<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="CardsFly1.xsl"?>
<!DOCTYPE TEI.2 PUBLIC "-//CTB//DTD Dalf 1.0 (based on TEI)//NL" "dalf-tt.dtd">
<TEI.2>
	<teiHeader>
		<fileDesc>
			<titleStmt>
				<title>[1822]. Carta anónima dirigida a Silvestre José, pastor.</title>
				<sponsor>CLUL, Centro de Linguística da Universidade de Lisboa</sponsor>
				<funder>FCT, Fundação para a Ciência e a Tecnologia PTDC/LIN/64472/2006; ERC, European Research Council ‒ 7FP/ERC Advanced Grant 2011 GA295562</funder>
				<respStmt><resp subcat="project"><name id="CARDS">CARDS, Cartas Desconhecidas</name></resp></respStmt>
				<respStmt><resp subcat="coordination"><name id="RM">Rita Marquilhas</name></resp></respStmt>
				<respStmt><resp subcat="transcription"><name id="JPF">José Pedro Ferreira</name>,<name id="MG">Mariana Gomes</name></resp></respStmt>
				<respStmt><resp subcat="posAnnotation"><name>Clara Pinto, Catarina Carvalheiro</name></resp></respStmt>
				<respStmt><resp subcat="parsing"><name>Catarina Carvalheiro</name></resp></respStmt>
				<respStmt><resp subcat="contextualization"><name>José Pedro Ferreira</name>,<name>Mariana Gomes</name>,<name id="MC">Miguel Cruz</name></resp></respStmt>
				<respStmt><resp subcat="revision"><name id="CA">Cristina Albino</name></resp></respStmt>
				<respStmt><resp subcat="modernizedEdition"><name id="SA">Sandra Antunes</name></resp></respStmt>
			</titleStmt>
			<publicationStmt>
				<publisher>CLUL, Centro de Linguística da Universidade de Lisboa</publisher>
				<address>
					<addrLine>Av. Professor Gama Pinto, 2</addrLine>
					<addrLine>1649-003 Lisboa-Portugal</addrLine></address>
				<pubPlace>Lisboa</pubPlace>
				<date value="2007">2007</date>
				<availability status="restricted"><p>Copyright 2007, CLUL</p></availability>
			</publicationStmt>
			<sourceDesc>
				<letDesc>
					<letIdentifier>
						<country>Portugal</country>
						<settlement>Lisboa</settlement>
						<institution type="nationInstitute">Arquivo Nacional da Torre do Tombo</institution>
						<repository reg="CS">Casa da Suplicação</repository>
						<collection>Feitos Findos, Processos-Crime</collection>
						<idno>Letra J, Maço 123, Número 10, Caixa 330, Caderno 1</idno>
						<altName><xref/></altName>
					</letIdentifier>
					<letHeading>
						<author attested="unk" key="CDD.xml#AN7" id="AN7">Anónimo7</author>
						<addressee attested="yes" key="CDD.xml#SJ1">Silvestre José</addressee>
						<placeLet attested="no" geo="39.068081 -7.892008">Portugal, Avis</placeLet>
						<placeDest attested="no">S.l.</placeDest>
						<dateLet attested="no">1822.--.--<date value="[1822]" when="1822"/></dateLet>
					</letHeading>
					<physDesc>
						<type>carta</type>
						<support><p>meia folha de papel dobrada escrita na primeira face e com sobrescrito na última.</p></support>
						<extent>
