<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="CardsFly1.xsl"?>
<!DOCTYPE TEI.2 PUBLIC "-//CTB//DTD Dalf 1.0 (based on TEI)//NL" "dalf-tt.dtd">
<TEI.2>
    <teiHeader>
		<fileDesc>
			<titleStmt>
				<title>1820. Carta de João Luís Cerqueira, provavelmente cirurgião, para José Pedro da Costa Aço.</title>
				<sponsor>CLUL, Centro de Linguística da Universidade de Lisboa</sponsor>
				<funder>FCT, Fundação para a Ciência e a Tecnologia PTDC/LIN/64472/2006; ERC, European Research Council ‒ 7FP/ERC Advanced Grant 2011 GA295562</funder>
				<respStmt><resp subcat="project"><name id="CARDS">CARDS, Cartas Desconhecidas</name></resp></respStmt>
				<respStmt><resp subcat="coordination"><name id="RM">Rita Marquilhas</name></resp></respStmt>
				<respStmt><resp subcat="transcription"><name id="SFS">Sara de França Sousa</name>,<name>Rita Marquilhas</name></resp></respStmt>
				<respStmt><resp subcat="posAnnotation"><name>Clara Pinto, Catarina Carvalheiro</name></resp></respStmt>
				<respStmt><resp subcat="parsing"><name>Clara Pinto</name></resp></respStmt>
				<respStmt><resp subcat="contextualization"><name id="MC">Miguel Cruz</name></resp></respStmt>
				<respStmt><resp subcat="revision"><name>Rita Marquilhas</name>,<name id="ALC">Ana Luísa Costa</name></resp></respStmt>
				<respStmt><resp subcat="modernizedEdition"><name id="CP">Clara Pinto</name></resp></respStmt> 
			</titleStmt>
			<publicationStmt>
				<publisher>CLUL, Centro de Linguística da Universidade de Lisboa</publisher>
				<address>
					<addrLine>Av. Professor Gama Pinto, 2</addrLine>
					<addrLine>1649-003 Lisboa-Portugal</addrLine></address>
				<pubPlace>Lisboa</pubPlace>
				<date value="2009">2009</date>
				<availability status="restricted"><p>Copyright 2009, CLUL</p></availability>
			</publicationStmt>
			<sourceDesc>
				<letDesc>
					<letIdentifier>
						<country>Portugal</country>
						<settlement>Lisboa</settlement>
						<institution type="nationInstitute">Arquivo Nacional da Torre do Tombo</institution>
						<repository reg="CS">Casa da Suplicação</repository>
						<collection>Feitos Findos, Processos-Crime</collection>
						<idno>Letra E, Maço 1, Número 24, Caixa 2, Caderno [2]</idno>
						<altName><xref/></altName>
					</letIdentifier>
					<letHeading>
						<author attested="yes" key="CDD.xml#JLC1" id="JLC1">João Luís Cerqueira</author>
						<addressee attested="yes" key="CDD.xml#JPCA1">José Pedro da Costa Aço</addressee>
						<placeLet attested="yes" geo="-2.5391099 -44.2829046">América, Brasil, S. Luiz do Maranhão</placeLet>
						<placeDest attested="yes">Portugal, Lisboa</placeDest>
						<dateLet attested="yes">1820.11.04<date value="1820" when="1820"/></dateLet>
					</letHeading>
					<physDesc>
						<type>carta</type>
						<support><p>meia folha de papel dobrada escrita em todas as faces.</p></support>
						<extent>
							<dimensions><height units="mm">210</height><width units="mm">152</width></dimensions>
						</extent>
						<layout><p>duas linhas em branco entre o cabeçalho e o início do texto.</p></layout>
					</physDesc>
					<envOcc occ="no"/>
					<letContents subcat="original">
						<locus>8r-9v</locus>
						<class subcat="pragmatics">queixa</class>
						<class subcat="type">particular</class>
						<class subcat="balancedSelection" gold="2">1</class>
						<class subcat="linguisticSourceOld">sujeito nulo</class>
						<class subcat="socioHistoricalSource"><term n="1" key="KW.xml#K287"/><term n="2" key="KW.xml#K28"/><term n="3" key="KW.xml#K118"/><term n="4" key="KW.xml#K60"/><term n="5" key="KW.xml#K230"/>Brasil,Ayuda,Hospital,Correspondencia,Prueba</class>
						<p>O autor queixa-se da forma irresponsável como um rapaz, protegido do destinatário, se está a comportar no Brasil.</p>
					</letContents>
					<additional>
						<adminInfo>
							<availability><p>Reproduções não dispensam licença da DGARQ/TT.</p></availability>
						</adminInfo>
						<surrogates>
							<p>
								<bibl>Facsimile digital guardado como ficheiro JPEG</bibl>
								<bibl><xref subcat="CARDS0041_1.JPG"/></bibl>, 
								<bibl><xref subcat="CARDS0041_2.JPG"/></bibl>, 
								<bibl><xref subcat="CARDS0041_3.JPG"/></bibl>, 
								<bibl><xref subcat="CARDS0041_4.JPG"/></bibl>
							</p>
						</surrogates>
						<note subcat="context"><p>Em 1823 António José Nunes, cirurgião do Hospital Nacional de S. José, processou o próprio filho por culpas de vadiagem. Depois de uma sentença de degredo para a Índia por cinco anos, o pai reconsiderou e perdoou o filho, Ezequiel Nunes, de modo que a sentença foi revogada. Na súplica que o pai dirigiu ao Corregedor do Crime do Bairro da Rua Nova (Lisboa) está o elenco das suas queixas, que incluem a memória da passagem do rapaz pelo Brasil.  O processo inclui também duas cartas de 1823 de cirurgiões do Hospital Nacional de São José (um explicador particular e um professor particular de anatomia) atestando que Ezequiel Nunes era "muito descuidado nas obrigações de estudante". Note-se que num período de grande agitação política – o Vintismo mostrava-se incapaz de resolver os muitos problemas do Império Luso-Brasileiro – as redes de apoio e de clientelismo pareciam continuar a funcionar e a Índia permanecia como estímulo corretivo. Transcrição normalizada da referida súplica [Cad. [1], Fl. 2r]: «Diz António José Nunes, cirurgião aprovado, morador na Rua dos Algibebes [...], que entre outros filhos que tem, há bem assim Ezequiel Nunes, ao qual havendo-lhe dado a educação necessária, procurando-lhe até uma loja para aprender o ofício de serigueiro de chapéus da qual fugiu, passou o suplicante aplicá-lo à sua mesma Arte de Cirurgia no Hospital Real de S. José, que exercitou por espaço de 3 anos, porém inutilmente sem estudar, vadiando e praticando desatinos, de sorte que o suplicante, para salvar o seu crédito e evitar a total ruína do dito suplicante, conveio que ele fosse para o Maranhão sendo recomendado ao Físico Mor António do Rego, o qual logo o empregou no hospital da mesma cidade, vencendo 100 réis por mês e ração; mas no fim de 6 dias, desamparou e fugiu para bordo de uma charrua e vindo a terra cometeu a aleivosia de extorquir um relógio e cadeias de ouro ao dono da casa em que estava hospedado [fl. 2v] passando a vender os ditos trastes por cujo facto foi preso e voltando a esta cidade, lhe fez o suplicante assentar praça no Batalhão nº 3 destinado ao Rio de Janeiro, de que logo deu baixa. O suplicante ainda quis ver se o dito seu filho tomava novo caminho evitando a sua ruína, tornou a mandá-lo para o Hospital Real de S. José aonde anda há [justo?] de 4 anos, inutilmente, porque se entregou ao ócio e vadiagem, inda lhe extorquido [sic] de casa alguns livros e miudezas. [...]».</p></note>
