<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="PT">
	<teiHeader>
		<fileDesc>
			<titleStmt>
				<title>[1830]. Carta enviada por um preso da Cadeia do Limoeiro, que se assinava José Maria Cigano, Capitão de Quadrilha, para Manuel Teles.</title>
				<sponsor>CLUL, Centro de Linguística da Universidade de Lisboa</sponsor>
				<funder>FCT, Fundação para a Ciência e a Tecnologia PTDC/LIN/64472/2006; ERC, European Research Council ‒ 7FP/ERC Advanced Grant 2011 GA295562</funder>
				<respStmt><resp>Projeto</resp><name xml:id="CARDS">CARDS, Cartas Desconhecidas</name></respStmt> 
				<respStmt><resp>Coordenação</resp><name xml:id="RM">Rita Marquilhas</name></respStmt> 
				<respStmt><resp>Transcrição</resp><name xml:id="CA">Cristina Albino</name><name xml:id="SFS">Sara de França Sousa</name></respStmt> 
				<respStmt><resp>Anotação POS</resp><name>Clara Pinto, Catarina Carvalheiro</name></respStmt> 
				<respStmt><resp>Parsing</resp><name>Clara Pinto</name></respStmt> 
				<respStmt><resp>Contextualização</resp><name xml:id="MC">Miguel Cruz</name></respStmt> 
				<respStmt><resp>Revisão</resp><name>Cristina Albino</name><name xml:id="CP">Clara Pinto</name><name xml:id="ALC">Ana Luísa Costa</name></respStmt> 
				<respStmt><resp>Edição modernizada</resp><name>Clara Pinto</name></respStmt>
			</titleStmt>
			<publicationStmt> 
				<publisher>CLUL, Centro de Linguística da Universidade de Lisboa</publisher> 
				<address> 
					<addrLine>Av. Professor Gama Pinto, 2</addrLine> 
					<addrLine>1649-003 Lisboa-Portugal</addrLine>
				</address> 
				<pubPlace>Lisboa</pubPlace> 
				<date when="2007">2007</date> 
				<availability status="restricted"><p>Copyright 2007, CLUL</p></availability> 
			</publicationStmt>
			<sourceDesc>
					<msDesc>
						<msIdentifier>
							<country>Portugal</country>
							<settlement>Lisboa</settlement>
							<institution key="CDD.xml#NatXReg">Arquivo Nacional da Torre do Tombo</institution>
							<repository xml:id="CS">Casa da Suplicação</repository>
							<collection>Feitos Findos, Processos-Crime</collection>
							<idno>Letra C, Maço 5, Número 1, Caixa 12, Caderno [2]</idno>
						</msIdentifier>
						<msContents>
							<summary>Manuel Teles recebe nova ameaça de morte.</summary>
							<msItem class="original">
								<p><locus>5r-6v</locus></p>
							</msItem>
						</msContents>
						<physDesc>
							<objectDesc form="letter">
								<supportDesc>
									<extent>meia folha de papel dobrada escrita em todas as faces e com sobrescrito na última.
										<dimensions scope="all" unit="mm">
											<height>215</height>
											<width>131</width>
										</dimensions>
									</extent>
									<condition><p>desenhos pintados no fim do verso do primeiro fólio (um coração com um faca espetada, uma espingarda, uma pistola, uma gazua) e um recorte de papel (o sinal referido na carta) com os mesmos desenhos colado no rosto do segundo.</p></condition>
								</supportDesc>
								<layoutDesc>
									<layout>duas linhas em branco entre a fórmula de endereço e o início do texto.</layout>
								</layoutDesc>
							</objectDesc>
							<accMat>
								<p>Sobrescrito:</p>
								<p><quote xml:lang="PT">A <expan>Sr</expan> <expan>Mel</expan> Telles a <expan>qm</expan> <expan>Ds</expan> <lb/> <expan>gde</expan> <expan>m</expan> <expan>a</expan> Em a rua dos tri <lb/> geiros <lb/> Em a Villa de Fronteira <lb/> Villa de Fronteira do Lemtejo</quote></p>
							</accMat>
						</physDesc>
						<additional>
							<adminInfo>
								<availability><p>Reproduções não dispensam licença da DGARQ/TT.</p></availability>
							</adminInfo>
							<surrogates>
								<ref></ref>
								<cit><bibl>Facsimile digital guardado como ficheiro JPEG</bibl></cit>
							</surrogates>
						</additional>
					</msDesc>
			</sourceDesc>
		</fileDesc>
		<encodingDesc corresp="PS-GENERAL.xml#PS-PT">
			<projectDesc><p/></projectDesc>
			<editorialDecl><p/></editorialDecl>
			<classDecl>
				<taxonomy xml:id="Tip-PS">
					<bibl>Tipologia PS</bibl>
					<category xml:id="pragmatics"><catDesc>extorsão</catDesc></category>
					<category xml:id="type"><catDesc>particular</catDesc></category>
					<category xml:id="linguisticSource"><catDesc></catDesc></category>
					<category xml:id="socioHistoricalSource"><catDesc>
						<term n="1" key="KW.xml#K136"/>
						<term n="2" key="KW.xml#K176"/>
						<term n="3" key="KW.xml#K18"/>
						<term n="4" key="KW.xml#K77"/>
						Liberalismo,Prisión,Amenazas,Dinero</catDesc></category>
					<category xml:id="balancedSelection"><catDesc>1</catDesc></category>
				</taxonomy>
			</classDecl>
		</encodingDesc>
		<profileDesc>
			<langUsage><language ident="PT"/></langUsage>
			<textClass>
				<catRef target="#pragmatics"/>
				<catRef target="#type"/>
				<catRef target="#linguisticSource"/>
				<catRef target="#socioHistoricalSource"/>
				<catRef target="#balancedSelection"/>
			</textClass>
			<creation/>
			<correspDesc>
				<correspAction type="sent">
					<persName key="CDD.xml#AN15" xml:id="AN15" cert="unknown"><name>Anónimo15</name></persName>
					<placeName confidence="0" type="origin">Portugal, Lisboa
						<location>
							<geo>38.7222524 -9.1393366</geo>
						</location>
					</placeName>
					<date confidence="0" when="1830" from="1830" to="1830" when-custom="1830.--.--"/>
				</correspAction>
				<correspAction type="received">
					<persName key="CDD.xml#MT4" cert="high"><name>Manuel Teles</name></persName>
					<placeName confidence="1" type="destination">Portugal, Avis, Fronteira
						<location>
							<geo></geo>
						</location>
					</placeName>
				</correspAction>
			</correspDesc>
			<settingDesc><p>A forma de extorsão que esta carta documenta (e outras mais de igual teor) representa uma prática que se tornou característica da cadeia do Limoeiro no primeiro quartel de Oitocentos e cuja amplitude em muito beneficiou da instabilidade política e social associada aos primeiros anos do Liberalismo e da ambiência generalizada de vulnerabilidade e suspeição.</p>
			</settingDesc>
		</profileDesc>
		<revisionDesc>
			<change when="2010-07">José Pedro Ferreira: Script de conversão automática (MS Access para XML)</change> 
