[1637-1640]. Cópia de carta de Leonor da Encarnação, freira, para destinatárias desconhecidas. CLUL, Centro de Linguística da Universidade de Lisboa FCT, Fundação para a Ciência e a Tecnologia PTDC/LIN/64472/2006; ERC, European Research Council ‒ 7FP/ERC Advanced Grant 2011 GA295562 ProjetoCARDS, Cartas Desconhecidas CoordenaçãoRita Marquilhas TranscriçãoEduardo Serafim Anotação POS Parsingpor_anotar RevisãoCatarina Carvalheiro ContextualizaçãoCatarina Carvalheiro Edição modernizadaCatarina Carvalheiro CLUL, Centro de Linguística da Universidade de Lisboa
Av. Professor Gama Pinto, 2 1649-003 Lisboa-Portugal
Lisboa 2010

Copyright 2010, CLUL

 Portugal Lisboa Arquivo Nacional da Torre do Tombo Tribunal do Santo Ofício Inquisição de Lisboa Processo 329 A autora pergunta às amigas que falsos testemunhos ouviram dizer dela.

51r (329_m0062.jpeg)

Reproduções não dispensam licença da DGARQ/TT

 facsimile digital guardado como ficheiro JPEG

Tipologia PS pergunta particular cópia Judeoconversos,Amistad,Testigos,Convento 0 Leonor da Encarnação S.l. Anónima48 S.l.

A ré Leonor da Encarnação foi presa a 02/02/1638 pela Inquisição de Lisboa por culpas de Judaísmo, tendo por sentenças, em auto-da-fé privado a 21/06/1640, abjuração de leve, privada de voz ativa e passiva, por três anos, cárcere a arbítrio dos inquisidores, instrução na fé católica, penitências espirituais e pagamento de custas. O processo contém três panos de linho com texto bordado (dois de cor vermelha e um de cor castanha), entregues à Mesa da Inquisição pelo padre Valeriano de Frias, religioso da Companhia de Jesus, como elementos de prova.

Eduardo Serafim: Codificação XML Catarina Carvalheiro: Revisão da leitura e modernização em EDICTOR

Amigas de minha alma , rogo por Jesus , digão o que sabem de minha vida , que fico muito attribulada , sendo falsos testemunhos o que se escreveo ao Conselho , muito importa Angella Lopes dizer o mal que nos quer , avizar da pelleja quem minha irma e