<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="CardsFly1.xsl"?>
<!DOCTYPE TEI.2 PUBLIC "-//CTB//DTD Dalf 1.0 (based on TEI)//NL" "dalf-tt.dtd">
<TEI.2>
	<teiHeader>
		<fileDesc>
			<titleStmt>
				<title>[1821]. Carta anónima.</title>
				<sponsor>CLUL, Centro de Linguística da Universidade de Lisboa</sponsor>
				<funder>FCT, Fundação para a Ciência e a Tecnologia PTDC/LIN/64472/2006; ERC, European Research Council ‒ 7FP/ERC Advanced Grant 2011 GA295562</funder>
				<respStmt><resp subcat="project"><name id="CARDS">CARDS, Cartas Desconhecidas</name></resp></respStmt>
				<respStmt><resp subcat="coordination"><name id="RM">Rita Marquilhas</name></resp></respStmt>
				<respStmt><resp subcat="transcription"><name id="CA">Cristina Albino</name>,<name id="SFS">Sara de França Sousa</name></resp></respStmt>
				<respStmt><resp subcat="posAnnotation"><name>Clara Pinto, Catarina Carvalheiro</name></resp></respStmt>
				<respStmt><resp subcat="parsing"><name>Clara Pinto</name></resp></respStmt>
				<respStmt><resp subcat="revision"><name>Cristina Albino</name>,<name id="SA">Sandra Antunes</name></resp></respStmt>
				<respStmt><resp subcat="modernizedEdition"><name>Sandra Antunes</name></resp></respStmt>
			</titleStmt>
			<publicationStmt>
				<publisher>CLUL, Centro de Linguística da Universidade de Lisboa</publisher>
				<address>
					<addrLine>Av. Professor Gama Pinto, 2</addrLine>
					<addrLine>1649-003 Lisboa-Portugal</addrLine></address>
				<pubPlace>Lisboa</pubPlace>
				<date value="2007">2007</date>
				<availability status="restricted"><p>Copyright 2007, CLUL</p></availability>
			</publicationStmt>
			<sourceDesc>
				<letDesc>
					<letIdentifier>
						<country>Portugal</country>
						<settlement>Lisboa</settlement>
						<institution type="nationInstitute">Arquivo Nacional da Torre do Tombo</institution>
						<repository reg="CS">Casa da Suplicação</repository>
						<collection>Feitos Findos, Processos-Crime</collection>
						<idno>Letra M, Maço 6, Número 26, Caixa 13, Caderno [2], Ap 5</idno>
						<altName><xref/></altName>
					</letIdentifier>
					<letHeading>
						<author attested="unk" key="CDD.xml#ANF2" id="ANF2">Anónima2</author>
						<addressee attested="unk" key="CDD.xml#AN23">Anónimo23</addressee>
						<placeLet attested="no">S.l.</placeLet>
						<placeDest attested="no">S.l.</placeDest>
						<dateLet attested="no">1821.--.--<date value="[1821]" when="1821"/></dateLet>
					</letHeading>
					<physDesc>
						<type>carta</type>
						<support><p>meia folha de papel dobrada escrita no rosto do primeiro fólio.</p></support>
						<extent>
							<dimensions><height units="mm">213</height><width units="mm">153</width></dimensions>
						</extent>
						<layout><p>uma linha em branco entre a fórmula de endereço e o início do texto.</p></layout>
						<condition><p/></condition>
					</physDesc>