			<change when="2010-11">Cristina Albino: Revisão da leitura</change> 
			<change when="2012-11">Clara Pinto: Revisão da leitura e modernização</change> 
			<change when="2016-02-01">Catarina Magro: Revisão da anotação sintática</change>
			<change xml:lang="EN">
				<p sameAs="title"></p>
				<p sameAs="summary"></p>
				<p sameAs="settingDesc"></p>
				<p sameAs="text"></p></change>
		</revisionDesc>
	</teiHeader>
	<text>
		<body><pb n="4r" facs="CARDS0028_2.JPG"/><lb break="yes"/>
			<opener>
				<salute>
					<w rend="Sr"><choice><abbr>Sr</abbr><expan>Senhor</expan></choice></w> 
					<w rend="Mel"><choice><abbr>Mel</abbr><expan>Manuel</expan></choice></w> 
					<w><choice><orig>Telles</orig><reg>Teles</reg></choice></w>
					<pc><choice><orig/><reg>.</reg></choice></pc>
				</salute>
			</opener>
			<p>
				<seg type="harangue">
				<s>
					<w rend="Mto"><choice><abbr>Mto</abbr><expan>Muito</expan></choice></w> 
					<w>hei</w> 
					<w>de</w> 
					<w><choice><orig>Estimar</orig><reg>estimar</reg></choice></w>
					<pc><choice><orig/><reg>,</reg></choice></pc> 
					<w>tanto</w> 
					<w><choice><orig>Eu</orig><reg>eu</reg></choice></w> 
					<w><choice><orig>Como</orig><reg>como</reg></choice></w>
					<w><choice><orig>Meos</orig><reg>meus</reg></choice></w> <lb break="yes"/> 
					<w><choice><orig>Camaradas</orig><reg>camaradas</reg></choice></w>
					<pc><choice><orig/><reg>,</reg></choice></pc> 
					<w rend="q"><choice><abbr>q</abbr><expan>que</expan></choice></w> 
					<w lemma2="VM" mfs2="NP00000"><choice><orig>Vmce</orig><reg>VM</reg></choice></w> 
					<w>passe</w>
					<w>bem</w> 
					<w>em</w> 
					<w rend="compa"><choice><abbr>com<lb break="no"/>pa</abbr><expan>companhia</expan></choice></w> 
					<w>de</w> 
					<w rend="qm"><choice><abbr>qm</abbr><expan>quem</expan></choice></w> 
					<w>for</w> 
					<w>de</w> 
					<w><choice><orig>Seu</orig><reg>seu</reg></choice></w>
					<w>agrado</w>
					<pc><choice><orig/><reg>.</reg></choice></pc>
				</s></seg> <lb break="yes"/> 
				<s>
					<w rend="Sr" lemma="senhor"><choice><abbr>Sr</abbr><expan>Senhor</expan></choice><fs type="pos"><f name="N"><symbol value="NP00000"/></f></fs></w>
					<pc type="F" subtype="Fc"><choice><orig/><reg>,</reg></choice></pc> 
					<w lemma="dizer"><choice><orig>Digo</orig><reg>digo</reg></choice><fs type="pos"><f name="V"><symbol value="VMIP1S0"/></f></fs></w> 
					<w lemma="eu"><choice><orig>Eu</orig><reg>eu</reg></choice><fs type="pos"><f name="P"><symbol value="PP1CSN00"/></f></fs></w>
					<pc type="F" subtype="Fc"><choice><orig/><reg>,</reg></choice></pc> 
					<w lemma="josé"><choice><orig>Joze</orig><reg>José</reg></choice><fs type="pos"><f name="N"><symbol value="NP00000"/></f></fs></w> 
					<w lemma="maria">Maria<fs type="pos"><f name="N"><symbol value="NP00000"/></f></fs></w>
					<w lemma="cigano"><choice><orig>Sigano</orig><reg>Cigano</reg></choice><fs type="pos"><f name="N"><symbol value="NP00000"/></f></fs></w>
					<pc type="F" subtype="Fc"><choice><orig/><reg>,</reg></choice></pc> 
					<w rend="Cappam" lemma="capitão"><choice><abbr>Cappam</abbr><expan>Cappitam</expan><reg>capitão</reg></choice><fs type="pos"><f name="N"><symbol value="NCMS000"/></f></fs></w> <lb break="yes"/> 
					<w lemma="de">de<fs type="pos"><f name="S"><symbol value="SPS00"/></f></fs></w> 
					<w lemma="gente"><choice><orig>jentte</orig><reg>gente</reg></choice><fs type="pos"><f name="N"><symbol value="NCFS000"/></f></fs></w> 
					<w lemma="que">que<fs type="pos"><f name="P"><symbol value="PR0CN000"/></f></fs></w> 
					<w lemma="tragar">trago<fs type="pos"><f name="V"><symbol value="VMIP1S0"/></f></fs></w>
					<w lemma="em"><choice><orig>Em</orig><reg>em</reg></choice><fs type="pos"><f name="S"><symbol value="SPS00"/></f></fs></w> 
					<w rend="ma" lemma="meu"><choice><abbr>ma</abbr><expan>minha</expan></choice><fs type="pos"><f name="D"><symbol value="DP1FSS"/></f></fs></w> 
					<w rend="compa" lemma="companhia"><choice><abbr>compa</abbr><expan>companhia</expan></choice><fs type="pos"><f name="N"><symbol value="NCFS000"/></f></fs></w>
					<pc type="F" subtype="Fc"><choice><orig/><reg>,</reg></choice></pc> 
					<w rend="q" lemma="que"><choice><abbr>q</abbr><expan>que</expan></choice><fs type="pos"><f name="C"><symbol value="CS"/></f></fs></w> 
					<w rend="themos" lemma="ter"><choice><orig>the<lb break="no"/>mos</orig><reg>temos</reg></choice><fs type="pos"><f name="V"><symbol value="VMIP1P0"/></f></fs></w>
					<w lemma="um"><choice><orig>hum</orig><reg>um</reg></choice><fs type="pos"><f name="D"><symbol value="DI0MS0"/></f></fs></w> 
					<w lemma="camarada">camarada<fs type="pos"><f name="N"><symbol value="NCCS000"/></f></fs></w> 
					<w lemma="prender"><choice><orig>Prezo</orig><reg>preso</reg></choice><fs type="pos"><f name="V"><symbol value="VMP00SM"/></f></fs></w> 
					<w>na
						<w part="I" rend="em" lemma="em"><fs type="pos"><f name="S"><symbol value="SPS00"/></f></fs></w>
						<w part="F" rend="a" lemma="o"><fs type="pos"><f name="D"><symbol value="DA0FS0"/></f></fs></w></w> 
					<w lemma="prisão"><choice><orig>Prizão</orig><reg>Prisão</reg></choice><fs type="pos"><f name="N"><symbol value="NP00000"/></f></fs></w> <lb break="yes"/> 
					<w lemma="nova">Nova<fs type="pos"><f name="N"><symbol value="NP00000"/></f></fs></w> 
					<w>do
						<w part="I" rend="de" lemma="de"><fs type="pos"><f name="S"><symbol value="SPS00"/></f></fs></w>
						<w part="F" rend="o" lemma="o"><fs type="pos"><f name="D"><symbol value="DA0MS0"/></f></fs></w></w> 
					<w lemma="limoeiro">Limoeiro<fs type="pos"><f name="N"><symbol value="NP00000"/></f></fs></w> 
					<w lemma="e">e<fs type="pos"><f name="C"><symbol value="CC"/></f></fs></w>
					<w><choice><orig>fasselhe</orig><reg>faz-se-lhe</reg></choice>
						<w part="I" rend="fas" lemma="fazer"><fs type="pos"><f name="V"><symbol value="VMIP3S0"/></f></fs></w>
						<w part="M" rend="se" lemma="se"><fs type="pos"><f name="P"><symbol value="P00CN000"/></f></fs></w>
						<w part="F" rend="lhe" lemma="lhe"><fs type="pos"><f name="P"><symbol value="PP3CSD00"/></f></fs></w></w> 
					<w><choice><orig>percizo</orig><reg>preciso</reg></choice></w>
