<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="PT">
	<teiHeader>
		<fileDesc>
			<titleStmt>
				<title>1812. Carta de Francisco José de Oliveira para António Teixeira de Carvalho, proprietário de uma fábrica.</title>
				<sponsor>CLUL, Centro de Linguística da Universidade de Lisboa</sponsor>
				<funder>FCT, Fundação para a Ciência e a Tecnologia PTDC/LIN/64472/2006; ERC, European Research Council ‒ 7FP/ERC Advanced Grant 2011 GA295562</funder>
				<respStmt><resp>Projeto</resp><name xml:id="CARDS">CARDS, Cartas Desconhecidas</name></respStmt> 
				<respStmt><resp>Coordenação</resp><name xml:id="RM">Rita Marquilhas</name></respStmt> 
				<respStmt><resp>Transcrição</resp><name xml:id="LT">Leonor Tavares</name><name xml:id="MC">Marisa Sousa Cruz</name></respStmt> 
				<respStmt><resp>Anotação POS</resp><name>Clara Pinto, Catarina Carvalheiro</name></respStmt> 
				<respStmt><resp>Parsing</resp><name>Clara Pinto</name></respStmt> 
				<respStmt><resp>Contextualização</resp><name>Leonor Tavares</name><name>Marisa Sousa Cruz</name></respStmt> 
				<respStmt><resp>Revisão</resp><name xml:id="CA">Cristina Albino</name></respStmt> 
				<respStmt><resp>Edição modernizada</resp><name xml:id="CP">Clara Pinto</name></respStmt>
			</titleStmt>
			<publicationStmt> 
				<publisher>CLUL, Centro de Linguística da Universidade de Lisboa</publisher> 
				<address> 
					<addrLine>Av. Professor Gama Pinto, 2</addrLine> 
					<addrLine>1649-003 Lisboa-Portugal</addrLine>
				</address> 
				<pubPlace>Lisboa</pubPlace> 
				<date when="2007">2007</date> 
				<availability status="restricted"><p>Copyright 2010, CLUL</p></availability> 
			</publicationStmt>
			<sourceDesc>
					<msDesc>
						<msIdentifier>
							<country>Portugal</country>
							<settlement>Lisboa</settlement>
							<institution key="CDD.xml#NatXReg">Arquivo Nacional da Torre do Tombo</institution>
							<repository xml:id="CS">Casa da Suplicação</repository>
							<collection>Feitos Findos, Processos-Crime</collection>
							<idno>Letra J, Maço 43, Número 16, Caixa 136</idno>
						</msIdentifier>
						<msContents>
							<summary>Francisco José de Oliveira escreve ao sócio apresentando contas e pedindo dinheiro para o pagamento de despesas.</summary>
							<msItem class="original">
								<p><locus>6r-v, Ap 27</locus></p>
							</msItem>
						</msContents>
						<physDesc>
							<objectDesc form="letter">
								<supportDesc>
									<extent>uma folha de papel dobrada escrita nas duas primeiras faces.