					<envOcc occ="no"/>
					<letContents subcat="original">
						<locus>13r</locus>
						<class subcat="pragmatics">expressão de amor</class>
						<class subcat="type">amor</class>
						<class subcat="balancedSelection" gold="2">1</class><class subcat="linguisticSource">sílaba complexa, complementador QUE</class>
						<class subcat="socioHistoricalSource"><term n="1" key="KW.xml#K20"/>Amor</class>
						<p>A autora da carta despede-se do seu apaixonado.</p>
					</letContents>
					<additional>
						<adminInfo>
							<availability><p>Reproduções não dispensam licença da DGARQ/TT.</p></availability>
						</adminInfo>
						<surrogates>
							<p>
								<bibl>Facsimile digital guardado como ficheiro JPEG</bibl>
								<bibl><xref subcat="CARDS0093_1.JPG"/></bibl>
							</p>
						</surrogates>
						<note subcat="context"><p/></note>
					</additional>
				</letDesc>
			</sourceDesc>
		</fileDesc>
		<encodingDesc key="PS-GENERAL.xml#CARDS-PT">
			<projectDesc><p/></projectDesc>
			<editorialDecl><p/></editorialDecl>
		</encodingDesc>
		<profileDesc>
			<langUsage><language subcat="PT"/></langUsage>
		</profileDesc>
		<revisionDesc>
			<change when="2010-07">José Pedro Ferreira: Script de conversão automática (MS Access para XML)</change>
			<change when="2010-10">Cristina Albino: Revisão da leitura</change>
			<change when="2013-05">Sandra Antunes: Modernização em EDICTOR</change>
			<change when="2016-02-01">Catarina Magro: Revisão da anotação sintática</change>
		</revisionDesc>	
	</teiHeader>
	<text id="CARDS0093">
		<body>
			<pb n="13r" facs="CARDS0093_1.JPG" id="e-1"/><lb/>
			<opener><s id="s-1" formula="opener"><salute><tok id="w-1">Meu</tok> <tok id="w-2" nform="querido">guerido</tok> <tok id="w-3" nform="amor">Amro</tok> <tok id="w-4">do</tok> <tok id="w-5">meu</tok> <tok id="w-6">coração</tok><tok nform="." id="w-7"><ee/></tok></salute></s></opener>
				<p id="p-1"><s id="s-2"><tok id="w-8" nform="Não" pos1="NEG" pos="R" mfs="RN" lemma="não">Nanã</tok> <tok id="w-9" nform="posso" pos1="VB-P" pos="V" mfs="VMIP1S0" lemma="poder">poso</tok> <tok id="w-10" pos1="VB" pos="V" mfs="VMN0000" lemma="deixar">deixar</tok> <tok id="w-11" pos1="P" pos="S" mfs="SPS00" lemma="de">de</tok> <tok id="w-12" pos1="VB" pos="V" mfs="VMN0000" lemma="responder">responder</tok> <tok id="w-13" nform="às" pos1="P+D-F-P">as<dtok id="d-13-1" lemma="a" form="a" pos="S" mfs="SPS00"/><dtok id="d-13-2" lemma="o" form="as" pos="D" mfs="DA0FP0" formpart="s"/></tok> <tok id="w-14" pos1="PRO$-F-P" pos="D" mfs="DP2FPS" lemma="teu">tuas</tok> <lb id="e-2"/> <tok id="w-15" nform="letras" pos1="N-P" pos="N" mfs="NCFP000" lemma="letra">leitras</tok> <tok id="w-16" pos1="P" pos="S" mfs="SPS00" lemma="a">a</tok> <tok id="w-17" pos1="N" pos="N" mfs="NCMS000" lemma="respeito">respeito</tok>
