<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="ES">
	<teiHeader>
		<fileDesc>
			<titleStmt>
				<title>1794. Copia de carta de Félix Martínez López, catedrático de universidad, para José María Castro Caminero, catedrático de universidad.</title>
				<sponsor>CLUL, Centro de Linguística da Universidade de Lisboa</sponsor>
				<funder>ERC, European Research Council - 7FP/ERC Advanced Grant 2011 GA295562</funder>
				<respStmt><resp>Proyecto</resp><name xml:id="PS">PS, Post Scriptum</name></respStmt> 
				<respStmt><resp>Coordinación</resp><name xml:id="RM">Rita Marquilhas</name></respStmt> 
				<respStmt><resp>Transcripción</resp><name xml:id="VPP">Víctor Pampliega Pedreira</name></respStmt> 
				<respStmt><resp>Anotación POS</resp><name/></respStmt> 
				<respStmt><resp>Parsing</resp><name>por_anotar</name></respStmt> 
				<respStmt><resp>Revisión</resp><name xml:id="GV">Gael Vaamonde</name></respStmt> 
				<respStmt><resp>Edición modernizada</resp><name>Gael Vaamonde</name></respStmt> 
				<respStmt><resp>Palabras-clave</resp><name>Víctor Pampliega Pedreira</name></respStmt> 
				<respStmt><resp>Contextualización</resp><name>Víctor Pampliega Pedreira</name></respStmt>
			</titleStmt>
			<publicationStmt> 
				<publisher>CLUL, Centro de Linguística da Universidade de Lisboa</publisher> 
				<address> 
					<addrLine>Av. Professor Gama Pinto, 2</addrLine> 
					<addrLine>1649-003 Lisboa-Portugal</addrLine>
				</address> 
				<pubPlace>Lisboa</pubPlace> 
				<date when="2015">2015</date> 
				<availability status="restricted"><p>Copyright 2015, CLUL</p></availability> 
			</publicationStmt>
			<sourceDesc>
					<msDesc>
						<msIdentifier>
							<country>España</country>
							<settlement>Valladolid</settlement>
							<institution key="CDD.xml#NatXReg">Archivo de la Real Chancillería de Valladolid</institution>
							<repository xml:id="SC">Salas de lo Criminal</repository>
							<collection>Pleitos criminales</collection>
							<idno>Caja 269, Expediente 2</idno>
						</msIdentifier>
						<msContents>
							<summary>El autor escribe al amante de su mujer para pedirle que deje de visitar su casa y no vuelva a hablar con su mujer, amenazándole con vengarse por la ofensa a su honor.</summary>
							<msItem class="copy">
								<p><locus>3r</locus></p>
							</msItem>
						</msContents>
						<physDesc>
							<objectDesc form="letter">
								<supportDesc>
									<extent>un cuarto de papel escrito por el recto.