										<dimensions scope="all" unit="mm">
											<height>295</height>
											<width>200</width>
										</dimensions>
									</extent>
									<condition><p></p></condition>
								</supportDesc>
								<layoutDesc>
									<layout>sem linhas em branco entre a fórmula de endereço e o início do texto.</layout>
								</layoutDesc>
							</objectDesc>
							<accMat/>
						</physDesc>
						<additional>
							<adminInfo>
								<availability><p>Reproduções não dispensam licença da DGARQ/TT</p></availability>
							</adminInfo>
							<surrogates>
								<ref></ref>
								<cit><bibl>Facsimile digital guardado como ficheiro JPEG</bibl></cit>
							</surrogates>
						</additional>
					</msDesc>
			</sourceDesc>
		</fileDesc>
		<encodingDesc corresp="PS-GENERAL.xml#PS-PT">
			<projectDesc><p/></projectDesc>
			<editorialDecl><p/></editorialDecl>
			<classDecl>
				<taxonomy xml:id="Tip-PS">
					<bibl>Tipologia PS</bibl>
					<category xml:id="pragmatics"><catDesc>pedido</catDesc></category>
					<category xml:id="type"><catDesc>particular</catDesc></category>
					<category xml:id="linguisticSource"><catDesc></catDesc></category>
					<category xml:id="socioHistoricalSource"><catDesc>
						<term n="1" key="KW.xml#K196"/>
						<term n="2" key="KW.xml#K77"/>
						<term n="3" key="KW.xml#K158"/>
						Robo,Dinero,Negocios</catDesc></category>
					<category xml:id="balancedSelection"><catDesc>1</catDesc></category>
				</taxonomy>
			</classDecl>
		</encodingDesc>
		<profileDesc>
			<langUsage><language ident="PT"/></langUsage>
			<textClass>
				<catRef target="#pragmatics"/>
				<catRef target="#type"/>
				<catRef target="#linguisticSource"/>
				<catRef target="#socioHistoricalSource"/>
				<catRef target="#balancedSelection"/>
			</textClass>
			<creation/>
			<correspDesc>
				<correspAction type="sent">
					<persName key="CDD.xml#FJO1" xml:id="FJO1" cert="high"><name>Francisco José de Oliveira</name></persName>
					<placeName confidence="1" type="origin">Portugal, Elvas
						<location>
							<geo>38.8802788 -7.1636637</geo>
						</location>
					</placeName>
					<date confidence="1" when="1812-07-04" from="1812" to="1812" when-custom="1812.07.04"/>
				</correspAction>
				<correspAction type="received">
					<persName key="CDD.xml#ATC1" cert="high"><name>António Teixeira de Carvalho</name></persName>
					<placeName confidence="1" type="destination">Portugal, Lisboa
						<location>
							<geo></geo>
						</location>
					</placeName>
				</correspAction>
			</correspDesc>
			<settingDesc><p>António Teixeira de Carvalho, negociante e morador na Rua Nova do Carmo, foi roubado numa elevada quantia de mais de 3.000 réis em papel moeda e em metal. Parte do dinheiro foi encontrado no enxergão da cama de José António Couceiro, morador na Rua da Glória, encartuchado numas folhas dos operários da Fábrica de Chitas que tinham sido feitas por Francisco José de Oliveira. A carta transcrita foi redigida por Francisco José de Oliveira ao seu sócio, António Teixeira de Carvalho, proprietário da Fábrica. No processo crime da Casa da Suplicação, respeitante a José António Couceiro, foram guardadas as referidas folhas dos operários da Fábrica.</p>