							<dimensions><height units="mm"/><width units="mm"/></dimensions>
						</extent>
						<layout><p>cinco linhas em branco entre a fórmula de endereço e o início do texto.</p></layout>
						<condition><p/></condition>
					</physDesc>
					<envOcc occ="yes"/>
					<letContents subcat="original">
						<locus>6r-7v</locus>
						<class subcat="pragmatics">ameaça</class>
						<class subcat="type">anónima</class>
						<class subcat="balancedSelection" gold="2">1</class><class subcat="linguisticSource">1ppPl em -EMOS</class>
						<class subcat="socioHistoricalSource"><term n="1" key="KW.xml#K230"/><term n="2" key="KW.xml#K18"/><term n="3" key="KW.xml#K26"/><term n="4" key="KW.xml#K196"/><term n="5" key="KW.xml#K221"/>Prueba,Amenazas,Asesinato,Robo,Violencia</class>
						<p>Carta com ameaça de represálias caso o destinatário apresente queixa contra o seu autor.</p>
					</letContents>
					<additional>
						<adminInfo>
							<availability><p>Reproduções não dispensam licença da DGARQ/TT.</p></availability>
						</adminInfo>
						<surrogates>
							<p>
								<bibl>Facsimile digital guardado como ficheiro JPEG</bibl>
								<bibl><xref subcat="CARDS0084_1.JPG"/></bibl>
								<bibl><xref subcat="CARDS0084_2.JPG"/></bibl>
							</p>
						</surrogates>
						<note subcat="context"><p>O juiz de Avis mandou abrir um inquérito à morte da esposa de Silvestre José, Antónia do Rosário, e ao roubo do monte onde o casal vivia, uma vez que Silvestre não apresentou queixa, provavelmente por estar sob ameaça dos salteadores, que diziam pertencer a um grupo de vinte e sete homens. Quatro homens foram detidos, embora todos negassem conhecimento do caso. Do processo consta uma carta ameaçadora dirigida a Silvestre José por membros da quadrilha, embora tenha sido deixada à porta de um outro morador de Avis. Este processo configura bem o quadro social que muitos observadores estrangeiros traçaram a respeito da criminalidade.</p></note>
					</additional>
				</letDesc>
			</sourceDesc>
		</fileDesc>
		<encodingDesc key="PS-GENERAL.xml#CARDS-PT">
			<projectDesc><p/></projectDesc>
			<editorialDecl><p/></editorialDecl>
		</encodingDesc>
		<profileDesc>
			<langUsage><language subcat="PT"/></langUsage>
		</profileDesc>
		<revisionDesc>
			<change when="2009-10">José Pedro Ferreira: Script de conversão automática (MS Access para XML)</change>
			<change when="2010-03">Cristina Albino: Revisão da leitura</change>
			<change when="2013-05">Sandra Antunes: Modernização em EDICTOR</change>
			<change when="2016-02-01">Catarina Magro: Revisão da anotação sintática</change>
		</revisionDesc>	
	</teiHeader>
	<text id="CARDS0084">
		<envelope type="superscript"><envPart> <address type="receiver">
			<addrLine>A <abbr>Snr</abbr> Selivreste</addrLine>
			<addrLine>morador no monte</addrLine>
			<addrLine>fidalgo</addrLine>
			
		</address></envPart>
		</envelope>