					<pc type="F" subtype="Fc"><choice><orig/><reg>,</reg></choice></pc> <lb break="yes"/> 
					<w rend="pa" lemma="para"><choice><abbr>pa</abbr><expan>para</expan></choice><fs type="pos"><f name="S"><symbol value="SPS00"/></f></fs></w> 
					<w lemma="o">o<fs type="pos"><f name="D"><symbol value="DA0MS0"/></f></fs></w> 
					<w lemma="seu">seu<fs type="pos"><f name="D"><symbol value="DP3MS0"/></f></fs></w> 
					<w lemma="livramento">livramento<fs type="pos"><f name="N"><symbol value="NCMS000"/></f></fs></w>
					<pc type="F" subtype="Fc"><choice><orig/><reg>,</reg></choice></pc>
					<w lemma="o">a<fs type="pos"><f name="D"><symbol value="DA0FS0"/></f></fs></w> 
					<w lemma="quantia">quantia<fs type="pos"><f name="N"><symbol value="NCFS000"/></f></fs></w> 
					<w lemma="de">de<fs type="pos"><f name="S"><symbol value="SPS00"/></f></fs></w> <lb break="yes"/> 
					<w lemma="dez"><choice><orig>des</orig><reg>dez</reg></choice><fs type="pos"><f name="Z"><symbol value="Z"/></f></fs></w> 
					<w lemma="moeda"><choice><orig>muedas</orig><reg>moedas</reg></choice><fs type="pos"><f name="N"><symbol value="NCFP000"/></f></fs></w> 
					<w rend="pa" lemma="para"><choice><abbr>pa</abbr><expan>para</expan></choice><fs type="pos"><f name="S"><symbol value="SPS00"/></f></fs></w> 
					<w lemma="o">o<fs type="pos"><f name="D"><symbol value="DA0MS0"/></f></fs></w> 
					<w lemma="seu">seu<fs type="pos"><f name="D"><symbol value="DP3MS0"/></f></fs></w> 
					<w lemma="livramento"><choice><orig>Livramento</orig><reg>livramento</reg></choice><fs type="pos"><f name="N"><symbol value="NCMS000"/></f></fs></w>
					<pc type="F" subtype="Fp"><choice><orig/><reg>.</reg></choice></pc>
				</s>
				<s>
					<w lemma="este"><choice><orig>estta</orig><reg>Esta</reg></choice><fs type="pos"><f name="D"><symbol value="DD0FS0"/></f></fs></w> <lb break="yes"/> 
					<w lemma="quantia">quantia<fs type="pos"><f name="N"><symbol value="NCFS000"/></f></fs></w> 
					<w lemma="haver"><choice><orig>ha</orig><reg>há</reg></choice><fs type="pos"><f name="V"><symbol value="VMIP3S0"/></f></fs></w> 
					<w lemma="de">de<fs type="pos"><f name="S"><symbol value="SPS00"/></f></fs></w> 
					<w lemma="ser">ser<fs type="pos"><f name="V"><symbol value="VSN0000"/></f></fs></w> 
					<w lemma="remeter"><choice><orig>Remetida</orig><reg>remetida</reg></choice><fs type="pos"><f name="V"><symbol value="VMP00SF"/></f></fs></w> <surplus reason="catchword">
					<w><choice><orig>athe</orig><reg>--</reg></choice></w></surplus> <surplus reason="catchword">
					<w><choice><orig>ao</orig><reg>--</reg></choice></w></surplus> <surplus reason="catchword">
					<w><choice><orig>dia</orig><reg>--</reg></choice></w></surplus> <lb break="yes"/> 
					<w lemma="até"><choice><orig>athe</orig><reg>até</reg></choice><fs type="pos"><f name="S"><symbol value="SPS00"/></f></fs></w> 
					<w>ao
						<w part="I" rend="a" lemma="a"><fs type="pos"><f name="S"><symbol value="SPS00"/></f></fs></w>
						<w part="F" rend="o" lemma="o"><fs type="pos"><f name="D"><symbol value="DA0MS0"/></f></fs></w></w> 
					<w lemma="dia">dia<fs type="pos"><f name="N"><symbol value="NCMS000"/></f></fs></w> 
					<w lemma="vinte"><choice><orig>Vinte</orig><reg>vinte</reg></choice><fs type="pos"><f name="Z"><symbol value="Z"/></f></fs></w>
					<w lemma="sete"><choice><orig>Sette</orig><reg>sete</reg></choice><fs type="pos"><f name="Z"><symbol value="Z"/></f></fs></w> 
					<w lemma="e">e<fs type="pos"><f name="C"><symbol value="CC"/></f></fs></w>
					<pc type="F" subtype="Fc"><choice><orig/><reg>,</reg></choice></pc> 
					<w rend="qdo" lemma="quando"><choice><abbr>qdo</abbr><expan>quando</expan></choice><fs type="pos"><f name="C"><symbol value="CS"/></f></fs></w> 
					<w lemma="isto"><choice><orig>istto</orig><reg>isto</reg></choice><fs type="pos"><f name="P"><symbol value="PD0NN000"/></f></fs></w> 
					<w lemma="não">não<fs type="pos"><f name="R"><symbol value="RN"/></f></fs></w> <lb break="yes"/> 
					<w lemma="fazer">faça<fs type="pos"><f name="V"><symbol value="VMSP0S0"/></f></fs></w> 
					<w lemma="logo">logo<fs type="pos"><f name="R"><symbol value="RG"/></f></fs></w> 
					<w lemma="e">e<fs type="pos"><f name="C"><symbol value="CC"/></f></fs></w> 
					<w lemma="logo">logo<fs type="pos"><f name="R"><symbol value="RG"/></f></fs></w>
					<pc type="F" subtype="Fc"><choice><orig/><reg>,</reg></choice></pc>
					<w lemma="saber">saiba<fs type="pos"><f name="V"><symbol value="VMSP0S0"/></f></fs></w> 
					<w rend="q" lemma="que"><choice><abbr>q</abbr><expan>que</expan></choice><fs type="pos"><f name="C"><symbol value="CS"/></f></fs></w> 
					<w lemma="o">o<fs type="pos"><f name="P"><symbol value="PP3MSA00"/></f></fs></w> 
					<w lemma="haver"><choice><orig>avemos</orig><reg>havemos</reg></choice><fs type="pos"><f name="V"><symbol value="VMIP1P0"/></f></fs></w> 
					<w lemma="fazer">fazer<fs type="pos"><f name="V"><symbol value="VMN0000"/></f></fs></w> <lb break="yes"/> 
					<w lemma="em">em<fs type="pos"><f name="S"><symbol value="SPS00"/></f></fs></w> 
					<w lemma="quarto"><choice><orig>quarttos</orig><reg>quartos</reg></choice><fs type="pos"><f name="N"><symbol value="NCMP000"/></f></fs></w> 
					<w rend="porq" lemma="porque"><choice><abbr>porq</abbr><expan>porque</expan></choice><fs type="pos"><f name="C"><symbol value="CS"/></f></fs></w>
					<pc type="F" subtype="Fc"><choice><orig/><reg>,</reg></choice></pc> 
					<w lemma="ainda"><choice><orig>aInda</orig><reg>ainda</reg></choice><fs type="pos"><f name="R"><symbol value="RG"/></f></fs></w> 
					<w rend="q" lemma="que"><choice><abbr>q</abbr><expan>que</expan></choice><fs type="pos"><f name="C"><symbol value="CS"/></f></fs></w> 
					<w lemma="VM"><choice><orig>Vmce</orig><reg>VM</reg></choice><fs type="pos"><f name="N"><symbol value="NP00000"/></f></fs></w> 
					<w lemma="se">se<fs type="pos"><f name="P"><symbol value="P00CN000"/></f></fs></w> 
					<w lemma="ir"><choice><orig>va</orig><reg>vá</reg></choice><fs type="pos"><f name="V"><symbol value="VMSP0S0"/></f></fs></w> <lb break="yes"/> 
					<w lemma="meter">meter<fs type="pos"><f name="V"><symbol value="VMN0000"/></f></fs></w> 
					<w>no