			</settingDesc>
		</profileDesc>
		<revisionDesc>
			<change when="2009-10">José Pedro Ferreira: Script de conversão automática (MS Access para XML)</change> 
			<change when="2010-06">Cristina Albino: Revisão da leitura</change> 
			<change when="2013-05">Clara Pinto: Modernização em EDICTOR</change> 
			<change when="2016-02-01">Catarina Magro: Revisão da anotação sintática</change>
			<change xml:lang="EN">
				<p sameAs="title"></p>
				<p sameAs="summary"></p>
				<p sameAs="settingDesc"></p>
				<p sameAs="text"></p></change>
		</revisionDesc>
	</teiHeader>
	<text>
		<body><pb n="6r" facs="CARDS0056_1.JPG"/><lb break="yes"/>
			<opener>
				<salute>
					<w rend="Snr"><choice><abbr>Snr</abbr><expan>Senhor</expan></choice></w> 
					<w rend="Ant"><choice><abbr>Ant</abbr><expan>Antonio</expan><reg>António</reg></choice></w> 
					<w rend="Teixra"><choice><abbr>Teixra</abbr><expan>Teixeira</expan></choice></w>
					<pc><choice><orig/><reg>.</reg></choice></pc> 
				</salute>
			</opener>
			<p> 
				<s>
					<w lemma="remeter">Remeto<fs type="pos"><f name="V"><symbol value="VMIP1S0"/></f></fs></w> 
					<w lemma="o">as<fs type="pos"><f name="D"><symbol value="DA0FP0"/></f></fs></w> 
					<w lemma="folha"><choice><orig>Folhas</orig><reg>folhas</reg></choice><fs type="pos"><f name="N"><symbol value="NCFP000"/></f></fs></w> 
					<w lemma="de">de<fs type="pos"><f name="S"><symbol value="SPS00"/></f></fs></w> 
					<w lemma="seis">seis<fs type="pos"><f name="Z"><symbol value="Z"/></f></fs></w> 
					<w lemma="mês"><choice><orig>mezes</orig><reg>meses</reg></choice><fs type="pos"><f name="N"><symbol value="NCMP000"/></f></fs></w>
					<pc type="F" subtype="Fc"><choice><orig/><reg>,</reg></choice></pc> <lb break="yes"/> 
					<w rend="Juntamte" lemma="juntamente"><choice><abbr>Juntamte</abbr><expan>Juntamente</expan><reg>juntamente</reg></choice><fs type="pos"><f name="C"><symbol value="CC"/></f></fs></w> 
					<w lemma="o">a<fs type="pos"><f name="D"><symbol value="DA0FS0"/></f></fs></w>
					<w lemma="conta"><choice><orig>Conta</orig><reg>conta</reg></choice><fs type="pos"><f name="N"><symbol value="NCFS000"/></f></fs></w> 
					<w>do
						<w part="I" rend="de" lemma="de"><fs type="pos"><f name="S"><symbol value="SPS00"/></f></fs></w>
						<w part="F" rend="o" lemma="o"><fs type="pos"><f name="D"><symbol value="DA0MS0"/></f></fs></w></w> 
					<w lemma="que">que<fs type="pos"><f name="P"><symbol value="PR0CN000"/></f></fs></w> 
					<w lemma="se">se<fs type="pos"><f name="P"><symbol value="P00CN000"/></f></fs></w> 
					<w lemma="me">me<fs type="pos"><f name="P"><symbol value="PP1CS000"/></f></fs></w> 
					<w lemma="dever">deve<fs type="pos"><f name="V"><symbol value="VMIP3S0"/></f></fs></w> <lb break="yes"/> 
					<w><choice><orig>dellas</orig><reg>delas</reg></choice>
						<w part="I" rend="de" lemma="de"><fs type="pos"><f name="S"><symbol value="SPS00"/></f></fs></w>
						<w part="F" rend="ellas" change="elas" lemma="ele"><fs type="pos"><f name="P"><symbol value="PP3FP000"/></f></fs></w></w>
					<pc type="F" subtype="Fc"><choice><orig/><reg>,</reg></choice></pc> 
