1819. Cópia de carta atribuída a Amâncio José Pinto Lobato para José Afonso de Oliveira, mercador.

1819. Cópia de carta atribuída a Amâncio José Pinto Lobato para José Afonso de Oliveira, mercador. CLUL, Centro de Linguística da Universidade de Lisboa FCT, Fundação para a Ciência e a Tecnologia PTDC/LIN/64472/2006; ERC, European Research Council ‒ 7FP/ERC Advanced Grant 2011 GA295562 CARDS, Cartas Desconhecidas Rita Marquilhas José Pedro Ferreira,Mariana Gomes por_anotar Rita Marquilhas José Pedro Ferreira,Mariana Gomes,Ana Rita Leitão Clara Pinto CLUL, Centro de Linguística da Universidade de Lisboa

Av. Professor Gama Pinto, 2 1649-003 Lisboa-Portugal

Lisboa 2007

Portugal Lisboa Arquivo Nacional da Torre do Tombo Casa da Suplicação Feitos Findos, Processos-Crime Letra J, Maço 234, Número 30, Caixa 610, Caderno [2] Amâncio José Pinto Lobato José Afonso de Oliveira S.l. S.l. 1819.07.14 Carta

[21]r-[23]r extorsão particular 0 cópia Falsificación,Familia,Defunción,Dinero

Com esta carta falsificada, o autor tenta extorquir bens ao destinatário.

Reproduções não dispensam licença da DGARQ/TT.

facsimile digital guardado como ficheiro JPEG

Uma carta de Amâncio José Pinto Lobato, dirigida a seu pai, Paulo José Pinto Lobato (a CARDS5121), e as declarações deste último, alegado autor das cartas, revelaram que a CARDS5119 e a CARDS2120 eram falsificações destinadas a extorquir bens a um mercador da Rua Augusta, José Afonso de Oliveira, e a António Joaquim de Oliveira. Paulo José Pinto Lobato afirmou ter conhecimento de outras cartas semelhantes escritas em seu nome, destinadas a pessoas das suas relações, e reconheceu que as assinaturas tinham sido feitas por seu filho, sendo as cartas forjadas em conluio com outros, provavelmente Rafael Francisco Vasques, sargento do Batalhão de Artífices Engenheiros, com o quem o seu filho mantinha contacto, e José Maria dos Santos, réu do processo. José Maria dos Santos, barbeiro, foi condenado ao degredo no Maranhão, no Brasil.

José Pedro Ferreira: Script de conversão automática (MS Access para XML) Rita Marquilhas: Revisão da leitura Liliana Romão Teles: Modernização em EDICTOR e revisão da leitura Clara Pinto: Modernização em TEITOK e revisão da leitura Senhor Jozé Affonço de Oliveira

Agora accabo Accabo de receber a noticia do falezcimento da minha mana que estava na outra banda, e como quazi sempre estas noticias apparecem em Occazioens de faltas, e como dezejo apparecer sem dar que fallar ao mundo por isso me Me vou approveitar de outro obzequio igual ao que ja recebi por morte de minha mulher, pois fiado no seu prestimo remeto a Rellação incluza, do qual espero me sirva com o que nella lhe peço mandando-me a conta de seu Do seu importe para eu ver o que posso Arranjar Eu sempre mostrarei em todas as Occazioens que sou Seu Amigo e muito obrigado

Paulo Jozé Pinto Lobato Sua Caza quatorce de Julho Julho de mil oitocentos e dezenove