<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="CARDS1.xsl"?>
<!DOCTYPE TEI.2 PUBLIC "-//CTB//DTD Dalf 1.0 (based on TEI)//NL" "dalf-tt.dtd">
<TEI.2>
	<teiHeader>
		<fileDesc>
			<titleStmt>
				<title>1819. Carta de Francisco José de Araújo, mestre de navio, para José Dias de Campos, negociante.</title>
				<sponsor>CLUL, Centro de Linguística da Universidade de Lisboa</sponsor>
				<funder>FCT, Fundação para a Ciência e a Tecnologia PTDC/LIN/64472/2006; ERC, European Research Council ‒ 7FP/ERC Advanced Grant 2011 GA295562</funder>
				<respStmt><resp subcat="project"><name id="CARDS">CARDS, Cartas Desconhecidas</name></resp></respStmt>
				<respStmt><resp subcat="coordination"><name id="RM">Rita Marquilhas</name></resp></respStmt>
				<respStmt><resp subcat="transcription"><name id="JPF">José Pedro Ferreira</name>,<name id="MG">Mariana Gomes</name></resp></respStmt>
				<respStmt><resp subcat="posAnnotation"><name>Clara Pinto, Catarina Carvalheiro</name></resp></respStmt>
				<respStmt><resp subcat="parsing"><name>Clara Pinto</name></resp></respStmt>
				<respStmt><resp subcat="contextualization"><name>José Pedro Ferreira</name>,<name>Mariana Gomes</name>,<name id="MC">Miguel Cruz</name></resp></respStmt>
				<respStmt><resp subcat="modernizedEdition"><name>Ana Luísa Costa</name></resp></respStmt>
				<respStmt><resp subcat="revision"><name id="CA">Cristina Albino</name>,<name id="ALC">Ana Luísa Costa</name></resp></respStmt>
			</titleStmt>
			<publicationStmt>
				<publisher>CLUL, Centro de Linguística da Universidade de Lisboa</publisher>
				<address>
					<addrLine>Av. Professor Gama Pinto, 2</addrLine>
					<addrLine>1649-003 Lisboa-Portugal</addrLine></address>
				<pubPlace>Lisboa</pubPlace>
				<date value="2007">2007</date>
				<availability status="restricted"><p>Copyright 2010, CLUL</p></availability>
			</publicationStmt>
			<sourceDesc>
				<letDesc>
					<letIdentifier>
						<country>Portugal</country>
						<settlement>Lisboa</settlement>
						<institution type="nationInstitute">Arquivo Nacional da Torre do Tombo</institution>
						<repository reg="CS">Casa da Suplicação</repository>
						<collection>Feitos Findos, Processos-Crime</collection>
						<idno>Letra J, Maço 2, Número 5, Caixa 6, Caderno 1</idno>
						<altName><xref/></altName>
					</letIdentifier>
					<letHeading>
						<author attested="yes" key="CDD.xml#FJA1" id="FJA1">Francisco José de Araújo</author>
						<addressee attested="yes" key="CDD.xml#JDC1">José Dias de Campos</addressee>
						<placeLet attested="no">S.l.</placeLet>
						<placeDest attested="no">S.l.</placeDest>
						<dateLet attested="yes">1819.11.10<date value="1819" when="1819"/></dateLet>
					</letHeading>
					<physDesc>
						<type>carta</type>
						<support><p>meia folha de papel escrita nas três primeiras faces, e com sobrescrito no verso da última.</p></support>
						<extent>
							<dimensions><height units="mm">207</height><width units="mm">154</width></dimensions>
						</extent>
						<layout><p>nenhuma linha em branco entre a fórmula de endereço e o início do texto.</p></layout>
						<condition><p/></condition>
					</physDesc>
					<envOcc occ="yes"/>
					<letContents subcat="original">
						<locus>15r-16v</locus>
						<class subcat="pragmatics">escusa</class>
						<class subcat="type">particular</class>
						<class subcat="linguisticSourceOld"/>
						<class subcat="balancedSelection" gold="2">1</class><class subcat="linguisticSource">betacismo, aférese</class>
						<class subcat="socioHistoricalSource"><term n="1" key="KW.xml#K99"/><term n="2" key="KW.xml#K253"/><term n="3" key="KW.xml#K140"/><term n="4" key="KW.xml#K196"/>Estafa,Piratería,Marítimo,Robo</class>
						<p>O mestre do Carolina, um navio roubado, procura ilibar-se de culpas inventando uma história.</p>
					</letContents>
					<additional>
						<adminInfo>
							<availability><p>Reproduções não dispensam licença da DGARQ/TT</p></availability>
						</adminInfo>
						<surrogates>
							<p>
								<bibl>Facsimile digital guardado como ficheiro JPEG</bibl>
								<bibl><xref subcat="CARDS0061_1.JPG"/></bibl>
								<bibl><xref subcat="CARDS0061_2.JPG"/></bibl>
								<bibl><xref subcat="CARDS0061_3.JPG"/></bibl>
								<bibl><xref subcat="CARDS0061_4.JPG"/></bibl>
							</p>
						</surrogates>
