<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="PT">
	<teiHeader>
		<fileDesc>
			<titleStmt>
				<title>[1822]. Carta anónima dirigida a Silvestre José, pastor.</title>
				<sponsor>CLUL, Centro de Linguística da Universidade de Lisboa</sponsor>
				<funder>FCT, Fundação para a Ciência e a Tecnologia PTDC/LIN/64472/2006; ERC, European Research Council ‒ 7FP/ERC Advanced Grant 2011 GA295562</funder>
				<respStmt><resp>Projeto</resp><name xml:id="CARDS">CARDS, Cartas Desconhecidas</name></respStmt> 
				<respStmt><resp>Coordenação</resp><name xml:id="RM">Rita Marquilhas</name></respStmt> 
				<respStmt><resp>Transcrição</resp><name xml:id="JPF">José Pedro Ferreira</name><name xml:id="MG">Mariana Gomes</name></respStmt> 
				<respStmt><resp>Anotação POS</resp><name>Clara Pinto, Catarina Carvalheiro</name></respStmt> 
				<respStmt><resp>Parsing</resp><name>Catarina Carvalheiro</name></respStmt> 
				<respStmt><resp>Contextualização</resp><name>José Pedro Ferreira</name><name>Mariana Gomes</name><name xml:id="MC">Miguel Cruz</name></respStmt> 
				<respStmt><resp>Revisão</resp><name xml:id="CA">Cristina Albino</name></respStmt> 
				<respStmt><resp>Edição modernizada</resp><name xml:id="SA">Sandra Antunes</name></respStmt>
			</titleStmt>
			<publicationStmt> 
				<publisher>CLUL, Centro de Linguística da Universidade de Lisboa</publisher> 
				<address> 
					<addrLine>Av. Professor Gama Pinto, 2</addrLine> 
					<addrLine>1649-003 Lisboa-Portugal</addrLine>
				</address> 
				<pubPlace>Lisboa</pubPlace> 
				<date when="2007">2007</date> 
				<availability status="restricted"><p>Copyright 2007, CLUL</p></availability> 
			</publicationStmt>
			<sourceDesc>
					<msDesc>
						<msIdentifier>
							<country>Portugal</country>
							<settlement>Lisboa</settlement>
							<institution key="CDD.xml#NatXReg">Arquivo Nacional da Torre do Tombo</institution>
							<repository xml:id="CS">Casa da Suplicação</repository>
							<collection>Feitos Findos, Processos-Crime</collection>
							<idno>Letra J, Maço 123, Número 10, Caixa 330, Caderno 1</idno>
						</msIdentifier>
						<msContents>
							<summary>Carta com ameaça de represálias caso o destinatário apresente queixa contra o seu autor.</summary>
							<msItem class="original">
								<p><locus>6r-7v</locus></p>
							</msItem>
						</msContents>
						<physDesc>
							<objectDesc form="letter">
								<supportDesc>
									<extent>meia folha de papel dobrada escrita na primeira face e com sobrescrito na última.