					</additional>
				</letDesc>
			</sourceDesc>
		</fileDesc>
		<encodingDesc key="PS-GENERAL.xml#CARDS-PT">
			<projectDesc><p/></projectDesc>
			<editorialDecl><p/></editorialDecl>
		</encodingDesc>
		<profileDesc>
			<langUsage><language subcat="PT"/></langUsage>
		</profileDesc>
		<revisionDesc>
			<change when="2009-10">Rita Marquilhas: Codificação XML</change>
			<change when="2012-11">Ana Luísa Costa: Revisão da leitura</change>
			<change when="2012-11">Clara Pinto: Modernização</change>
			<change when="2016-02-01">Catarina Magro: Revisão da anotação sintática</change>
		</revisionDesc>
	</teiHeader>
    <text id="CARDS0041">
        <envelope type="superscript">

            <envPart>

                <address type="receiver"><addrLine/></address>
               
                
            </envPart>	
        </envelope>
        
        <body><pb n="8r" facs="CARDS0041_1.JPG" id="e-1"/><lb id="e-2"/>

            
            <opener>

            	<s id="s-1" formula="opener"><salute><tok id="w-1" form="Snr" fform="Senhor">Snr</tok> <tok id="w-2" nform="José">Jozé</tok> <tok id="w-3">Pedro</tok> <tok id="w-4">da</tok> <tok id="w-5">Costa</tok> <tok id="w-6">Aço</tok><tok nform="." id="w-7"><ee/></tok></salute></s><s id="s-2" formula="opener"> <lb id="e-3"/> 
                <letAddress><tok id="w-8" form="Maram" fform="Maranham" nform="Maranhão"><abbr>Mara<expan>nha</expan>m</abbr></tok><tok nform="," id="w-9"><ee/></tok></letAddress>
                <letDate><tok id="w-10">4</tok> <tok id="w-11">de</tok> <tok id="w-12" form="Novbro" fform="Novembro" nform="novembro"><abbr>Nov<expan>em</expan>bro</abbr></tok> <tok id="w-13">de</tok> <tok id="w-14">1820</tok></letDate>
            </s></opener>

        	<p id="p-1"><s id="s-3"><salute><tok id="w-15" pos1="PRO$" pos="D" mfs="DP1MSS" lemma="meu">Meu</tok> <tok id="w-16" pos1="N" pos="N" mfs="NCMS000" lemma="amigo">Amigo</tok> <tok id="w-17" pos1="CONJ" pos="C" mfs="CC" lemma="e">e</tok> <tok id="w-18" form="Snr" fform="Senhor" pos1="N" pos="N" mfs="NP00000" lemma="senhor" nform="Senhor">Snr</tok><tok nform="," pos1="," id="w-19" pos="F" mfs="Fc" lemma=","><ee/></tok></salute> <tok id="w-20" pos1="TR-P" pos="V" mfs="VMIP1S0" lemma="ter" nform="tenho">Tenho</tok> <tok id="w-21" nform="presente" pos1="ADJ-G" pos="A" mfs="AQ0CS0" lemma="presente">prezente</tok> <lb id="e-4"/> <tok id="w-22" pos1="D-F" pos="D" mfs="DA0FS0" lemma="o">a</tok> <tok id="w-23" pos1="P" pos="S" mfs="SPS00" lemma="de">de</tok> <tok id="w-24" nform="VM" pos1="NPR" pos="N" lemma="VM" mfs="NP00000">vm</tok> <tok id="w-25" pos1="P" pos="S" mfs="SPS00" lemma="de">de</tok> <tok id="w-26" pos1="NUM" pos="Z" mfs="Z" lemma="19">19</tok> <tok pos1="P" pos="S" mfs="SPS00" lemma="de" form="d" nform="de" id="w-27">d</tok> <tok pos1="NPR" nform="agosto" pos="N" mfs="NCMS000" lemma="agosto" form="Agosto" id="w-28">Agosto</tok> <tok id="w-29" pos1="WPRO" mfs="PR0CN000" pos="P" lemma="que">que</tok> <tok id="w-30" pos1="CL" pos="P" mfs="PP1CS000" lemma="me">me</tok> <tok id="w-31" nform="dirigiu" pos1="VB-D" pos="V" mfs="VMIS3S0" lemma="dirigir">dirigio</tok> <lb id="e-5"/> 
            	<tok id="w-32" nform="pelo" pos1="">pello<dtok id="d-32-1" lemma="por" form="por" pos="S" mfs="SPS00" pos1="P" formpart="pell"/><dtok id="d-32-2" lemma="o" form="o" pos="D" mfs="DA0MS0" pos1="D"/></tok> <tok id="w-33" pos1="N" pos="N" mfs="NCMS000" lemma="filho">filho</tok> <tok id="w-34" pos1="P+D">do<dtok id="d-34-1" form="de" pos="S" mfs="SPS00" lemma="de" formpart="d"/><dtok id="d-34-2" form="o" pos="D" mfs="DA0MS0" lemma="o"/></tok> <tok id="w-35" pos1="PRO$" pos="D" mfs="DP3MS0" lemma="seu">seu</tok> <tok id="w-36" form="amo" fform="amigo" pos1="N" pos="N" mfs="NCMS000" lemma="amigo"><abbr>am<expan>ig</expan>o</abbr></tok> <tok id="w-37" pos1="N" nform="cirurgião" pos="N" mfs="NCMS000" lemma="cirurgião">Cirurgião</tok><tok nform="," pos1="," id="w-38" pos="F" mfs="Fc" lemma=","><ee/></tok> <tok id="w-39" pos1="WPRO-F" pos="P" mfs="PR0FS000" lemma="cujo">cuja</tok> <tok id="w-40" pos1="CL" pos="P" mfs="PP1CS000" lemma="me">me</tok> <lb id="e-6"/> <tok id="w-41" pos1="SR-D" pos="V" mfs="VSIS3S0" lemma="ser">foi</tok> <tok id="w-42" pos1="VB-AN" pos="V" mfs="VMP00SM" lemma="entregar">entregue</tok> <tok id="w-43" pos1="P" pos="S" mfs="SPS00" lemma="por">por</tok> <tok id="w-44" nform="ele" pos1="PRO" pos="P" mfs="PP3MS000" lemma="ele">elle</tok> <tok id="w-45" form="mmo" fform="mesmo" pos1="ADJ" pos="A" mfs="AQ0MS0" lemma="mesmo"><abbr>m<expan>es</expan>mo</abbr></tok><tok id="w-46" nform="," pos1="," pos="F" mfs="Fc" lemma=","><ee/></tok><tok id="w-47" nform="--">,</tok> <tok id="w-48" pos1="CONJ" pos="C" mfs="CC" lemma="e">e</tok> <tok id="w-49" pos1="ADV" pos="R" mfs="RG" lemma="logo">logo</tok> <tok id="w-50" pos1="SR-D" pos="V" mfs="VMIS3S0" lemma="ir">foi</tok> <tok id="w-51" pos1="VB" pos="V" mfs="VMN0000" lemma="entregar">entregar</tok> <lb id="e-7"/> <tok id="w-52" pos1="P+D">ao<dtok id="d-52-1" form="a" pos="S" mfs="SPS00" lemma="a"/><dtok id="d-52-2" form="o" pos="D" mfs="DA0MS0" lemma="o"/></tok> <tok id="w-53" form="Illmo" fform="Illustrissimo" pos1="ADJ-S-M" nform="Ilustríssimo" pos="A" mfs="AQSMS0" lemma="ilustre"><abbr>Ill<expan>ustrissi</expan>mo</abbr></tok> <tok id="w-54" form="Sr" fform="Senhor" pos1="NPR" pos="N" mfs="NP00000" lemma="senhor"><abbr>S<expan>enho</expan>r</abbr></tok> <tok nform="Físico-mor" pos1="NPR" id="w-55" pos="N" mfs="NP00000" lemma="físico-mor">Fizico mor</tok> 
                <tok id="w-56" pos1="D-F" pos="D" mfs="DA0FS0" lemma="o">a</tok> <tok id="w-57" pos1="WPRO" pos="P" mfs="PR0CN000" lemma="que">que</tok> <tok id="w-58" form="pa" fform="para" pos1="P" pos="S" mfs="SPS00" lemma="para"><abbr>p<expan>ar</expan>a</abbr></tok> <tok id="w-59" pos1="PRO" pos="P" mfs="PP3MS000" lemma="ele">ele</tok> <tok id="w-60" pos1="VB-D" pos="V" mfs="VMII0S0" lemma="trazer">trazia</tok><tok id="w-61" pos1="." pos="F" mfs="Fp" lemma=".">.</tok></s> <s id="s-4"><lb id="e-8"/> 
