PT | EN | ES

Main Menu

Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

CARDS5138

1821. Carta de Jerónimo de Morais, salteador, para Francisco da Cunha Machado.

Author(s) Jerónimo de Morais      
Addressee(s) Francisco da Cunha Machado      
In English

Request letter from Jerónimo de Morais, a highwayman, to Francisco da Cunha Machado.

The author asks the addressee to try and find him a lawyer because he has been arrested and there are people testifying against him with false allegations.

Jerónimo de Morais, Manuel de Jesus dos Passos (or Estêvão da Assunção Longo) and José de Sousa were prosecuted for being highwaymen and robbers and for traveling with fake names on their passports.

 If there is no translation for the letter itself, you may copy the text (while using the view 'Standardization') and paste it to an automatic translator of your choice.
Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.
Snr Francisco da Cunha MaChado a qm ds ge etc etc Na rua a Moiraria Em Lisboa Alvito 11 de Agosto de 1821 Snr Franco

Doulhe parte q Me acho prezo Na villa de Alvito e sem saber o Motivo pois Me prenderão Na hida do turão para a Cuba e asim Rogolhe o favor de hir a Caza de hum letrado e dezerlhe q lhe fasa hum Mermorial e Metello Na salla das Cortes ou a EmtentenCia para heu ser Remetido ao LiMoeiro para tratar de Meu livramento ou Se tiver Culpa ser sentenCiado ao Mercemto della pois o Juis de fora desta Vila Não me quer Remeter fazendo Ja hoJe 38 dias q Me aCho prezo e Em sirCunstaCia de Morer a fome pois Estou Em reta deConheCida portanto Rogolhe q me fasa Este favor o quanto Mais depresa Melhor e Mostre Esta Carta ao Mesmo Letrado q Escrever o Mermorial pois o q Vmce gastar heu pagarei quando for e não diga a Minha Jente per ora q teve Carta Minha nem que Estou pois Não quero q Ca Venha Nimguem quando heu for terão Notisias Minhas Logo q tenha tratado diso EsCrevame pelo Coreio i Mandem dizer o q ha pasado E Com isto Não Emfado Mais a Vce

De Vmce sudito Cro e mto oBrigado Jeronimo de Morais

Não tenho EsCrevido porq não tenho podido não lhe Mando Espor tudo o aContesido porq he perciso huma Resma de papel para EsCrever tudo porem senpre lhe digo q se tirou huma deVasa a Meu Respeito q as testemunhas herão obrigadas a dizer o q não sabião e quando não querião dizer sempre Escreverão o q querião porem a seu tempo

Legenda:

Expanded • Unclear • Deleted • Added • Supplied

Download XML • Download text • Wordcloud • Facsimile view • Manuscript line view • Pageflow view • Sentence view