					<w lemma="que">que<fs type="pos"><f name="P"><symbol value="PR0CN000"/></f></fs></w> 
					<w lemma="ser">são<fs type="pos"><f name="V"><symbol value="VSIP3P0"/></f></fs></w> <hi rend="underlined">
					<w lemma="402.917">402.917<fs type="pos"><f name="Z"><symbol value="Z"/></f></fs></w></hi>
					<pc type="F" subtype="Fc"><choice><orig/><reg>,</reg></choice></pc> 
					<w rend="abatendo" lemma="abater">abaten<lb break="no"/>do<fs type="pos"><f name="V"><symbol value="VMG0000"/></f></fs></w>
					<w lemma="o">os<fs type="pos"><f name="D"><symbol value="DA0MP0"/></f></fs></w> <hi rend="underlined">
					<w lemma="200.000">200.000<fs type="pos"><f name="Z"><symbol value="Z"/></f></fs></w></hi> <hi rend="underlined">
					<w rend="r" lemma="real"><choice><abbr>r</abbr><expan>reis</expan><reg>réis</reg></choice><fs type="pos"><f name="N"><symbol value="NCMP000"/></f></fs></w></hi> 
					<w lemma="que">que<fs type="pos"><f name="P"><symbol value="PR0CN000"/></f></fs></w> 
					<w rend="Ve" lemma="vencer"><choice><abbr>Ve</abbr><expan>Vence</expan><reg>vence</reg></choice><fs type="pos"><f name="V"><symbol value="VMIP3S0"/></f></fs></w> 
					<w lemma="em">em<fs type="pos"><f name="S"><symbol value="SPS00"/></f></fs></w> 
					<w lemma="março"><choice><orig>Março</orig><reg>março</reg></choice><fs type="pos"><f name="N"><symbol value="NCMS000"/></f></fs></w>
					<pc type="F" subtype="Fp"><choice><orig/><reg>.</reg></choice></pc>
				</s> 
				<s><lb break="yes"/> 
					<w lemma="eu"><choice><orig>eu</orig><reg>Eu</reg></choice><fs type="pos"><f name="P"><symbol value="PP1CSN00"/></f></fs></w> 
					<w lemma="estar">estou<fs type="pos"><f name="V"><symbol value="VMIP1S0"/></f></fs></w> 
					<w lemma="já"><choice><orig>Já</orig><reg>já</reg></choice><fs type="pos"><f name="R"><symbol value="RG"/></f></fs></w> 
					<w lemma="sem">sem<fs type="pos"><f name="S"><symbol value="SPS00"/></f></fs></w>
					<w rend="dro" lemma="dinheiro"><choice><abbr>dro</abbr><expan>dinheiro</expan></choice><fs type="pos"><f name="N"><symbol value="NCMS000"/></f></fs></w> 
					<w rend="pa" lemma="para"><choice><abbr>pa</abbr><expan>para</expan></choice><fs type="pos"><f name="S"><symbol value="SPS00"/></f></fs></w> 
					<w lemma="pagar">pagar<fs type="pos"><f name="V"><symbol value="VMN0000"/></f></fs></w> 
					<w lemma="o">a<fs type="pos"><f name="D"><symbol value="DA0FS0"/></f></fs></w> <lb break="yes"/> 
					<w lemma="gente"><choice><orig>Gente</orig><reg>gente</reg></choice><fs type="pos"><f name="N"><symbol value="NCFS000"/></f></fs></w>
					<pc type="F" subtype="Fp"><choice><orig/><reg>.</reg></choice></pc>
				</s> 
				<s>
					<w lemma="agora"><choice><orig>agora</orig><reg>Agora</reg></choice><fs type="pos"><f name="R"><symbol value="RG"/></f></fs></w> 
					<w lemma="ser"><choice><orig>he</orig><reg>é</reg></choice><fs type="pos"><f name="V"><symbol value="VSIP3S0"/></f></fs></w> 
					<w lemma="preciso"><choice><orig>preçizo</orig><reg>preciso</reg></choice><fs type="pos"><f name="A"><symbol value="AQ0MS0"/></f></fs></w> 
					<w lemma="dezassete"><choice><orig>dezasete</orig><reg>dezassete</reg></choice><fs type="pos"><f name="Z"><symbol value="Z"/></f></fs></w> <lb break="yes"/> 