                <tok id="w-62" pos1="ADV" pos="R" mfs="RG" lemma="logo">Logo</tok> <tok id="w-63" pos1="D" pos="D" mfs="DA0MS0" lemma="o">o</tok> <tok nform="Físico-mor" pos1="NPR" id="w-64" pos="N" mfs="NP00000" lemma="físico-mor">Fizico mór</tok> <tok id="w-65" pos1="CL" pos="P" mfs="PP3CSD00" lemma="lhe">lhe</tok> <tok id="w-66" pos1="VB-D" pos="V" mfs="VMIS3S0" lemma="dar">deu</tok> <tok id="w-67" nform="um" pos1="D-UM" pos="D" mfs="DI0MS0" lemma="um">hum</tok> <tok id="w-68" pos1="N" pos="N" mfs="NCMS000" lemma="bilhete">bilhete</tok> <tok id="w-69" form="pa" fform="para" pos1="P" pos="S" mfs="SPS00" lemma="para"><abbr>p<expan>ar</expan>a</abbr></tok> <lb id="e-9"/> <tok id="w-70" nform="ir" pos1="VB" pos="V" mfs="VMN0000" lemma="ir">hir</tok> <tok id="w-71" pos1="P" pos="S" mfs="SPS00" lemma="para">para</tok> <tok id="w-72" pos1="D" pos="D" mfs="DA0MS0" lemma="o">o</tok> <tok id="w-73" pos1="N" nform="hospital" pos="N" mfs="NCMS000" lemma="hospital">Hospital</tok><tok id="w-74" nform="--">,</tok> <tok id="w-75" pos1="CONJ" pos="C" mfs="CC" lemma="e">e</tok><tok nform="," pos1="," id="w-76" pos="F" mfs="Fc" lemma=","><ee/></tok> <tok id="w-77" pos1="P+D">no<dtok id="d-77-1" form="em" pos="S" mfs="SPS00" lemma="em" formpart="n"/><dtok id="d-77-2" form="o" pos="D" mfs="DA0MS0" lemma="o"/></tok> <tok id="w-78" form="mmo" fform="mesmo" pos1="ADJ" pos="A" mfs="AQ0MS0" lemma="mesmo"><abbr>m<expan>es</expan>mo</abbr></tok> <tok id="w-79" pos1="N" pos="N" mfs="NCMS000" lemma="dia">dia</tok><tok nform="," pos1="," id="w-80" pos="F" mfs="Fc" lemma=","><ee/></tok> <tok id="w-81" nform="principiou" pos1="VB-D" pos="V" mfs="VMIS3S0" lemma="principiar">precepiou</tok> <lb id="e-10"/> <tok id="w-82" pos1="P" pos="S" mfs="SPS00" lemma="a">a</tok> <tok id="w-83" pos1="VB" pos="V" mfs="VMN0000" lemma="ganhar">ganhar</tok> <tok id="w-84" form="dinhro" fform="dinheiro" pos1="N" pos="N" mfs="NCMS000" lemma="dinheiro"><abbr>dinh<expan>ei</expan>ro</abbr></tok> <tok id="w-85" nform="pelo" pos1="">pello<dtok id="d-85-1" lemma="por" form="por" pos="S" mfs="SPS00" formpart="pell"/><dtok id="d-85-2" lemma="o" form="o" pos="D" mfs="DA0MS0"/></tok> <tok id="w-86" pos1="N" pos="N" mfs="NCMS000" lemma="emprego">emprego</tok> 
                <tok id="w-87" pos1="P" pos="S" mfs="SPS00" lemma="de">de</tok> <tok id="w-88" form="Enfermeiro" pos1="N" nform="enfermeiro" pos="N" mfs="NCMS000" lemma="enfermeiro">Enfer<lb id="e-11"/>meiro</tok><tok id="w-89" nform="--">,</tok> <tok id="w-90" pos1="CONJ" pos="C" mfs="CC" lemma="e">e</tok> 
            	<tok id="w-91" pos1="P" pos="S" mfs="SPS00" lemma="com">com</tok> <tok id="w-92" pos1="PRO$-F" pos="D" mfs="DP3FS0" lemma="seu">sua</tok> <tok id="w-93" pos1="N" pos="N" mfs="NCFS000" lemma="ração">ração</tok><tok id="w-94" pos1="." pos="F" mfs="Fp" nform="." lemma=".">,</tok></s> <s id="s-5"><tok id="w-95" pos1="DEM" pos="P" mfs="PD0NN000" lemma="isto" nform="Isto">isto</tok> <tok id="w-96" pos1="P" pos="S" mfs="SPS00" lemma="em">em</tok> <tok id="w-97" pos1="N" pos="N" mfs="NCFS000" lemma="virtude">virtude</tok> <lb id="e-12"/> <tok id="w-98" pos1="P+D-F">da<dtok id="d-98-1" form="de" pos="S" mfs="SPS00" lemma="de" formpart="d"/><dtok id="d-98-2" form="a" pos="D" mfs="DA0FS0" lemma="o"/></tok> <tok id="w-99" pos1="N" nform="carta" pos="N" mfs="NCFS000" lemma="carta">Carta</tok> <tok id="w-100" pos1="P" pos="S" mfs="SPS00" lemma="de">de</tok> <tok id="w-101" nform="VM" pos1="NPR" pos="N" lemma="VM" mfs="NP00000">vm</tok> <tok id="w-102" pos1="CONJ" pos="C" mfs="CC" lemma="e">e</tok> <tok id="w-103" nform="peditório" pos1="N" pos="N" mfs="NCMS000" lemma="peditório">peditorio</tok> <tok id="w-104" nform="nela" pos1="P+PRO">nella<dtok id="d-104-1" form="em" pos="S" mfs="SPS00" lemma="em"/><dtok id="d-104-2" form="ella" pos="P" mfs="PP3FS000" lemma="ele" nform="ela"/></tok><tok id="w-105" pos1="." nform="." pos="F" mfs="Fp" lemma=".">,</tok></s> <s id="s-6"><tok id="w-106" form="paçados" nform="Passados" pos1="VB-AN-P" pos="V" mfs="VMP00PM" lemma="passar">paça<lb id="e-13"/>dos</tok> <tok id="w-107" pos1="NUM" pos="Z" mfs="Z" lemma="6">6</tok> <tok id="w-108" pos1="N-P" pos="N" mfs="NCMP000" lemma="dia">dias</tok><tok id="w-109" nform="," pos1="," pos="F" mfs="Fc" lemma=","><ee/></tok> <tok id="w-110" nform="aparece-me" pos1="VB-P+CL">apareseme<dtok id="d-110-1" form="aparese" pos="V" mfs="VMIP3S0" lemma="aparecer" nform="aparece"/><dtok id="d-110-2" form="me" pos="P" mfs="PP1CS000" lemma="me"/></tok> <tok id="w-111" pos1="D" pos="D" mfs="DA0MS0" lemma="o">o</tok> <tok id="w-112" nform="rapaz" pos1="N" pos="N" mfs="NCMS000" lemma="rapaz">rapas</tok> <tok id="w-113" form="queixandose" nform="queixando-se" pos1="VB-G+SE">queixan<lb id="e-14"/>dose<dtok id="d-113-1" form="queixando" pos="V" mfs="VMG0000" lemma="queixar"/><dtok id="d-113-2" form="se" pos="P" mfs="P00CN000" lemma="se"/></tok><tok id="w-114" nform="--">,</tok> <tok id="w-115" pos1="C" pos="C" mfs="CS" lemma="que">que</tok> <tok id="w-116" nform="aquele" pos1="D" pos="D" mfs="DD0MS0" lemma="aquele">aquelle</tok> <tok id="w-117" pos1="N" pos="N" mfs="NCMS000" lemma="emprego">emprego</tok> 
                <tok id="w-118" pos1="CL" pos="P" mfs="PP3CSD00" lemma="lhe">lhe</tok> <tok id="w-119" pos1="NEG" pos="R" mfs="RN" lemma="não">não</tok> <tok id="w-120" form="servia" pos1="VB-D" pos="V" mfs="VMII0S0" lemma="servir">ser<lb id="e-15"/>via</tok> <tok id="w-121" pos1="CONJ" pos="C" mfs="CC" lemma="e">e</tok> <tok id="w-122" pos1="C" pos="C" mfs="CS" lemma="que">que</tok> <tok id="w-123" pos1="SE" pos="P" mfs="P00CN000" lemma="se">se</tok> <tok id="w-124" pos1="VB-D" pos="V" mfs="VMII0S0" lemma="querer">queria</tok> <tok id="w-125" pos1="VB" pos="V" mfs="VMN0000" lemma="examinar">examinar</tok> <tok id="w-126" form="d" fform="de" pos1="P" pos="S" mfs="SPS00" lemma="de"><abbr>d<expan>e</expan></abbr></tok> <tok id="w-127" form="Cirurgião" pos1="N" nform="cirurgião" pos="N" mfs="NCMS000" lemma="cirurgião">Cirur-<lb id="e-16"/>gião</tok><tok nform="," pos1="," id="w-128" pos="F" mfs="Fc" lemma=","><ee/></tok> <tok id="w-129" pos1="P+D">ao<dtok id="d-129-1" form="a" pos="S" mfs="SPS00" lemma="a"/><dtok id="d-129-2" form="o" pos="D" mfs="DA0MS0" lemma="o"/></tok> <tok id="w-130" pos1="WPRO" pos="P" mfs="PR0CN000" lemma="que">que</tok> <tok id="w-131" pos1="CL" pos="P" mfs="PP3CSD00" lemma="lhe">lhe</tok> <tok id="w-132" nform="disse" pos1="VB-P" pos="V" mfs="VMIS3S0" lemma="dizer">dice</tok> <tok id="w-133" pos1="PRO" pos="P" mfs="PP1CSN00" lemma="eu">eu</tok><tok id="w-134" nform="--">,</tok> <tok id="w-135" pos1="WQ" pos="P" mfs="CSI" lemma="se">se</tok> <tok id="w-136" pos1="TR-D" pos="V" mfs="VMII0S0" lemma="ter">tinha</tok> <tok id="w-137" nform="seus" pos1="PRO$" pos="D" mfs="DP3MP0" lemma="seu">séus</tok> <tok id="w-138" form="papais" nform="papéis" pos1="N-P" pos="N" mfs="NCMP000" lemma="papel">pa<lb id="e-17"/>pais</tok><tok nform="." pos1="." id="w-139" pos="F" mfs="Fp" lemma="."