Copyright 2007, CLUL
Reproduções não dispensam licença da DGARQ/TT.
O padre Francisco Miranda inclui na sua participação esta carta de João Gonçalves, Prior de Nossa Senhora de Barbacena, arcebispado de Évora, acusado pela inquisição de proposições heréticas e solicitação. A sua inclusão visa denunciar e descrever as culpas do réu ao arcebispo de Évora. A carta original chega às mãos do padre Francisco Miranda através da mãe do réu, que necessitava de alguém que lha lesse. Francisco Miranda, tendo mandado um escrivão copiar esse documento, inclui-o na sua participação, na qual declara o seguinte: "Senhor. Eu não sirvo de outra cousa senão de queimar o sangue a Vossa Ilustríssima Senhoria e, portanto, ouça agora a guarda que tem posta no seu preso, o qual desde o lugar donde está escreveu uma carta a uma filha espiritual sua, a qual filha espiritual tem duas irmãs e com ela são três, e todas três são suas filhas espirituais, e com todas três teve conta, como fazem as alimárias do campo. E pior ainda: esta carta apareceu hoje, 2 d' agosto, nesta cidade d' Elvas, e foi dada ao padre Francisco Madeira, zeloso da honra de Deus e da de Vossa Senhoria e filada de que a lesse pela mãe do preso, dizendo-lhe que, se lha não lesse, que a romperia e queimaria como já fez a outra (e isto tudo porque esta velha, como sabe que seu filho réu esteve infamado com estas e ela mesma o disse, não confia nada delas nem de seu filho para com elas, porque cuida que tudo é inda para a carnalidade antiga). O traslado é o seguinte. [...] Este é o traslado da carta. E como isto foi e o como serão pode haver a primeira carta o licenciado Belchior Alves, de palavra o dirá a Vossa Senhoria. Estas regras debaixo é a fe que dá desta cousa o padre cura Francisco Madeira."
rão
jais
rece
zade
differẽte
cer