[1818]. Carta anónima enviada a José Maria Dias. CLUL, Centro de Linguística da Universidade de Lisboa FCT, Fundação para a Ciência e a Tecnologia PTDC/LIN/64472/2006; ERC, European Research Council ‒ 7FP/ERC Advanced Grant 2011 GA295562 ProjetoCARDS, Cartas Desconhecidas CoordenaçãoRita Marquilhas TranscriçãoJosé Pedro FerreiraMariana Gomes Anotação POSClara Pinto, Catarina Carvalheiro ParsingClara Pinto RevisãoCristina AlbinoCatarina Carvalheiro Edição modernizadaCatarina Carvalheiro ContextualizaçãoMariana GomesJosé Pedro FerreiraMiguel Cruz CLUL, Centro de Linguística da Universidade de Lisboa
Av. Professor Gama Pinto, 2 1649-003 Lisboa-Portugal
Lisboa 2007

Copyright 2007, CLUL

 Portugal Lisboa Arquivo Nacional da Torre do Tombo Casa da Suplicação Feitos Findos, Processos-Crime Letra J, Maço 274, Número 39, Caixa 704, Caderno [8] Carta de origem e destinatário desconhecidos encontrada na algibeira de um réu.

6r

 meia folha de papel dobrada escrita na primeira face, no sentido da largura. 125 215

dez linhas em branco entre a fórmula de endereço e o início do texto.

Sobrescrito:

JozMa

Reproduções não dispensam licença da DGARQ/TT

 Facsimile digital guardado como ficheiro JPEG

Tipologia PS instruções anónima Moneda,Falsificación,Secretos,Negocios,Prisión 1 Anónimo30 Portugal, Lisboa 38.7222524 -9.1393366 José Maria Dias S.l.

Os réus do processo foram acusados de envolvimento no fabrico de moeda falsa: António Silvestre Alvarez, filho de Juan Antonio Álvarez e de Gertrudes dos Prazeres, Antónia Rosa, sua irmã, e também José Luís da Silva, negociante. Este processo judicial está diretamente relacionado com um outro, posterior, (Letra D, Maço 7, Número 12, Caixa 19) que também tratava do fabrico de moeda falsa. As cartas escritas por Antónia Rosa eram dirigidas a José Luís da Silva e foram encontradas na posse de um dos réus.Os problemas resultantes da introdução em Portugal do papel-moeda (no ano de 1797 com o objetivo de fazer face às imposições da guerra com a França revolucionária) não ficaram circunscritos no tempo imediato à sua primeira emissão. Tal como alguns destacados políticos tinham asseverado, entre eles o conde de Linhares, as dificuldades então criadas seriam de muito difícil resolução.

José Pedro Ferreira: Script de conversão automática (MS Access para XML) Cristina Albino: Revisão da leitura Catarina Carvalheiro: modernização EDICTOR Catarina Magro: Revisão da anotação sintática

SrSenhor JozeJosé MaMaria . tenhoTenho pensado que o melhor para o que vmdVM sabe heé o eu ficar esta notenoitenoute no AlmarAlmanxaralmanxar papara lelhe eu poder abrir a porta . Se podermospudermos fazer a nossa Semsem que Sejamossejamos Sintidossentidos , nosnós livaremoslevaremos toda a facendafazenda para minha cazacasa . poremPorém , cese formos Sintidossentidos , o primeiro qque devemos sigurarsegurar heé o patrão , qque os mais , depois de elleele morto , tambemtambém tem de Ajudarajudar . sobreSobre aquilloaquilo de honteontemonte aà notenoitenoute , não mande cacá ninguemninguém . aDsaDeusAdeus . teAté aà vista ,

Ma.