<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="CardsFly1.xsl"?>
<!DOCTYPE TEI.2 PUBLIC "-//CTB//DTD Dalf 1.0 (based on TEI)//NL" "dalf-tt.dtd">
<TEI.2>
	<teiHeader>
		<fileDesc>
			<titleStmt>
				<title>1819. Carta de Manuel Duarte para André das Neves.</title>
				<sponsor>CLUL, Centro de Linguística da Universidade de Lisboa</sponsor>
				<funder>FCT, Fundação para a Ciência e a Tecnologia PTDC/LIN/64472/2006; ERC, European Research Council ‒ 7FP/ERC Advanced Grant 2011 GA295562</funder>
				<respStmt><resp subcat="project"><name id="CARDS">CARDS, Cartas Desconhecidas</name></resp></respStmt>
				<respStmt><resp subcat="coordination"><name id="RM">Rita Marquilhas</name></resp></respStmt>
				<respStmt><resp subcat="transcription"><name id="JPF">José Pedro Ferreira</name>,<name id="MG">Mariana Gomes</name></resp></respStmt>
				<respStmt><resp subcat="posAnnotation"><name>Clara Pinto, Catarina Carvalheiro</name></resp></respStmt>
				<respStmt><resp subcat="parsing"><name>Catarina Carvalheiro</name></resp></respStmt>
				<respStmt><resp subcat="contextualization"><name>José Pedro Ferreira</name>,<name>Mariana Gomes</name>,<name id="MC">Miguel Cruz</name></resp></respStmt>
				<respStmt><resp subcat="revision"><name id="CA">Cristina Albino</name></resp></respStmt>
				<respStmt><resp subcat="modernizedEdition"><name id="CDC">Catarina Carvalheiro</name></resp></respStmt>
			</titleStmt>
			<publicationStmt>
				<publisher>CLUL, Centro de Linguística da Universidade de Lisboa</publisher>
				<address>
					<addrLine>Av. Professor Gama Pinto, 2</addrLine>
					<addrLine>1649-003 Lisboa-Portugal</addrLine></address>
				<pubPlace>Lisboa</pubPlace>
				<date value="2007">2007</date>
				<availability status="restricted"><p>Copyright 2007, CLUL</p></availability>
			</publicationStmt>
			<sourceDesc>
				<letDesc>
					<letIdentifier>
						<country>Portugal</country>
						<settlement>Lisboa</settlement>
						<institution type="nationInstitute">Arquivo Nacional da Torre do Tombo</institution>
						<repository reg="CS">Casa da Suplicação</repository>
						<collection>Feitos Findos, Processos-Crime</collection>
						<idno>Letra C, Maço 7, Número 5, Caixa 16, Caderno [3]</idno>
						<altName><xref/></altName>
					</letIdentifier>
					<letHeading>
						<author attested="yes" key="CDD.xml#MD1" id="MD1">Manuel Duarte</author>
						<addressee attested="yes" key="CDD.xml#ADN1">André das Neves</addressee>
						<placeLet attested="no" geo="38.5714310 -7.9135020">Portugal, Évora</placeLet>
						<placeDest attested="no">S.l.</placeDest>
						<dateLet attested="yes">1819.03.30<date value="1819" when="1819"/></dateLet>
					</letHeading>
					<physDesc>
						<type>carta</type>
						<support><p>meia folha de papel dobrada escrita nas duas primeiras faces.</p></support>
						<extent>
							<dimensions><height units="mm">213</height><width units="mm">147</width></dimensions>
						</extent>
						<layout><p>cinco linhas em branco entre a fórmula de endereço e o início do texto.</p></layout>
						<condition><p/></condition>
					</physDesc>
					<envOcc occ="no"/>
					<letContents subcat="original">
						<locus>83r-v</locus>
						<class subcat="pragmatics">acusação</class>
						<class subcat="type">particular</class>
						<class subcat="balancedSelection" gold="2">1</class><class subcat="linguisticSource"/>
						<class subcat="socioHistoricalSource"><term n="1" key="KW.xml#K176"/><term n="2" key="KW.xml#K110"/><term n="3" key="KW.xml#K196"/><term n="4" key="KW.xml#K47"/><term n="5" key="KW.xml#K19"/>Prisión,Ganado,Robo,Comercio,Amistad</class>
						<p>O autor acusa um indivíduo de ter roubado dois machos e uma mula.</p>
					</letContents>