><ee/></tok></s> <s id="s-7"><tok id="w-140" nform="Disse" pos1="VB-P" pos="V" mfs="VMIS3S0" lemma="dizer">dice</tok> <tok id="w-141" pos1="C" pos="C" mfs="CS" lemma="que">que</tok> <tok id="w-142" pos1="NEG" pos="R" mfs="RN" lemma="não">não</tok><tok nform="," pos1="," id="w-143" pos="F" mfs="Fc" lemma=","><ee/></tok> <tok id="w-144" nform="mas" pos1="CONJ" pos="C" mfs="CC" lemma="mas">más</tok> <tok id="w-145" pos1="C" pos="C" mfs="CS" lemma="que">que</tok> <tok id="w-146" pos1="D" pos="D" mfs="DA0MS0" lemma="o">o</tok> <tok id="w-147" pos1="NPR" pos="N" mfs="NP00000" lemma="doutor">Doutor</tok> <tok id="w-148" form="Souza" nform="Sousa" pos1="NPR" pos="N" mfs="NP00000" lemma="sousa">Sou-<lb id="e-18"/>za</tok> <tok id="w-149" pos1="CL" pos="P" mfs="PP3CSD00" lemma="lhe">lhe</tok> <tok id="w-150" pos1="VB-D" pos="V" mfs="VMII0S0" lemma="arranjar">arranjava</tok> <tok id="w-151" pos1="Q" pos="P" mfs="PI0NN000" lemma="tudo">tudo</tok><tok id="w-152" pos1="." nform="." pos="F" mfs="Fp" lemma=".">,</tok></s> 
                <s id="s-8"><tok id="w-153" nform="Daí" pos1="P+ADV">dahi<dtok id="d-153-1" form="de" pos="S" mfs="SPS00" lemma="de" formpart="d"/><dtok id="d-153-2" form="ahi" pos="R" mfs="RG" lemma="aí"/></tok> <tok id="w-154" pos1="P" pos="S" mfs="SPS00" lemma="a">a</tok> <tok id="w-155" pos1="NUM" pos="Z" mfs="Z" lemma="4">4</tok> <tok id="w-156" pos1="CONJ" pos="C" mfs="CC" lemma="ou">ou</tok> <tok id="w-157" pos1="NUM" pos="Z" mfs="Z" lemma="5">5</tok> <tok id="w-158" pos1="N-P" pos="N" mfs="NCMP000" lemma="dia">dias</tok> <lb id="e-19"/> <tok id="w-159" nform="passou" pos1="VB-D" pos="V" mfs="VMIS3S0" lemma="passar">paçou</tok> <tok id="w-160" pos1="P" pos="S" mfs="SPS00" lemma="a">a</tok> <tok id="w-161" nform="despedir-se" pos1="VB+SE">Despedirse<dtok id="d-161-1" form="Despedir" pos="V" mfs="VMN0000" lemma="despedir" nform="despedir"/><dtok id="d-161-2" form="se" pos="P" mfs="P00CN000" lemma="se"/></tok> <tok id="w-162" pos1="P+D">do<dtok id="d-162-1" form="de" pos="S" mfs="SPS00" lemma="de" formpart="d"/><dtok id="d-162-2" form="o" pos="D" mfs="DA0MS0" lemma="o"/></tok> <tok id="w-163" pos1="N" nform="hospital" pos="N" mfs="NCMS000" lemma="hospital">Hospital</tok> <tok id="w-164" nform="--">sem</tok> <pb n="8v" facs="CARDS0041_2.JPG" id="e-20"/><lb id="e-21"/> <tok id="w-165" pos1="P" pos="S" mfs="SPS00" lemma="sem">sem</tok> <tok id="w-166" nform="dar" pos1="VB" pos="V" mfs="VMN0000" lemma="dar">dár</tok> <tok id="w-167" pos1="N" pos="N" mfs="NCFS000" lemma="parte">parte</tok> <tok id="w-168" pos1="P+D">ao<dtok id="d-168-1" form="a" pos="S" mfs="SPS00" lemma="a"/><dtok id="d-168-2" form="o" pos="D" mfs="DA0MS0" lemma="o"/></tok> <tok nform="Físico-mor" pos1="NPR" id="w-169" pos="N" mfs="NP00000" lemma="físico-mor">Fezicco mór</tok> <tok id="w-170" pos1="CONJ-NEG" pos="C" mfs="CCN" lemma="nem">nem</tok> <tok id="w-171" pos1="P" pos="S" mfs="SPS00" lemma="com">com</tok> <lb id="e-22"/> <tok id="w-172" nform="ele" pos1="PRO" pos="P" mfs="PP3MS000" lemma="ele">elle</tok> <tok id="w-173" pos1="TR" pos="V" mfs="VMN0000" lemma="ter">ter</tok>
                <tok id="w-174" pos1="D-UM-F" pos="D" mfs="DI0FS0" lemma="um">uma</tok> <tok id="w-175" pos1="N" pos="N" mfs="NCFS000" lemma="atenção">atenção</tok> <tok id="w-176" pos1="P" pos="S" mfs="SPS00" lemma="de">de</tok> <tok id="w-177" nform="política" pos1="N" pos="N" mfs="NCFS000" lemma="política">politeca</tok><tok id="w-178" pos1="." nform="." pos="F" mfs="Fp" lemma=".">,</tok></s> <s id="s-9"><tok id="w-179" pos1="CONJ" nform="E" pos="C" mfs="CC" lemma="e">e</tok> <tok id="w-180" pos1="ADV" nform="logo" pos="R" mfs="RG" lemma="logo">Logo</tok> <lb id="e-23"/> <tok id="w-181" pos1="C" pos="C" mfs="CS" lemma="que">que</tok> <tok id="w-182" pos1="SE" pos="P" mfs="P00CN000" lemma="se">se</tok> <tok id="w-183" nform="despediu" pos1="VB-D" pos="V" mfs="VMIS3S0" lemma="despedir">despedio</tok><tok id="w-184" nform="," pos1="," pos="F" mfs="Fc" lemma=","><ee/></tok> <tok id="w-185" pos1="CL" pos="P" mfs="PP1CS000" lemma="me">me</tok> 
                <tok id="w-186" pos1="VB-P" pos="V" mfs="VMIP3S0" lemma="aparecer" form="aparece">aparece</tok> <tok id="w-187" nform="dizendo-me" pos1="VB-G+CL">dezendome<dtok id="d-187-1" form="dezendo" pos="V" mfs="VMG0000" lemma="dizer" nform="dizendo"/><dtok id="d-187-2" form="me" pos="P" mfs="PP1CS000" lemma="me"/></tok> <lb id="e-24"/> <tok id="w-188" pos1="C" pos="C" mfs="CS" lemma="que">que</tok> <tok id="w-189" pos1="D" pos="D" mfs="DA0MS0" lemma="o">o</tok> <tok id="w-190" nform="tinham" pos1="VB-D" pos="V" mfs="VAII3P0" lemma="ter">Tinhão</tok> <tok id="w-191" pos1="VB-PP" pos="V" mfs="VMP0000" lemma="despedir">despedido</tok><tok id="w-192" nform="--">,</tok> <tok id="w-193" pos1="CONJ" pos="C" mfs="CC" lemma="e">e</tok> <tok id="w-194" pos1="C" pos="C" mfs="CS" lemma="que">que</tok><tok nform="," pos1="," id="w-195" pos="F" mfs="Fc" lemma=","><ee/></tok> <tok id="w-196" pos1="P" pos="S" mfs="SPS00" lemma="por">por</tok> <tok id="w-197" pos1="DEM" pos="P" mfs="PD0NN000" lemma="isso">isso</tok><tok nform="," pos1="," id="w-198" pos="F" mfs="Fc" lemma=","><ee/></tok> <lb id="e-25"/> <tok id="w-199" pos1="VB-D" pos="V" mfs="VMII0S0" lemma="querer">queria</tok> <tok id="w-200" pos1="VB" pos="V" mfs="VMN0000" lemma="cuidar">cuidar</tok> <tok id="w-201" pos1="P+D">no<dtok id="d-201-1" form="em" pos="S" mfs="SPS00" lemma="em" formpart="n"/><dtok id="d-201-2" form="o" pos="D" mfs="DA0MS0" lemma="o"/></tok> <tok id="w-202" pos1="PRO$" pos="D" mfs="DP3MS0" lemma="seu">seu</tok> <tok id="w-203" pos1="N" pos="N" mfs="NCMS000" lemma="exame">exame</tok> <tok id="w-204" pos1="P" pos="S" mfs="SPS00" lemma="para">para</tok> <tok id="w-205" form="entrar" pos1="VB" pos="V" mfs="VMN0000" lemma="entrar">en<lb id="e-26"/>trar</tok> <tok id="w-206" pos1="P" pos="S" mfs="SPS00" lemma="de">de</tok> <tok id="w-207" pos1="N" nform="cirurgião" pos="N" mfs="NCMS000" lemma="cirurgião">Cirurgião</tok> <tok id="w-208" pos1="P+D-F">na<dtok id="d-208-1" form="em" pos="S" mfs="SPS00" lemma="em" formpart="n"/><dtok id="d-208-2" form="a" pos="D" mfs="DA0FS0" lemma="o"/></tok> <tok id="w-209" pos1="N" nform="fragata" pos="N" mfs="NCFS000" lemma="fragata">Fragata</tok> <tok id="w-210" pos1="WPRO" pos="P" mfs="PR0CN000" lemma="que">que</tok> <tok id="w-211" pos1="ADV" pos="R" mfs="RG" lemma="aqui">aqui</tok> <lb id="e-27"/> <tok id="w-212" pos1="ET-P" pos="V" mfs="VMIP3S0" lemma="estar">está</tok> <tok id="w-213" pos1="VB-AN-F" pos="V" mfs="VMP00SF" lemma="ancorar">ancorada</tok><tok id="w-214" nform="--">,</tok> <tok id="w-215" pos1="CONJ" pos="C" mfs="CC" lemma="e">e</tok> <tok id="w-216" pos1="C" pos="C" mfs="CS" lemma="que">que</tok><tok nform="," pos1="," id="w-217" pos="F" mfs="Fc" lemma=","><ee/></tok> 