						<w part="I" rend="em" lemma="em"><fs type="pos"><f name="S"><symbol value="SPS00"/></f></fs></w>
						<w part="F" rend="o" lemma="o"><fs type="pos"><f name="D"><symbol value="DA0MS0"/></f></fs></w></w> 
					<w lemma="inferno"><choice><orig>Emferno</orig><reg>Inferno</reg></choice><fs type="pos"><f name="N"><symbol value="NP00000"/></f></fs></w>
					<pc type="F" subtype="Fc"><choice><orig/><reg>,</reg></choice></pc> 
					<w lemma="até"><choice><orig>athe</orig><reg>até</reg></choice><fs type="pos"><f name="S"><symbol value="SPS00"/></f></fs></w> 
					<w lemma="lá"><choice><orig>la</orig><reg>lá</reg></choice><fs type="pos"><f name="R"><symbol value="RG"/></f></fs></w> 
					<w lemma="lhe">lhe<fs type="pos"><f name="P"><symbol value="PP3CSD00"/></f></fs></w> 
					<w lemma="ir"><choice><orig>Vamos</orig><reg>vamos</reg></choice><fs type="pos"><f name="V"><symbol value="VMIP1P0"/></f></fs></w> <lb break="yes"/> 
					<w lemma="tirar">tirar<fs type="pos"><f name="V"><symbol value="VMN0000"/></f></fs></w> 
					<w lemma="o">a<fs type="pos"><f name="D"><symbol value="DA0FS0"/></f></fs></w> 
					<w lemma="vida"><choice><orig>viva</orig><reg>vida</reg></choice><fs type="pos"><f name="N"><symbol value="NCFS000"/></f></fs></w> 
					<w lemma="e">e<fs type="pos"><f name="C"><symbol value="CC"/></f></fs></w> 
					<w><choice><orig>aRamquarlhe</orig><reg>arrancar-lhe</reg></choice>
						<w part="I" rend="aRamquar" change="arrancar" lemma="arrancar"><fs type="pos"><f name="V"><symbol value="VMN0000"/></f></fs></w>
						<w part="F" rend="lhe" lemma="lhe"><fs type="pos"><f name="P"><symbol value="PP3CSD00"/></f></fs></w></w> 
					<w lemma="o">o<fs type="pos"><f name="D"><symbol value="DA0MS0"/></f></fs></w> 
					<w lemma="coração"><choice><orig>Coracão</orig><reg>coração</reg></choice><fs type="pos"><f name="N"><symbol value="NCMS000"/></f></fs></w> <lb break="yes"/> 
					<w><choice><orig>pellas</orig><reg>pelas</reg></choice>
						<w part="I" rend="por" lemma="por"><fs type="pos"><f name="S"><symbol value="SPS00"/></f></fs></w>
						<w part="F" rend="las" change="as" lemma="o"><fs type="pos"><f name="D"><symbol value="DA0FP0"/></f></fs></w></w>
					<w lemma="costa"><choice><orig>Costas</orig><reg>costas</reg></choice><fs type="pos"><f name="N"><symbol value="NCFP000"/></f></fs></w>
					<pc type="F" subtype="Fp"><choice><orig/><reg>.</reg></choice></pc>
				</s> 
				<s>
					<w lemma="e"><choice><orig>e</orig><reg>E</reg></choice><fs type="pos"><f name="C"><symbol value="CC"/></f></fs></w> 
					<w><choice><orig>Lembrece</orig><reg>lembre-se</reg></choice>
						<w part="I" rend="Lembre" lemma="lembrar"><fs type="pos"><f name="V"><symbol value="VMSP0S0"/></f></fs></w>
						<w part="F" rend="ce" change="se" lemma="se"><fs type="pos"><f name="P"><symbol value="P00CN000"/></f></fs></w></w> 
					<w rend="q" lemma="que"><choice><abbr>q</abbr><expan>que</expan></choice><fs type="pos"><f name="C"><symbol value="CS"/></f></fs></w>
					<pc type="F" subtype="Fc"><choice><orig/><reg>,</reg></choice></pc> 
					<w rend="qdo" lemma="quando"><choice><abbr>qdo</abbr><expan>quando</expan></choice><fs type="pos"><f name="C"><symbol value="CS"/></f></fs></w> 
					<w lemma="roubar"><choice><orig>Robarem</orig><reg>roubarem</reg></choice><fs type="pos"><f name="V"><symbol value="VMSF3P0"/></f></fs></w> <lb break="yes"/> 
					<w lemma="o">os<fs type="pos"><f name="D"><symbol value="DA0MP0"/></f></fs></w> 
					<w lemma="seu"><choice><orig>seo</orig><reg>seu</reg></choice><fs type="pos"><f name="D"><symbol value="DP3MS0"/></f></fs></w> 
					<w lemma="criado">criado<fs type="pos"><f name="N"><symbol value="NCMS000"/></f></fs></w>
					<w lemma="haver"><choice><orig>a</orig><reg>há</reg></choice><fs type="pos"><f name="V"><symbol value="VMIP3S0"/></f></fs></w> 
					<w lemma="dois">dois<fs type="pos"><f name="Z"><symbol value="Z"/></f></fs></w> 
					<w lemma="ano"><choice><orig>Annos</orig><reg>anos</reg></choice><fs type="pos"><f name="N"><symbol value="NCMP000"/></f></fs></w>
					<pc type="F" subtype="Fc"><choice><orig/><reg>,</reg></choice></pc> 
					<w lemma="não">não<fs type="pos"><f name="R"><symbol value="RN"/></f></fs></w> 
					<w lemma="lhe">lhe<fs type="pos"><f name="P"><symbol value="PP3CSD00"/></f></fs></w> 
					<w rend="levarão" lemma="levar"><choice><orig>leva<lb break="no"/>rão</orig><reg>levaram</reg></choice><fs type="pos"><f name="V"><symbol value="VMIS3P0"/></f></fs></w> 
					<w lemma="o">as<fs type="pos"><f name="D"><symbol value="DA0FP0"/></f></fs></w> 
					<w lemma="carga">cargas<fs type="pos"><f name="N"><symbol value="NCFP000"/></f></fs></w> 
					<w lemma="de">de<fs type="pos"><f name="S"><symbol value="SPS00"/></f></fs></w> 
					<w lemma="fazenda">fazenda<fs type="pos"><f name="N"><symbol value="NCFS000"/></f></fs></w>
					<pc type="F" subtype="Fc"><choice><orig/><reg>,</reg></choice></pc> 
					<w lemma="por">por<fs type="pos"><f name="S"><symbol value="SPS00"/></f></fs></w>
					<w lemma="nos">nos<fs type="pos"><f name="P"><symbol value="PP1CP000"/></f></fs></w> 
					<w rend="lembramos" lemma="lembrar"><choice><orig>lem<lb break="no"/>bramos</orig><reg>lembrarmos</reg></choice><fs type="pos"><f name="V"><symbol value="VMII1P0"/></f></fs></w> 
					<w rend="q" lemma="que"><choice><abbr>q</abbr><expan>que</expan></choice><fs type="pos"><f name="C"><symbol value="CS"/></f></fs></w> 
					<w lemma="ser"><choice><orig>herão</orig><reg>eram</reg></choice><fs type="pos"><f name="V"><symbol value="VSII3P0"/></f></fs></w> 
					<w lemma="seu">suas<fs type="pos"><f name="P"><symbol value="PX3FP000"/></f></fs></w> 
					<w lemma="e">e<fs type="pos"><f name="C"><symbol value="CC"/></f></fs></w> 
					<w lemma="agora">agora<fs type="pos"><f name="R"><symbol value="RG"/></f></fs></w>
					<w lemma="fazer">faça<fs type="pos"><f name="V"><symbol value="VMSP0S0"/></f></fs></w><pb n="4v" facs="CARDS0028_3.JPG"/><lb break="yes"/> 
					<w lemma="o">o<fs type="pos"><f name="D"><symbol value="DA0MS0"/></f></fs></w> 
					<w rend="q" lemma="que"><choice><abbr>q</abbr><expan>que</expan></choice><fs type="pos"><f name="P"><symbol value="PR0CN000"/></f></fs></w> 
					<w lemma="querer"><choice><orig>quizer</orig><reg>quiser</reg></choice><fs type="pos"><f name="V"><symbol value="VMSF0S0"/></f></fs></w>