						<note subcat="context"><p>José Dias de Campos e José Joaquim Ferreira acusaram José Luís de Lima, negociante, de lhes ter furtado um navio, o Carolina. Em setembro de 1819, o navio foi mandado sair do porto de Lisboa, rumo a Gibraltar, pelos donos, negociantes de fazendas, persuadidos por José Luís de Lima, o réu deste processo, e um companheiro. Estes, em conluio com o mestre do navio, venderam à socapa a carga a um outro negociante e fugiram com o Carolina. José Luís de Lima foi apanhado e preso, tendo confessado, para além do roubo, que a embarcação tinha sido encalhada de propósito em Esposende. Em carta com local falso (Noia, Galiza), o mestre do navio relatou o roubo ao patrão procurando ilibar-se de culpas  e alegando, entre outros episódios inventados, que teria sido feito prisioneiro ao largo do Cabo de Santa Maria.</p></note>
					</additional>
				</letDesc>
			</sourceDesc>
		</fileDesc>
		<encodingDesc key="PS-GENERAL.xml#CARDS-PT">
			<projectDesc><p/></projectDesc>
			<editorialDecl><p/></editorialDecl>
		</encodingDesc>
		<profileDesc>
			<langUsage><language subcat="PT"/></langUsage>
		</profileDesc>
		<revisionDesc>
			<change when="2009-10">José Pedro Ferreira: Script de conversão automática (MS Access para XML)</change>
			<change when="2010-06">Cristina Albino: Revisão da leitura</change>
			<change when="2013-05">Ana Luísa Costa: Revisão da leitura e modernização em EDICTOR</change>
			<change when="2016-02-01">Catarina Magro: Revisão da anotação sintática</change>
		</revisionDesc>	
	</teiHeader>
	<text id="CARDS0061"><envelope type="superscript"><envPart> <address type="receiver">
		<addrLine>Portugal</addrLine>
		<addrLine><abbr>Snr</abbr> Joze</addrLine> 
		  <addrLine>Dias De Campos</addrLine>
		 <addrLine><abbr>G</abbr> <abbr>Ds</abbr> <abbr>Mos</abbr></addrLine>
		 <addrLine>Lesboa</addrLine></address></envPart></envelope> 
		<body><pb n="15r" facs="CARDS0061_2.JPG" id="e-1"/><lb id="e-2"/>
<opener><s id="s-1" formula="opener"><tok id="w-1">Galiza</tok><tok nform="," id="w-2"><ee/></tok> <tok id="w-3">Noia</tok> 
			<salute> <tok id="w-4" form="Snr" fform="Senhor">Snr</tok> <tok id="w-5" nform="José">Joze</tok> <tok id="w-6">Dias</tok> <tok id="w-7" nform="de">De</tok> <tok id="w-8">Campos</tok><tok nform="," id="w-9"><ee/></tok> <lb id="e-3"/> <tok id="w-10" nform="meu">Meu</tok> <tok id="w-11">amo</tok> <tok id="w-12" nform="e">E</tok> <tok id="w-13" form="snr" fform="senhor">snr</tok><tok nform="." id="w-14"><ee/></tok> <lb id="e-4"/> </salute>
</s></opener>
			<p id="p-1"><s id="s-2"><tok id="w-15" pos1="VB-P" pos="V" mfs="VMIP3S0" lemma="servir">Serve</tok> <tok id="w-16" nform="esta" pos1="D-F" pos="P" mfs="PD0FS000" lemma="este">Esta</tok> <tok id="w-17" pos1="P" pos="S" mfs="SPS00" lemma="a">a</tok> <tok id="w-18" nform="dizer" pos1="VB" pos="V" mfs="VMN0000" lemma="dizer">dezer</tok> <tok id="w-19" pos1="P" pos="S" mfs="SPS00" lemma="a">a</tok> <tok nform="VM" pos1="NPR" pos="N" lemma="VM" mfs="NP00000" id="w-20">Vmce</tok> <tok id="w-21" nform="em" pos1="P" pos="S" mfs="SPS00" lemma="em">Em</tok> <tok id="w-22" pos1="C" pos="C" mfs="CS" lemma="que">que</tok> <lb id="e-5"/> <tok id="w-23" nform="no" pos1="P+D">No<dtok id="d-23-1" pos="S" mfs="SPS00" lemma="em" form="em" formpart="N"/><dtok id="d-23-2" pos="D" mfs="DA0MS0" lemma="o" form="o"/></tok> <tok id="w-24" pos1="N" pos="N" mfs="NCMS000" lemma="dia">dia</tok> <tok id="w-25" pos1="NUM" pos="Z" mfs="Z" lemma="9">9</tok> <tok id="w-26" nform="de" pos1="P" pos="S" mfs="SPS00" lemma="de">De</tok> <tok id="w-27" form="Setembr" fform="Setembro" nform="setembro" pos1="NPR" pos="N" mfs="NCMS000" lemma="setembro">Setembr</tok> <tok id="w-28" pos1="SR-D" pos="V" mfs="VSIS1S0" lemma="ser">fui</tok> <tok id="w-29" form="prizioneiro" nform="prisioneiro" pos1="N" pos="N" mfs="NCMS000" lemma="prisioneiro">prizionei<lb id="e-6"/>ro</tok> <tok id="w-30" nform="dos" pos1="P+D-P">Dos<dtok id="d-30-1" pos="S" mfs="SPS00" lemma="de" form="de" formpart="D"/><dtok id="d-30-2" pos="D" mfs="DA0MP0" lemma="o" form="os"/></tok> <tok id="w-31" nform="insurgentes" pos1="N-P" mfs="NCCP000" pos="N" lemma="insurgente">EmSurgemtes</tok><tok nform="," pos1="," pos="F" mfs="Fc" lemma="," id="w-32"><ee/></tok> <tok id="w-33" nform="junto" pos1="ADV" pos="R" mfs="RG" lemma="junto">jumto</tok> <lb id="e-7"/> <tok id="w-34" nform="ao" pos1="P+D">ó<dtok id="d-34-1" pos="S" mfs="SPS00" lemma="a" form="a" formpart="ó"/><dtok id="d-34-2" pos="D" mfs="DA0MS0" lemma="o" form="o" formpart="|o"/></tok> <tok id="w-35" pos1="NPR" pos="N" mfs="NP00000" lemma="cabo">Cabo</tok> <tok id="w-36" nform="de" pos1="P" pos="S" mfs="SPS00" lemma="de">De</tok> <tok id="w-37" nform="Santa" pos1="NPR" pos="N" mfs="NP00000" lemma="santa">sãota</tok> <tok id="w-38" pos1="NPR" pos="N" mfs="NP00000" lemma="maria">Maria</tok><tok nform="," pos1="," pos="F" mfs="Fc" lemma="," id="w-39"><ee/></tok> <tok id="w-40" pos1="NUM" pos="Z" mfs="Z" lemma="10">10</tok> <tok id="w-41" nform="léguas" pos1="N-P" pos="N" mfs="NCFP000" lemma="légua">leguas</tok> <lb id="e-8"/> <tok id="w-42" pos1="ADV" pos="R" mfs="RG" lemma="fora">fora</tok> <tok