										<dimensions scope="all" unit="mm">
											<height></height>
											<width></width>
										</dimensions>
									</extent>
									<condition><p></p></condition>
								</supportDesc>
								<layoutDesc>
									<layout>cinco linhas em branco entre a fórmula de endereço e o início do texto.</layout>
								</layoutDesc>
							</objectDesc>
							<accMat>
								<p>Sobrescrito:</p>
								<p><quote xml:lang="PT">A <expan>Snr</expan> Selivreste <lb/> morador no monte <lb/> fidalgo</quote></p>
							</accMat>
						</physDesc>
						<additional>
							<adminInfo>
								<availability><p>Reproduções não dispensam licença da DGARQ/TT.</p></availability>
							</adminInfo>
							<surrogates>
								<ref></ref>
								<cit><bibl>Facsimile digital guardado como ficheiro JPEG</bibl></cit>
							</surrogates>
						</additional>
					</msDesc>
			</sourceDesc>
		</fileDesc>
		<encodingDesc corresp="PS-GENERAL.xml#PS-PT">
			<projectDesc><p/></projectDesc>
			<editorialDecl><p/></editorialDecl>
			<classDecl>
				<taxonomy xml:id="Tip-PS">
					<bibl>Tipologia PS</bibl>
					<category xml:id="pragmatics"><catDesc>ameaça</catDesc></category>
					<category xml:id="type"><catDesc>anónima</catDesc></category>
					<category xml:id="linguisticSource"><catDesc>1ppPl em -EMOS</catDesc></category>
					<category xml:id="socioHistoricalSource"><catDesc>
						<term n="1" key="KW.xml#K230"/>
						<term n="2" key="KW.xml#K18"/>
						<term n="3" key="KW.xml#K26"/>
						<term n="4" key="KW.xml#K196"/>
						<term n="5" key="KW.xml#K221"/>
						Prueba,Amenazas,Asesinato,Robo,Violencia</catDesc></category>
					<category xml:id="balancedSelection"><catDesc>1</catDesc></category>
				</taxonomy>
			</classDecl>
		</encodingDesc>
		<profileDesc>
			<langUsage><language ident="PT"/></langUsage>
			<textClass>
				<catRef target="#pragmatics"/>
				<catRef target="#type"/>
				<catRef target="#linguisticSource"/>
				<catRef target="#socioHistoricalSource"/>
				<catRef target="#balancedSelection"/>
			</textClass>
			<creation/>
			<correspDesc>
				<correspAction type="sent">
					<persName key="CDD.xml#AN7" xml:id="AN7" cert="unknown"><name>Anónimo7</name></persName>
					<placeName confidence="0" type="origin">Portugal, Avis
						<location>
							<geo>39.068081 -7.892008</geo>
						</location>
					</placeName>
					<date confidence="0" when="1822" from="1822" to="1822" when-custom="1822.--.--"/>
				</correspAction>
				<correspAction type="received">
					<persName key="CDD.xml#SJ1" cert="high"><name>Silvestre José</name></persName>
					<placeName confidence="0" type="destination">S.l.
						<location>
							<geo></geo>
						</location>
					</placeName>
				</correspAction>
			</correspDesc>
			<settingDesc><p>O juiz de Avis mandou abrir um inquérito à morte da esposa de Silvestre José, Antónia do Rosário, e ao roubo do monte onde o casal vivia, uma vez que Silvestre não apresentou queixa, provavelmente por estar sob ameaça dos salteadores, que diziam pertencer a um grupo de vinte e sete homens. Quatro homens foram detidos, embora todos negassem conhecimento do caso. Do processo consta uma carta ameaçadora dirigida a Silvestre José por membros da quadrilha, embora tenha sido deixada à porta de um outro morador de Avis. Este processo configura bem o quadro social que muitos observadores estrangeiros traçaram a respeito da criminalidade.</p>