					<pc type="F" subtype="Fp"><choice><orig/><reg>.</reg></choice></pc>
				</s>
				<s>
					<w lemma="e"><choice><orig>e</orig><reg>E</reg></choice><fs type="pos"><f name="C"><symbol value="CC"/></f></fs></w> 
					<w lemma="se">se<fs type="pos"><f name="C"><symbol value="CS"/></f></fs></w> 
					<w lemma="VM"><choice><orig>Vmce</orig><reg>VM</reg></choice><fs type="pos"><f name="N"><symbol value="NP00000"/></f></fs></w> 
					<w lemma="fazer">fizer<fs type="pos"><f name="V"><symbol value="VMSF0S0"/></f></fs></w> 
					<w lemma="isto">isto<fs type="pos"><f name="P"><symbol value="PD0NN000"/></f></fs></w> 
					<w lemma="até"><choice><orig>athe</orig><reg>até</reg></choice><fs type="pos"><f name="S"><symbol value="SPS00"/></f></fs></w> 
					<w>ao
						<w part="I" rend="a" lemma="a"><fs type="pos"><f name="S"><symbol value="SPS00"/></f></fs></w>
						<w part="F" rend="o" lemma="o"><fs type="pos"><f name="D"><symbol value="DA0MS0"/></f></fs></w></w> 
					<w lemma="dia">dia<fs type="pos"><f name="N"><symbol value="NCMS000"/></f></fs></w> <lb break="yes"/> 
					<w lemma="1">1<fs type="pos"><f name="Z"><symbol value="Z"/></f></fs></w>
					<pc type="F" subtype="Fc"><choice><orig/><reg>,</reg></choice></pc> 
					<w lemma="lhe">lhe<fs type="pos"><f name="P"><symbol value="PP3CSD00"/></f></fs></w>
					<w lemma="ser"><choice><orig>sera</orig><reg>será</reg></choice><fs type="pos"><f name="V"><symbol value="VSIF3S0"/></f></fs></w> 
					<w lemma="pagar">paga<fs type="pos"><f name="V"><symbol value="VMP00SF"/></f></fs></w> 
					<w lemma="este"><choice><orig>estta</orig><reg>esta</reg></choice><fs type="pos"><f name="D"><symbol value="DD0FS0"/></f></fs></w> 
					<w lemma="quantia">quantia<fs type="pos"><f name="N"><symbol value="NCFS000"/></f></fs></w>
					<pc type="F" subtype="Fc">,</pc> 
					<w lemma="e">e<fs type="pos"><f name="C"><symbol value="CC"/></f></fs></w> 
					<w lemma="até"><choice><orig>athe</orig><reg>até</reg></choice><fs type="pos"><f name="R"><symbol value="RF"/></f></fs></w> 
					<w lemma="o">os<fs type="pos"><f name="D"><symbol value="DA0MP0"/></f></fs></w> <lb break="yes"/> 
					<w lemma="seu"><choice><orig>seos</orig><reg>seus</reg></choice><fs type="pos"><f name="D"><symbol value="DP3MP0"/></f></fs></w> 
					<w lemma="competente">competentes<fs type="pos"><f name="A"><symbol value="AQ0CP0"/></f></fs></w> 
					<w lemma="juro">juros<fs type="pos"><f name="N"><symbol value="NCMP000"/></f></fs></w> 
					<w lemma="e">e<fs type="pos"><f name="C"><symbol value="CC"/></f></fs></w> 
					<w lemma="lhe">lhe<fs type="pos"><f name="P"><symbol value="PP3CSD00"/></f></fs></w> 
					<w lemma="pagar">pagaremos<fs type="pos"><f name="V"><symbol value="VMIF1P0"/></f></fs></w> 
					<w lemma="até"><choice><orig>the</orig><reg>até</reg></choice><fs type="pos"><f name="R"><symbol value="RF"/></f></fs></w> <lb break="yes"/> 
					<w><choice><orig>a</orig><reg>à</reg></choice>
						<w part="I" rend="a" lemma="a"><fs type="pos"><f name="S"><symbol value="SPS00"/></f></fs></w>
						<w part="F" rend="a" lemma="o"><fs type="pos"><f name="D"><symbol value="DA0FS0"/></f></fs></w></w> 
					<w lemma="feira">feira<fs type="pos"><f name="N"><symbol value="NCFS000"/></f></fs></w>
					<w lemma="de">de<fs type="pos"><f name="S"><symbol value="SPS00"/></f></fs></w> 
					<w lemma="elvas">Elvas<fs type="pos"><f name="N"><symbol value="NP00000"/></f></fs></w>
					<pc type="F" subtype="Fc"><choice><orig/><reg>,</reg></choice></pc> 
					<w lemma="em"><choice><orig>Em</orig><reg>em</reg></choice><fs type="pos"><f name="S"><symbol value="SPS00"/></f></fs></w> 
					<w lemma="7tbro">7tbro<fs type="pos"><f name="N"><symbol value="NP00000"/></f></fs></w>
					<pc type="F" subtype="Fp"><choice><orig/><reg>.</reg></choice></pc>
				</s> 
				<s>
					<w lemma="e"><choice><orig>e</orig><reg>E</reg></choice><fs type="pos"><f name="C"><symbol value="CC"/></f></fs></w> 
					<w><choice><orig>lembrese</orig><reg>lembre-se</reg></choice>
						<w part="I" rend="lembre" lemma="lembrar"><fs type="pos"><f name="V"><symbol value="VMSP0S0"/></f></fs></w>
						<w part="F" rend="se" lemma="se"><fs type="pos"><f name="P"><symbol value="P00CN000"/></f></fs></w></w> <lb break="yes"/> 
					<w rend="q" lemma="que"><choice><abbr>q</abbr><expan>que</expan></choice><fs type="pos"><f name="C"><symbol value="CS"/></f></fs></w> 
					<w lemma="eu"><choice><orig>Eu</orig><reg>eu</reg></choice><fs type="pos"><f name="P"><symbol value="PP1CSN00"/></f></fs></w> 
					<w lemma="ser">sou<fs type="pos"><f name="V"><symbol value="VSIP1S0"/></f></fs></w> 
					<w lemma="o">o<fs type="pos"><f name="D"><symbol value="DA0MS0"/></f></fs></w> 
					<w lemma="cigano"><choice><orig>Sigano</orig><reg>Cigano</reg></choice><fs type="pos"><f name="N"><symbol value="NP00000"/></f></fs></w>
					<pc type="F" subtype="Fc"><choice><orig/><reg>,</reg></choice></pc> 
					<w rend="q" lemma="que"><choice><abbr>q</abbr><expan>que</expan></choice><fs type="pos"><f name="C"><symbol value="CS"/></f></fs></w> 
					<w lemma="ainda"><choice><orig>aInda</orig><reg>ainda</reg></choice><fs type="pos"><f name="R"><symbol value="RG"/></f></fs></w>
					<w lemma="não">não<fs type="pos"><f name="R"><symbol value="RN"/></f></fs></w> 
					<w lemma="prometer"><choice><orig>pormeti</orig><reg>prometi</reg></choice><fs type="pos"><f name="V"><symbol value="VMIS1S0"/></f></fs></w> 
					<w rend="nada" lemma="nada">na<lb break="no"/>da<fs type="pos"><f name="P"><symbol value="PI0NN00N"/></f></fs></w> 
					<w>neste
						<w part="I" rend="em" lemma="em"><fs type="pos"><f name="S"><symbol value="SPS00"/></f></fs></w>
						<w part="F" rend="este" lemma="este"><fs type="pos"><f name="D"><symbol value="DD0MS0"/></f></fs></w></w> 
					<w lemma="mundo">mundo<fs type="pos"><f name="N"><symbol value="NCMS000"/></f></fs></w> 
					<w rend="q" lemma="que"><choice><abbr>q</abbr><expan>que</expan></choice><fs type="pos"><f name="P"><symbol value="PR0CN000"/></f></fs></w> 
					<w lemma="não">não<fs type="pos"><f name="R"><symbol value="RN"/></f></fs></w> 