					<w lemma="moeda">moedas<fs type="pos"><f name="N"><symbol value="NCFP000"/></f></fs></w> 
					<w lemma="só">só<fs type="pos"><f name="R"><symbol value="RF"/></f></fs></w> 
					<w rend="pa" lemma="para"><choice><abbr>pa</abbr><expan>para</expan></choice><fs type="pos"><f name="S"><symbol value="SPS00"/></f></fs></w> 
					<w lemma="o">as<fs type="pos"><f name="D"><symbol value="DA0FP0"/></f></fs></w> 
					<w lemma="empreitada">empreitadas<fs type="pos"><f name="N"><symbol value="NCFP000"/></f></fs></w>
					<pc type="F" subtype="Fc"><choice><orig/><reg>,</reg></choice></pc>
					<w lemma="que">que<fs type="pos"><f name="P"><symbol value="PR0CN000"/></f></fs></w> <lb break="yes"/> 
					<w lemma="ser"><choice><orig>he</orig><reg>é</reg></choice><fs type="pos"><f name="V"><symbol value="VSIP3S0"/></f></fs></w> 
					<w lemma="o">o<fs type="pos"><f name="D"><symbol value="DA0MS0"/></f></fs></w> 
					<w lemma="trigo"><choice><orig>Trigo</orig><reg>trigo</reg></choice><fs type="pos"><f name="N"><symbol value="NCMS000"/></f></fs></w> 
					<w lemma="e">e<fs type="pos"><f name="C"><symbol value="CC"/></f></fs></w> 
					<w lemma="o">os<fs type="pos"><f name="D"><symbol value="DA0MP0"/></f></fs></w> 
					<w lemma="pomar"><choice><orig>Pomares</orig><reg>pomares</reg></choice><fs type="pos"><f name="N"><symbol value="NCMP000"/></f></fs></w> 
					<w lemma="que">que<fs type="pos"><f name="P"><symbol value="PR0CN000"/></f></fs></w> 
					<w lemma="estar">estão<fs type="pos"><f name="V"><symbol value="VMIP3P0"/></f></fs></w> <lb break="yes"/> 
					<w lemma="por">por<fs type="pos"><f name="S"><symbol value="SPS00"/></f></fs></w> 
					<w lemma="cavar">cavar<fs type="pos"><f name="V"><symbol value="VMN0000"/></f></fs></w>
					<pc type="F" subtype="Fp">.</pc>
				</s> 
				<s>
					<w lemma="assim"><choice><orig>asim</orig><reg>Assim</reg></choice><fs type="pos"><f name="R"><symbol value="RG"/></f></fs></w>
					<pc type="F" subtype="Fc"><choice><orig/><reg>,</reg></choice></pc> 
					<w lemma="VM"><choice><orig>Vmce</orig><reg>VM</reg></choice><fs type="pos"><f name="N"><symbol value="NP00000"/></f></fs></w> 
					<w lemma="mandar"><choice><orig>mandara</orig><reg>mandará</reg></choice><fs type="pos"><f name="V"><symbol value="VMIF3S0"/></f></fs></w> <lb break="yes"/> 
					<w lemma="algum"><choice><orig>Algum</orig><reg>algum</reg></choice><fs type="pos"><f name="D"><symbol value="DI0MS0"/></f></fs></w>
					<w rend="pa" lemma="para"><choice><abbr>pa</abbr><expan>para</expan></choice><fs type="pos"><f name="S"><symbol value="SPS00"/></f></fs></w> 
					<w lemma="eu">eu<fs type="pos"><f name="P"><symbol value="PP1CSN00"/></f></fs></w> 
					<w lemma="ir"><choice><orig>hir</orig><reg>ir</reg></choice><fs type="pos"><f name="V"><symbol value="VMN0000"/></f></fs></w> 
					<w lemma="suprir">suprindo<fs type="pos"><f name="V"><symbol value="VMG0000"/></f></fs></w>
					<pc type="F" subtype="Fc"><choice><orig/><reg>,</reg></choice></pc> <lb break="yes"/> 
					<w lemma="pois">pois<fs type="pos"><f name="C"><symbol value="CS"/></f></fs></w>
					<pc type="F" subtype="Fc"><choice><orig/><reg>,</reg></choice></pc> 
					<w lemma="sem">sem<fs type="pos"><f name="S"><symbol value="SPS00"/></f></fs></w> 