                <tok id="w-218" pos1="P" pos="S" mfs="SPS00" lemma="para">para</tok> <tok id="w-219" pos1="DEM" pos="P" mfs="PD0NN000" lemma="isso">isso</tok><tok nform="," pos1="," id="w-220" pos="F" mfs="Fc" lemma=","><ee/></tok> <tok id="w-221" pos1="VB-D" pos="V" mfs="VMII0S0" lemma="querer">queria</tok> <lb id="e-28"/> <tok id="w-222" form="dinhro" fform="dinheiro" pos1="N" pos="N" mfs="NCMS000" lemma="dinheiro"><abbr>dinh<expan>ei</expan>ro</abbr></tok> <tok id="w-223" pos1="P" pos="S" mfs="SPS00" lemma="para">para</tok> <tok id="w-224" pos1="D-P" pos="D" mfs="DA0MP0" lemma="o">os</tok> <tok id="w-225" pos1="PRO$-P" pos="D" mfs="DP3MP0" lemma="seu">seus</tok> <tok id="w-226" nform="depósitos" pos1="N-P" pos="N" mfs="NCMP000" lemma="depósito">depozitos</tok><tok id="w-227" nform="," pos1="," pos="F" mfs="Fc" lemma=","><ee/></tok> <tok id="w-228" pos1="P" pos="S" mfs="SPS00" lemma="para">para</tok> <tok id="w-229" pos1="VB" pos="V" mfs="VMN0000" lemma="fazer">fazer</tok> <lb id="e-29"/> <tok id="w-230" pos1="D" pos="D" mfs="DA0MS0" lemma="o">o</tok> <tok id="w-231" form="dto" fform="dito" pos1="VB-AN" pos="V" mfs="VMP00SM" lemma="dizer"><abbr>d<expan>i</expan>to</abbr></tok> <tok id="w-232" pos1="N" pos="N" mfs="NCMS000" lemma="exame">exame</tok><tok nform="." pos1="." id="w-233" pos="F" mfs="Fp" lemma="."><ee/></tok></s> <s id="s-10"><tok id="w-234" nform="Mandei-o" pos1="VB-D+CL">mandeio<dtok id="d-234-1" form="mandei" pos="V" mfs="VMIS1S0" lemma="mandar" nform="Mandei"/><dtok id="d-234-2" form="o" pos="P" mfs="PP3MSA00" lemma="o"/></tok> <tok id="w-235" pos1="VB" pos="V" mfs="VMN0000" lemma="vir">vir</tok> <tok id="w-236" pos1="P+D">no<dtok id="d-236-1" form="em" pos="S" mfs="SPS00" lemma="em" formpart="n"/><dtok id="d-236-2" form="o" pos="D" mfs="DA0MS0" lemma="o"/></tok> <tok id="w-237" pos1="N" pos="N" mfs="NCMS000" lemma="dia">dia</tok> <tok id="w-238" pos1="NUM" pos="Z" mfs="Z" lemma="2">2</tok> <tok id="w-239" pos1="P+D">do<dtok id="d-239-1" form="de" pos="S" mfs="SPS00" lemma="de" formpart="d"/><dtok id="d-239-2" form="o" pos="D" mfs="DA0MS0" lemma="o"/></tok> <lb id="e-30"/> <tok id="w-240" form="corre" fform="corrente" pos1="ADJ-G" pos="A" mfs="AQ0CS0" lemma="corrente"><abbr>corre<expan>nte</expan></abbr></tok> <tok id="w-241" pos1="N" pos="N" mfs="NCMS000" lemma="mês">mês</tok> <tok id="w-242" pos1="P" pos="S" mfs="SPS00" lemma="para">para</tok> <tok id="w-243" nform="irmos" pos1="VB-F" pos="V" mfs="VMII1P0" lemma="ir">hirmos</tok> <tok id="w-244" pos1="P" pos="S" mfs="SPS00" lemma="a">a</tok> <tok id="w-245" nform="casa" pos1="N" pos="N" mfs="NCFS000" lemma="casa">Caza</tok> <tok id="w-246" pos1="P+D">do<dtok id="d-246-1" form="de" pos="S" mfs="SPS00" lemma="de" formpart="d"/><dtok id="d-246-2" form="o" pos="D" mfs="DA0MS0" lemma="o"/></tok> <tok id="w-247" pos1="N" nform="delegado" pos="N" mfs="NCMS000" lemma="delegado">Delegado</tok> <lb id="e-31"/> 
                <tok id="w-248" pos1="N" mfs="NCMS000" pos="N" lemma="examinador">examinador</tok> <tok id="w-249" pos1="P" pos="S" mfs="SPS00" lemma="para">para</tok> <tok id="w-250" pos1="VB" pos="V" mfs="VMN0000" lemma="fazer">fazer</tok> <tok id="w-251" pos1="D" pos="D" mfs="DA0MS0" lemma="o">o</tok> <tok id="w-252" nform="dito" pos1="VB-AN" pos="V" mfs="VMP00SM" lemma="dizer">ditto</tok> <tok id="w-253" nform="depósito" pos1="N" pos="N" mfs="NCMS000" lemma="depósito">depozito</tok> <lb id="e-32"/> <tok id="w-254" pos1="CONJ" pos="C" mfs="CC" lemma="e">e</tok> <tok id="w-255" pos1="P" pos="S" mfs="SPS00" lemma="por">por</tok> <tok id="w-256" nform="ele" pos1="PRO" pos="P" mfs="PP3MS000" lemma="ele">elle</tok> <tok id="w-257" pos1="ADV" pos="R" mfs="RG" lemma="ainda">ainda</tok> <tok id="w-258" pos1="ADV" pos="R" mfs="RG" lemma="aqui">aqui</tok> <tok id="w-259" pos1="ET-P" pos="V" mfs="VMIP1S0" lemma="estar">estou</tok> <tok id="w-260" pos1="VB-G" pos="V" mfs="VMG0000" lemma="esperar">esperando</tok><tok nform="." pos1="." id="w-261" pos="F" mfs="Fp" lemma="."><ee/></tok></s> <s id="s-11"><lb id="e-33"/> <tok id="w-262" pos1="CONJ" nform="E" pos="C" mfs="CC" lemma="e">e</tok> <tok id="w-263" pos1="NEG" pos="R" mfs="RN" lemma="não">não</tok> <tok id="w-264" pos1="VB-P" pos="V" mfs="VMIP1S0" lemma="saber">sei</tok> <tok id="w-265" pos1="D" pos="D" mfs="DA0MS0" lemma="o">o</tok> <tok id="w-266" pos1="N" pos="N" mfs="NCMS000" lemma="rumo">rumo</tok> <tok id="w-267" pos1="WPRO" pos="P" mfs="PR0CN000" lemma="que">que</tok> <tok id="w-268" pos1="SE" pos="P" mfs="P00CN000" lemma="se">se</tok> <tok id="w-269" nform="seguiu" pos1="VB-P" pos="V" mfs="VMIS3S0" lemma="seguir">seguio</tok><tok id="w-270" nform="." pos1="." pos="F" mfs="Fp" lemma="."><ee/></tok></s> <s id="s-12"><tok id="w-271" pos1="CONJ" pos="C" mfs="CC" lemma="e" nform="E">e</tok> <tok id="w-272" pos1="P+D">do<dtok id="d-272-1" form="de" pos="S" mfs="SPS00" lemma="de" formpart="d"/><dtok id="d-272-2" form="o" pos="D" mfs="DA0MS0" lemma="o"/></tok> <tok id="w-273" pos1="WPRO" mfs="PR0CN000" pos="P" lemma="que">que</tok> <lb id="e-34"/> <tok id="w-274" nform="ele" pos1="PRO" pos="P" mfs="PP3MS000" lemma="ele">elle</tok> <tok id="w-275" pos1="TR-SR" pos="V" mfs="VASF0S0" lemma="ter">tiver</tok> <tok id="w-276" pos1="VB-PP" pos="V" mfs="VMP0000" lemma="praticar">praticado</tok><tok id="w-277" nform="," pos1="," pos="F" mfs="Fc" lemma=","><ee/></tok> <tok id="w-278" pos1="CL" pos="P" mfs="PP3CSD00" lemma="lhe">lhe</tok> <tok id="w-279" pos1="VB-R" pos="V" mfs="VMIF1S0" lemma="dizer">direi</tok> 