id="w-43" nform="da" pos1="P+D-F">Da<dtok id="d-43-1" pos="S" mfs="SPS00" lemma="de" form="de" formpart="D"/><dtok id="d-43-2" pos="D" mfs="DA0FS0" lemma="o" form="a"/></tok> <tok id="w-44" nform="terra" pos1="N" pos="N" mfs="NCFS000" lemma="terra">tera</tok> <tok id="w-45" nform="onde" pos1="WADV" pos="P" mfs="PA000000" lemma="onde">omde</tok> <tok id="w-46" pos1="D-P" pos="D" mfs="DA0MP0" lemma="o">os</tok> <tok id="w-47" nform="ditos" pos1="VB-AN-P" pos="V" mfs="VMP00PM" lemma="dizer">Ditos</tok> <lb id="e-9"/> <tok id="w-48" nform="tiraram" pos1="VB-D" pos="V" mfs="VMIS3P0" lemma="tirar">tirarão</tok> <tok id="w-49" pos1="Q-F-P" pos="D" mfs="DI0FP0" lemma="algum">algumas</tok> <tok id="w-50" nform="coisas" dform="cousas" pos1="N-P" pos="N" mfs="NCFP000" lemma="coisa">Cozas</tok> <tok id="w-51" nform="melhores" pos1="ADJ-R-G-P" pos="A" mfs="AQ0CP0" lemma="melhor" dform="Milhores">Milhores</tok> <lb id="e-10"/> <tok id="w-52" nform="e" pos1="CONJ" pos="C" mfs="CC" lemma="e">E</tok> <tok id="w-53" nform="meteram" pos1="VB-D" pos="V" mfs="VMIS3P0" lemma="meter">Meterão</tok> <tok id="w-54" pos1="D" pos="D" mfs="DA0MS0" lemma="o">o</tok> <tok id="w-55" nform="navio" pos1="N" pos="N" mfs="NCMS000" lemma="navio">Navio</tok> <tok id="w-56" pos1="P" pos="S" mfs="SPS00" lemma="a">a</tok> <tok id="w-57" nform="pique" pos1="N" pos="N" mfs="NCMS000" lemma="pique">Pique</tok><tok nform="." pos1="." pos="F" mfs="Fp" lemma="." id="w-58"><ee/></tok></s> <s id="s-3"><lb id="e-11"/> <tok id="w-59" pos1="P+D" nform="No">No<dtok id="d-59-1" pos="S" mfs="SPS00" lemma="em" tagsrc="script_lemma" form="em" formpart="N"/><dtok id="d-59-2" pos="D" mfs="DA0MS0" lemma="o" form="o"/></tok> <tok id="w-60" pos1="N" pos="N" mfs="NCMS000" lemma="dia">dia</tok> <tok id="w-61" pos1="NUM" pos="Z" mfs="Z" lemma="10">10</tok><tok nform="," pos1="," pos="F" mfs="Fc" lemma="," id="w-62"><ee/></tok> <tok id="w-63" nform="nos" pos1="CL" pos="P" mfs="PP1CP000" lemma="nos">Nos</tok> <tok id="w-64" nform="queriam" pos1="VB-D" pos="V" mfs="VMII3P0" lemma="querer">querião</tok> <tok id="w-65" nform="botar" pos1="VB" pos="V" mfs="VMN0000" lemma="botar">Butar</tok> <tok id="w-66" nform="em" pos1="P" pos="S" mfs="SPS00" lemma="em">Em</tok> <lb id="e-12"/> <tok id="w-67" nform="terra" pos1="N" pos="N" mfs="NCFS000" lemma="terra">tera</tok><tok nform="," pos1="," pos="F" mfs="Fc" lemma="," id="w-68"><ee/></tok> <tok id="w-69" nform="porém" pos1="ADV" pos="R" mfs="RG" lemma="porém">Porem</tok> <tok id="w-70" nform="encontraram" pos1="VB-D" pos="V" mfs="VMIS3P0" lemma="encontrar">EmComtrarão</tok> <tok id="w-71" nform="uma" pos1="D-UM-F" pos="D" mfs="DI0FS0" lemma="um">huma</tok> <lb id="e-13"/> <tok id="w-72" pos1="N" pos="N" mfs="NCFS000" lemma="fragata">fragata</tok> <tok id="w-73" pos1="WPRO" pos="P" mfs="PR0CN000" lemma="que">que</tok> <tok id="w-74" nform="lhe" pos1="CL" pos="P" mfs="PP3CSD00" lemma="lhe">li</tok> <tok id="w-75" pos1="VB-D" pos="V" mfs="VMIS3S0" lemma="dar">deu</tok> <tok id="w-76" nform="caça" pos1="N" pos="N" mfs="NCFS000" lemma="caça">Caça</tok> <tok id="w-77" nform="até" dform="inté" pos1="P" pos="S" mfs="SPS00" lemma="até">Emte</tok> <lb id="e-14"/> <tok id="w-78" nform="ao" pos1="P+D">o<dtok id="d-78-1" lemma="a" form="a" pos="S" mfs="SPS00" formpart="o"/><dtok id="d-78-2" lemma="o" form="o" pos="D" mfs="DA0MS0" formpart="|o"/></tok> <tok id="w-79" nform="dia" pos1="N" pos="N" mfs="NCMS000" lemma="dia">Dia</tok> <tok id="w-80" pos1="NUM" pos="Z" mfs="Z" lemma="11">11</tok><tok nform="," pos1="," pos="F" mfs="Fc" lemma="," id="w-81"><ee/></tok> <tok id="w-82" pos1="WPRO" pos="P" mfs="PR0CN000" lemma="que">que</tok> <tok id="w-83" pos1="VB-D" pos="V" mfs="VMIS3S0" lemma="ficar">ficou</tok> <tok id="w-84" pos1="P" pos="S" mfs="SPS00" lemma="a">a</tok> <tok id="w-85" nform="perder" pos1="VB" pos="V" mfs="VMN0000" lemma="perder">Perder</tok> <tok id="w-86" nform="de" pos1="P" pos="S" mfs="SPS00" lemma="de">De</tok> <tok id="w-87" pos1="N" pos="N" mfs="NCFS000" lemma="vista">vista</tok><tok nform="." pos1="." pos="F" mfs="Fp" lemma="." id="w-88"><ee/></tok></s> <s id="s-4"><lb id="e-15"/> <tok id="w-89" pos1="P+D" nform="No">No<dtok id="d-89-1" pos="S" mfs="SPS00" lemma="em" tagsrc="script_lemma" form="em" formpart="N"/><dtok id="d-89-2" pos="D" mfs="DA0MS0" lemma="o" form="o"/></tok> <tok id="w-90" nform="dia" pos1="N" pos="N" mfs="NCMS000" lemma="dia">Dia</tok> <tok id="w-91" pos1="NUM" pos="Z" mfs="Z" lemma="17">17</tok> <tok id="w-92" nform="ou" pos1="CONJ" pos="C" mfs="CC" lemma="ou">hó</tok> <tok id="w-93" pos1="NUM" pos="Z" mfs="Z" lemma="18">18</tok><tok nform="," pos1="," pos="F" mfs="Fc" lemma="," id="w-94"><ee/></tok> <tok id="w-95" nform="encontraram" pos1="VB-D" pos="V" mfs="VMIS3P0" lemma="encontrar">EmComtrarão</tok> <lb