					<additional>
						<adminInfo>
							<availability><p>Reproduções não dispensam licença da DGARQ/TT.</p></availability>
						</adminInfo>
						<surrogates>
							<p>
								<bibl>Facsimile digital guardado como ficheiro JPEG</bibl>
								<bibl><xref subcat="CARDS0133_1.JPG"/></bibl>
								<bibl><xref subcat="CARDS0133_2.JPG"/></bibl>
							</p>
						</surrogates>
						<note subcat="context"><p>Neste processo, os réus Cristóvão de Almeida, José do Espírito Santo, José de Sousa Calisto e António José, presos na cadeia de Évora, foram acusados de serem "ladrões por Fama Pública" e de andarem sempre armados. Na capa do processo ficou registado que os presos foram soltos em abril de 1821. José do Espírito Santo, de alcunha «o França», era natural de Cuba e tinha 52 anos.<lb/>Esta documentação confirma o tradicional comércio de gado cavalar entre o Algarve e o Alentejo (legítimo ou ilegítimo), essencial nas tarefas do campo como nas gradagens, na debulha e na lavoura. Pelo seu relevo destacam-se as mulas e os burros. Já os cavalos, muito menos comuns, e de fraca qualidade, faziam normalmente um percurso característico: eram criados no Alentejo e vendidos no Algarve.</p></note>
					</additional>
				</letDesc>
			</sourceDesc>
		</fileDesc>
		<encodingDesc key="PS-GENERAL.xml#CARDS-PT">
			<projectDesc><p/></projectDesc>
			<editorialDecl><p/></editorialDecl>
		</encodingDesc>
		<profileDesc>
			<langUsage><language subcat="PT"/></langUsage>
		</profileDesc>
		<revisionDesc>
			<change when="2010-07">José Pedro Ferreira: Script de conversão automática (MS Access para XML)</change>
			<change when="2010-11">Cristina Albino: Revisão da leitura</change>
			<change when="2013-05">Catarina Carvalheiro: modernização EDICTOR</change>
			<change when="2016-02-01">Catarina Magro: Revisão da anotação sintática</change>
		</revisionDesc>	
	</teiHeader>
	<text id="CARDS0133">
		<envelope type="superscript"><envPart><address type="receiver">
			</address></envPart></envelope>
			
		<body><pb n="83r" facs="CARDS0133_1.JPG" id="e-1"/><lb/><opener><s id="s-1" formula="opener"><salute><tok id="w-1" form="Snr" fform="Senhor">Snr</tok> <tok id="w-2" nform="André">Andre</tok> <tok id="w-3">das</tok> <tok id="w-4">Neves</tok><tok nform="." id="w-5"><ee/></tok></salute></s>
			<s id="s-2" formula="opener"><letAddress><tok id="w-6">Évora</tok><tok id="w-7">.</tok></letAddress></s> <s id="s-3" formula="opener"><letDate><tok id="w-8">30</tok> <tok id="w-9">de</tok> <tok id="w-10" form="Mço" fform="Março" nform="março">Mço</tok> <tok id="w-11">de</tok> <tok id="w-12">1819</tok> <lb id="e-2"/></letDate></s></opener>
			<p id="p-1"><s id="s-4" formula="harangue"><tok id="w-13">Com</tok> <tok id="w-14">grande</tok> <tok id="w-15">gosto</tok> <tok id="w-16">hei</tok> <tok id="w-17">de</tok> <tok id="w-18">estimar</tok> <tok id="w-19">que</tok> <tok id="w-20">estas</tok> <tok id="w-21" form="duas">du<lb id="e-3"/>as</tok>
				<tok id="w-22" nform="regras">Regras</tok> <tok id="w-23" form="q" fform="que">q</tok> <tok id="w-24">o</tok> <tok id="w-25">vá</tok> <tok id="w-26">achar</tok> <tok id="w-27" nform="desfrutando">disfurtando</tok> <tok id="w-28" nform="uma">hua</tok> <tok id="w-29" form="viguroza" nform="vigorosa">vigu<lb id="e-4"/>roza</tok>
				<tok id="w-30" nform="saúde">saude</tok> <tok id="w-31">em</tok> <tok id="w-32" form="compa" fform="companhia">compa</tok> <tok id="w-33">da</tok> <tok id="w-34">mais</tok> <tok id="w-35" form="fa" fform="familia" nform="família">fa</tok> <tok id="w-36">e</tok>