					<w lemma="executar"><choice><orig>Exzicutaçe</orig><reg>executasse</reg></choice><fs type="pos"><f name="V"><symbol value="VMSI0S0"/></f></fs></w>
					<pc type="F" subtype="Fc"><choice><orig/><reg>,</reg></choice></pc> 
					<w lemma="tanto">tanto<fs type="pos"><f name="C"><symbol value="CC"/></f></fs></w> <lb break="yes"/> 
					<w rend="pa" lemma="para"><choice><abbr>pa</abbr><expan>para</expan></choice><fs type="pos"><f name="S"><symbol value="SPS00"/></f></fs></w> 
					<w lemma="bem">bem<fs type="pos"><f name="R"><symbol value="RG"/></f></fs></w>
					<w lemma="como">como<fs type="pos"><f name="C"><symbol value="CC"/></f></fs></w> 
					<w rend="pa" lemma="para"><choice><abbr>pa</abbr><expan>para</expan></choice><fs type="pos"><f name="S"><symbol value="SPS00"/></f></fs></w> 
					<w lemma="mal">mal<fs type="pos"><f name="R"><symbol value="RG"/></f></fs></w>
					<pc type="F" subtype="Fp"><choice><orig/><reg>.</reg></choice></pc>
				</s> 
				<s>
					<w lemma="eu">Eu<fs type="pos"><f name="P"><symbol value="PP1CSN00"/></f></fs></w> 
					<w lemma="e">e<fs type="pos"><f name="C"><symbol value="CC"/></f></fs></w> 
					<w lemma="meu"><choice><orig>meos</orig><reg>meus</reg></choice><fs type="pos"><f name="D"><symbol value="DP1MPS"/></f></fs></w> 
					<w lemma="dez"><choice><orig>des</orig><reg>dez</reg></choice><fs type="pos"><f name="Z"><symbol value="Z"/></f></fs></w> 
					<w rend="camaradas" lemma="camarada">cama<lb break="no"/>radas<fs type="pos"><f name="N"><symbol value="NCCP000"/></f></fs></w> 
					<w lemma="marchar"><choice><orig>marxamos</orig><reg>marchamos</reg></choice><fs type="pos"><f name="V"><symbol value="VMIP1P0"/></f></fs></w> 
					<w lemma="hoje">hoje<fs type="pos"><f name="R"><symbol value="RG"/></f></fs></w>
					<pc type="F" subtype="Fc"><choice><orig/><reg>,</reg></choice></pc> 
					<w lemma="dia">dia<fs type="pos"><f name="N"><symbol value="NCMS000"/></f></fs></w> 
					<w lemma="13">13<fs type="pos"><f name="Z"><symbol value="Z"/></f></fs></w>
					<pc type="F" subtype="Fc"><choice><orig/><reg>,</reg></choice></pc> 
					<w rend="pa" lemma="para"><choice><abbr>pa</abbr><expan>para</expan></choice><fs type="pos"><f name="S"><symbol value="SPS00"/></f></fs></w> 
					<w lemma="o">o<fs type="pos"><f name="D"><symbol value="DA0MS0"/></f></fs></w> 
					<w lemma="alentejo"><choice><orig>Lentejo</orig><reg>Alentejo</reg></choice><fs type="pos"><f name="N"><symbol value="NP00000"/></f></fs></w>
					<pc type="F" subtype="Fc"><choice><orig/><reg>,</reg></choice></pc> <lb break="yes"/> 
					<w lemma="a">a<fs type="pos"><f name="S"><symbol value="SPS00"/></f></fs></w> 
					<w lemma="fazer">fazer<fs type="pos"><f name="V"><symbol value="VMN0000"/></f></fs></w> 
					<w lemma="o">as<fs type="pos"><f name="D"><symbol value="DA0FP0"/></f></fs></w> 
					<w lemma="feira"><choice><orig>Feiras</orig><reg>feiras</reg></choice><fs type="pos"><f name="N"><symbol value="NCFP000"/></f></fs></w> 
					<w lemma="de">de<fs type="pos"><f name="S"><symbol value="SPS00"/></f></fs></w> 
					<w lemma="agosto"><choice><orig>Agosto</orig><reg>agosto</reg></choice><fs type="pos"><f name="N"><symbol value="NCMS000"/></f></fs></w> 
					<w lemma="e">e<fs type="pos"><f name="C"><symbol value="CC"/></f></fs></w> 
					<w lemma="7tbro">7tbro<fs type="pos"><f name="N"><symbol value="NP00000"/></f></fs></w>
					<pc type="F" subtype="Fp"><choice><orig/><reg>.</reg></choice></pc>
				</s> 
				<s>
					<w rend="qdo" lemma="quando"><choice><abbr>qdo</abbr><expan>quando</expan><reg>Quando</reg></choice><fs type="pos"><f name="C"><symbol value="CS"/></f></fs></w> 
					<w lemma="ir">for<fs type="pos"><f name="V"><symbol value="VMSF0S0"/></f></fs></w> 
					<w lemma="levar">levar<fs type="pos"><f name="V"><symbol value="VMN0000"/></f></fs></w> 
					<w lemma="este"><choice><orig>Estte</orig><reg>este</reg></choice><fs type="pos"><f name="D"><symbol value="DD0MS0"/></f></fs></w> 
					<w lemma="dinheiro"><choice><orig>dinhero</orig><reg>dinheiro</reg></choice><fs type="pos"><f name="N"><symbol value="NCMS000"/></f></fs></w>
					<pc type="F" subtype="Fc"><choice><orig/><reg>,</reg></choice></pc> 
					<w lemma="haver"><choice><orig>a</orig><reg>há</reg></choice><fs type="pos"><f name="V"><symbol value="VMIP3S0"/></f></fs></w> 
					<w lemma="de">de<fs type="pos"><f name="S"><symbol value="SPS00"/></f></fs></w> 
					<w lemma="ser">ser<fs type="pos"><f name="V"><symbol value="VSN0000"/></f></fs></w> 
					<w lemma="assim"><choice><orig>asim</orig><reg>assim</reg></choice><fs type="pos"><f name="R"><symbol value="RG"/></f></fs></w>
					<pc type="F" subtype="Fd"><choice><orig/><reg>:</reg></choice></pc> <lb break="yes"/> 
					<w lemma="chegar"><choice><orig>xegara</orig><reg>chegará</reg></choice><fs type="pos"><f name="V"><symbol value="VMIF3S0"/></f></fs></w> 
					<w><choice><orig>a</orig><reg>à</reg></choice>
						<w part="I" rend="a" lemma="a"><fs type="pos"><f name="S"><symbol value="SPS00"/></f></fs></w>
						<w part="F" rend="a" lemma="o"><fs type="pos"><f name="D"><symbol value="DA0FS0"/></f></fs></w></w>
					<w lemma="prisão"><choice><orig>Prizão</orig><reg>Prisão</reg></choice><fs type="pos"><f name="N"><symbol value="NP00000"/></f></fs></w> 
					<w lemma="nova">Nova<fs type="pos"><f name="N"><symbol value="NP00000"/></f></fs></w> 
					<w>do
						<w part="I" rend="de" lemma="de"><fs type="pos"><f name="S"><symbol value="SPS00"/></f></fs></w>
						<w part="F" rend="o" lemma="o"><fs type="pos"><f name="D"><symbol value="DA0MS0"/></f></fs></w></w> 
					<w lemma="limoeiro">Limoeiro<fs type="pos"><f name="N"><symbol value="NP00000"/></f></fs></w>
					<pc type="F" subtype="Fc"><choice><orig/><reg>,</reg></choice></pc> 
					<w lemma="em">em<fs type="pos"><f name="S"><symbol value="SPS00"/></f></fs></w> <lb break="yes"/> 
					<w lemma="lisboa">Lisboa<fs type="pos"><f name="N"><symbol value="NP00000"/></f></fs></w>
					<pc type="F" subtype="Fc"><choice><orig/><reg>,</reg></choice></pc> 
					<w lemma="perguntar"><choice><orig>perguntara</orig><reg>perguntará</reg></choice><fs type="pos"><f name="V"><symbol value="VMIF3S0"/></f></fs></w> 
					<w><choice><orig>pello</orig><reg>pelo</reg></choice>
						<w part="I" rend="por" lemma="por"><fs type="pos"><f name="S"><symbol value="SPS00"/></f></fs></w>