id="e-16"/> <tok id="w-96" nform="uma" pos1="D-UM-F" pos="D" mfs="DI0FS0" lemma="um">huma</tok> <tok id="w-97" pos1="N" pos="N" mfs="NCFS000" lemma="galera">galera</tok> <tok id="w-98" nform="americana" pos1="ADJ-F" pos="A" mfs="AQ0FS0" lemma="americano">amerecana</tok> <tok id="w-99" nform="onde" pos1="WADV" pos="R" mfs="PA000000" lemma="onde" dform="aonde">ahomde</tok> <tok id="w-100" nform="lhe" pos1="CL" pos="P" mfs="PP3CSD00" lemma="lhe">li</tok> <lb id="e-17"/> <tok id="w-101" nform="embarcaram" pos1="VB-D" pos="V" mfs="VMIS3P0" lemma="embarcar">Embarcarão</tok> <tok id="w-102" pos1="NUM" pos="Z" mfs="Z" lemma="9">9</tok> <tok id="w-103" nform="pessoas" pos1="N-P" pos="N" mfs="NCFP000" lemma="pessoa">Peçoas</tok> <tok id="w-104" nform="e" pos1="CONJ" pos="C" mfs="CC" lemma="e">E</tok> <tok id="w-105" nform="me" pos1="CL" pos="P" mfs="PP1CS000" lemma="me">mi</tok> <tok id="w-106" nform="deixaram" pos1="VB-D" pos="V" mfs="VMIS3P0" lemma="deixar">deixarão</tok> <tok id="w-107" pos1="P" pos="S" mfs="SPS00" lemma="a">a</tok> <tok id="w-108" form="Bordo" nform="bordo" pos1="N" pos="N" mfs="NCMS000" lemma="bordo">Bor<lb id="e-18"/>do</tok> <tok id="w-109" nform="mais" pos1="ADV-R" pos="R" mfs="RC" lemma="mais">Mais</tok> <tok id="w-110" nform="dois" pos1="NUM" pos="Z" mfs="Z" lemma="dois">Dois</tok> <tok id="w-111" pos1="N-P" pos="N" mfs="NCMP000" lemma="marinheiro">marinheiros</tok><tok nform="." pos1="." pos="F" mfs="Fp" lemma="." id="w-112"><ee/></tok></s> <s id="s-5"><tok id="w-113" pos1="P+D-F">Na<dtok id="d-113-1" pos="S" mfs="SPS00" lemma="em" tagsrc="script_lemma" form="em" formpart="N"/><dtok id="d-113-2" pos="D" mfs="DA0FS0" lemma="o" form="a"/></tok> <tok id="w-114" pos1="N" pos="N" mfs="NCFS000" lemma="altura">altura</tok> <lb id="e-19"/> <tok id="w-115" nform="dos" pos1="P+D-P">Dos<dtok id="d-115-1" pos="S" mfs="SPS00" lemma="de" form="de" formpart="D"/><dtok id="d-115-2" pos="D" mfs="DA0MP0" lemma="o" form="os"/></tok> <tok id="w-116" nform="Açores" pos1="NPR-P" pos="N" mfs="NP00000" lemma="açores">asores</tok><tok nform="," pos1="," pos="F" mfs="Fc" lemma="," id="w-117"><ee/></tok> <tok id="w-118" nform="no" pos1="P+D">No<dtok id="d-118-1" pos="S" mfs="SPS00" lemma="em" form="em" formpart="N"/><dtok id="d-118-2" pos="D" mfs="DA0MS0" lemma="o" form="o"/></tok> <tok id="w-119" pos1="N" pos="N" mfs="NCMS000" lemma="dia">dia</tok> <tok id="w-120" pos1="NUM" pos="Z" mfs="Z" lemma="20">20</tok> <tok id="w-121" form="De" nform="de" pos1="P" pos="S" mfs="SPS00" lemma="de"><add hand="FJA1" place="supralinear">De</add></tok> <tok id="w-122" form="sbro" fform="setembro" pos1="NPR" pos="N" mfs="NCMS000" lemma="setembro"><add hand="FJA1" place="supralinear">sbro</add></tok><tok nform="," pos1="," pos="F" mfs="Fc" lemma="," id="w-123"><ee/></tok> <tok id="w-124" nform="encontraram" pos1="VB-D" pos="V" mfs="VMIS3P0" lemma="encontrar">Emcomtrarão</tok> <lb id="e-20"/> <tok id="w-125" nform="um" pos1="D-UM" pos="D" mfs="DI0MS0" lemma="um">hum</tok> <tok id="w-126" form="Brigamti" nform="bergantim" pos1="N" pos="N" mfs="NCMS000" lemma="bergantim"><supplied resp="RM" reason="illegible">Brigamti</supplied></tok> <tok id="w-127" nform="holandês" pos1="ADJ" pos="A" mfs="AQ0MS0" lemma="holandês">òlomdes</tok> <tok id="w-128" pos1="WPRO" pos="P" mfs="PR0CN000" lemma="que">que</tok> <tok id="w-129" nform="vinha" pos1="VB-D" pos="V" mfs="VMII0S0" lemma="vir">Vinha</tok><pb n="15v" facs="CARDS0061_3.JPG" id="e-21"/><lb id="e-22"/> <tok id="w-130" nform="para" pos1="P" pos="S" mfs="SPS00" lemma="para">Para</tok> <tok id="w-131" nform="Amesterdão" pos1="NPR" pos="N" mfs="NP00000" lemma="amesterdão">AMestredam</tok> <tok id="w-132" nform="e" pos1="CONJ" pos="C" mfs="CC" lemma="e">E</tok> <tok id="w-133" nform="me" pos1="CL" pos="P" mfs="PP1CS000" lemma="me">Me</tok> <tok id="w-134" nform="embarcaram" pos1="VB-D" pos="V" mfs="VMIS3P0" lemma="embarcar">Embarcarão</tok> <lb id="e-23"/> <tok id="w-135" nform="mais" pos1="ADV-R" pos="R" mfs="RC" lemma="mais">Mais</tok> <tok id="w-136" pos1="D-P" pos="D" mfs="DA0MP0" lemma="o">os</tok> <tok id="w-137" nform="dois" pos1="NUM" pos="Z" mfs="Z" lemma="dois">Dois</tok> <tok id="w-138" nform="marinheiros" pos1="N-P" pos="N" mfs="NCMP000" lemma="marinheiro">Marinheiros</tok><tok nform="." pos1="." pos="F" mfs="Fp" lemma="." id="w-139"><ee/></tok></s> <s id="s-6"><tok id="w-140" pos1="P+D" nform="no">No<dtok id="d-140-1" pos="S" mfs="SPS00" lemma="em" tagsrc="script_lemma" form="em" formpart="N"/><dtok id="d-140-2" pos="D" mfs="DA0MS0" lemma="o" form="o"/></tok> <tok id="w-141" form="do" fform="dito" pos1="VB-AN" pos="V" mfs="VMP00SM" lemma="dizer">do</tok> <tok id="w-142" nform="dia" pos1="N" pos="N" mfs="NCMS000" lemma="dia">Dia</tok> <tok