                <tok id="w-280" pos1="P" pos="S" mfs="SPS00" lemma="para">para</tok> <lb id="e-35"/> <tok id="w-281" pos1="D-P" pos="D" mfs="DA0MP0" lemma="o">os</tok> <tok id="w-282" pos1="N-P" nform="navios" pos="N" mfs="NCMP000" lemma="navio">Navios</tok> <tok id="w-283" pos1="WPRO" pos="P" mfs="PR0CN000" lemma="que">que</tok> <tok id="w-284" nform="saírem" pos1="VB-SR" mfs="VMSF3P0" pos="V" lemma="sair">sahirem</tok><tok id="w-285" pos1="." pos="F" mfs="Fp" lemma=".">.</tok></s> <s id="s-13"><tok id="w-286" pos1="CONJ" pos="C" mfs="CC" lemma="e">E</tok> <tok id="w-287" pos1="ET-P" pos="V" mfs="VMIP1S0" lemma="estar">estou</tok> <tok id="w-288" form="purçuadido" nform="persuadido" pos1="VB-AN" pos="V" mfs="VMP00SM" lemma="persuadir">pur-<lb id="e-36"/>çuadido</tok> <tok id="w-289" pos1="C" pos="C" mfs="CS" lemma="que">que</tok> <tok id="w-290" pos1="D" pos="D" mfs="DA0MS0" lemma="o">o</tok> <tok id="w-291" pos1="N" pos="N" mfs="NCMS000" lemma="rapaz">rapaz</tok> <tok id="w-292" pos1="TR-P" pos="V" mfs="VMIP3S0" lemma="ter">tem</tok> <tok id="w-293" nform="uma" pos1="D-UM-F" pos="D-UM-F" mfs="DI0FS0" lemma="um">huma</tok><pb n="9r" facs="CARDS0041_3.JPG" id="e-37"/><lb id="e-38"/> <tok id="w-294" nform="aduela" pos1="N" pos="N" mfs="NCFS000" lemma="aduela">aduélla</tok> <tok id="w-295" pos1="P" pos="S" mfs="SPS00" lemma="de">de</tok> <tok id="w-296" pos1="ADV-R" pos="R" mfs="RC" lemma="menos">menos</tok> <tok id="w-297" pos1="CONJ" pos="C" mfs="CC" lemma="e">e</tok> <tok id="w-298" pos1="VB-P" pos="V" mfs="VMIP1S0" lemma="ver">vejo</tok> <tok id="w-299" pos1="C" pos="C" mfs="CS" lemma="que">que</tok> <tok id="w-300" form="somes" fform="somentes" pos1="ADV" pos="R" mfs="RG" lemma="somentes"><abbr>som<expan>ent</expan>es</abbr></tok> <lb id="e-39"/> <tok id="w-301" nform="ele" pos1="PRO" pos="P" mfs="PP3MS000" lemma="ele">elle</tok> <tok id="w-302" pos1="VB-P" pos="V" mfs="VMIP3S0" lemma="querer">quer</tok> <tok id="w-303" nform="é" pos1="SR-P" pos="V" mfs="VSIP3S0" lemma="ser">he</tok> 
                <tok id="w-304" form="paciar" nform="passear" pos1="VB" pos="V" mfs="VMN0000" lemma="passear"><supplied resp="RM" reason="cancelled">paciar</supplied></tok><tok nform="," pos1="," id="w-305" pos="F" mfs="Fc" lemma=","><ee/></tok> <tok id="w-306" nform="divertir-se" pos1="VB+SE">devertir-se<dtok id="d-306-1" form="devertir" pos="V" mfs="VMN0000" lemma="divertir" nform="divertir"/><dtok id="d-306-2" form="se" pos="P" mfs="P00CN000" lemma="se" formpart="-se"/></tok><tok id="w-307" nform="--">,</tok> <tok id="w-308" pos1="CONJ" pos="C" mfs="CC" lemma="e">e</tok> 
                <tok id="w-309" pos1="VB" pos="V" mfs="VMN0000" lemma="comer">comer</tok> <lb id="e-40"/> <tok id="w-310" pos1="P+D">do<dtok id="d-310-1" form="de" pos="S" mfs="SPS00" lemma="de" formpart="d"/><dtok id="d-310-2" form="o" pos="D" mfs="DA0MS0" lemma="o"/></tok> <tok id="w-311" pos1="WPRO" pos="P" mfs="PR0CN000" lemma="que">que</tok> <tok id="w-312" pos1="D-P" pos="D" mfs="DA0MP0" lemma="o">os</tok> <tok id="w-313" pos1="OUTRO-P" pos="P" mfs="PI0MP000" lemma="outro">outros</tok> <tok id="w-314" nform="ganham" pos1="VB-P" pos="V" mfs="VMIP3P0" lemma="ganhar">ganhão</tok><tok id="w-315" nform="." pos1="." pos="F" mfs="Fp" lemma="."><ee/></tok></s> <s id="s-14"><tok id="w-316" pos1="CONJ" pos="C" mfs="CC" lemma="e" nform="E">e</tok> <tok id="w-317" nform="um" pos1="D-UM" pos="D-UM" mfs="DI0MS0" lemma="um">hum</tok> <tok id="w-318" nform="rapaz" pos1="N" pos="N" mfs="NCMS000" lemma="rapaz">rapas</tok> <lb id="e-41"/> <tok id="w-319" pos1="P" pos="S" mfs="SPS00" lemma="de">de</tok> <tok id="w-320" form="semes" fform="semelhantes" pos1="ADJ-G-P" pos="A" mfs="AQ0CP0" lemma="semelhante"><abbr>sem<expan>elhant</expan>es</abbr></tok> <tok id="w-321" form="coalides" fform="coalidades" nform="qualidades" pos1="N-P" pos="N" mfs="NCFP000" lemma="qualidade"><abbr>coalid<expan>ad</expan>es</abbr></tok><tok id="w-322" nform="," pos1="," pos="F" mfs="Fc" lemma=","><ee/></tok> <tok id="w-323" nform="é" pos1="SR-P" pos="V" mfs="VSIP3S0" lemma="ser">he</tok> <tok id="w-324" pos1="N" mfs="NCFS000" pos="N" lemma="asneira">asneira</tok> <tok id="w-325" nform="mandá-lo" pos1="VB+CL">mandallo<dtok id="d-325-1" form="mandar" pos="V" mfs="VMN0000" lemma="mandar" formpart="manda"/><dtok id="d-325-2" form="o" pos="P" mfs="PP3MSA00" lemma="o" formpart="llo"/></tok> <lb id="e-42"/> <tok id="w-326" form="pa" fform="para" pos1="P" pos="S" mfs="SPS00" lemma="para"><abbr>p<expan>ar</expan>a</abbr></tok> <tok id="w-327" pos1="D-F" pos="D" mfs="DD0FS0" lemma="este">esta</tok> <tok id="w-328" pos1="N" pos="N" mfs="NCFS000" lemma="terra">terra</tok><tok id="w-329" nform="," pos1="," pos="F" mfs="Fc" lemma=","><ee/></tok><tok id="w-330" nform="--">,</tok> 
                <tok id="w-331" pos1="C" pos="C" mfs="CS" lemma="pois">pois</tok> <tok id="w-332" pos1="C" pos="C" mfs="CS" lemma="se">se</tok> <tok id="w-333" pos1="CL" pos="P" mfs="PP3MSA00" lemma="o">o</tok> <tok id="w-334" nform="mandasse" pos1="VB-SD" pos="V" mfs="VMSI0S0" lemma="mandar">mandase</tok> <tok id="w-335" pos1="P" pos="S" mfs="SPS00" lemma="para">para</tok> <lb id="e-43"/> <tok id="w-336" pos1="D-F" pos="D" mfs="DA0FS0" lemma="o">a</tok> <tok id="w-337" nform="Índia" pos1="NPR" pos="N" mfs="NP00000" lemma="índia">india</tok><tok nform="," pos1="," id="w-338" pos="F" mfs="Fc" lemma=","><ee/></tok> <tok id="w-339" nform="parece-me" pos1="">pareseme<dtok id="d-339-1" form="parese" pos="V" mfs="VMIP3S0" lemma="parecer" pos1="VB-P"/><dtok id="d-339-2" form="me" pos="P" mfs="PP1CS000" lemma="me" pos1="CL"/></tok> <tok id="w-340" pos1="C" pos="C" mfs="CS" lemma="que">que</tok> 
                <tok id="w-341" pos1="VB-D" pos="V" mfs="VMII0S0" lemma="fazer">fazia</tok> <tok id="w-342" nform="melhor" pos1="ADJ-R-G" mfs="AQ0CS0" pos="A" lemma="melhor" dform="milhor">milhor</tok> <lb id="e-44"/> <tok id="w-343" nform="negócio" pos1="N" pos="N" mfs="NCMS000" lemma="negócio">negocio</tok><tok id="w-344" pos1="." pos="F" mfs="Fp" nform="." lemma=".">,</tok></s> <s id="s-15"><tok id="w-345" pos1="CONJ" pos="C" mfs="CC" lemma="e" nform="E">e</tok> <tok id="w-346" pos1="VB-SP" pos="V" mfs="VMSP0S0" lemma="querer">queira</tok> <tok id="w-347" form="Ds" fform="Deus" pos1="NPR" pos="N" mfs="NP00000" lemma="deus"><abbr>D<expan>eu</expan>s</abbr></tok> <tok id="w-348" nform="ele" pos1="PRO" pos="P" mfs="PP3MS000" lemma="ele">elle</tok> <tok id="w-349" pos1="NEG" pos="R" mfs="RN" lemma="não">não</tok> <tok id="w-350" pos1="VB-SP" pos="V" mfs="VMSP0S0" lemma="dar">dê</tok> <lb id="e-45"/> <tok id="w-351" dform="inda" pos1="ADV" nform="ainda" pos="R" mfs="RG" lemma="ainda">inda</tok> <tok