										<dimensions scope="all" unit="mm">
											<height>207</height>
											<width>150</width>
										</dimensions>
									</extent>
									<condition><p></p></condition>
								</supportDesc>
								<layoutDesc>
									<layout>una línea en blanco entre la fórmula de saludo y el inicio del texto.</layout>
								</layoutDesc>
							</objectDesc>
							<accMat/>
						</physDesc>
						<additional>
							<adminInfo>
								<availability><p>Para hacer uso de las imágenes es necesaria la autorización del Archivo de la Real Chancillería de Valladolid</p></availability>
							</adminInfo>
							<surrogates>
								<ref></ref>
								<cit><bibl>facsímile digital guardado como fichero JPEG</bibl></cit>
							</surrogates>
						</additional>
					</msDesc>
			</sourceDesc>
		</fileDesc>
		<encodingDesc corresp="PS-GENERAL.xml#PS-ES">
			<projectDesc><p/></projectDesc>
			<editorialDecl><p/></editorialDecl>
			<classDecl>
				<taxonomy xml:id="Tip-PS">
					<bibl>Tipología PS</bibl>
					<category xml:id="pragmatics"><catDesc>amenaza</catDesc></category>
					<category xml:id="type"><catDesc>particular</catDesc></category>
					<category xml:id="linguisticSource"><catDesc>copia</catDesc></category>
					<category xml:id="socioHistoricalSource"><catDesc>
						<term n="1" key="KW.xml#K5"/>
						<term n="2" key="KW.xml#K7"/>
						Acusación,Adulterio</catDesc></category>
					<category xml:id="balancedSelection"><catDesc>1</catDesc></category>
				</taxonomy>
			</classDecl>
		</encodingDesc>
		<profileDesc>
			<langUsage><language ident="ES"/></langUsage>
			<textClass>
				<catRef target="#pragmatics"/>
				<catRef target="#type"/>
				<catRef target="#linguisticSource"/>
				<catRef target="#socioHistoricalSource"/>
				<catRef target="#balancedSelection"/>
			</textClass>
			<creation/>
			<correspDesc>
				<correspAction type="sent">
					<persName key="CDD.xml#FML2" xml:id="FML2" cert="high"><name>Félix Martínez López</name></persName>
					<placeName confidence="0" type="origin">España, Valladolid
						<location>
							<geo>41.6522510 -4.7245321</geo>
						</location>
					</placeName>
					<date confidence="1" when="1794-02-01" from="1794" to="1794" when-custom="1794.02.01"/>
				</correspAction>
				<correspAction type="received">
					<persName key="CDD.xml#JMCC1" cert="high"><name>José María Castro Caminero</name></persName>
					<placeName confidence="0" type="destination">España, Valladolid
						<location>
							<geo></geo>
						</location>
					</placeName>
				</correspAction>
			</correspDesc>
			<settingDesc><p>Félix Martínez López interpuso denuncia a su mujer, Bernardina Sarabria, y a un compañero suyo, Jose María Castro Caminero, por adulterio. Fue visto en primera instancia por el rector de la Universidad de Valladolid, a cuyo claustro pertenecían ambos, que les halló culpables y les ordenó interrumpir todo contacto entre ellos. Ante la continuación de los encuentros en casa de terceros e incluso en su propia casa estando él enfermo, Félix Martínez presentó otra nueva denuncia ante la Chancillería de Valladolid. Presentó entonces diversos billetes y cartas. En uno, copia del original, intentó probar que había advertido a Castro de que cesara los encuentros con su mujer; los restantes fueron escritos por Bernardina a su marido, en los que reconoció la existencia del adulterio, se intentó justificar y le pidió su perdón. En sus declaraciones, Bernardina reconoció la autoría de las cartas y justificó el adulterio como víctima de la seducción de Castro, quien la había cortejado a través de cartas qu se entregaban por una criada de la confianza de Bernardina, que también fue interrogada y condenada tras reconocer los hechos y su mediación necesaria. La sentencia final reconoció como probada la acusación de adulterio reincidente, por lo que se ordenó una reclusión de 8 años para Bernardina donde dispusiese su marido (que fue en el Colegio de San Nicolás de Bari de Madrid) y de presidio en África para Jose María Castro, destino que por motivos de salud le fue conmutado por el de Fuerte de la Concepción, en San Sebastián.</p>