					<w rend="dro" lemma="dinheiro"><choice><abbr>dro</abbr><expan>dinheiro</expan></choice><fs type="pos"><f name="N"><symbol value="NCMS000"/></f></fs></w>
					<pc type="F" subtype="Fc"><choice><orig/><reg>,</reg></choice></pc> 
					<w lemma="não">não<fs type="pos"><f name="R"><symbol value="RN"/></f></fs></w> 
					<w lemma="se">se<fs type="pos"><f name="P"><symbol value="P00CN000"/></f></fs></w> 
					<w lemma="poder">pode<fs type="pos"><f name="V"><symbol value="VMIP3S0"/></f></fs></w> 
					<w lemma="fazer">fazer<fs type="pos"><f name="V"><symbol value="VMN0000"/></f></fs></w> <lb break="yes"/> 
					<w lemma="o">os<fs type="pos"><f name="D"><symbol value="DA0MP0"/></f></fs></w> 
					<w lemma="trabalho"><choice><orig>Travalhos</orig><reg>trabalhos</reg></choice><fs type="pos"><f name="N"><symbol value="NCMP000"/></f></fs></w> 
					<w lemma="e">e<fs type="pos"><f name="C"><symbol value="CC"/></f></fs></w> 
					<w lemma="agora">agora<fs type="pos"><f name="R"><symbol value="RG"/></f></fs></w> 
					<w lemma="ganhar"><choice><orig>ganhão</orig><reg>ganham</reg></choice><fs type="pos"><f name="V"><symbol value="VMIP3P0"/></f></fs></w> 
					<w lemma="o">os<fs type="pos"><f name="D"><symbol value="DA0MP0"/></f></fs></w> <lb break="yes"/> 
					<w lemma="trabalhador"><choice><orig>travalhadores</orig><reg>trabalhadores</reg></choice><fs type="pos"><f name="N"><symbol value="NCMP000"/></f></fs></w> 
					<w lemma="grande">grandes<fs type="pos"><f name="A"><symbol value="AQ0CP0"/></f></fs></w> 
					<w rend="Preços" lemma="preço"><choice><orig>Preços</orig><reg>preços</reg></choice><fs type="pos"><f name="N"><symbol value="NCMP000"/></f></fs></w> <pb n="6v" facs="CARDS0056_2.JPG"/><lb break="yes"/> 
					<w lemma="e">e<fs type="pos"><f name="C"><symbol value="CC"/></f></fs></w> 
					<w lemma="custar"><choice><orig>Custão</orig><reg>custam</reg></choice><fs type="pos"><f name="V"><symbol value="VMIP3P0"/></f></fs></w> 
					<w lemma="achar"><choice><orig>aChar</orig><reg>achar</reg></choice><fs type="pos"><f name="V"><symbol value="VMN0000"/></f></fs></w> 
					<w lemma="assim"><choice><orig>asim</orig><reg>assim</reg></choice><fs type="pos"><f name="R"><symbol value="RG"/></f></fs></w> 
					<w lemma="mesmo">mesmo<fs type="pos"><f name="R"><symbol value="RF"/></f></fs></w>
					<pc type="F" subtype="Fc"><choice><orig/><reg>,</reg></choice></pc> 
					<w rend="porque" lemma="porque">por<lb break="no"/>que<fs type="pos"><f name="C"><symbol value="CS"/></f></fs></w> 
					<w lemma="agora">agora<fs type="pos"><f name="R"><symbol value="RG"/></f></fs></w> 
					<w lemma="ser"><choice><orig>hé</orig><reg>é</reg></choice><fs type="pos"><f name="V"><symbol value="VSIP3S0"/></f></fs></w> 
					<w lemma="o">a<fs type="pos"><f name="D"><symbol value="DA0FS0"/></f></fs></w>
					<w lemma="força"><choice><orig>forca</orig><reg>força</reg></choice><fs type="pos"><f name="N"><symbol value="NCFS000"/></f></fs></w> 
					<w>dos
						<w part="I" rend="de" lemma="de"><fs type="pos"><f name="S"><symbol value="SPS00"/></f></fs></w>
						<w part="F" rend="os" lemma="o"><fs type="pos"><f name="D"><symbol value="DA0MP0"/></f></fs></w></w> 