				<tok id="w-18" pos1="P" pos="S" mfs="SPS00" lemma="de">de</tok> <tok id="w-19" pos1="CL" pos="P" mfs="PP1CS000" lemma="me">me</tok> <tok id="w-20" pos1="VB" pos="V" mfs="VMN0000" lemma="dizer">dizer</tok> <tok id="w-21" form="q" fform="que" pos1="C" pos="C" mfs="CS" lemma="que">q</tok> <tok id="w-22" nform="me" pos1="CL" pos="P" mfs="PP1CS000" lemma="me">mi</tok> <tok id="w-23" pos1="TR-P" pos="V" mfs="VMIP3S0" lemma="ter">tem</tok> <tok id="w-24" form="mta" fform="muita" pos1="Q-F" pos="D" mfs="DI0FS0" lemma="muito">mta</tok> <lb id="e-3"/> <tok id="w-25" nform="amizade" pos1="N" pos="N" mfs="NCFS000" lemma="amizade">Amizade</tok><tok nform="," pos1="," id="w-26" pos="F" mfs="Fc" lemma=","><ee/></tok>
				<tok id="w-27" pos1="C" pos="C" mfs="CS" lemma="pois">pois</tok> <tok id="w-28" pos1="PRO" pos="P" mfs="PP1CSN00" lemma="eu">eu</tok><tok nform="," pos1="," id="w-29" pos="F" mfs="Fc" lemma=","><ee/></tok> <tok id="w-30" pos1="P+D-F">da<dtok id="d-30-1" pos="S" mfs="SPS00" lemma="de" form="de" formpart="d"/><dtok id="d-30-2" pos="D" mfs="DA0FS0" lemma="o" form="a"/></tok> <tok id="w-31" pos1="PRO$-F" pos="D" mfs="DP1FSS" lemma="meu">minha</tok> <tok id="w-32" nform="parte" pos1="N" pos="N" mfs="NCFS000" lemma="parte">prate</tok><tok nform="," pos1="," id="w-33" pos="F" mfs="Fc" lemma=","><ee/></tok> <tok id="w-34" nform="ainda" pos1="ADV" pos="R" mfs="RG" lemma="ainda">anida</tok> <lb id="e-4"/> <tok id="w-35" nform="me" pos1="CL" pos="P" mfs="PP1CS000" lemma="me">Me</tok> <tok id="w-36" nform="parece" pos1="VB-P" pos="V" mfs="VMIP3S0" lemma="parecer">parese</tok> <tok id="w-37" form="q" fform="que" pos1="C" pos="C" mfs="CS" lemma="que">q</tok> <tok id="w-38" nform="ainda" pos1="ADV" pos="R" mfs="RG" lemma="ainda">anida</tok>
				<tok id="w-39" nform="é" pos1="SR-P" pos="V" mfs="VSIP3S0" lemma="ser">he</tok> <tok id="w-40" nform="maior" pos1="ADJ-R-G" pos="A" mfs="AQ0CS0" lemma="maior" ltags="complex_syllable">mairo</tok> <tok id="w-41" pos1="P" pos="S" mfs="SPS00" lemma="de">de</tok> <tok id="w-42" form="q" fform="que" pos1="C" pos="C" mfs="CS" lemma="que">q</tok> <tok id="w-43" pos1="D-F" pos="D" mfs="DA0FS0" lemma="o">a</tok> <tok id="w-44" pos1="PRO$-F" pos="P" mfs="PX2FS0S0" lemma="teu">tua</tok><tok nform="." pos1="." id="w-45" pos="F" mfs="Fp" lemma="."><ee/></tok></s> <s id="s-3"><tok id="w-46" form="asem" nform="Assim" pos1="ADV" pos="R" mfs="RG" lemma="assim">ase<lb id="e-5"/>m</tok> <tok id="w-47" nform="correspondia" pos1="VB-D" pos="V" mfs="VMII0S0" lemma="corresponder">comrespendia</tok><tok nform="," pos1="," id="w-48" pos="F" mfs="Fc" lemma=","><ee/></tok>