			</settingDesc>
		</profileDesc>
		<revisionDesc>
			<change when="2009-10">José Pedro Ferreira: Script de conversão automática (MS Access para XML)</change> 
			<change when="2010-03">Cristina Albino: Revisão da leitura</change> 
			<change when="2013-05">Sandra Antunes: Modernização em EDICTOR</change> 
			<change when="2016-02-01">Catarina Magro: Revisão da anotação sintática</change>
			<change xml:lang="EN">
				<p sameAs="title"></p>
				<p sameAs="summary"></p>
				<p sameAs="settingDesc"></p>
				<p sameAs="text"></p></change>
		</revisionDesc>
	</teiHeader>
	<text>
		<body><pb n="6r" facs="CARDS0084_2.JPG"/><lb break="yes"/>
			<opener>
				<salute>
					<w rend="Snr"><choice><abbr>Snr</abbr><expan>Senhor</expan></choice></w> 
					<w><choice><orig>Selivreste</orig><reg>Silvestre</reg></choice></w>
					<pc><choice><orig/><reg>.</reg></choice></pc> <lb break="yes"/> 
				</salute>
			</opener>
			<p>
				<s>
					<w lemma="não"><choice><orig>não</orig><reg>Não</reg></choice><fs type="pos"><f name="R"><symbol value="RN"/></f></fs></w> 
					<w lemma="imputar"><choice><orig>empute</orig><reg>impute</reg></choice><fs type="pos"><f name="V"><symbol value="VMSP0S0"/></f></fs></w> 
					<w><choice><orig>o</orig><reg>ao</reg><sic>ò</sic></choice>
						<w part="I" rend="a" lemma="a"><fs type="pos"><f name="S"><symbol value="SPS00"/></f></fs></w>
						<w part="F" rend="o" lemma="o"><fs type="pos"><f name="D"><symbol value="DA0MS0"/></f></fs></w></w> 
					<w lemma="roubo">roubo<fs type="pos"><f name="N"><symbol value="NCMS000"/></f></fs></w> 
					<w lemma="o"><choice><orig>a</orig><reg>a</reg></choice><fs type="pos"><f name="D"><symbol value="DA0FS0"/></f></fs></w> 
					<w lemma="morte">morte<fs type="pos"><f name="N"><symbol value="NCFS000"/></f></fs></w> 
					<w lemma="de">de<fs type="pos"><f name="S"><symbol value="SPS00"/></f></fs></w> 
					<w lemma="seu">sua<fs type="pos"><f name="D"><symbol value="DP3FS0"/></f></fs></w> 
					<w lemma="mulher">mulher<fs type="pos"><f name="N"><symbol value="NCFS000"/></f></fs></w>
					<pc type="F" subtype="Fc"><choice><orig/><reg>,</reg></choice></pc> <lb break="yes"/> 
					<w lemma="senão">senão<fs type="pos"><f name="C"><symbol value="CC"/></f></fs></w> 
					<w>pelo
						<w part="I" rend="por" lemma="por"><fs type="pos"><f name="S"><symbol value="SPS00"/></f></fs></w>
						<w part="F" rend="o" lemma="o"><fs type="pos"><f name="D"><symbol value="DA0MS0"/></f></fs></w></w> 
					<w lemma="pastor">pastor<fs type="pos"><f name="N"><symbol value="NCMS000"/></f></fs></w> 
					<w>da
						<w part="I" rend="de" lemma="de"><fs type="pos"><f name="S"><symbol value="SPS00"/></f></fs></w>
						<w part="F" rend="a" lemma="o"><fs type="pos"><f name="D"><symbol value="DA0FS0"/></f></fs></w></w> 
					<w lemma="casa"><choice><orig>caza</orig><reg>casa</reg></choice><fs type="pos"><f name="N"><symbol value="NCFS000"/></f></fs></w>
					<pc type="F" subtype="Fc"><choice><orig/><reg>,</reg></choice></pc> 
					<w lemma="dono">dono<fs type="pos"><f name="N"><symbol value="NCMS000"/></f></fs></w> 
					<w>da
						<w part="I" rend="de" lemma="de"><fs type="pos"><f name="S"><symbol value="SPS00"/></f></fs></w>