		<body><pb n="6r" facs="CARDS0084_2.JPG" id="e-1"/><lb/><opener><s id="s-1" formula="opener"><salute><tok id="w-1" form="Snr" fform="Senhor">Snr</tok> <tok id="w-2" nform="Silvestre">Selivreste</tok><tok nform="." id="w-3"><ee/></tok> <lb id="e-2"/> </salute></s></opener>
			<p id="p-1"><s id="s-2"><tok id="w-4" nform="Não" pos1="NEG" pos="R" mfs="RN" lemma="não">não</tok> <tok id="w-5" nform="impute" pos1="VB-SP" pos="V" mfs="VMSP0S0" lemma="imputar">empute</tok> <tok id="w-6" pos1="P+D" nform="ao" dform="ò">o<dtok id="d-6-1" pos1="P" pos="S" mfs="SPS00" lemma="a" form="a" formpart="o"/><dtok id="d-6-2" form="o" pos1="D" pos="D" mfs="DA0MS0" lemma="o"/></tok> <tok id="w-7" pos1="N" pos="N" mfs="NCMS000" lemma="roubo">roubo</tok> <tok id="w-8" nform="a" pos1="D-F" pos="D" mfs="DA0FS0" lemma="o">a</tok> <tok id="w-9" pos1="N" pos="N" mfs="NCFS000" lemma="morte">morte</tok> <tok id="w-10" pos1="P" pos="S" mfs="SPS00" lemma="de">de</tok> <tok id="w-11" pos1="PRO$-F" pos="D" mfs="DP3FS0" lemma="seu">sua</tok> <tok id="w-12" pos1="N" pos="N" mfs="NCFS000" lemma="mulher">mulher</tok><tok nform="," pos1="," pos="F" mfs="Fc" lemma="," id="w-13"><ee/></tok> <lb id="e-3"/> <tok id="w-14" pos1="SENAO" pos="C" mfs="CC" lemma="senão">senão</tok> <tok id="w-15" pos1="P+D">pelo<dtok id="d-15-1" pos="S" mfs="SPS00" lemma="por" form="por" formpart="pel"/><dtok id="d-15-2" pos="D" mfs="DA0MS0" lemma="o" form="o"/></tok> <tok id="w-16" pos1="N" pos="N" mfs="NCMS000" lemma="pastor">pastor</tok> <tok id="w-17" pos1="P+D-F">da<dtok id="d-17-1" pos="S" mfs="SPS00" lemma="de" form="de" formpart="d"/><dtok id="d-17-2" pos="D" mfs="DA0FS0" lemma="o" form="a"/></tok> <tok id="w-18" nform="casa" pos1="N" pos="N" mfs="NCFS000" lemma="casa">caza</tok><tok nform="," pos1="," pos="F" mfs="Fc" lemma="," id="w-19"><ee/></tok> <tok id="w-20" pos1="N" pos="N" mfs="NCMS000" lemma="dono">dono</tok> 
				<tok id="w-21" pos1="P+D-F">da<dtok id="d-21-1" pos="S" mfs="SPS00" lemma="de" form="de" formpart="d"/><dtok id="d-21-2" pos="D" mfs="DA0FS0" lemma="o" form="a"/></tok> <tok id="w-22" pos1="VB-AN-F" pos="V" mfs="VMP00SF" lemma="dizer">dita</tok> <lb id="e-4"/> <tok id="w-23" nform="burra" pos1="N" pos="N" mfs="NCFS000" lemma="burra">bura</tok><tok nform="." pos1="." pos="F" mfs="Fp" lemma="." id="w-24"><ee/></tok></s> <s id="s-3"><tok id="w-25" nform="Por" pos1="P" pos="S" mfs="SPS00" lemma="por">por</tok>
				<tok id="w-26" pos1="PRO" pos="P" mfs="PP3MS000" lemma="ele">ele</tok> <tok id="w-27" pos1="SR-D" pos="V" mfs="VSIS3S0" lemma="ser">foi</tok> <tok id="w-28" nform="enluzida" pos1="VB-AN-F" pos="V" mfs="VMP00SF" lemma="enluzir">emLugida</tok> <tok id="w-29" pos1="Q-F" pos="D" mfs="DI0FS0" lemma="todo">toda</tok> <tok id="w-30" pos1="D-F" pos="D" mfs="DA0FS0" lemma="o">a</tok> <tok id="w-31" form="roina" nform="ruína" pos1="N" pos="N" mfs="NCFS000" lemma="ruína"><supplied resp="SA" reason="damage">roina</supplied></tok><tok nform="," pos1="," pos="F" mfs="Fc" lemma="," id="w-32"><ee/></tok> <lb id="e-5"/> <tok id="w-33" pos1="CONJ" pos="C" mfs="CC" lemma="e">e</tok> <tok id="w-34" pos1="P+D">pelo<dtok id="d-34-1" pos="S" mfs="SPS00" lemma="por" form="por" formpart="pel"/><dtok id="d-34-2" pos="D" mfs="DA0MS0" lemma="o" form="o"/></tok>