				<tok id="w-49" nform="esquecendo-me" pos1="VB-G+CL">esquesendome<dtok id="d-49-1" pos="V" mfs="VMG0000" lemma="esquecer" form="esquesendo" nform="esquecendo"/><dtok id="d-49-2" pos="P" mfs="PP1CS000" lemma="me" form="me"/></tok> <tok id="w-50" nform="já" pos1="ADV" pos="R" mfs="RG" lemma="já">ja</tok> <tok id="w-51" pos1="P+D">do<dtok id="d-51-1" pos="S" mfs="SPS00" lemma="de" form="de" formpart="d"/><dtok id="d-51-2" pos="D" mfs="DA0MS0" lemma="o" form="o"/></tok> <tok id="w-52" pos1="N" pos="N" mfs="NCMS000" lemma="mundo">mundo</tok><tok nform="." pos1="." id="w-53" pos="F" mfs="Fp" lemma="."><ee/></tok></s> <s id="s-4"><lb id="e-6"/> <tok id="w-54" nform="Parece-me" pos1="VB-P+CL">paresime<dtok id="d-54-1" pos="V" mfs="VMIP3S0" lemma="parecer" form="paresi" nform="Parece"/><dtok id="d-54-2" pos="P" mfs="PP1CS000" lemma="me" form="me"/></tok> <tok id="w-55" form="q" fform="que" pos1="C" pos="C" mfs="CS" lemma="que">q</tok> <tok id="w-56" nform="só" pos1="FP" pos="R" mfs="RF" lemma="só">so</tok> <tok id="w-57" pos1="PRO" pos="P" mfs="PP2CSN00" lemma="tu">tu</tok>
				<tok id="w-58" pos1="VB-D" pos="V" mfs="VMII2S0" lemma="viver">vivias</tok> <tok id="w-59" form="pa" fform="para" pos1="P" pos="S" mfs="SPS00" lemma="para">pa</tok> <tok id="w-60" pos1="P" pos="S" mfs="SPS00" lemma="com">com</tok> <tok id="w-61" nform="a" pos1="D-F" pos="D" mfs="DA0FS0" lemma="o">A</tok> <tok id="w-62" pos1="PRO$-F" pos="D" mfs="DP1FSS" lemma="meu">minha</tok> <lb id="e-7"/> <tok id="w-63" nform="amizade" pos1="N" pos="N" mfs="NCFS000" lemma="amizade">Amizade</tok><tok nform="," pos1="," id="w-64" pos="F" mfs="Fc" lemma=","><ee/></tok> <tok id="w-65" nform="mas" pos1="CONJ" pos="C" mfs="CC" lemma="mas">Mais</tok> <tok id="w-66" nform="paciência" pos1="INTJ" pos="I" mfs="I" lemma="paciência">pasiense</tok><tok nform="." pos1="." id="w-67" pos="F" mfs="Fp" lemma="."><ee/></tok></s>
				<s id="s-5"><tok id="w-68" nform="Só" pos1="FP" pos="R" mfs="RF" lemma="só">so</tok> <tok id="w-69" pos1="PRO" pos="P" mfs="PP1CSN00" lemma="eu">eu</tok> <tok id="w-70" nform="caio" pos1="VB-P" pos="V" mfs="VMIP1S0" lemma="caiar">cao</tok> <tok id="w-71" pos1="P+D-F">nesta<dtok id="d-71-1" pos="S" mfs="SPS00" lemma="em" form="em" formpart="n"/><dtok id="d-71-2" pos="D" mfs="DD0FS0" lemma="este" form="esta"/></tok><tok nform="." pos1="." id="w-72" pos="F" mfs="Fp" lemma="."><ee/></tok></s> <s id="s-6"><lb id="e-8"/> <tok id="w-73" nform="Mas" pos1="CONJ" pos="C" mfs="CC" lemma="mas">Mais</tok> <tok id="w-74" pos1="NEG" pos="R" mfs="RN" lemma="não">não</tok> <tok id="w-75" nform="hei" pos1="HV-P" pos="V" mfs="VMIP1S0" lemma="haver">he</tok> <tok id="w-76" pos1="P" pos="S" mfs="SPS00" lemma="de">de</tok> <tok id="w-77" nform="cair" pos1="VB" pos="V" mfs="VMN0000" lemma="cair">carhri</tok> <tok id="w-78" nform="noutra" pos1="P+OUTRO-F">notra<dtok id="d-78-1" pos="S" mfs="SPS00" lemma="em" form="em" formpart="n"/><dtok id="d-78-2" pos="D" mfs="DI0FS0" lemma="outro" form="otra" nform="outra"/></tok>