						<w part="F" rend="o" lemma="o"><fs type="pos"><f name="D"><symbol value="DA0MS0"/></f></fs></w></w> 
					<w lemma="preso"><choice><orig>Prezo</orig><reg>preso</reg></choice><fs type="pos"><f name="N"><symbol value="NCMS000"/></f></fs></w> 
					<w lemma="de">de<fs type="pos"><f name="S"><symbol value="SPS00"/></f></fs></w> <lb break="yes"/> 
					<w lemma="nome">nome<fs type="pos"><f name="N"><symbol value="NCMS000"/></f></fs></w> 
					<w rend="Franco" lemma="francisco"><choice><abbr>Franco</abbr><expan>Francisco</expan></choice><fs type="pos"><f name="N"><symbol value="NP00000"/></f></fs></w> 
					<w lemma="maria">Maria<fs type="pos"><f name="N"><symbol value="NP00000"/></f></fs></w> 
					<w lemma="e">e<fs type="pos"><f name="C"><symbol value="CC"/></f></fs></w>
					<w><choice><orig>digalhe</orig><reg>diga-lhe</reg></choice>
						<w part="I" rend="diga" lemma="dizer"><fs type="pos"><f name="V"><symbol value="VMSP0S0"/></f></fs></w>
						<w part="F" rend="lhe" lemma="lhe"><fs type="pos"><f name="P"><symbol value="PP3CSD00"/></f></fs></w></w> 
					<w rend="q" lemma="que"><choice><abbr>q</abbr><expan>que</expan></choice><fs type="pos"><f name="C"><symbol value="CS"/></f></fs></w> 
					<w lemma="lhe">lhe<fs type="pos"><f name="P"><symbol value="PP3CSD00"/></f></fs></w> 
					<w rend="mostre" lemma="mostrar">mos<lb break="no"/>tre<fs type="pos"><f name="V"><symbol value="VMSP0S0"/></f></fs></w> 
					<w lemma="um"><choice><orig>hum</orig><reg>um</reg></choice><fs type="pos"><f name="D"><symbol value="DI0MS0"/></f></fs></w> 
					<w lemma="sinal">sinal<fs type="pos"><f name="N"><symbol value="NCMS000"/></f></fs></w> 
					<w lemma="irmão">irmão<fs type="pos"><f name="A"><symbol value="AQ0MS0"/></f></fs></w> 
					<w><choice><orig>destte</orig><reg>deste</reg></choice>
						<w part="I" rend="de" lemma="de"><fs type="pos"><f name="S"><symbol value="SPS00"/></f></fs></w>
						<w part="F" rend="estte" lemma="este"><fs type="pos"><f name="D"><symbol value="DD0MS0"/></f></fs></w></w>
					<pc type="F" subtype="Fc"><choice><orig/><reg>,</reg></choice></pc> 
					<w rend="q" lemma="que"><choice><abbr>q</abbr><expan>que</expan></choice><fs type="pos"><f name="P"><symbol value="PR0CN000"/></f></fs></w> 
					<w lemma="ir"><choice><orig>vay</orig><reg>vai</reg></choice><fs type="pos"><f name="V"><symbol value="VMIP3S0"/></f></fs></w> 
					<w rend="dentro" lemma="dentro">den<lb break="no"/>tro<fs type="pos"><f name="R"><symbol value="RG"/></f></fs></w> 
					<w>da
						<w part="I" rend="de" lemma="de"><fs type="pos"><f name="S"><symbol value="SPS00"/></f></fs></w>
						<w part="F" rend="a" lemma="o"><fs type="pos"><f name="D"><symbol value="DA0FS0"/></f></fs></w></w> 
					<w lemma="carta"><choice><orig>Cartta</orig><reg>carta</reg></choice><fs type="pos"><f name="N"><symbol value="NCFS000"/></f></fs></w>
					<pc type="F" subtype="Fp"><choice><orig/><reg>.</reg></choice></pc>
				</s> 
				<s>
					<w lemma="em">Em<fs type="pos"><f name="S"><symbol value="SPS00"/></f></fs></w>
					<w lemma="ele"><choice><orig>Elle</orig><reg>ele</reg></choice><fs type="pos"><f name="P"><symbol value="PP3MS000"/></f></fs></w> 
					<w lemma="lhe">lhe<fs type="pos"><f name="P"><symbol value="PP3CSD00"/></f></fs></w> 
					<w lemma="mostrar"><choice><orig>mosterando</orig><reg>mostrando</reg></choice><fs type="pos"><f name="V"><symbol value="VMG0000"/></f></fs></w> 
					<w lemma="este"><choice><orig>estte</orig><reg>este</reg></choice><fs type="pos"><f name="D"><symbol value="DD0MS0"/></f></fs></w> <lb break="yes"/> 
					<w lemma="sinal"><choice><orig>signal</orig><reg>sinal</reg></choice><fs type="pos"><f name="N"><symbol value="NCMS000"/></f></fs></w>
					<pc type="F" subtype="Fc"><choice><orig/><reg>,</reg></choice></pc> 
					<w lemma="lhe">lhe<fs type="pos"><f name="P"><symbol value="PP3CSD00"/></f></fs></w> 
					<w lemma="entregar"><choice><orig>emtregarão</orig><reg>entregarão</reg></choice><fs type="pos"><f name="V"><symbol value="VMIF3P0"/></f></fs></w> 
					<w lemma="o">o<fs type="pos"><f name="D"><symbol value="DA0MS0"/></f></fs></w> 
					<w lemma="dinheiro"><choice><orig>dinhero</orig><reg>dinheiro</reg></choice><fs type="pos"><f name="N"><symbol value="NCMS000"/></f></fs></w> 
					<w lemma="e">e<fs type="pos"><f name="C"><symbol value="CC"/></f></fs></w> 
					<w lemma="VM"><choice><orig>Vmce</orig><reg>VM</reg></choice><fs type="pos"><f name="N"><symbol value="NP00000"/></f></fs></w> <lb break="yes"/> 
					<w lemma="guardar"><choice><orig>guardara</orig><reg>guardará</reg></choice><fs type="pos"><f name="V"><symbol value="VMIF3S0"/></f></fs></w> 
					<w lemma="este"><choice><orig>Esttes</orig><reg>estes</reg></choice><fs type="pos"><f name="D"><symbol value="DD0MP0"/></f></fs></w>
					<w lemma="dois">dois<fs type="pos"><f name="Z"><symbol value="Z"/></f></fs></w> 
					<w lemma="sinais"><choice><orig>signaies</orig><reg>sinais</reg></choice><fs type="pos"><f name="N"><symbol value="NCMP000"/></f></fs></w> 
					<w rend="pa" lemma="para"><choice><abbr>pa</abbr><expan>para</expan></choice><fs type="pos"><f name="S"><symbol value="SPS00"/></f></fs></w>
					<pc type="F" subtype="Fc"><choice><orig/><reg>,</reg></choice></pc> 
					<w lemma="a">a<fs type="pos"><f name="S"><symbol value="SPS00"/></f></fs></w> 
					<w lemma="todo">todo<fs type="pos"><f name="D"><symbol value="DI0MS0"/></f></fs></w> 
					<w lemma="o">o<fs type="pos"><f name="D"><symbol value="DA0MS0"/></f></fs></w> <lb break="yes"/> 
					<w lemma="tempo">tempo<fs type="pos"><f name="N"><symbol value="NCMS000"/></f></fs></w> 
					<w rend="q" lemma="que"><choice><abbr>q</abbr><expan>que</expan></choice><fs type="pos"><f name="P"><symbol value="PR0CN000"/></f></fs></w> 
					<w lemma="lhe">lhe<fs type="pos"><f name="P"><symbol value="PP3CSD00"/></f></fs></w> 
					<w lemma="ir">formos<fs type="pos"><f name="V"><symbol value="VMSF1P0"/></f></fs></w> 
					<w lemma="pagar">pagar<fs type="pos"><f name="V"><symbol value="VMN0000"/></f></fs></w>
					<pc type="F" subtype="Fc"><choice><orig/><reg>,</reg></choice></pc> 
					<w lemma="nos">nos<fs type="pos"><f name="P"><symbol value="PP1CP000"/></f></fs></w> 