id="w-143" pos1="NUM" pos="Z" mfs="Z" lemma="2">2</tok> <lb id="e-24"/> <tok id="w-144" nform="de" pos1="P" pos="S" mfs="SPS00" lemma="de">De</tok> <tok id="w-145" form="Nbro" fform="Novembro" nform="novembro" pos1="NPR" pos="N" mfs="NCMS000" lemma="novembro">Nbro</tok><tok nform="," pos1="," pos="F" mfs="Fc" lemma="," id="w-146"><ee/></tok> <tok id="w-147" nform="carregou" pos1="VB-D" pos="V" mfs="VMIS3S0" lemma="carregar">Carigou</tok> <tok id="w-148" pos1="D" pos="D" mfs="DA0MS0" lemma="o">o</tok> <tok id="w-149" pos1="N" pos="N" mfs="NCMS000" lemma="tempo">tempo</tok> <tok id="w-150" nform="pelo" pos1="P+D">Pelo<dtok id="d-150-1" pos="S" mfs="SPS00" lemma="por" form="por" formpart="Pel"/><dtok id="d-150-2" pos="D" mfs="DA0MS0" lemma="o" form="o"/></tok> <tok id="w-151" nform="nordeste" pos1="N" pos="N" mfs="NCMS000" lemma="nordeste">Nordeste</tok><tok nform="," pos1="," pos="F" mfs="Fc" lemma="," id="w-152"><ee/></tok> <lb id="e-25"/> <tok id="w-153" nform="por" pos1="P" pos="S" mfs="SPS00" lemma="por">Por</tok> <tok id="w-154" pos1="N" pos="N" mfs="NCFS000" lemma="altura">altura</tok> <tok id="w-155" nform="de" pos1="P" pos="S" mfs="SPS00" lemma="de">De</tok> <tok id="w-156" nform="Finisterra" pos1="NPR" pos="N" mfs="NP00000" lemma="finisterra">finistera</tok><tok nform="," pos1="," pos="F" mfs="Fc" lemma="," id="w-157"><ee/></tok> <tok id="w-158" nform="segundo" pos1="P" pos="S" mfs="SPS00" lemma="segundo">segumdo</tok> <lb id="e-26"/> <tok id="w-159" pos1="D-F" pos="D" mfs="DA0FS0" lemma="o">a</tok> <tok id="w-160" nform="volta" pos1="N" pos="N" mfs="NCFS000" lemma="volta">Volta</tok> <tok id="w-161" nform="da" pos1="P+D-F">Da<dtok id="d-161-1" pos="S" mfs="SPS00" lemma="de" form="de" formpart="D"/><dtok id="d-161-2" pos="D" mfs="DA0FS0" lemma="o" form="a"/></tok> <tok id="w-162" nform="terra" pos1="N" pos="N" mfs="NCFS000" lemma="terra">tera</tok><tok nform="." pos1="." pos="F" mfs="Fp" lemma="." id="w-163"><ee/></tok></s> <s id="s-7"><tok id="w-164" nform="Pedi" pos1="VB-D" pos="V" mfs="VMIS1S0" lemma="pedir">Pidi</tok> <tok id="w-165" nform="ao" pos1="P+D">ó<dtok id="d-165-1" pos="S" mfs="SPS00" lemma="a" form="a" formpart="ó"/><dtok id="d-165-2" pos="D" mfs="DA0MS0" lemma="o" form="o" formpart="|o"/></tok> <tok id="w-166" nform="capitão" pos1="N" pos="N" mfs="NCMS000" lemma="capitão">Capetão</tok> <tok id="w-167" pos1="C" pos="C" mfs="CS" lemma="que">que</tok> <lb id="e-27"/> <tok id="w-168" nform="me" pos1="CL" pos="P" mfs="PP1CS000" lemma="me">Me</tok> <tok id="w-169" nform="botasse" pos1="VB-SD" pos="V" mfs="VMSI0S0" lemma="botar">botaçe</tok> <tok id="w-170" nform="em" pos1="P" pos="S" mfs="SPS00" lemma="em">Em</tok> <tok id="w-171" nform="terra" pos1="N" pos="N" mfs="NCFS000" lemma="terra">tera</tok> <tok id="w-172" nform="e" pos1="CONJ" pos="C" mfs="CC" lemma="e">E</tok> <tok id="w-173" pos1="VB-D" pos="V" mfs="VMIS1S0" lemma="ir">fui</tok> <tok id="w-174" nform="no" pos1="P+D">No<dtok id="d-174-1" pos="S" mfs="SPS00" lemma="em" form="em" formpart="N"/><dtok id="d-174-2" pos="D" mfs="DA0MS0" lemma="o" form="o"/></tok> <tok id="w-175" pos1="N" pos="N" mfs="NCMS000" lemma="bote">bote</tok><tok nform="." pos1="." pos="F" mfs="Fp" lemma="." id="w-176"><ee/></tok></s> <s id="s-8"><lb id="e-28"/> <tok id="w-177" nform="Ali" pos1="ADV" pos="R" mfs="RG" lemma="ali">ali</tok> <tok id="w-178" nform="não" pos1="NEG" pos="R" mfs="RN" lemma="não">Não</tok> <tok id="w-179" nform="me" pos1="CL" pos="P" mfs="PP1CS000" lemma="me">Mi</tok> <tok id="w-180" nform="quiseram" pos1="VB-D" pos="V" mfs="VMIS3P0" lemma="querer">quizerão</tok> <tok id="w-181" nform="dar" pos1="VB" pos="V" mfs="VMN0000" lemma="dar">Dar</tok> <tok id="w-182" nform="entrada" pos1="N" pos="N" mfs="NCFS000" lemma="entrada">Emtrada</tok><tok nform="," pos1="," pos="F" mfs="Fc" lemma="," id="w-183"><ee/></tok> <lb id="e-29"/> <tok id="w-184" nform="porque" pos1="C" pos="C" mfs="CS" lemma="porque">Porque</tok> <tok id="w-185" nform="dizem" pos1="VB-P" pos="V" mfs="VMIP3P0" lemma="dizer">Dizem</tok> <tok id="w-186" pos1="C" pos="C" mfs="CS" lemma="que">que</tok> <tok id="w-187" nform="andam" pos1="VB-P" pos="V" mfs="VMIP3P0" lemma="andar">amdão</tok> <tok id="w-188" pos1="Q-F-P" pos="D" mfs="DI0FP0" lemma="algum">algumas</tok> <lb id="e-30"/> <tok id="w-189" nform="navios" pos1="N-P" pos="N" mfs="NCMP000" lemma="navio">Navios</tok> <tok id="w-190" nform="com" pos1="P" pos="S" mfs="SPS00" lemma="com">Com</tok> <tok id="w-191" pos1="N" pos="N" mfs="NCFS000" lemma="peste">peste</tok> <tok id="w-192" nform="no" pos1="P+D">No<dtok id="d-192-1" pos="S" mfs="SPS00" lemma="em" form="em" formpart="N"/><dtok id="d-192-2" pos="D" mfs="DA0MS0" lemma="o" form="o"/></tok> <tok