						<w part="F" rend="a" lemma="o"><fs type="pos"><f name="D"><symbol value="DA0FS0"/></f></fs></w></w> 
					<w lemma="dizer">dita<fs type="pos"><f name="V"><symbol value="VMP00SF"/></f></fs></w> <lb break="yes"/> 
					<w lemma="burra"><choice><orig>bura</orig><reg>burra</reg></choice><fs type="pos"><f name="N"><symbol value="NCFS000"/></f></fs></w>
					<pc type="F" subtype="Fp"><choice><orig/><reg>.</reg></choice></pc>
				</s> 
				<s>
					<w lemma="por"><choice><orig>por</orig><reg>Por</reg></choice><fs type="pos"><f name="S"><symbol value="SPS00"/></f></fs></w>
					<w lemma="ele">ele<fs type="pos"><f name="P"><symbol value="PP3MS000"/></f></fs></w> 
					<w lemma="ser">foi<fs type="pos"><f name="V"><symbol value="VSIS3S0"/></f></fs></w> 
					<w lemma="enluzir"><choice><orig>emLugida</orig><reg>enluzida</reg></choice><fs type="pos"><f name="V"><symbol value="VMP00SF"/></f></fs></w> 
					<w lemma="todo">toda<fs type="pos"><f name="D"><symbol value="DI0FS0"/></f></fs></w> 
					<w lemma="o">a<fs type="pos"><f name="D"><symbol value="DA0FS0"/></f></fs></w> 
					<w rend="roina" lemma="ruína"><choice><orig><supplied resp="SA" reason="damage">roina</supplied></orig><reg>ruína</reg></choice><fs type="pos"><f name="N"><symbol value="NCFS000"/></f></fs></w>
					<pc type="F" subtype="Fc"><choice><orig/><reg>,</reg></choice></pc> <lb break="yes"/> 
					<w lemma="e">e<fs type="pos"><f name="C"><symbol value="CC"/></f></fs></w> 
					<w>pelo
						<w part="I" rend="por" lemma="por"><fs type="pos"><f name="S"><symbol value="SPS00"/></f></fs></w>
						<w part="F" rend="o" lemma="o"><fs type="pos"><f name="D"><symbol value="DA0MS0"/></f></fs></w></w>
					<w lemma="guarda">guarda<fs type="pos"><f name="N"><symbol value="NCCS000"/></f></fs></w> 
					<w>dos
						<w part="I" rend="de" lemma="de"><fs type="pos"><f name="S"><symbol value="SPS00"/></f></fs></w>
						<w part="F" rend="os" lemma="o"><fs type="pos"><f name="D"><symbol value="DA0MP0"/></f></fs></w></w> 
					<w lemma="alarife"><choice><orig>arifes</orig><reg>alarifes</reg></choice><fs type="pos"><f name="N"><symbol value="NCMP000"/></f></fs></w>
					<pc type="F" subtype="Fc"><choice><orig/><reg>,</reg></choice></pc> 
					<w lemma="joão"><choice><orig>joão</orig><reg>João</reg></choice><fs type="pos"><f name="N"><symbol value="NP00000"/></f></fs></w>
					<pc type="F" subtype="Fc"><choice><orig/><reg>,</reg></choice></pc> 
					<w lemma="e">e<fs type="pos"><f name="C"><symbol value="CC"/></f></fs></w> 
					<w lemma="também"><choice><orig>tambem</orig><reg>também</reg></choice><fs type="pos"><f name="R"><symbol value="RG"/></f></fs></w> <lb break="yes"/> 
					<w lemma="joão"><choice><orig>joão</orig><reg>João</reg></choice><fs type="pos"><f name="N"><symbol value="NP00000"/></f></fs></w> 
					<w>dos
						<w part="I" rend="de" lemma="de"><fs type="pos"><f name="S"><symbol value="SPS00"/></f></fs></w>
						<w part="F" rend="os" lemma="o"><fs type="pos"><f name="D"><symbol value="DA0MP0"/></f></fs></w></w> 
					<w lemma="galvões"><choice><orig>galvons</orig><reg>Galvões</reg></choice><fs type="pos"><f name="N"><symbol value="NP00000"/></f></fs></w>
					<pc type="F" subtype="Fc"><choice><orig/><reg>,</reg></choice></pc>
					<w lemma="agostinho"><choice><orig>agostinho</orig><reg>Agostinho</reg></choice><fs type="pos"><f name="N"><symbol value="NP00000"/></f></fs></w>