id="w-352" pos1="Q" pos="D" mfs="DI0MS0" lemma="algum">algum</tok> <tok id="w-353" nform="desgosto" pos1="N" pos="N" mfs="NCMS000" lemma="desgosto">disgosto</tok> <tok id="w-354" pos1="P+D">ao<dtok id="d-354-1" form="a" pos="S" mfs="SPS00" lemma="a"/><dtok id="d-354-2" form="o" pos="D" mfs="DA0MS0" lemma="o"/></tok> <tok id="w-355" nform="pai" pos1="N" pos="N" mfs="NCMS000" lemma="pai">Pay</tok> <tok id="w-356" pos1="ADV" pos="R" mfs="RG" lemma="antes">antes</tok> <lb id="e-46"/> <tok id="w-357" pos1="P" nform="de" pos="S" mfs="SPS00" lemma="de">d</tok> <tok id="w-358" pos1="ADV" pos="R" mfs="RG" lemma="aqui">aqui</tok> <tok id="w-359" pos1="SE" pos="P" mfs="P00CN000" lemma="se">se</tok> <tok id="w-360" pos1="VB" pos="V" mfs="VMN0000" lemma="fazer">fazer</tok> <tok id="w-361" nform="à" pos1="P+D-F">a<dtok id="d-361-1" lemma="a" form="a" pos="S" mfs="SPS00"/><dtok id="d-361-2" lemma="o" form="a" pos="D" mfs="DA0FS0" formpart="|a"/></tok> <tok id="w-362" nform="vela" pos1="N" pos="N" mfs="NCFS000" lemma="vela">vella</tok><tok id="w-363" pos1="." pos="F" mfs="Fp" lemma=".">.</tok></s>
                <s id="s-16"><tok id="w-364" pos1="P" pos="S" mfs="SPS00" lemma="em">Em</tok> <tok id="w-365" pos1="N" pos="N" mfs="NCFS000" lemma="virtude">virtude</tok> <lb id="e-47"/> <tok id="w-366" pos1="P+D-F">da<dtok id="d-366-1" form="de" pos="S" mfs="SPS00" lemma="de" formpart="d"/><dtok id="d-366-2" form="a" pos="D" mfs="DA0FS0" lemma="o"/></tok> <tok id="w-367" pos1="PRO$-F" pos="D" mfs="DP3FS0" lemma="seu">sua</tok> <tok id="w-368" pos1="N" pos="N" mfs="NCFS000" lemma="ordem">ordem</tok><tok nform="," id="w-369"><ee/></tok> <tok id="w-370" pos1="VB-R" pos="V" mfs="VMIF1S0" lemma="fazer">farei</tok> <tok id="w-371" nform="dar-lhe" pos1="VB+CL">darlhe<dtok id="d-371-1" form="dar" pos="V" mfs="VMN0000" lemma="dar"/><dtok id="d-371-2" form="lhe" pos="P" mfs="PP3CSD00" lemma="lhe"/></tok> <tok id="w-372" pos1="D" pos="D" mfs="DA0MS0" lemma="o">o</tok> <tok id="w-373" pos1="VB-AN" pos="V" mfs="VMP00SM" lemma="dever">devido</tok> <lb id="e-48"/> <tok id="w-374" nform="cumprimento" pos1="N" pos="N" mfs="NCMS000" lemma="cumprimento">comprimento</tok><tok id="w-375" nform="--">,</tok> <tok id="w-376" pos1="CONJ" pos="C" mfs="CC" lemma="e">e</tok> <tok id="w-377" pos1="P" pos="S" mfs="SPS00" lemma="em">em</tok> <tok id="w-378" pos1="Q" pos="P" mfs="PI0NN000" lemma="tudo">tudo</tok> <tok id="w-379" nform="cumprirei" pos1="VB-R" pos="V" mfs="VMIF1S0" lemma="cumprir">comprirei</tok> <tok id="w-380" pos1="D" pos="D" mfs="DA0MS0" lemma="o">o</tok> <tok id="w-381" pos1="PRO$" pos="D" mfs="DP3MS0" lemma="seu">seu</tok> <lb id="e-49"/> <tok id="w-382" pos1="N" pos="N" mfs="NCMS000" lemma="pedido">pedido</tok><tok nform="," pos1="," id="w-383" pos="F" mfs="Fc" lemma=","><ee/></tok> <tok id="w-384" pos1="C" pos="C" mfs="CS" lemma="que">que</tok> <tok id="w-385" nform="é" pos1="SR-P" pos="V" mfs="VSIP3S0" lemma="ser">he</tok><tok nform="," pos1="," id="w-386" pos="F" mfs="Fc" lemma=","><ee/></tok> <tok id="w-387" pos1="P+D">no<dtok id="d-387-1" form="em" pos="S" mfs="SPS00" lemma="em" formpart="n"/><dtok id="d-387-2" form="o" pos="D" mfs="DA0MS0" lemma="o"/></tok> <tok id="w-388" nform="caso" pos1="N" pos="N" mfs="NCMS000" lemma="caso">Cazo</tok> <tok id="w-389" pos1="P" pos="S" mfs="SPS00" lemma="de">de</tok> <tok id="w-390" pos1="CL" pos="P" mfs="PP3MSA00" lemma="o">o</tok> <tok id="w-391" pos1="VB" pos="V" mfs="VMN0000" lemma="ver">ver</tok> <tok id="w-392" pos1="P" pos="S" mfs="SPS00" lemma="com">com</tok> <lb id="e-50"/> <tok id="w-393" nform="precisão" pos1="N" pos="N" mfs="NCFS000" lemma="precisão">porcizão</tok><tok nform="," pos1="," id="w-394" pos="F" mfs="Fc" lemma=","><ee/></tok> <tok id="w-395" pos1="CL" pos="P" mfs="PP3CSD00" lemma="lhe">lhe</tok> 
                <tok id="w-396" pos1="VB-R" pos="V" mfs="VMIF1S0" lemma="dar">darei</tok> <tok id="w-397" pos1="Q-F" pos="D" mfs="DI0FS0" lemma="algum">alguma</tok> <tok id="w-398" nform="coisa" dform="cousa" pos1="N" pos="N" mfs="NCFS000" lemma="coisa">couza</tok> <lb id="e-51"/> <tok id="w-399" pos1="P" pos="S" mfs="SPS00" lemma="de">de</tok> <tok id="w-400" pos1="N" pos="N" mfs="NCFS000" lemma="roupa">roupa</tok><tok id="w-401" nform="--">,</tok> <tok id="w-402" pos1="CONJ" pos="C" mfs="CC" lemma="e">e</tok> <tok id="w-403" pos1="N" nform="calçado" mfs="NCMS000" pos="N" lemma="calçado">Calçado</tok> <tok id="w-404" nform="até" pos1="P" pos="S" mfs="SPS00" lemma="até">athe</tok> <tok id="w-405" nform="ele" pos1="PRO" pos="P" mfs="PP3MS000" lemma="ele">elle</tok> <tok id="w-406" form="seguir" pos1="VB" pos="V" mfs="VMN0000" lemma="seguir">se-<lb id="e-52"/>guir</tok> <tok id="w-407" pos1="Q" pos="D" mfs="DI0MS0" lemma="algum">algum</tok> <tok id="w-408" pos1="N" pos="N" mfs="NCMS000" lemma="norte">norte</tok><tok nform="," id="w-409"><ee/></tok> <tok id="w-410" pos1="C" pos="C" mfs="CS" lemma="pois">pois</tok> <tok id="w-411" pos1="PRO" pos="P" mfs="PP1CSN00" lemma="eu">eu</tok> <tok id="w-412" nform="em" pos1="P" pos="S" mfs="SPS00" lemma="em">en</tok> <tok id="w-413" nform="casa" pos1="N" pos="N" mfs="NCFS000" lemma="casa">Caza</tok> <lb id="e-53"/> <tok id="w-414" pos1="NEG" pos="R" mfs="RN" lemma="não">não</tok> <tok id="w-415" nform="necessito" pos1="VB-P" pos="V" mfs="VMIP1S0" lemma="necessitar">necesito</tok> <tok id="w-416" nform="dele" pos1="P+PRO">delle<dtok id="d-416-1" form="de" pos="S" mfs="SPS00" lemma="de" formpart="d"/><dtok id="d-416-2" form="elle" pos="P" mfs="PP3MS000" lemma="ele"/></tok><tok nform="," pos1="," id="w-417" pos="F" mfs="Fc" lemma=","><ee/></tok> <tok id="w-418" pos1="CONJ-NEG" pos="C" mfs="CCN" lemma="nem">nem</tok> <tok id="w-419" nform="--">húm</tok><pb n="9v" facs="CARDS0041_4.JPG" id="e-54"/><lb id="e-55"/> <tok id="w-420" nform="um" pos1="D-UM" pos="D" mfs="DI0MS0" lemma="um">hum</tok> <tok id="w-421" nform="rapaz" pos1="N" pos="N" mfs="NCMS000" lemma="rapaz">rapas</tok> <tok id="w-422" pos1="VB-AN" pos="V" mfs="VMP00SM" lemma="criar">criado</tok> <tok id="w-423" pos1="P" pos="S" mfs="SPS00" lemma="com">com</tok> 