id="w-193" nform="mar" pos1="N" pos="N" mfs="NCMS000" lemma="mar">Mar</tok><tok nform="." pos1="." pos="F" mfs="Fp" lemma="." id="w-194"><ee/></tok></s> <s id="s-9"><tok id="w-195" nform="Ali" pos1="ADV" pos="R" mfs="RG" lemma="ali">ali</tok> <tok id="w-196" form="Estive" nform="estive" pos1="ET-D" pos="V" mfs="VMIS1S0" lemma="estar">Es<lb id="e-31"/>tive</tok> <tok id="w-197" pos1="NUM" pos="Z" mfs="Z" lemma="5">5</tok> <tok id="w-198" nform="dias" pos1="N-P" pos="N" mfs="NCMP000" lemma="dia">Dias</tok> <tok id="w-199" nform="no" pos1="P+D">No<dtok id="d-199-1" pos="S" mfs="SPS00" lemma="em" form="em" formpart="N"/><dtok id="d-199-2" pos="D" mfs="DA0MS0" lemma="o" form="o"/></tok> <tok id="w-200" pos1="N" pos="N" mfs="NCMS000" lemma="bote">bote</tok> <tok id="w-201" nform="e" pos1="CONJ" pos="C" mfs="CC" lemma="e">E</tok> <tok id="w-202" nform="me" pos1="CL" pos="P" mfs="PP1CS000" lemma="me">mi</tok> <tok id="w-203" nform="mandaram" pos1="VB-D" pos="V" mfs="VMIS3P0" lemma="mandar">mandarão</tok> <lb id="e-32"/> <tok id="w-204" pos1="C" pos="C" mfs="CS" lemma="que">que</tok> <tok id="w-205" nform="viesse" pos1="VB-SD" pos="V" mfs="VMSI0S0" lemma="vir">Viece</tok> <tok id="w-206" pos1="P" pos="S" mfs="SPS00" lemma="a">a</tok> <tok id="w-207" nform="Vigo" pos1="NPR" pos="N" mfs="NP00000" lemma="vigo">Bigo</tok> <tok id="w-208" nform="ao" pos1="P+D">ó<dtok id="d-208-1" pos="S" mfs="SPS00" lemma="a" form="a" formpart="ó"/><dtok id="d-208-2" pos="D" mfs="DA0MS0" lemma="o" form="o" formpart="|o"/></tok> <tok id="w-209" nform="cônsul" pos1="N" pos="N" mfs="NCMS000" lemma="cônsul">Comculo</tok><tok nform="," pos1="," pos="F" mfs="Fc" lemma="," id="w-210"><ee/></tok> <tok id="w-211" nform="pois" pos1="C" pos="C" mfs="CS" lemma="pois">Pois</tok> <tok id="w-212" nform="é" pos1="SR-P" pos="V" mfs="VSIP3S0" lemma="ser">hé</tok> <lb id="e-33"/> <tok id="w-213" pos1="D" pos="D" mfs="DA0MS0" lemma="o">o</tok> <tok id="w-214" nform="principal" pos1="ADJ-G" pos="A" mfs="AQ0CS0" lemma="principal">Pimcipali</tok> <tok id="w-215" nform="destas" pos1="P+D-F-P">Destas<dtok id="d-215-1" pos="S" mfs="SPS00" lemma="de" form="de" formpart="D"/><dtok id="d-215-2" pos="D" mfs="DD0FP0" lemma="este" form="estas"/></tok> <tok id="w-216" nform="terras" pos1="N-P" pos="N" mfs="NCFP000" lemma="terra">teras</tok><tok nform="." pos1="." pos="F" mfs="Fp" lemma="." id="w-217"><ee/></tok></s> <s id="s-10"><tok id="w-218" pos1="NEG" pos="R" mfs="RN" lemma="não">Não</tok> <tok id="w-219" pos1="TR-D" pos="V" mfs="VMIS1S0" lemma="ter">tive</tok> <lb id="e-34"/> <tok id="w-220" nform="remédio" pos1="N" pos="N" mfs="NCMS000" lemma="remédio">Rimedio</tok> <tok id="w-221" pos1="SENAO" pos="C" mfs="CC" lemma="senão">senão</tok> <tok id="w-222" nform="ir" pos1="VB" pos="V" mfs="VMN0000" lemma="ir">hir</tok> <tok id="w-223" nform="ao" pos1="P+D">hó<dtok id="d-223-1" lemma="a" form="ha" nform="a" pos="S" mfs="SPS00" formpart="h"/><dtok id="d-223-2" lemma="o" form="o" pos="D" mfs="DA0MS0" formpart="ó"/></tok> <tok id="w-224" nform="longo" pos1="N" pos="N" mfs="NCMS000" lemma="longo">lomgo</tok> <tok id="w-225" nform="da" pos1="P+D-F">Da<dtok id="d-225-1" pos="S" mfs="SPS00" lemma="de" form="de" formpart="D"/><dtok id="d-225-2" pos="D" mfs="DA0FS0" lemma="o" form="a"/></tok> <tok id="w-226" nform="costa" pos1="N" pos="N" mfs="NCFS000" lemma="costa">Costa</tok><tok nform="." pos1="." pos="F" mfs="Fp" lemma="." id="w-227"><ee/></tok></s> <s id="s-11"><lb id="e-35"/> <tok id="w-228" pos1="P+D" nform="no">No<dtok id="d-228-1" pos="S" mfs="SPS00" form="em" lemma="em" formpart="N"/><dtok id="d-228-2" pos="D" mfs="DA0MS0" lemma="o" form="o"/></tok> <tok id="w-229" pos1="N" pos="N" mfs="NCMS000" lemma="dia">dia</tok> <tok id="w-230" pos1="NUM" pos="Z" mfs="Z" lemma="9">9</tok><tok nform="," pos1="," pos="F" mfs="Fc" lemma="," id="w-231"><ee/></tok> <tok id="w-232" nform="saí" pos1="VB-D" pos="V" mfs="VMIS1S0" lemma="sair">Sahi</tok> <tok id="w-233" nform="da" pos1="P+D-F">Da<dtok id="d-233-1" pos="S" mfs="SPS00" lemma="de" form="de" formpart="D"/><dtok id="d-233-2" pos="D" mfs="DA0FS0" lemma="o" form="a"/></tok> <tok id="w-234" pos1="VB-AN-F" pos="V" mfs="VMP00SF" lemma="dizer">dita</tok> <tok id="w-235" nform="terra" pos1="N" pos="N" mfs="NCFS000" lemma="terra">tera</tok> <tok id="w-236" nform="onde" pos1="WADV" pos="P" mfs="PA000000" lemma="onde">homde</tok> <lb id="e-36"/> <tok id="w-237" pos1="VB-D" pos="V" mfs="VMIS1S0" lemma="ir">fui</tok><tok nform="," pos1="," pos="F" mfs="Fc" lemma="," id="w-238"><ee/></tok> <tok id="w-239" pos1="WPRO" pos="P" mfs="PR0CN000" lemma="que">que</tok> <tok id="w-240" dform="i" pos1="ADV" nform="aí" pos="R" mfs="RG" lemma="aí">i</tok> <tok id="w-241" nform="lhe" pos1="CL" pos="P" mfs="PP3CSD00" lemma="lhe">li</tok> <tok