					<pc type="F" subtype="Fc"><choice><orig/><reg>,</reg></choice></pc> 
					<w lemma="guarda">guarda<fs type="pos"><f name="N"><symbol value="NCCS000"/></f></fs></w> 
					<w>dos
						<w part="I" rend="de" lemma="de"><fs type="pos"><f name="S"><symbol value="SPS00"/></f></fs></w>
						<w part="F" rend="os" lemma="o"><fs type="pos"><f name="D"><symbol value="DA0MP0"/></f></fs></w></w> 
					<w rend="galvons" lemma="galvões"><choice><orig>g<lb break="no"/>alvons</orig><reg>Galvões</reg></choice><fs type="pos"><f name="N"><symbol value="NP00000"/></f></fs></w>
					<pc type="F" subtype="Fc"><choice><orig/><reg>,</reg></choice></pc> 
					<w lemma="jacinto"><choice><orig>jasinto</orig><reg>Jacinto</reg></choice><fs type="pos"><f name="N"><symbol value="NP00000"/></f></fs></w>
					<pc type="F" subtype="Fc"><choice><orig/><reg>,</reg></choice></pc> 
					<w lemma="filho">filho<fs type="pos"><f name="N"><symbol value="NCMS000"/></f></fs></w> 
					<w lemma="de">de<fs type="pos"><f name="S"><symbol value="SPS00"/></f></fs></w> 
					<w lemma="juremenha"><choice><orig>juremenha</orig><reg>Juremenha</reg></choice><fs type="pos"><f name="N"><symbol value="NP00000"/></f></fs></w>
					<pc type="F" subtype="Fp"><choice><orig/><reg>.</reg></choice></pc>
				</s> 
				<s><lb break="yes"/> 
					<w lemma="ele"><choice><orig>eles</orig><reg>Eles</reg></choice><fs type="pos"><f name="P"><symbol value="PP3MP000"/></f></fs></w> 
					<w lemma="descobrir"><choice><orig>descubriram</orig><reg>descobriram</reg></choice><fs type="pos"><f name="V"><symbol value="VMIS3P0"/></f></fs></w> 
					<w lemma="quem">quem<fs type="pos"><f name="P"><symbol value="PR0CN000"/></f></fs></w>
					<w lemma="ser"><choice><orig>sam</orig><reg>são</reg></choice><fs type="pos"><f name="V"><symbol value="VSIP3P0"/></f></fs></w> 
					<w lemma="o">os<fs type="pos"><f name="D"><symbol value="DA0MP0"/></f></fs></w> 
					<w lemma="mais">mais<fs type="pos"><f name="R"><symbol value="RC"/></f></fs></w> <lb break="yes"/> 
					<w lemma="bastante">bastantes<fs type="pos"><f name="A"><symbol value="AQCCP0"/></f></fs></w>
					<pc type="F" subtype="Fp"><choice><orig/><reg>.</reg></choice></pc>
				</s> 
				<s>
					<w lemma="ser"><choice><orig>hera</orig><reg>Era</reg></choice><fs type="pos"><f name="V"><symbol value="VSII0S0"/></f></fs></w> 
					<w rend="q" lemma="que"><choice><abbr>q</abbr><expan>que</expan></choice><fs type="pos"><f name="C"><symbol value="CS"/></f></fs></w> 
					<w lemma="estar">estava<fs type="pos"><f name="V"><symbol value="VMII0S0"/></f></fs></w>
					<w lemma="um"><choice><orig>hum</orig><reg>um</reg></choice><fs type="pos"><f name="D"><symbol value="DI0MS0"/></f></fs></w> 
					<w lemma="circo"><choice><orig>sirco</orig><reg>circo</reg></choice><fs type="pos"><f name="N"><symbol value="NCMS000"/></f></fs></w> <lb break="yes"/> 
					<w lemma="deitar">deitado<fs type="pos"><f name="V"><symbol value="VMP00SM"/></f></fs></w> 
					<w>da
						<w part="I" rend="de" lemma="de"><fs type="pos"><f name="S"><symbol value="SPS00"/></f></fs></w>
						<w part="F" rend="a" lemma="o"><fs type="pos"><f name="D"><symbol value="DA0FS0"/></f></fs></w></w> 
					<w lemma="roda">roda<fs type="pos"><f name="N"><symbol value="NCFS000"/></f></fs></w> 