                <tok id="w-424" pos1="N" pos="N" mfs="NCFS000" lemma="largueza">largueza</tok> <tok id="w-425" pos1="SE" pos="P" mfs="P00CN000" lemma="se">se</tok> <lb id="e-56"/> <tok id="w-426" nform="sujeita" pos1="VB-P" pos="V" mfs="VMIP3S0" lemma="sujeitar">sugeita</tok> <tok id="w-427" pos1="VB" pos="V" mfs="VMN0000" lemma="aprender">aprender</tok> <tok id="w-428" pos1="D-F" pos="D" mfs="DD0FS0" lemma="este">esta</tok> <tok id="w-429" pos1="N" nform="ocupação" pos="N" mfs="NCFS000" lemma="ocupação">oCupação</tok><tok id="w-430" nform="," pos1="," pos="F" mfs="Fc" lemma=","><ee/></tok> <lb id="e-57"/> <tok id="w-431" pos1="WPRO" pos="P" mfs="PR0CN000" lemma="que">que</tok> <tok id="w-432" nform="necessita" pos1="VB-P" pos="V" mfs="VMIP3S0" lemma="necessitar">nesesita</tok> <tok id="w-433" nform="pachorra" pos1="N" pos="N" mfs="NCFS000" lemma="pachorra">paxorra</tok> <tok id="w-434" pos1="CONJ" pos="C" mfs="CC" lemma="e">e</tok> <tok id="w-435" form="mta" fform="muita" pos1="Q-F" pos="D" mfs="DI0FS0" lemma="muito"><abbr>m<expan>ui</expan>ta</abbr></tok> <tok id="w-436" nform="paciência" pos1="N" pos="N" mfs="NCFS000" lemma="paciência">paciencia</tok><tok id="w-437" nform="," pos1="," pos="F" mfs="Fc" lemma=","><ee/></tok> <lb id="e-58"/> <tok id="w-438" pos1="CONJ" pos="C" mfs="CC" lemma="e">e</tok> <tok id="w-439" pos1="DEM" pos="P" mfs="PD0NN000" lemma="isto">isto</tok> <tok id="w-440" pos1="NEG" pos="R" mfs="RN" lemma="não">não</tok> <tok id="w-441" pos1="SE" pos="P" mfs="P00CN000" lemma="se">se</tok> <tok id="w-442" pos1="VB-P" pos="V" mfs="VMIP3S0" lemma="encontrar">encontra</tok> <tok id="w-443" pos1="SENAO" pos="C" mfs="CC" lemma="senão">senão</tok> <tok id="w-444" pos1="P" pos="S" mfs="SPS00" lemma="em">em</tok> <tok id="w-445" pos1="WPRO" pos="P" mfs="PR0CN000" lemma="quem">quem</tok> <lb id="e-59"/> <tok id="w-446" nform="é" pos1="SR-P" pos="V" mfs="VSIP3S0" lemma="ser">he</tok> <tok id="w-447" pos1="VB-AN" pos="V" mfs="VMP00SM" lemma="criar">criado</tok> <tok id="w-448" pos1="P" pos="S" mfs="SPS00" lemma="com">com</tok> <tok id="w-449" nform="opressão" pos1="N" pos="N" mfs="NCFS000" lemma="opressão">opreção</tok> <tok id="w-450" pos1="CONJ" pos="C" mfs="CC" lemma="e">e</tok> 
                <tok id="w-451" nform="de" pos1="P" pos="S" mfs="SPS00" lemma="de">di</tok> <tok id="w-452" pos1="N" pos="N" mfs="NCFS000" lemma="idade">idade</tok> <lb id="e-60"/> <tok id="w-453" nform="tenra" pos1="ADJ-F" pos="A" mfs="AQ0FS0" lemma="tenro">tenrra</tok><tok nform="," pos1="," id="w-454" pos="F" mfs="Fc" lemma=","><ee/></tok> <tok id="w-455" pos1="FW" pos="N" mfs="NCMS000" lemma="etc">etc</tok><tok nform="." pos1="." id="w-456" pos="F" mfs="Fp" lemma="."><ee/></tok></s> <s id="s-17"><tok id="w-457" pos1="ADV" pos="R" mfs="RG" lemma="enfim">Enfim</tok><tok nform="," pos1="," id="w-458" pos="F" mfs="Fc" lemma=","><ee/></tok> <tok id="w-459" nform="caso" pos1="N" mfs="NCMS000" pos="N" lemma="caso">cazo</tok> <tok id="w-460" nform="ele" pos1="PRO" pos="P" mfs="PP3MS000" lemma="ele">elle</tok> <tok id="w-461" pos1="VB-SP" pos="V" mfs="VMSP0S0" lemma="aparecer">apareça</tok><tok nform="," pos1="," id="w-462" pos="F" mfs="Fc" lemma=","><ee/></tok> <lb id="e-61"/> <tok id="w-463" pos1="VB-R" pos="V" mfs="VMIF1S0" lemma="saber">saberei</tok> <tok id="w-464" pos1="VB" pos="V" mfs="VMN0000" lemma="indagar">indagar</tok> <tok id="w-465" pos1="D-P" pos="D" mfs="DA0MP0" lemma="o">os</tok> <tok id="w-466" pos1="N-P" pos="N" mfs="NCMP000" lemma="motivo">motivos</tok> <tok id="w-467" pos1="WPRO" pos="P" mfs="PR0CN000" lemma="que">que</tok> <tok id="w-468" pos1="TR-D" pos="V" mfs="VMIS3S0" lemma="ter">teve</tok> <lb id="e-62"/> <tok id="w-469" pos1="P" pos="S" mfs="SPS00" lemma="de">de</tok> <tok id="w-470" pos1="NEG" pos="R" mfs="RN" lemma="não">não</tok> <tok id="w-471" pos1="CL" pos="P" mfs="PP1CS000" lemma="me">me</tok> <tok id="w-472" pos1="VB" pos="V" mfs="VMN0000" lemma="aparecer">aparecer</tok><tok id="w-473" nform="," pos1="," pos="F" mfs="Fc" lemma=","><ee/></tok> <tok id="w-474" pos1="P" pos="S" mfs="SPS00" lemma="para">para</tok> <tok id="w-475" nform="irmos" pos1="VB-F" pos="V" mfs="VMII1P0" lemma="ir">hirmos</tok> <lb id="e-63"/> <tok id="w-476" pos1="P" pos="S" mfs="SPS00" lemma="com">com</tok>  
                <tok id="w-477" form="--"><del hand="JLC1">d</del></tok> <tok id="w-478" pos1="D" pos="D" mfs="DA0MS0" lemma="o">o</tok> <tok id="w-479" form="dinro" fform="dinheiro" pos1="N" pos="N" mfs="NCMS000" lemma="dinheiro"><abbr>din<expan>hei</expan>ro</abbr></tok> <tok id="w-480" pos1="VB" pos="V" mfs="VMN0000" lemma="fazer">fazer</tok> <tok id="w-481" pos1="D" pos="D" mfs="DA0MS0" lemma="o">o</tok> <tok id="w-482" nform="depósito" pos1="N" pos="N" mfs="NCMS000" lemma="depósito">depozito</tok> <tok id="w-483" form="pa" fform="para" pos1="P" pos="S" mfs="SPS00" lemma="para"><abbr>p<expan>ar</expan>a</abbr></tok> <tok id="w-484" pos1="D" pos="D" mfs="DA0MS0" lemma="o">o</tok> <lb id="e-64"/> <tok id="w-485" pos1="N" nform="exame" pos="N" mfs="NCMS000" lemma="exame">Exame</tok><tok id="w-486" pos1="." pos="F" mfs="Fp" lemma=".">.</tok></s> <s id="s-18" formula="peroration"><tok id="w-487">Estimo</tok> <tok id="w-488">que</tok> <tok id="w-489">estas</tok> <tok id="w-490">regras</tok> <lb id="e-65"/> <tok id="w-491">o</tok> <tok id="w-492">vão</tok> <tok id="w-493">achar</tok> <tok id="w-494">com</tok> <tok id="w-495" form="mta" fform="muita"><abbr>m<expan>ui</expan>ta</abbr></tok> <tok id="w-496" nform="saúde">Saude</tok> 
                <tok id="w-497" form="pa" fform="para"><abbr>p<expan>ar</expan>a</abbr></tok> <lb id="e-66"/> <tok id="w-498">com</tok> <tok id="w-499" nform="ela">ella</tok> <tok id="w-500">me</tok> <tok id="w-501" nform="determinar">detreminar</tok> <tok id="w-502">seus</tok> <tok id="w-503" nform="preceitos">perceitos</tok><tok nform="." id="w-504"><ee/></tok> <lb id="e-67"/> </s></p><lb id="e-68"/>
        	<closer><s id="s-19" formula="closer"><signed><tok id="w-505" nform="E">e</tok> <tok id="w-506" nform="sou">Sou</tok> <tok id="w-507" nform="de">De</tok> <tok id="w-508" nform="VM" pos1="NPR" pos2="N" lemma2="VM" mfs2="NP00000">vm</tok> <lb id="e-69"/> <tok id="w-509" form="Vor" fform="Venerador" nform="venerador"><abbr>V<expan>enerad</expan>or</abbr></tok> <tok id="w-510">e</tok> <tok id="w-511" form="mto" fform="muito"><abbr>m<expan>ui</expan>to</abbr></tok> <tok id="w-512" form="Obro" fform="Obrigado" nform="obrigado"><abbr>Obr<expan>igad</expan>o</abbr></tok><tok nform="," id="w-513"><ee/></tok> <lb id="e-70"/> <tok id="w-514">João</tok> <tok id="w-515" nform="Luís">Luis</tok> <tok id="w-516" nform="Cerqueira" ltags="unstressed_vowels">Sorqueira</tok></signed></s></closer>
                  </body>
    </text>
</TEI.2>