				<tok id="w-35" pos1="N" pos="N" mfs="NCCS000" lemma="guarda">guarda</tok> <tok id="w-36" pos1="P+D-P">dos<dtok id="d-36-1" pos="S" mfs="SPS00" lemma="de" form="de" formpart="d"/><dtok id="d-36-2" pos="D" mfs="DA0MP0" lemma="o" form="os"/></tok> <tok id="w-37" nform="alarifes" pos1="N-P" pos="N" mfs="NCMP000" lemma="alarife">arifes</tok><tok nform="," pos1="," pos="F" mfs="Fc" lemma="," id="w-38"><ee/></tok> <tok id="w-39" nform="João" pos1="NPR" pos="N" mfs="NP00000" lemma="joão">joão</tok><tok nform="," pos1="," pos="F" mfs="Fc" lemma="," id="w-40"><ee/></tok> <tok id="w-41" pos1="CONJ" pos="C" mfs="CC" lemma="e">e</tok> <tok id="w-42" nform="também" pos1="ADV" pos="R" mfs="RG" lemma="também">tambem</tok> <lb id="e-6"/> <tok id="w-43" nform="João" pos1="NPR" pos="N" mfs="NP00000" lemma="joão">joão</tok> <tok id="w-44" pos1="P+D-P">dos<dtok id="d-44-1" pos="S" mfs="SPS00" lemma="de" form="de" formpart="d"/><dtok id="d-44-2" pos="D" mfs="DA0MP0" lemma="o" form="os"/></tok> <tok id="w-45" nform="Galvões" pos1="NPR-P" pos="N" mfs="NP00000" lemma="galvões">galvons</tok><tok nform="," pos1="," pos="F" mfs="Fc" lemma="," id="w-46"><ee/></tok>
				<tok id="w-47" nform="Agostinho" pos1="NPR" pos="N" mfs="NP00000" lemma="agostinho">agostinho</tok><tok nform="," pos1="," pos="F" mfs="Fc" lemma="," id="w-48"><ee/></tok> <tok id="w-49" pos1="N" pos="N" mfs="NCCS000" lemma="guarda">guarda</tok> <tok id="w-50" pos1="P+D-P">dos<dtok id="d-50-1" pos="S" mfs="SPS00" lemma="de" form="de" formpart="d"/><dtok id="d-50-2" pos="D" mfs="DA0MP0" lemma="o" form="os"/></tok> <tok id="w-51" form="galvons" nform="Galvões" pos1="NPR-P" pos="N" mfs="NP00000" lemma="galvões">g<lb id="e-7"/>alvons</tok><tok nform="," pos1="," pos="F" mfs="Fc" lemma="," id="w-52"><ee/></tok> <tok id="w-53" nform="Jacinto" pos1="NPR" pos="N" mfs="NP00000" lemma="jacinto">jasinto</tok><tok nform="," pos1="," pos="F" mfs="Fc" lemma="," id="w-54"><ee/></tok> <tok id="w-55" pos1="N" pos="N" mfs="NCMS000" lemma="filho">filho</tok> <tok id="w-56" pos1="P" pos="S" mfs="SPS00" lemma="de">de</tok> <tok id="w-57" nform="Juremenha" pos1="NPR" pos="N" mfs="NP00000" lemma="juremenha">juremenha</tok><tok nform="." pos1="." pos="F" mfs="Fp" lemma="." id="w-58"><ee/></tok></s> <s id="s-4"><lb id="e-8"/> <tok id="w-59" nform="Eles" pos1="PRO" pos="P" mfs="PP3MP000" lemma="ele">eles</tok> <tok id="w-60" nform="descobriram" pos1="VB-D" pos="V" mfs="VMIS3P0" lemma="descobrir">descubriram</tok> <tok id="w-61" pos1="WPRO" pos="P" mfs="PR0CN000" lemma="quem">quem</tok>