					<w lemma="trabalho"><choice><orig>travalhos</orig><reg>trabalhos</reg></choice><fs type="pos"><f name="N"><symbol value="NCMP000"/></f></fs></w>
					<pc type="F" subtype="Fp"><choice><orig/><reg>.</reg></choice></pc>
				</s> 
				<s><lb break="yes"/> 
					<w lemma="e"><choice><orig>e</orig><reg>E</reg></choice><fs type="pos"><f name="C"><symbol value="CC"/></f></fs></w> 
					<w lemma="não">não<fs type="pos"><f name="R"><symbol value="RN"/></f></fs></w> 
					<w lemma="haver">há<fs type="pos"><f name="V"><symbol value="VMIP3S0"/></f></fs></w> 
					<w lemma="outro">outro<fs type="pos"><f name="D"><symbol value="DI0MS0"/></f></fs></w> 
					<w lemma="remédio"><choice><orig>remedio</orig><reg>remédio</reg></choice><fs type="pos"><f name="N"><symbol value="NCMS000"/></f></fs></w> 
					<w lemma="porque">porque<fs type="pos"><f name="C"><symbol value="CS"/></f></fs></w>
					<pc type="F" subtype="Fc"><choice><orig/><reg>,</reg></choice></pc> 
					<w lemma="senão">senão<fs type="pos"><f name="C"><symbol value="CC"/></f></fs></w>
					<pc type="F" subtype="Fc"><choice><orig/><reg>,</reg></choice></pc> <lb break="yes"/> 
					<w lemma="haver">hão<fs type="pos"><f name="V"><symbol value="VMIP3P0"/></f></fs></w> 
					<w lemma="de">de<fs type="pos"><f name="S"><symbol value="SPS00"/></f></fs></w> 
					<w lemma="deixar">deixar<fs type="pos"><f name="V"><symbol value="VMN0000"/></f></fs></w> 
					<w lemma="perder">perder<fs type="pos"><f name="V"><symbol value="VMN0000"/></f></fs></w>
					<w lemma="o">as<fs type="pos"><f name="D"><symbol value="DA0FP0"/></f></fs></w> 
					<w rend="novides" lemma="novidade"><choice><abbr>novides</abbr><expan>novidades</expan></choice><fs type="pos"><f name="N"><symbol value="NCFP000"/></f></fs></w>
					<pc type="F" subtype="Fp"><choice><orig/><reg>.</reg></choice></pc>
				</s> 
				<s>
					<w lemma="eu"><choice><orig>eu</orig><reg>Eu</reg></choice><fs type="pos"><f name="P"><symbol value="PP1CSN00"/></f></fs></w>
					<pc type="F" subtype="Fc"><choice><orig/><reg>,</reg></choice></pc> <lb break="yes"/> 
					<w lemma="logo"><choice><orig>Logo</orig><reg>logo</reg></choice><fs type="pos"><f name="R"><symbol value="RG"/></f></fs></w> 
					<w lemma="que">que<fs type="pos"><f name="C"><symbol value="CS"/></f></fs></w> 
					<w lemma="arranjar"><choice><orig>arange</orig><reg>arranje</reg></choice><fs type="pos"><f name="V"><symbol value="VMSP0S0"/></f></fs></w> 
					<w lemma="algum">alguns<fs type="pos"><f name="D"><symbol value="DI0MP0"/></f></fs></w> 
					<w lemma="trabalho"><choice><orig>travalhos</orig><reg>trabalhos</reg></choice><fs type="pos"><f name="N"><symbol value="NCMP000"/></f></fs></w>
					<pc type="F" subtype="Fc"><choice><orig/><reg>,</reg></choice></pc> <lb break="yes"/> 
					<w lemma="que">que<fs type="pos"><f name="C"><symbol value="CS"/></f></fs></w> 
					<w lemma="não">não<fs type="pos"><f name="R"><symbol value="RN"/></f></fs></w>
					<w lemma="poder">posso<fs type="pos"><f name="V"><symbol value="VMIP1S0"/></f></fs></w> 
					<w lemma="de">de<fs type="pos"><f name="S"><symbol value="SPS00"/></f></fs></w> 
