Vitorino José, de alcunha «o Requeijão», foi preso por ter furtado gado do curral do capitão Américo, seu compadre. Quando questionado a esse respeito, incriminou José Morgado, morador em Alcoutim. Argumentou tê-lo visto na zona com duas vacas e um bezerro e apresentou um álibi relativo às suas movimentações naquele dia. Porém, quando inquirido acerca dos factos desse mesmo dia, Vitorino José entrou em contradição. Questionado sobre os motivos pelos quais não avisou o compadre da conduta de José Morgado, Vitorino José não apresentou qualquer justificação. O processo conclui ter sido Vitorino José o autor do delito. Condenado ao cárcere, foi libertado a 15 de abril de 1825, após cumprimento da pena.

Request letter from Vitorino José, farmer, to Jacinto Gomes.

The author asks the recipient to deliver certain cows to the bearer, to which he refers as being "emparcadas", saying that later he will compensate him for these services.

Vitorino José has been accused of stealing some cattle from captain Américo. He has tried to incriminate another man, José Morgado, but later his declarations involved some contradictions. He ended up in prison and paid his penalty.

To Mr. Jacinto Gomes.

I hope you are in good health, like I wish you to be.

This letter is intended to tell you that I have no doubts about delivering them at the house of the holder of this letter, because they are stored in Mértola. And, to avoid any more expenses, I will pay you the work of taking care of the so-called cows, since I'm a prisioner in the jail of Mértola. And, therefore, you'll hand them both out of good will, as I'm sure you will.

From this servant and friend of yours,

Today, the third of March, 1825

Vitorino José do Vasco Rodrigues