					<w>do
						<w part="I" rend="de" lemma="de"><fs type="pos"><f name="S"><symbol value="SPS00"/></f></fs></w>
						<w part="F" rend="o" lemma="o"><fs type="pos"><f name="D"><symbol value="DA0MS0"/></f></fs></w></w> 
					<w lemma="monte">monte<fs type="pos"><f name="N"><symbol value="NCMS000"/></f></fs></w>
					<pc type="F" subtype="Fp"><choice><orig/><reg>.</reg></choice></pc>
				</s> 
				<s>
					<w lemma="este"><choice><orig>esta</orig><reg>Esta</reg></choice><fs type="pos"><f name="P"><symbol value="PD0FS000"/></f></fs></w> 
					<w lemma="quezília"><choice><orig>quazia</orig><reg>quezília</reg></choice><fs type="pos"><f name="N"><symbol value="NCFS000"/></f></fs></w> <lb break="yes"/> 
					<w lemma="não">não<fs type="pos"><f name="R"><symbol value="RN"/></f></fs></w> 
					<w lemma="estar">estava<fs type="pos"><f name="V"><symbol value="VMII0S0"/></f></fs></w> 
					<w lemma="guardar">guardada<fs type="pos"><f name="V"><symbol value="VMP00SF"/></f></fs></w> 
					<w rend="pa" lemma="para"><choice><abbr>pa</abbr><expan>para</expan></choice><fs type="pos"><f name="S"><symbol value="SPS00"/></f></fs></w> 
					<w lemma="VM"><choice><orig>vmce</orig><reg>VM</reg></choice><fs type="pos"><f name="N"><symbol value="NP00000"/></f></fs></w>
					<pc type="F" subtype="Fc"><choice><orig/><reg>,</reg></choice></pc> 
					<w lemma="mas"><choice><orig>mais</orig><reg>mas</reg></choice><fs type="pos"><f name="C"><symbol value="CC"/></f></fs></w> <lb break="yes"/> 
					<w lemma="ser">fomos<fs type="pos"><f name="V"><symbol value="VSIS1P0"/></f></fs></w>
					<w lemma="introduzir"><choice><orig>emtorzodidos</orig><reg>introduzidos</reg></choice><fs type="pos"><f name="V"><symbol value="VMP00PM"/></f></fs></w> 
					<w lemma="por">por<fs type="pos"><f name="S"><symbol value="SPS00"/></f></fs></w> 
					<w lemma="este">esta<fs type="pos"><f name="D"><symbol value="DD0FS0"/></f></fs></w> 
					<w lemma="família"><choice><orig>familia</orig><reg>família</reg></choice><fs type="pos"><f name="N"><symbol value="NCFS000"/></f></fs></w>
					<pc type="F" subtype="Fc"><choice><orig/><reg>,</reg></choice></pc> <lb break="yes"/> 
					<w lemma="como">como<fs type="pos"><f name="C"><symbol value="CS"/></f></fs></w> 
					<w lemma="acima"><choice><orig>asima</orig><reg>acima</reg></choice><fs type="pos"><f name="R"><symbol value="RG"/></f></fs></w> 
					<w lemma="declarar">declara<fs type="pos"><f name="V"><symbol value="VMIP3S0"/></f></fs></w>
					<pc type="F" subtype="Fp"><choice><orig/><reg>.</reg></choice></pc>
				</s> 
				<s>
					<w lemma="e"><choice><orig>e</orig><reg>E</reg></choice><fs type="pos"><f name="C"><symbol value="CC"/></f></fs></w>
					<pc type="F" subtype="Fc"><choice><orig/><reg>,</reg></choice></pc> 
					<w lemma="por">por<fs type="pos"><f name="S"><symbol value="SPS00"/></f></fs></w> 
					<w lemma="ele">eles<fs type="pos"><f name="P"><symbol value="PP3MP000"/></f></fs></w>
					<w lemma="ser">ser<fs type="pos"><f name="V"><symbol value="VSN0000"/></f></fs></w> <lb break="yes"/> <unclear>
					<w lemma="rodico">rodicos<fs type="pos"><f name="A"><symbol value="AQ0MP0"/></f></fs></w>
					<pc type="F" subtype="Fc"><choice><orig/><reg>,</reg></choice></pc></unclear> 
					<w lemma="por">por<fs type="pos"><f name="S"><symbol value="SPS00"/></f></fs></w> 