				<tok id="w-79" nform="como" pos1="C" pos="C" mfs="CS" lemma="como">com</tok> <gap reason="cancelled" extent="1 letter" id="e-9"/> <tok id="w-80" pos1="D-F" pos="D" mfs="DD0FS0" lemma="este">esta</tok><tok nform="." pos1="." id="w-81" pos="F" mfs="Fp" lemma="."><ee/></tok></s> <s id="s-7"><lb id="e-10"/> <tok id="w-82" nform="Estimando" pos1="VB-G" pos="V" mfs="VMG0000" lemma="estimar">estimendo</tok> <tok id="w-83" pos1="PRO" pos="P" mfs="PP1CSN00" lemma="eu">eu</tok>
				<tok id="w-84" nform="um" pos1="D-UM" pos="D" mfs="DI0MS0" lemma="um">hum</tok> <tok id="w-85" pos1="N" pos="N" mfs="NCMS000" lemma="homem">homem</tok> <tok id="w-86" nform="casado" pos1="VB-AN" pos="V" mfs="VMP00SM" lemma="casar">cazado</tok><tok nform="," pos1="," id="w-87" pos="F" mfs="Fc" lemma=","><ee/></tok> <tok id="w-88" pos1="D" pos="D" mfs="DA0MS0" lemma="o">o</tok> <tok id="w-89" form="q" fform="que" pos1="WPRO" pos="P" mfs="PR0CN000" lemma="que">q</tok> <tok id="w-90" nform="dirás" pos1="VB-R" pos="V" mfs="VMIF2S0" lemma="dizer">diras</tok> <lb id="e-11"/> 
					<tok id="w-91" pos1="PRO" pos="P" mfs="PP2CSN00" lemma="tu">tu</tok><tok nform=":" pos1="." id="w-92" pos="F" mfs="Fd" lemma=":"><ee/></tok> <tok nform="«" pos1="QT" id="w-93" mfs="Fra" pos="F" lemma="«"><ee/></tok> <gap reason="cancelled" extent="1 letter" id="e-12"/> <tok id="w-94" pos1="ADJ-F" pos="A" mfs="AQDFS0" lemma="tolo">tolinha</tok><tok nform="," pos1="," id="w-95" pos="F" mfs="Fc" lemma=","><ee/></tok> <tok id="w-96" nform="caída" pos1="VB-AN-F" pos="V" mfs="VMP00SF" lemma="cair">caida</tok> <tok id="w-97" form="q" fform="que" pos1="WPRO" pos="P" mfs="PR0CN000" lemma="que">q</tok> <tok id="w-98" nform="é" pos1="SR-P" pos="V" mfs="VSIP3S0" lemma="ser">he</tok><tok nform="!" pos1="." id="w-99" pos="F" mfs="Fa" lemma="!"><ee/></tok><tok nform="»" pos1="QT" id="w-100" mfs="Frt" pos="F" lemma="»"><ee/></tok><tok nform="?" pos1="." id="w-101" pos="F" mfs="Fp" lemma="."><ee/></tok></s> <s id="s-9"><tok id="w-102" nform="Deveras" pos1="ADV" pos="R" mfs="RG" lemma="deveras">deveras</tok><tok nform="!" pos1="." id="w-103" pos="F" mfs="Fp" lemma="."><ee/></tok></s>
				<s id="s-10"><tok id="w-104" nform="É" pos1="SR-P" pos="V" mfs="VSIP3S0" lemma="ser">he</tok> <tok id="w-105" form="pa" fform="para" pos1="P" pos="S" mfs="SPS00" lemma="para">pa</tok> <tok id="w-106" pos1="PRO" pos="P" mfs="PP1CSN00" lemma="eu">eu</tok> <lb id="e-13"/> <tok id="w-107" pos1="TR" pos="V" mfs="VMN0000" lemma="ter">ter</tok> <tok id="w-108" form="q" fform="que" pos1="WPRO" pos="P" mfs="PR0CN000" lemma="que">q</tok> <tok id="w-109" nform="contar" pos1="VB" pos="V" mfs="VMN0000" lemma="contar">contra</tok> 
				<gap reason="cancelled" extent="1 letter" id="e-14"/> <tok id="w-110" nform="aos" pos1="P+D-P">os<dtok id="d-110-1" lemma="a" form="a" pos="S" mfs="SPS00" formpart="o"/><dtok id="d-110-2" lemma="o" form="os" pos="D" mfs="DA0MP0" formpart="s"/></tok>