id="w-242" nform="chamam" pos1="VB-P" pos="V" mfs="VMIP3P0" lemma="chamar">xamão</tok> <tok id="w-243" nform="Corcubião" pos1="NPR" pos="N" mfs="NP00000" lemma="corcubião">Corcobião</tok><tok nform="," pos1="," pos="F" mfs="Fc" lemma="," id="w-244"><ee/></tok> <tok id="w-245" nform="pela" pos1="P+D-F">Pela<dtok id="d-245-1" pos="S" mfs="SPS00" lemma="por" form="por" formpart="Pel"/><dtok id="d-245-2" pos="D" mfs="DA0FS0" lemma="o" form="a"/></tok> <tok id="w-246" form="Manham" nform="manhã" pos1="N" pos="N" mfs="NCFS000" lemma="manhã">Ma<lb id="e-37"/>nham</tok><tok nform="," pos1="," pos="F" mfs="Fc" lemma="," id="w-247"><ee/></tok> <tok id="w-248" nform="com" pos1="P" pos="S" mfs="SPS00" lemma="com">Com</tok> <tok id="w-249" nform="bonança" pos1="N" pos="N" mfs="NCFS000" lemma="bonança">bonamça</tok><tok nform="." pos1="." pos="F" mfs="Fp" lemma="." id="w-250"><ee/></tok></s> <s id="s-12"><tok id="w-251" nform="Às" pos1="P+D-F-P">as<dtok id="d-251-1" pos="S" mfs="SPS00" form="a" lemma="a" formpart="a"/><dtok id="d-251-2" pos="D" mfs="DA0FP0" lemma="o" form="as" formpart="s"/></tok> <tok id="w-252" pos1="NUM" pos="Z" mfs="Z" lemma="10">10</tok> <tok id="w-253" pos1="N-P" pos="N" mfs="NCFP000" lemma="hora">horas</tok> <tok id="w-254" nform="da" pos1="P+D-F">Da<dtok id="d-254-1" pos="S" mfs="SPS00" lemma="de" form="de" formpart="D"/><dtok id="d-254-2" pos="D" mfs="DA0FS0" lemma="o" form="a"/></tok> <lb id="e-38"/> <tok id="w-255" nform="noite" dform="noute" pos1="N" pos="N" mfs="NCFS000" lemma="noite">Note</tok><tok nform="," pos1="," pos="F" mfs="Fc" lemma="," id="w-256"><ee/></tok> <tok id="w-257" nform="me" pos1="CL" pos="P" mfs="PP1CS000" lemma="me">Mi</tok> <tok id="w-258" nform="achei" pos1="VB-D" pos="V" mfs="VMIS1S0" lemma="achar">axei</tok> <tok id="w-259" nform="por" pos1="P" pos="S" mfs="SPS00" lemma="por">Por</tok> <tok id="w-260" nform="terra" pos1="N" pos="N" mfs="NCFS000" lemma="terra">tera</tok> <tok id="w-261" nform="dos" pos1="P+D-P">Dos<dtok id="d-261-1" pos="S" mfs="SPS00" lemma="de" form="de" formpart="D"/><dtok id="d-261-2" pos="D" mfs="DA0MP0" lemma="o" form="os"/></tok> <tok id="w-262" nform="baixos" pos1="N-P" pos="N" mfs="NCMP000" lemma="baixo">baxos</tok> <lb id="e-39"/> <tok id="w-263" nform="de" pos1="P" pos="S" mfs="SPS00" lemma="de">De</tok> <tok id="w-264" nform="Corrubedo" pos1="NPR" pos="N" mfs="NP00000" lemma="corrubedo">corebedo</tok><tok nform="," pos1="," pos="F" mfs="Fc" lemma="," id="w-265"><ee/></tok> <tok id="w-266" nform="onde" pos1="WADV" pos="P" mfs="PA000000" lemma="onde">homde</tok> <tok id="w-267" nform="demos" pos1="VB-D" pos="V" mfs="VMIS1P0" lemma="dar">Demos</tok> <tok id="w-268" nform="em" pos1="P" pos="S" mfs="SPS00" lemma="em">Em</tok> <tok id="w-269" nform="uma" pos1="D-UM-F" pos="D" mfs="DI0FS0" lemma="um">huma</tok> <lb id="e-40"/> <tok id="w-270" nform="pedra" pos1="N" pos="N" mfs="NCFS000" lemma="pedra">Pedra</tok><tok nform="." pos1="." pos="F" mfs="Fp" lemma="." id="w-271"><ee/></tok></s> <s id="s-13"><tok id="w-272" nform="Arrombou" pos1="VB-D" pos="V" mfs="VMIS3S0" lemma="arrombar">aRombou</tok> <tok id="w-273" pos1="D" pos="D" mfs="DA0MS0" lemma="o">o</tok> <tok id="w-274" nform="bote" pos1="N" pos="N" mfs="NCMS000" lemma="bote">Bote</tok> <tok id="w-275" nform="por" pos1="P" pos="S" mfs="SPS00" lemma="por">Por</tok> <tok id="w-276" nform="três" pos1="NUM" pos="Z" mfs="Z" lemma="três">tres</tok> <lb id="e-41"/> <tok id="w-277" nform="partes" pos1="N-P" pos="N" mfs="NCFP000" lemma="parte">Partes</tok> <tok id="w-278" pos1="CONJ" pos="C" mfs="CC" lemma="e">e</tok> <tok id="w-279" nform="estamos" pos1="ET-P" pos="V" mfs="VMIP1P0" lemma="estar">tamos</tok> <tok id="w-280" nform="com" pos1="P" pos="S" mfs="SPS00" lemma="com">Com</tok> <tok id="w-281" pos1="D-F" pos="D" mfs="DA0FS0" lemma="o">a</tok> <tok id="w-282" nform="mesma" pos1="ADJ-F" pos="A" mfs="AQ0FS0" lemma="mesmo">mes</tok> <tok id="w-283" nform="roupa" pos1="N" pos="N" mfs="NCFS000" lemma="roupa">Ropa</tok><tok nform="." pos1="." pos="F" mfs="Fp" lemma="." id="w-284"><ee/></tok></s> <s id="s-14"><tok id="w-285" pos1="CONJ" pos="C" mfs="CC" lemma="e">E</tok> <tok id="w-286" pos1="VB-D" pos="V" mfs="VMIS1P0" lemma="ir">fomos</tok> <lb id="e-42"/> <tok id="w-287" pos1="P" pos="S" mfs="SPS00" lemma="a">a</tok> <tok id="w-288" nform="varar" pos1="VB" pos="V" mfs="VMN0000" lemma="varar">Varar</tok> <tok id="w-289" nform="em" pos1="P" pos="S" mfs="SPS00" lemma="em">Em</tok> <tok id="w-290" nform="terra" pos1="N" pos="N" mfs="NCFS000" lemma="terra">tera</tok><tok nform="," pos1="," pos="F" mfs="Fc" lemma="," id="w-291"><ee/></tok> <tok id="w-292" nform="onde" pos1="WADV" pos="P" mfs="PA000000" lemma="onde">omde</tok> <tok