				<tok id="w-62" nform="são" pos1="SR-P" pos="V" mfs="VSIP3P0" lemma="ser">sam</tok> <tok id="w-63" pos1="D-P" pos="D" mfs="DA0MP0" lemma="o">os</tok> <tok id="w-64" pos1="ADV-R" pos="R" mfs="RC" lemma="mais">mais</tok> <lb id="e-9"/> <tok id="w-65" pos1="ADJ-G-P" pos="A" mfs="AQCCP0" lemma="bastante">bastantes</tok><tok nform="." pos1="." pos="F" mfs="Fp" lemma="." id="w-66"><ee/></tok></s> <s id="s-5"><tok id="w-67" nform="Era" pos1="SR-D" pos="V" mfs="VSII0S0" lemma="ser">hera</tok> <tok id="w-68" form="q" fform="que" pos1="C" pos="C" mfs="CS" lemma="que">q</tok> <tok id="w-69" pos1="ET-D" pos="V" mfs="VMII0S0" lemma="estar">estava</tok>
				<tok id="w-70" nform="um" pos1="D-UM" pos="D" mfs="DI0MS0" lemma="um">hum</tok> <tok id="w-71" nform="circo" pos1="N" pos="N" mfs="NCMS000" lemma="circo">sirco</tok> <lb id="e-10"/> <tok id="w-72" pos1="VB-AN" pos="V" mfs="VMP00SM" lemma="deitar">deitado</tok> <tok id="w-73" pos1="P+D-F">da<dtok id="d-73-1" pos="S" mfs="SPS00" lemma="de" form="de" formpart="d"/><dtok id="d-73-2" pos="D" mfs="DA0FS0" lemma="o" form="a"/></tok> <tok id="w-74" pos1="N" pos="N" mfs="NCFS000" lemma="roda">roda</tok> <tok id="w-75" pos1="P+D">do<dtok id="d-75-1" pos="S" mfs="SPS00" lemma="de" form="de" formpart="d"/><dtok id="d-75-2" pos="D" mfs="DA0MS0" lemma="o" form="o"/></tok> <tok id="w-76" pos1="N" pos="N" mfs="NCMS000" lemma="monte">monte</tok><tok nform="." pos1="." pos="F" mfs="Fp" lemma="." id="w-77"><ee/></tok></s> <s id="s-6"><tok id="w-78" nform="Esta" pos1="D-F" pos="P" mfs="PD0FS000" lemma="este">esta</tok> <tok id="w-79" nform="quezília" pos1="N" pos="N" mfs="NCFS000" lemma="quezília">quazia</tok> <lb id="e-11"/> 
				<tok id="w-80" pos1="NEG" pos="R" mfs="RN" lemma="não">não</tok> <tok id="w-81" pos1="ET-D" pos="V" mfs="VMII0S0" lemma="estar">estava</tok> <tok id="w-82" pos1="VB-AN-F" pos="V" mfs="VMP00SF" lemma="guardar">guardada</tok> <tok id="w-83" form="pa" fform="para" pos1="P" pos="S" mfs="SPS00" lemma="para">pa</tok> <tok nform="VM" pos1="NPR" pos="N" lemma="VM" mfs="NP00000" id="w-84">vmce</tok><tok nform="," pos1="," pos="F" mfs="Fc" lemma="," id="w-85"><ee/></tok> <tok id="w-86" nform="mas" pos1="CONJ" pos="C" mfs="CC" lemma="mas">mais</tok> <lb id="e-12"/> <tok id="w-87" pos1="SR-D" pos="V" mfs="VSIS1P0" lemma="ser">fomos</tok>
				<tok id="w-88" nform="introduzidos" pos1="VB-AN-P" pos="V" mfs="VMP00PM" lemma="introduzir">emtorzodidos</tok> <tok id="w-89" pos1="P" pos="S" mfs="SPS00" lemma="por">por</tok> <tok id="w-90" pos1="D-F" pos="D" mfs="DD0FS0" lemma="este">esta</tok> <tok id="w-91" nform="família" pos1="N" pos="N" mfs="NCFS000" lemma="família">familia</tok><tok nform="," pos1="," pos="F" mfs="Fc" lemma="," id="w-92"><ee/></tok> <lb id="e-13"/> <tok id="w-93" pos1="C" pos="C" mfs="CS" lemma="como">como</tok> <tok