				<tok id="w-111" nform="meus" pos1="PRO$-P" pos="D" mfs="DP1MPS" lemma="meu">meos</tok> <tok id="w-112" pos1="N-P" mfs="NCMP000" pos="N" lemma="primo">primos</tok> <tok id="w-113" form="--"><del hand="ANF2">os</del></tok><tok nform="." pos1="." id="w-114" pos="F" mfs="Fp" lemma="."><ee/></tok></s> <s id="s-11"><tok id="w-115" nform="Assim" pos1="ADV" pos="R" mfs="RG" lemma="assim">asemi</tok> <tok id="w-116" form="mesmo" pos1="FP" pos="R" mfs="RF" lemma="mesmo">mes<lb id="e-15"/>mo</tok><tok nform="," pos1="," id="w-117" pos="F" mfs="Fc" lemma=","><ee/></tok> <tok id="w-118" pos1="VB-P+CL" ltags="verb_paradigm" nform="leva-mes">levames<dtok id="d-118-1" pos="V" mfs="VMIP2S0" lemma="levar" form="levas" formpart="leva"/><dtok id="d-118-2" pos="P" mfs="PP1CS000" lemma="me" form="me" formpart="mes"/></tok> <tok id="w-119" pos1="Q-F" pos="D" mfs="DI0FS0" lemma="todo">toda</tok>
				<tok id="w-120" pos1="D-F" pos="D" mfs="DA0FS0" lemma="o">a</tok> <tok id="w-121" pos1="PRO$-F" pos="D" mfs="DP1FSS" lemma="meu">minha</tok> <tok id="w-122" pos1="N" pos="N" mfs="NCFS000" lemma="amizade">amizade</tok><tok nform="," pos1="," id="w-123" pos="F" mfs="Fc" lemma=","><ee/></tok> <tok id="w-124" form="paixão" pos1="N" pos="N" mfs="NCFS000" lemma="paixão">paix<lb id="e-16"/>ão</tok> <tok id="w-125" pos1="P" pos="S" mfs="SPS00" lemma="de">de</tok> <tok id="w-126" form="q" fform="que" pos1="WPRO" pos="P" mfs="PR0CN000" lemma="que">q</tok> <tok id="w-127" pos1="PRO" pos="P" mfs="PP1CSN00" lemma="eu">eu</tok> <tok id="w-128" nform="nunca" pos1="ADV-NEG" pos="R" mfs="RN" lemma="nunca">nuca</tok>
					<tok id="w-129" pos1="CL" pos="P" mfs="PP1CS000" lemma="me">me</tok> <tok id="w-130" nform="hei" pos1="HV-P" pos="V" mfs="VMIP1S0" lemma="haver">he</tok> <tok id="w-131" pos1="P" pos="S" mfs="SPS00" lemma="de">de</tok> <tok id="w-132" nform="esquecer" pos1="VB" pos="V" mfs="VMN0000" lemma="esquecer">esqueser</tok><tok id="w-133" nform="," pos1="," pos="F" mfs="Fc" lemma=","><ee/></tok> <tok id="w-134" pos1="P" mfs="SPS00" pos="S" lemma="por" nform="por" ltags="complex_syllable">pro</tok> <tok id="w-135" nform="tão" pos1="ADV-R" pos="R" mfs="RC" lemma="tão" form="tan">t<lb id="e-17"/>an</tok> <tok id="w-136" nform="pouco" pos1="Q" pos="D" mfs="DI0MS0" lemma="pouco">poco</tok> <tok id="w-137" pos1="N" pos="N" mfs="NCMS000" lemma="tempo">tempo</tok> <tok id="w-138" pos1="VB-SP" pos="V" mfs="VMSP0S0" lemma="gozar">goze</tok>
				<tok id="w-139" pos1="P+D-F">da<dtok id="d-139-1" pos="S" mfs="SPS00" lemma="de" form="de" formpart="d"/><dtok id="d-139-2" pos="D" mfs="DA0FS0" lemma="o" form="a"/></tok> <tok id="w-140" pos1="PRO$-F" pos="D" mfs="DP2FSS" lemma="teu">tua</tok> <tok id="w-141" pos1="N" pos="N" mfs="NCFS000" lemma="vista">vista</tok><tok nform="." pos1="." id="w-142" pos="F" mfs="Fp" lemma="."><ee/></tok></s> <s id="s-12" formula="peroration"><tok id="w-143" form="aDs" fform="aDeos" nform="Adeus">aDs</tok><tok nform="," id="w-144"><ee/></tok> <tok id="w-145" form="Ds" fform="Deos" nform="Deus">Ds</tok><tok nform="," id="w-146"><ee/></tok> <lb id="e-18"/> <tok id="w-147">luzes</tok>