			</settingDesc>
		</profileDesc>
		<revisionDesc>
			<change when="2015-02">Víctor Pampliega Pedreira: Codificación XML y contextualización</change> 
			<change when="2015-06-11">Gael Vaamonde: Edición modernizada</change>
			<change xml:lang="EN">
				<p sameAs="title"></p>
				<p sameAs="summary"></p>
				<p sameAs="settingDesc"></p>
				<p sameAs="text"></p></change>
		</revisionDesc>
	</teiHeader>
	<text>
		<body>
            <pb n="3r" facs="PSCR7648_1.JPG"/><lb break="yes"/>
			<opener>
				<salute>
				<seg type="sign">cruz</seg>
				</salute> <lb break="yes"/> 
				<salute>
					<w>Sor</w> 
					<w>Dn</w> 
					<w>Josef</w> 
					<w>Castro</w> 
					<w rend="Caminero">Camine<add hand="FML2" place="supralinear">ro</add></w>
				</salute>
			</opener>
			<p>
				<s>
					<w>Las</w> 
					<w>frequentes</w> 
					<w>entradas</w> 
					<w>de</w> <lb break="yes"/> 
					<w>vmd</w> 
					<w>en</w> 
					<w>mi</w> 
					<w>casa</w> 
					<w>son</w> 
					<w>el</w> 
					<w>objeto</w> <lb break="yes"/> 
					<w>de</w> 
					<w>la</w> 
					<w>murmurazon</w> 
					<w>de</w> 
					<w>todos</w>
					<pc>,</pc> 
					<w rend="ofendiendo">ofen<lb break="no"/>diendo</w> 
					<w>el</w> 
					<w>honor</w> 
					<w>de</w> 
					<w>mi</w> 
					<w>Muger</w>
					<pc>,</pc> <lb break="yes"/> 
					<w>y</w> 
					<w>mas</w> 
					<w>el</w> 
					<w>mio</w>
					<pc>;</pc> 
					<w>con</w> 
					<w>su</w> 
					<w rend="conducta">conduc<lb break="no"/>ta</w> 
					<w>iniqua</w> 
					<w>qe</w> 
					<w>no</w> 
					<w>ignoro</w>
					<pc>,</pc> 
					<w>sin</w> <lb break="yes"/> 
					<w>embargo</w> 
					<w>de</w> 
					<w>la</w> 
					<w>hombria</w> 
					<w>de</w> <lb break="yes"/> 
					<w>bien</w> 
					<w>qe</w> 
					<w>aparenta</w>
					<pc>.</pc>
				</s>
			</p> <lb break="yes"/>
			<p>
				<s>
					<w>En</w> 
					<w>este</w> 
					<w>supuesto</w> 
					<w>vmd</w> <lb break="yes"/> 
					<w>se</w> 
					<w>abstendrá</w> 
					<w>de</w> 
					<w>venir</w> 
					<w>a</w> 
					<w>mi</w> <lb break="yes"/> 
					<w>casa</w>
					<pc>;</pc> 
					<w>y</w> 
					<w>jamás</w> 
					<w>bolverá</w> 
					<w>a</w> 
					<w rend="tratar">tra<lb break="no"/>tar</w> 
					<w>a</w> 
					<w>mi</w> 
					<w>Muger</w>
					<pc>,</pc> 
					<w>ni</w> 
					<w>aun</w> 
					<w rend="hablarla">ha<lb break="no"/>blarla</w>
					<pc>;</pc>
				</s> 
				<s>
					<w>y</w> 
					<w>de</w> 
					<w>no</w> 
					<w>hacerlo</w> 
					<w>asi</w> <lb break="yes"/> 
					<w>se</w> 
					<w>expondrá</w> 
					<w>a</w> 
					<w>sufrir</w> 
					<w>la</w> 
					<w rend="venganza">ven<lb break="no"/>ganza</w> 
					<w>de</w> 
					<w>un</w> 
					<w>Marido</w> 
					<w>justamte</w> <lb break="yes"/> 
					<w>irritado</w>
					<pc>.</pc>
				</s> 
				<s>
				<seg type="closer" subtype="date">
					<w>Oy</w> 
					<w>1</w> 
					<w>de</w> 
					<w>Febrero</w> <lb break="yes"/> 
					<w>de</w> 
					<w>1794</w>
					<pc>.</pc></seg>
				</s>
			</p> <lb break="yes"/>
			<closer>
				<signed>
					<w>Felix</w> 
					<w>Martinez</w> 
					<w>Lopez</w>
				</signed>
			</closer>
		</body>
	</text>
</TEI>