					<w lemma="mostrar"><choice><orig>mosterar</orig><reg>mostrar</reg></choice><fs type="pos"><f name="V"><symbol value="VMN0000"/></f></fs></w> <lb break="yes"/> 
					<w lemma="o">os<fs type="pos"><f name="D"><symbol value="DA0MP0"/></f></fs></w> 
					<w lemma="sinais"><choice><orig>signaies</orig><reg>sinais</reg></choice><fs type="pos"><f name="N"><symbol value="NCMP000"/></f></fs></w>
					<pc type="F" subtype="Fp"><choice><orig/><reg>.</reg></choice></pc>
				</s> 
				<s>
					<w lemma="também"><choice><orig>tambem</orig><reg>Também</reg></choice><fs type="pos"><f name="R"><symbol value="RG"/></f></fs></w> 
					<w lemma="lhe">lhe<fs type="pos"><f name="P"><symbol value="PP3CSD00"/></f></fs></w> 
					<w lemma="servir">servem<fs type="pos"><f name="V"><symbol value="VMIP3P0"/></f></fs></w> <lb break="yes"/> 
					<w rend="pa" lemma="para"><choice><abbr>pa</abbr><expan>para</expan></choice><fs type="pos"><f name="S"><symbol value="SPS00"/></f></fs></w> 
					<w lemma="não">não<fs type="pos"><f name="R"><symbol value="RN"/></f></fs></w> 
					<w lemma="ser">ser<fs type="pos"><f name="V"><symbol value="VSN0000"/></f></fs></w> 
					<w lemma="roubar"><choice><orig>Robado</orig><reg>roubado</reg></choice><fs type="pos"><f name="V"><symbol value="VMP00SM"/></f></fs></w> 
					<w lemma="VM"><choice><orig>Vmce</orig><reg>VM</reg></choice><fs type="pos"><f name="N"><symbol value="NP00000"/></f></fs></w>
					<pc type="F" subtype="Fc"><choice><orig/><reg>,</reg></choice></pc> 
					<w lemma="nem">nem<fs type="pos"><f name="C"><symbol value="CCN"/></f></fs></w>
					<w lemma="a">a<fs type="pos"><f name="S"><symbol value="SPS00"/></f></fs></w> 
					<w lemma="coisa"><choice><orig>coiza</orig><reg>coisa</reg></choice><fs type="pos"><f name="N"><symbol value="NCFS000"/></f></fs></w> <lb break="yes"/> 
					<w lemma="seu">sua<fs type="pos"><f name="D"><symbol value="DP3FS0"/></f></fs></w>
					<pc type="F" subtype="Fp"><choice><orig/><reg>.</reg></choice></pc>
				</s> 
				<s>
					<w lemma="agora"><choice><orig>agora</orig><reg>Agora</reg></choice><fs type="pos"><f name="R"><symbol value="RG"/></f></fs></w> 
					<w lemma="fazer">faça<fs type="pos"><f name="V"><symbol value="VMSP0S0"/></f></fs></w> 
					<w lemma="o">o<fs type="pos"><f name="D"><symbol value="DA0MS0"/></f></fs></w> 
					<w rend="q" lemma="que"><choice><abbr>q</abbr><expan>que</expan></choice><fs type="pos"><f name="P"><symbol value="PR0CN000"/></f></fs></w> 
					<w lemma="querer"><choice><orig>quizer</orig><reg>quiser</reg></choice><fs type="pos"><f name="V"><symbol value="VMSF0S0"/></f></fs></w>
					<pc type="F" subtype="Fp"><choice><orig/><reg>.</reg></choice></pc>
				</s> 
				<s>
					<w lemma="ver">Veja<fs type="pos"><f name="V"><symbol value="VMSP0S0"/></f></fs></w> 
					<w lemma="se">se<fs type="pos"><f name="C"><symbol value="CS"/></f></fs></w> <lb break="yes"/> 
					<w lemma="entender"><choice><orig>Entende</orig><reg>entende</reg></choice><fs type="pos"><f name="V"><symbol value="VMIP3S0"/></f></fs></w>
					<pc type="F" subtype="Fp">.</pc>
				</s>
				<s>
				<seg type="sign">desenhos a tinta.</seg><pb n="5r" facs="CARDS0028_4.JPG"/><lb break="yes"/> 
					<w>Eu</w>
					<pc><choice><orig/><reg>,</reg></choice></pc> 
					<w rend="Cappam"><choice><abbr>Cappam</abbr><expan>Cappitam</expan><reg>Capitão</reg></choice></w> 
					<w><choice><orig>Joze</orig><reg>José</reg></choice></w> 
					<w>Maria</w> 
					<w><choice><orig>Sigano</orig><reg>Cigano</reg></choice></w> <lb break="yes"/> 
					<w lemma="mandar">Mando<fs type="pos"><f name="V"><symbol value="VMIP1S0"/></f></fs></w> 
					<w lemma="passe"><choice><orig>pase</orig><reg>passe</reg></choice><fs type="pos"><f name="V"><symbol value="NCMS000"/></f></fs></w> 
					<w lemma="seguro">seguro<fs type="pos"><f name="A"><symbol value="AQ0MS0"/></f></fs></w>
					<pc type="F" subtype="Fc"><choice><orig/><reg>,</reg></choice></pc> 
					<w rend="porq" lemma="porque"><choice><abbr>porq</abbr><expan>porque</expan></choice><fs type="pos"><f name="C"><symbol value="CS"/></f></fs></w> <lb break="yes"/> 
					<w lemma="emprestar"><choice><orig>Empestou</orig><reg>emprestou</reg></choice><fs type="pos"><f name="V"><symbol value="VMIS3S0"/></f></fs></w> 
					<w lemma="moeda">moedas<fs type="pos"><f name="N"><symbol value="NCFP000"/></f></fs></w> 
					<w lemma="10">10<fs type="pos"><f name="Z"><symbol value="Z"/></f></fs></w> 
					<w rend="pa" lemma="para"><choice><abbr>pa</abbr><expan>para</expan></choice><fs type="pos"><f name="S"><symbol value="SPS00"/></f></fs></w> <lb break="yes"/> 
					<w lemma="nosso"><choice><orig>Noço</orig><reg>nosso</reg></choice><fs type="pos"><f name="D"><symbol value="DP1MSP"/></f></fs></w>
					<w lemma="camarada"><choice><orig>Camarada</orig><reg>camarada</reg></choice><fs type="pos"><f name="N"><symbol value="NCCS000"/></f></fs></w> 
					<w lemma="prender"><choice><orig>Prezo</orig><reg>preso</reg></choice><fs type="pos"><f name="V"><symbol value="VMP00SM"/></f></fs></w>
					<pc type="F" subtype="Fc"><choice><orig/><reg>,</reg></choice></pc> <lb break="yes"/> 
					<w lemma="o">o<fs type="pos"><f name="D"><symbol value="DA0MS0"/></f></fs></w> 
					<w rend="Sr" lemma="senhor"><choice><abbr>Sr</abbr><expan>Senhor</expan></choice><fs type="pos"><f name="N"><symbol value="NP00000"/></f></fs></w> 
					<w rend="Mel" lemma="manuel"><choice><abbr>Mel</abbr><expan>Manuel</expan></choice><fs type="pos"><f name="N"><symbol value="NP00000"/></f></fs></w> 
					<w lemma="teles"><choice><orig>Telles</orig><reg>Teles</reg></choice><fs type="pos"><f name="N"><symbol value="NP00000"/></f></fs></w>
					<pc type="F" subtype="Fc"><choice><orig/><reg>,</reg></choice></pc>
				<seg type="XXX" subtype="date">
					<w lemma="em"><choice><orig>Em</orig><reg>em</reg></choice><fs type="pos"><f name="S"><symbol value="SPS00"/></f></fs></w> 
					<w lemma="dia">dia<fs type="pos"><f name="N"><symbol value="NCMS000"/></f></fs></w> <lb break="yes"/> 
					<w lemma="27">27<fs type="pos"><f name="Z"><symbol value="Z"/></f></fs></w>
					<pc type="F" subtype="Fp"><choice><orig/><reg>.</reg></choice></pc></seg> 
				</s>
			</p><lb break="yes"/>
		</body>
	</text>
</TEI>