id="w-94" nform="acima" pos1="ADV" pos="R" mfs="RG" lemma="acima">asima</tok> <tok id="w-95" pos1="VB-P" pos="V" mfs="VMIP3S0" lemma="declarar">declara</tok><tok nform="." pos1="." pos="F" mfs="Fp" lemma="." id="w-96"><ee/></tok></s> <s id="s-7"><tok id="w-97" nform="E" pos1="CONJ" pos="C" mfs="CC" lemma="e">e</tok><tok nform="," pos1="," pos="F" mfs="Fc" lemma="," id="w-98"><ee/></tok> <tok id="w-99" pos1="P" pos="S" mfs="SPS00" lemma="por">por</tok> <tok id="w-100" pos1="PRO" pos="P" mfs="PP3MP000" lemma="ele">eles</tok>
				<tok id="w-101" pos1="SR" pos="V" mfs="VSN0000" lemma="ser">ser</tok> <lb id="e-14"/> <unclear><tok id="w-102" pos1="ADJ-P" pos="A" mfs="AQ0MP0" lemma="rodico">rodicos</tok><tok nform="," pos1="," pos="F" mfs="Fc" lemma="," id="w-103"><ee/></tok></unclear> <tok id="w-104" pos1="P" pos="S" mfs="SPS00" lemma="por">por</tok> <tok id="w-105" nform="isso" pos1="DEM" pos="P" mfs="PD0NN000" lemma="isso">iso</tok> <tok id="w-106" pos1="CL" pos="P" mfs="PP3MPA00" lemma="o">os</tok> <tok id="w-107" pos1="VB-P" pos="V" mfs="VMIP1P0" lemma="descobrir">descobrimos</tok> <tok id="w-108" nform="sós" pos1="ADJ-G-P" pos="A" mfs="AQ0CP0" lemma="só">sos</tok><tok nform="." pos1="." pos="F" mfs="Fp" lemma="." id="w-109"><ee/></tok></s> <s id="s-8"><tok id="w-110" form="mais" nform="Mas" pos1="CONJ" pos="C" mfs="CC" lemma="mas">ma<lb id="e-15"/>is</tok> <tok id="w-111" pos1="NEG" pos="R" mfs="RN" lemma="não">não</tok> <tok id="w-112" pos1="TR-P" pos="V" mfs="VMIP1P0" lemma="ter">temos</tok>
				<tok id="w-113" pos1="N" pos="N" mfs="NCMS000" lemma="medo">medo</tok><tok nform="," pos1="," pos="F" mfs="Fc" lemma="," id="w-114"><ee/></tok> <tok id="w-115" pos1="C" pos="C" mfs="CS" lemma="porque">porque</tok> <tok id="w-116" pos1="ET-P" pos="V" mfs="VMIP1P0" lemma="estar">estamos</tok> <lb id="e-16"/> <tok id="w-117" nform="muito" pos1="Q" pos="R" mfs="RQ" lemma="muito">munto</tok> <tok id="w-118" nform="distantes" pos1="ADJ-G-P" pos="A" mfs="AQ0CP0" lemma="distante">destantes</tok> <tok id="w-119" pos1="CONJ" pos="C" mfs="CC" lemma="e">e</tok> <tok id="w-120" pos1="VB-P" ltags="verb_paradigm" pos="V" mfs="VSIP1P0" lemma="ser" nform="somos">semos</tok> <tok id="w-121" pos1="NUM" pos="Z" mfs="Z" lemma="vinte">vinte</tok> <tok id="w-122" pos1="NUM" pos="Z" mfs="Z" lemma="sete">sete</tok><tok nform="." pos1="." pos="F" mfs="Fp" lemma="." id="w-123"><ee/></tok></s> <s id="s-9"><lb id="e-17"/> 