					<w lemma="isso"><choice><orig>iso</orig><reg>isso</reg></choice><fs type="pos"><f name="P"><symbol value="PD0NN000"/></f></fs></w> 
					<w lemma="o">os<fs type="pos"><f name="P"><symbol value="PP3MPA00"/></f></fs></w> 
					<w lemma="descobrir">descobrimos<fs type="pos"><f name="V"><symbol value="VMIP1P0"/></f></fs></w> 
					<w lemma="só"><choice><orig>sos</orig><reg>sós</reg></choice><fs type="pos"><f name="A"><symbol value="AQ0CP0"/></f></fs></w>
					<pc type="F" subtype="Fp"><choice><orig/><reg>.</reg></choice></pc>
				</s> 
				<s>
					<w rend="mais" lemma="mas"><choice><orig>ma<lb break="no"/>is</orig><reg>Mas</reg></choice><fs type="pos"><f name="C"><symbol value="CC"/></f></fs></w> 
					<w lemma="não">não<fs type="pos"><f name="R"><symbol value="RN"/></f></fs></w> 
					<w lemma="ter">temos<fs type="pos"><f name="V"><symbol value="VMIP1P0"/></f></fs></w>
					<w lemma="medo">medo<fs type="pos"><f name="N"><symbol value="NCMS000"/></f></fs></w>
					<pc type="F" subtype="Fc"><choice><orig/><reg>,</reg></choice></pc> 
					<w lemma="porque">porque<fs type="pos"><f name="C"><symbol value="CS"/></f></fs></w> 
					<w lemma="estar">estamos<fs type="pos"><f name="V"><symbol value="VMIP1P0"/></f></fs></w> <lb break="yes"/> 
					<w lemma="muito"><choice><orig>munto</orig><reg>muito</reg></choice><fs type="pos"><f name="R"><symbol value="RQ"/></f></fs></w> 
					<w lemma="distante"><choice><orig>destantes</orig><reg>distantes</reg></choice><fs type="pos"><f name="A"><symbol value="AQ0CP0"/></f></fs></w> 
					<w lemma="e">e<fs type="pos"><f name="C"><symbol value="CC"/></f></fs></w> 
					<w lemma="ser"><choice><orig>semos</orig><reg>somos</reg></choice><fs type="pos"><f name="V"><symbol value="VSIP1P0"/></f></fs><note type="linguisticNote" subtype="verb_paradigm"/></w> 
					<w lemma="vinte">vinte<fs type="pos"><f name="Z"><symbol value="Z"/></f></fs></w> 
					<w lemma="sete">sete<fs type="pos"><f name="Z"><symbol value="Z"/></f></fs></w>
					<pc type="F" subtype="Fp"><choice><orig/><reg>.</reg></choice></pc>
				</s> 
				<s><lb break="yes"/> 
					<w lemma="e"><choice><orig>e</orig><reg>E</reg></choice><fs type="pos"><f name="C"><symbol value="CC"/></f></fs></w> 
					<w lemma="dizer"><choice><orig>dira</orig><reg>dirá</reg></choice><fs type="pos"><f name="V"><symbol value="VMIF3S0"/></f></fs></w> 
					<w><choice><orig>o</orig><reg>ao</reg></choice>
						<w part="I" rend="a" lemma="a"><fs type="pos"><f name="S"><symbol value="SPS00"/></f></fs></w>
						<w part="F" rend="o" lemma="o"><fs type="pos"><f name="D"><symbol value="DA0MS0"/></f></fs></w></w> 
					<w rend="Snr" lemma="senhor"><choice><abbr>Snr</abbr><expan>Senhor</expan><reg>Senhor</reg></choice><fs type="pos"><f name="N"><symbol value="NP00000"/></f></fs></w> 
					<w lemma="tarrana"><choice><orig>tarana</orig><reg>Tarrana</reg></choice><fs type="pos"><f name="N"><symbol value="NP00000"/></f></fs></w> 
					<w rend="q" lemma="que"><choice><abbr>q</abbr><expan>que</expan></choice><fs type="pos"><f name="C"><symbol value="CS"/></f></fs></w>
					<pc type="F" subtype="Fc"><choice><orig/><reg>,</reg></choice></pc> 
					<w lemma="se">se<fs type="pos"><f name="C"><symbol value="CS"/></f></fs></w> 