id="w-293" nform="vim" pos1="VB-D" pos="V" mfs="VMIS1S0" lemma="vir">Vim</tok> <tok id="w-294" pos1="P" pos="S" mfs="SPS00" lemma="a">a</tok> <tok id="w-295" nform="este" pos1="D" pos="D" mfs="DD0MS0" lemma="este">Este</tok> <tok id="w-296" nform="porto" pos1="N" pos="N" mfs="NCMS000" lemma="porto">Porto</tok><pb n="16r" facs="CARDS0061_4.JPG" id="e-43"/><lb id="e-44"/> <tok id="w-297" nform="ou" pos1="CONJ" pos="C" mfs="CC" lemma="ou">hó</tok> <tok id="w-298" nform="vila" pos1="N" pos="N" mfs="NCFS000" lemma="vila">Vila</tok> <tok id="w-299" nform="de" pos1="P" pos="S" mfs="SPS00" lemma="de">De</tok> <tok id="w-300" pos1="NPR" pos="N" mfs="NP00000" lemma="noia">Noia</tok><tok nform="," pos1="," pos="F" mfs="Fc" lemma="," id="w-301"><ee/></tok> <tok id="w-302" pos1="WPRO" pos="P" mfs="PR0CN000" lemma="que">que</tok> <tok id="w-303" nform="era" pos1="SR-D" pos="V" mfs="VSII0S0" lemma="ser">hera</tok> <tok id="w-304" pos1="D-F" pos="D" mfs="DA0FS0" lemma="o">a</tok> <tok id="w-305" nform="mais" pos1="ADV-R" pos="R" mfs="RC" lemma="mais">Mais</tok> <lb id="e-45"/> <tok id="w-306" nform="próximo" pos1="ADJ" pos="A" mfs="AQ0MS0" lemma="próximo">roximo</tok> <tok id="w-307" nform="vila" pos1="N" pos="N" mfs="NCFS000" lemma="vila">Vila</tok> <tok id="w-308" pos1="P+D">do<dtok id="d-308-1" pos="S" mfs="SPS00" lemma="de" form="de" formpart="d"/><dtok id="d-308-2" pos="D" mfs="DA0MS0" lemma="o" form="o"/></tok> <tok id="w-309" nform="mar" pos1="N" pos="N" mfs="NCMS000" lemma="mar">Mar</tok><tok nform="," pos1="," pos="F" mfs="Fc" lemma="," id="w-310"><ee/></tok> <tok id="w-311" nform="andando" pos1="VB-G" pos="V" mfs="VMG0000" lemma="andar">amdamdo</tok> <lb id="e-46"/> <tok id="w-312" pos1="Q-F" pos="D" mfs="DI0FS0" lemma="todo">toda</tok> <tok id="w-313" pos1="D-F" pos="D" mfs="DA0FS0" lemma="o">a</tok> <tok id="w-314" nform="noite" dform="noute" pos1="N" pos="N" mfs="NCFS000" lemma="noite">Note</tok> <tok id="w-315" nform="por" pos1="P" pos="S" mfs="SPS00" lemma="por">Por</tok> <tok id="w-316" nform="montes" pos1="N-P" pos="N" mfs="NCMP000" lemma="monte">Montes</tok><tok nform="," pos1="," pos="F" mfs="Fc" lemma="," id="w-317"><ee/></tok> <tok id="w-318" pos1="C" pos="C" mfs="CS" lemma="que">que</tok> <lb id="e-47"/> <tok id="w-319" nform="milagrosamente" pos1="ADV" pos="R" mfs="RG" lemma="milagrosamente">MilagrozaMente</tok> <tok id="w-320" nform="escapámos" pos1="VB-D" pos="V" mfs="VMIS1P0" lemma="escapar">Escapamos</tok> <tok id="w-321" form="Deste" nform="deste" pos1="P+D">Des<lb id="e-48"/>te<dtok id="d-321-1" pos="S" mfs="SPS00" lemma="de" form="de" formpart="D"/><dtok id="d-321-2" pos="D" mfs="DD0MS0" lemma="este" form="este"/></tok> <tok id="w-322" nform="naufrágio" pos1="N" pos="N" mfs="NCMS000" lemma="naufrágio">Naufraugo</tok> <tok id="w-323" nform="em" pos1="P" pos="S" mfs="SPS00" lemma="em">Em</tok> <tok id="w-324" nform="umas" pos1="D-UM-F-P" pos="D" mfs="DI0FP0" lemma="um">humas</tok> <tok id="w-325" nform="pedras" pos1="N-P" pos="N" mfs="NCFP000" lemma="pedra">Pedras</tok> <lb id="e-49"/> <tok id="w-326" pos1="ADV-R" pos="R" mfs="RC" lemma="tão">tão</tok> <tok id="w-327" nform="perigosas" pos1="ADJ-F-P" pos="A" mfs="AQ0FP0" lemma="perigoso">Prigozas</tok><tok nform="." pos1="." pos="F" mfs="Fp" lemma="." id="w-328"><ee/></tok></s> <s id="s-15" formula="peroration"><tok id="w-329" pos1="Q-NEG" pos2="P" mfs2="PI0NN00N" lemma2="nada">Nada</tok> <tok id="w-330" nform="mais" pos1="ADV-R" pos2="R" mfs2="RC" lemma2="mais">Mais</tok> <tok id="w-331" pos1="TR-P" pos2="V" mfs2="VMIP1S0" lemma2="ter">tenho</tok> <lb id="e-50"/> <tok id="w-332" pos1="P" pos2="S" mfs2="SPS00" lemma2="a">a</tok> <tok id="w-333" nform="dizer" pos1="VB" pos2="V" mfs2="VMN0000" lemma2="dizer">Dezer</tok> <tok id="w-334" pos1="P" pos2="S" mfs2="SPS00" lemma2="a">a</tok> <tok nform="VM" pos1="NPR" pos2="N" lemma2="VM" mfs2="NP00000" id="w-335">Vmce</tok><tok nform="." id="w-336"><ee/></tok><tok nform="." pos1="." pos2="F" mfs2="Fp" lemma2="." id="w-337"><ee/></tok></s></p><lb id="e-51"/>
			<closer>
<s id="s-16" formula="closer"><salute><tok id="w-338" nform="Deste">deste</tok> <tok id="w-339">seu</tok> <tok id="w-340" form="Vinerador" nform="venerador">Vinera<lb id="e-52"/>dor</tok> <tok id="w-341" nform="e">E</tok> <tok id="w-342">criado</tok><tok nform="," id="w-343"><ee/></tok></salute> <lb id="e-53"/> 
<signed><tok id="w-344" form="Franco" fform="Francisco">Franco</tok> <tok id="w-345" nform="José">Joze</tok> <tok id="w-346">de</tok> <tok id="w-347" nform="Araújo">Araujo</tok></signed>
<letDate><tok id="w-348">10</tok> <tok id="w-349">de</tok> <tok id="w-350" nform="novembro">Nobembro</tok> <tok id="w-351">1819</tok> </letDate>
</s></closer>  
		</body>
	</text>
</TEI.2>