					<w lemma="desamparar"><choice><orig>dezemparar</orig><reg>desamparar</reg></choice><fs type="pos"><f name="V"><symbol value="VMN0000"/></f></fs></w> 
					<w lemma="porque">porque<fs type="pos"><f name="C"><symbol value="CS"/></f></fs></w> <lb break="yes"/> 
					<w lemma="estar">estou<fs type="pos"><f name="V"><symbol value="VMIP1S0"/></f></fs></w> 
					<w lemma="só">só<fs type="pos"><f name="A"><symbol value="AQ0MS0"/></f></fs></w>
					<pc type="F" subtype="Fc"><choice><orig/><reg>,</reg></choice></pc> 
					<w lemma="lá"><choice><orig>Lá</orig><reg>lá</reg></choice><fs type="pos"><f name="R"><symbol value="RG"/></f></fs></w> 
					<w lemma="ir">vou<fs type="pos"><f name="V"><symbol value="VMIP1S0"/></f></fs></w> 
					<w rend="pa" lemma="para"><choice><abbr>pa</abbr><expan>para</expan></choice><fs type="pos"><f name="S"><symbol value="SPS00"/></f></fs></w> 
					<w lemma="falar">falarmos<fs type="pos"><f name="V"><symbol value="VMII1P0"/></f></fs></w>
				</s> 
				<s><lb break="yes"/> 
					<w lemma="respeito"><choice><orig>Respeito</orig><reg>respeito</reg></choice><fs type="pos"><f name="R"><symbol value="RG"/></f></fs></w> 
					<w><choice><orig>as</orig><reg>às</reg></choice>
						<w part="I" rend="a" lemma="a"><fs type="pos"><f name="S"><symbol value="SPS00"/></f></fs></w>
						<w part="F" rend="a" lemma="o"><fs type="pos"><f name="D"><symbol value="DA0FP0"/></f></fs></w></w> 
					<w lemma="nosso">nossas<fs type="pos"><f name="D"><symbol value="DP1FPP"/></f></fs></w> 
					<w lemma="conta"><choice><orig>Contas</orig><reg>contas</reg></choice><fs type="pos"><f name="N"><symbol value="NCFP000"/></f></fs></w>
					<pc type="F" subtype="Fp">.</pc>
				</s> 
				<seg type="peroration">
				<s>
					<w rend="Ds"><choice><abbr>Ds</abbr><expan>Deus</expan></choice></w> 
					<w rend="Ge"><choice><abbr>Ge</abbr><expan>Guarde</expan><reg>guarde</reg></choice></w> 
					<w>a</w> <lb break="yes"/> 
					<w lemma2="VM" mfs2="NP00000"><choice><orig>Vmce</orig><reg>VM</reg></choice></w> 
					<w rend="m"><choice><abbr>m</abbr><expan>muitos</expan></choice></w> 
					<w rend="a"><choice><abbr>a</abbr><expan>anos</expan></choice></w>
					<pc><choice><orig/><reg>.</reg></choice></pc>
				</s></seg>
			</p><lb break="yes"/> 
			<closer>
				<salute>
					<w>De</w> 
					<w lemma2="VM" mfs2="NP00000"><choice><orig>Vmce</orig><reg>VM</reg></choice></w> 
					<w rend="Cr"><choice><abbr>Cr</abbr><expan>Credor</expan><reg>credor</reg></choice></w>
					<pc><choice><orig/><reg>,</reg></choice></pc>
				</salute>
				<placeName>
					<w><choice><orig>eM</orig><reg>Em</reg></choice></w> 
					<w><choice><orig>elvas</orig><reg>Elvas</reg></choice></w>
					<pc><choice><orig/><reg>,</reg></choice></pc>
				</placeName>
				<date>
					<w>4</w> 
					<w>de</w> <lb break="yes"/> 
					<w>julho</w> <hi rend="underlined">
					<w rend="1812">1812</w></hi>
				</date>
				<signed>
					<w rend="Franco"><choice><abbr>Franco</abbr><expan>Francisco</expan></choice></w> 
					<w rend="Je"><choice><abbr>Je</abbr><expan>Jose</expan><reg>José</reg></choice></w> 
					<w>de</w> 
					<w rend="Olivra"><choice><abbr>Olivra</abbr><expan>Oliveira</expan></choice></w>
				</signed>
			</closer>
		</body>
	</text>
</TEI>

