1814. Carta de Francisco António Soeiro para Francisco de Paula de Sequeira Barreto. CLUL, Centro de Linguística da Universidade de Lisboa FCT, Fundação para a Ciência e a Tecnologia PTDC/LIN/64472/2006; ERC, European Research Council ‒ 7FP/ERC Advanced Grant 2011 GA295562 CARDS, Cartas Desconhecidas Rita Marquilhas Leonor Tavares,Marisa Sousa Cruz Clara Pinto, Catarina Carvalheiro Clara Pinto Leonor Tavares,Marisa Sousa Cruz Cristina Albino,Rita Marquilhas,Clara Pinto Clara Pinto Leonor Tavares,Marisa Sousa Cruz CLUL, Centro de Linguística da Universidade de Lisboa
Av. Professor Gama Pinto, 2 1649-003 Lisboa-Portugal
Lisboa 2007

Copyright 2010, CLUL

 Portugal Lisboa Arquivo Nacional da Torre do Tombo Casa da Suplicação Feitos Findos, Processos-Crime Letra J, Maço 78, Número 9, Caixa 223, Caderno [3] Francisco António Soeiro Francisco de Paula de Sequeira Barreto Portugal, Vila Viçosa, Monforte Portugal, Elvas 1814.03.12 carta

meia folha de papel dobrada escrita na primeira face.

 210180

três linhas em branco entre a fórmula de endereço e o início do texto.

3r-v pedido particular 1complementador QUE Robo,Ganado,Fuga,Prueba

Francisco António Soeiro presta contas a Francisco de Paula de Sequeira Barreto e pede-lhe uma carta de proteção para um tio. Também o informa de um furto ocorrido no monte da Samarra.

Reproduções não dispensam licença da DGARQ/TT

Facsimile digital guardado como ficheiro JPEG

José Brás, o Chocalheiro, de 18 anos, foi encontrado pelo sargento Francisco Fragoso do Regimento da Cavalaria n.º 3 com duas bestas furtadas, possivelmente aquelas que foram furtadas do Monte da Samarra e referidas na carta inclusa no processo crime. O réu era conhecido por passador de furtos, e ladrão de cavalgaduras e porcos, na região de Monforte e Assumar. Quando foi interrogado, disse que a burra lhe pertencia e que a égua era dos lagareiros, para quem trabalhava e na companhia dos quais se encontrava quando foi preso. Consta do processo que a confissão deste homem talvez permitisse conhecer a identidade de alguns dos muitos ladrões que à data viviam naquela província.

José Pedro Ferreira: Script de conversão automática (MS Access para XML) Cristina Albino: Revisão da leitura Clara Pinto: Revisão da leitura e Modernização em EDICTOR Catarina Magro: Revisão da anotação sintática

Ao Illmo Sr Dor Francisco de Paul la de Siqueira Barretto Ao e Sr Ge Ds m an Fidalgo da caza de S Mage seu despor etc etc etc Elvas
Illmo Sr Dor Francisco de Paulla

Amigo e Sr hontem recebi a de VSa e não pude logo remeter a du seu feitor, e a tempo que estava pa lha remeter apareceo e lha entreguei; estimo que VSa se concerve com felis saude, e me continue os seus perceitos O Portador he hum meu tio, elle me pede rogue eu a VSa lhe queira dár huma carta de procteção para o Juis de fora desta Villa, elle dirá os motivos: isto espero da begnidade de VSa. Na noite de 10 para honse do corrente furtarão da Samarra tres bestas do Sr Andre todas com o ferro da casa que vem a ser huma egoa castanho claro ferida no lombo hum cavallo preto coixo creio da mão esquerda, selva resgada, e outro tambem preto com estrella queira VSa escrever pa Gerumenha, campo maior, pois eu não o posso fazer porque são terras onde não conheço nem huma pessoa, e tenha paciencia com as minhas impertenencias, remeto os 6 coiros e 360 rs

e sou De VSa Mto obrigdo C Francisco Anto Sueiro Monfte 12 de Março de 1814