				<tok id="w-124" nform="E" pos1="CONJ" pos="C" mfs="CC" lemma="e">e</tok> <tok id="w-125" nform="dirá" pos1="VB-R" pos="V" mfs="VMIF3S0" lemma="dizer">dira</tok> <tok id="w-126" nform="ao" pos1="P+D">o<dtok id="d-126-1" lemma="a" form="a" pos="S" mfs="SPS00" formpart="o"/><dtok id="d-126-2" lemma="o" form="o" pos="D" mfs="DA0MS0" formpart="|o"/></tok> <tok id="w-127" form="Snr" fform="Senhor" pos1="N" pos="N" mfs="NP00000" lemma="senhor" nform="Senhor">Snr</tok> <tok id="w-128" nform="Tarrana" pos1="NPR" pos="N" mfs="NP00000" lemma="tarrana">tarana</tok> <tok id="w-129" form="q" fform="que" pos1="C" pos="C" mfs="CS" lemma="que">q</tok><tok nform="," pos1="," pos="F" mfs="Fc" lemma="," id="w-130"><ee/></tok> <tok id="w-131" pos1="C" pos="C" mfs="CS" lemma="se">se</tok> <tok id="w-132" nform="bulir" pos1="VB-SR" mfs="VMSF0S0" pos="V" lemma="bulir">bolir</tok> <tok id="w-133" pos1="P" pos="S" mfs="SPS00" lemma="em">em</tok> <tok id="w-134" form="alguma" pos1="Q-F" pos="D" mfs="DI0FS0" lemma="algum">alg<lb id="e-18"/>uma</tok>
					<tok id="w-135" nform="coisa" dform="cousa" pos1="N" pos="N" mfs="NCFS000" lemma="coisa">couza</tok><tok nform="," pos1="," pos="F" mfs="Fc" lemma="," id="w-136"><ee/></tok> <tok id="w-137" nform="havemos" pos1="HV-P" pos="V" mfs="VMIP1P0" lemma="haver">avemos</tok> <tok id="w-138" nform="ir" pos1="VB" pos="V" mfs="VMN0000" lemma="ir">hir</tok> <tok id="w-139" nform="lá" pos1="ADV" pos="R" mfs="RG" lemma="lá">la</tok><tok nform="," pos1="," pos="F" mfs="Fc" lemma="," id="w-140"><ee/></tok> <tok id="w-141" pos1="CONJ" pos="C" mfs="CC" lemma="e">e</tok> <tok id="w-142" nform="pagará" pos1="VB-R" pos="V" mfs="VMIF3S0" lemma="pagar">pagara</tok> <lb id="e-19"/> <tok id="w-143" pos1="P" pos="S" mfs="SPS00" lemma="com">com</tok> <tok id="w-144" pos1="D-F" pos="D" mfs="DA0FS0" lemma="o">a</tok> <tok id="w-145" pos1="N" pos="N" mfs="NCFS000" lemma="vida">vida</tok><tok nform="." pos1="." pos="F" mfs="Fp" lemma="." id="w-146"><ee/></tok></s> <s id="s-10"><tok id="w-147" nform="E" pos1="CONJ" pos="C" mfs="CC" lemma="e">e</tok> <tok id="w-148" pos1="CL" pos="P" mfs="PP3CSD00" lemma="lhe">lhe</tok> <tok id="w-149" pos1="VB-P" pos="V" mfs="VMIP1P0" lemma="ir">vamos</tok> <tok id="w-150" nform="abrasar" pos1="VB" pos="V" mfs="VMN0000" lemma="abrasar">abrazar</tok> <tok id="w-151" pos1="D" pos="D" mfs="DA0MS0" lemma="o">o</tok> <tok id="w-152" pos1="N" pos="N" mfs="NCMS000" lemma="monte">monte</tok> <lb id="e-20"/> <tok id="w-153" pos1="CONJ" pos="C" mfs="CC" lemma="e">e</tok> <tok id="w-154" nform="lhe" pos1="CL" pos="P" mfs="PP3CSD00" lemma="lhe">lh'</tok> <tok nform="havemos" pos1="HV-P" pos="V" mfs="VMIP1P0" lemma="haver" form="avemos" fform="havemos" id="w-155">avemos</tok> <tok id="w-156" nform="derrubar" pos1="VB" pos="V" mfs="VMN0000" lemma="derrubar">dorotar</tok>
				<tok id="w-157" pos1="Q-P" pos="D" mfs="DI0MP0" lemma="todo">todos</tok> <tok id="w-158" pos1="D-P" pos="D" mfs="DA0MP0" lemma="o">os</tok> <tok id="w-159" pos1="PRO$-P" pos="D" mfs="DP3MP0" lemma="seu">seus</tok> <lb id="e-21"/> <tok id="w-160" pos1="N-P" pos="N" mfs="NCMP000" lemma="gado">gados</tok><tok nform="." pos1="." pos="F" mfs="Fp" lemma="." id="w-161"><ee/></tok></s></p><lb/><closer><signed/></closer>
		</body>
	</text>
</TEI.2>