					<w lemma="bulir"><choice><orig>bolir</orig><reg>bulir</reg></choice><fs type="pos"><f name="V"><symbol value="VMSF0S0"/></f></fs></w> 
					<w lemma="em">em<fs type="pos"><f name="S"><symbol value="SPS00"/></f></fs></w> 
					<w rend="alguma" lemma="algum">alg<lb break="no"/>uma<fs type="pos"><f name="D"><symbol value="DI0FS0"/></f></fs></w>
					<w lemma="coisa"><choice><orig>couza</orig><reg>coisa</reg><sic>cousa</sic></choice><fs type="pos"><f name="N"><symbol value="NCFS000"/></f></fs></w>
					<pc type="F" subtype="Fc"><choice><orig/><reg>,</reg></choice></pc> 
					<w lemma="haver"><choice><orig>avemos</orig><reg>havemos</reg></choice><fs type="pos"><f name="V"><symbol value="VMIP1P0"/></f></fs></w> 
					<w lemma="ir"><choice><orig>hir</orig><reg>ir</reg></choice><fs type="pos"><f name="V"><symbol value="VMN0000"/></f></fs></w> 
					<w lemma="lá"><choice><orig>la</orig><reg>lá</reg></choice><fs type="pos"><f name="R"><symbol value="RG"/></f></fs></w>
					<pc type="F" subtype="Fc"><choice><orig/><reg>,</reg></choice></pc> 
					<w lemma="e">e<fs type="pos"><f name="C"><symbol value="CC"/></f></fs></w> 
					<w lemma="pagar"><choice><orig>pagara</orig><reg>pagará</reg></choice><fs type="pos"><f name="V"><symbol value="VMIF3S0"/></f></fs></w> <lb break="yes"/> 
					<w lemma="com">com<fs type="pos"><f name="S"><symbol value="SPS00"/></f></fs></w> 
					<w lemma="o">a<fs type="pos"><f name="D"><symbol value="DA0FS0"/></f></fs></w> 
					<w lemma="vida">vida<fs type="pos"><f name="N"><symbol value="NCFS000"/></f></fs></w>
					<pc type="F" subtype="Fp"><choice><orig/><reg>.</reg></choice></pc>
				</s> 
				<s>
					<w lemma="e"><choice><orig>e</orig><reg>E</reg></choice><fs type="pos"><f name="C"><symbol value="CC"/></f></fs></w> 
					<w lemma="lhe">lhe<fs type="pos"><f name="P"><symbol value="PP3CSD00"/></f></fs></w> 
					<w lemma="ir">vamos<fs type="pos"><f name="V"><symbol value="VMIP1P0"/></f></fs></w> 
					<w lemma="abrasar"><choice><orig>abrazar</orig><reg>abrasar</reg></choice><fs type="pos"><f name="V"><symbol value="VMN0000"/></f></fs></w> 
					<w lemma="o">o<fs type="pos"><f name="D"><symbol value="DA0MS0"/></f></fs></w> 
					<w lemma="monte">monte<fs type="pos"><f name="N"><symbol value="NCMS000"/></f></fs></w> <lb break="yes"/> 
					<w lemma="e">e<fs type="pos"><f name="C"><symbol value="CC"/></f></fs></w> 
					<w lemma="lhe"><choice><orig>lh'</orig><reg>lhe</reg></choice><fs type="pos"><f name="P"><symbol value="PP3CSD00"/></f></fs></w> 
					<w rend="avemos" lemma="haver"><choice><abbr>avemos</abbr><expan>havemos</expan><reg>havemos</reg></choice><fs type="pos"><f name="V"><symbol value="VMIP1P0"/></f></fs></w> 
					<w lemma="derrubar"><choice><orig>dorotar</orig><reg>derrubar</reg></choice><fs type="pos"><f name="V"><symbol value="VMN0000"/></f></fs></w>
					<w lemma="todo">todos<fs type="pos"><f name="D"><symbol value="DI0MP0"/></f></fs></w> 
					<w lemma="o">os<fs type="pos"><f name="D"><symbol value="DA0MP0"/></f></fs></w> 
					<w lemma="seu">seus<fs type="pos"><f name="D"><symbol value="DP3MP0"/></f></fs></w> <lb break="yes"/> 
					<w lemma="gado">gados<fs type="pos"><f name="N"><symbol value="NCMP000"/></f></fs></w>
					<pc type="F" subtype="Fp"><choice><orig/><reg>.</reg></choice></pc>
				</s>
			</p><lb break="yes"/>
			<closer>
				<signed/>
			</closer>
		</body>
	</text>
</TEI>