				<tok id="w-148">dos</tok> <tok id="w-149" nform="meus">meos</tok> <tok id="w-150">olhos</tok><tok nform="." id="w-151"><ee/></tok></s> <s id="s-13"><tok id="w-152" nform="Dá-me" pos1="VB-I+CL">dame<dtok id="d-152-1" form="da" pos1="VB-I" pos="V" mfs="VMM02S0" lemma="dar"/><dtok id="d-152-2" form="me" pos1="CL" pos="P" mfs="PP1CS000" lemma="me"/></tok> <tok id="w-153">toda</tok> <tok id="w-154">a</tok> <tok id="w-155" form="desclupa" nform="desculpa">descl<lb id="e-19"/>upa</tok><tok nform="." id="w-156" pos1="." pos="F" mfs="Fp" lemma="."><ee/></tok></s> <s id="s-14"><tok id="w-157" nform="Já">ja</tok>
				<tok id="w-158" nform="anos">annos</tok> <tok id="w-159" form="q" fform="que">q</tok> <tok id="w-160">não</tok> <tok id="w-161">pego</tok> <tok id="w-162" pos1="P+D-F">na<dtok id="d-162-1" form="em" pos1="P" pos="S" mfs="SPS00" lemma="em" formpart="n"/><dtok id="d-162-2" form="a" pos1="D-F" pos="D" mfs="DA0FS0" lemma="o"/></tok>
				<tok id="w-163">pena</tok><tok nform="." id="w-164" pos1="." pos="F" mfs="Fp" lemma="."><ee/></tok></s> <s id="s-15"><tok id="w-165" nform="Sinto">sinto</tok><tok nform="." id="w-166"><ee/></tok></s> <s id="s-16"><lb id="e-20"/> <tok id="w-167" nform="É">he</tok> <tok id="w-168" form="pa" fform="para">pa</tok> <tok id="w-169" form="q" fform="que">q</tok> <tok id="w-170" nform="saibas">caibas</tok>
				<tok id="w-171">eu</tok> <tok id="w-172">tenho</tok> <tok id="w-173">estimado</tok> <tok id="w-174">com</tok> <tok id="w-175" form="todo">to<lb id="e-21"/>do</tok> <tok id="w-176">o</tok> <tok id="w-177">coração</tok><tok nform="." id="w-178"><ee/></tok></s> <s id="s-17" formula="peroration"><tok id="w-179" nform="Adeus">adeos</tok><tok nform="," id="w-180"><ee/></tok>
				<tok id="w-181" nform="adeus">adeos</tok><tok nform="," id="w-182"><ee/></tok> <tok id="w-183" nform="até" dform="té">te</tok> <tok id="w-184" nform="à">a</tok> <tok id="w-185" nform="vista">vita</tok><tok nform="," id="w-186"><ee/></tok> <tok id="w-187" form="q" fform="que">q</tok> <tok id="w-188" nform="já">ja</tok> <tok id="w-189">me</tok> <lb id="e-22"/> 
				<tok id="w-190" nform="parece">parese</tok> <tok id="w-191" form="q" fform="que">q</tok> <tok id="w-192">te</tok> <tok id="w-193">não</tok>
				<tok id="w-194" nform="torno">trono</tok> <tok id="w-195">a</tok> <tok id="w-196">ver</tok><tok nform="." id="w-197"><ee/></tok></s> <s id="s-18"><lb id="e-23"/> <lb line_rend="verticalText" id="e-24"/><tok id="w-198" nform="Sou">sou</tok> 
				<gap reason="cancelled" extent="1 word" id="e-25"/> <tok id="w-199" nform="dedicada">dedigava</tok>
				<tok id="w-200">ser</tok> <tok id="w-201">tua</tok> <tok id="w-202" nform="até">ate</tok> <tok id="w-203" nform="à">a</tok> <tok id="w-204" nform="morte">mrote</tok><tok nform="." id="w-205"><ee/></tok>
			</s></p><lb/>
		</body>
	</text>
</TEI.2>