				<tok id="w-37">de</tok> <tok id="w-38" form="qm" fform="quem">qm</tok> <tok id="w-39">mais</tok> <lb id="e-5"/> <tok id="w-40" nform="desejar">dezejar</tok><tok nform="," id="w-41"><ee/></tok> <tok id="w-42">etc</tok><tok nform="." id="w-43"><ee/></tok></s> <s id="s-5"><tok id="w-44" nform="Meu" pos1="PRO$" pos="D" mfs="DP1MSS" lemma="meu">meu</tok> <tok id="w-45" form="amo" fform="amigo" pos1="N" pos="N" mfs="NCMS000" lemma="amigo">amo</tok><tok nform="," pos1="," id="w-46" pos="F" mfs="Fc" lemma=","><ee/></tok>
				<tok id="w-47" pos1="NEG" pos="R" mfs="RN" lemma="não">não</tok> <tok id="w-48" pos1="CL" pos="P" mfs="PP1CS000" lemma="me">me</tok> <tok id="w-49" pos1="VB-P" pos="V" mfs="VMIP1S0" lemma="esquecer">esqueço</tok> <tok id="w-50" pos1="P+D-F">da<dtok id="d-50-1" pos="S" mfs="SPS00" lemma="de" form="de" formpart="d"/><dtok id="d-50-2" pos="D" mfs="DA0FS0" lemma="o" form="a"/></tok> <tok id="w-51" pos1="PRO$-F" pos="D" mfs="DP3FS0" lemma="seu">sua</tok> <lb id="e-6"/> <tok id="w-52" nform="recomendação" pos1="N" pos="N" mfs="NCFS000" lemma="recomendação">recomendacão</tok><tok nform="." pos1="." id="w-53" pos="F" mfs="Fp" lemma="."><ee/></tok></s> <s id="s-6"><tok id="w-54" nform="Vindo" pos1="VB-G" pos="V" mfs="VMG0000" lemma="vir">vindo</tok> <tok id="w-55" pos1="PRO" pos="P" mfs="PP1CSN00" lemma="eu">eu</tok> <tok id="w-56" pos1="P" pos="S" mfs="SPS00" lemma="de">de</tok> <tok id="w-57" nform="Mértola" pos1="NPR" pos="N" mfs="NP00000" lemma="mértola">Mertola</tok><tok nform="," pos1="," id="w-58" pos="F" mfs="Fc" lemma=","><ee/></tok> <tok id="w-59" pos1="P" pos="S" mfs="SPS00" lemma="em">em</tok> <tok id="w-60" form="pa" fform="presenca" nform="presença" pos1="N" pos="N" mfs="NCFS000" lemma="presença">pa</tok> <lb id="e-7"/> 
				<tok id="w-61" pos1="P" pos="S" mfs="SPS00" lemma="de">de</tok> <tok id="w-62" pos1="ADV-R" pos="R" mfs="RC" lemma="mais">mais</tok> <tok id="w-63" nform="alguns" pos1="Q-P" pos="D" mfs="DI0MP0" lemma="algum">Alguns</tok> <tok id="w-64" form="amos" fform="amigos" pos1="N-P" pos="N" mfs="NCMP000" lemma="amigo">amos</tok><tok nform="," pos1="," id="w-65" pos="F" mfs="Fc" lemma=","><ee/></tok> <tok id="w-66" nform="houve" pos1="HV-D" pos="V" mfs="VMIS3S0" lemma="haver">ove</tok> <tok id="w-67" nform="um" pos1="D-UM" pos="D" mfs="DI0MS0" lemma="um">hu</tok> <tok id="w-68" form="q" fform="que" pos1="WPRO" pos="P" mfs="PR0CN000" lemma="que">q</tok> <tok id="w-69" nform="disse" pos1="VB-D" pos="V" mfs="VMIS3S0" lemma="dizer">dice</tok> <tok id="w-70" form="q" fform="que" pos1="C" pos="C" mfs="CS" lemma="que">q</tok> <tok id="w-71" nform="José" pos1="NPR" pos="N" mfs="NP00000" lemma="josé">Joze</tok> <lb id="e-8"/> 
				<tok id="w-72" pos1="NPR" pos="N" mfs="NP00000" lemma="frança">França</tok> <tok id="w-73" pos1="TR-D" pos="V" mfs="VAII0S0" lemma="ter">tinha</tok> <tok id="w-74" pos1="VB-PP" pos="V" mfs="VMP0000" lemma="fazer">feito</tok> <tok id="w-75" pos1="N" pos="N" mfs="NCFS000" lemma="venda">venda</tok> <tok id="w-76" pos1="P" pos="S" mfs="SPS00" lemma="de">de</tok> <tok id="w-77" pos1="NUM" pos="Z" mfs="Z" lemma="dois">dois</tok> <tok id="w-78" nform="machos" pos1="N-P" pos="N" mfs="NCMP000" lemma="macho">maxos</tok> <lb id="e-9"/> <tok id="w-79" pos1="CONJ" pos="C" mfs="CC" lemma="e">e</tok> <tok id="w-80" nform="uma" pos1="NUM" pos="Z" mfs="Z" lemma="um">hua</tok> <tok id="w-81" nform="mula" pos1="N" mfs="NCFS000" pos="N" lemma="mula">Mula</tok><tok nform="." pos1="." id="w-82" pos="F" mfs="Fp" lemma="."><ee/></tok></s> <s id="s-7"><tok id="w-83" nform="Isto" pos1="DEM" pos="P" mfs="PD0NN000" lemma="isto">isto</tok> <tok id="w-84" pos1="SR-D" pos="V" mfs="VSIS3S0" lemma="ser">foi</tok> <tok id="w-85" pos1="P+D">no<dtok id="d-85-1" pos="S" mfs="SPS00" lemma="em" form="em" formpart="n"/><dtok id="d-85-2" pos="D" mfs="DA0MS0" lemma="o" form="o"/></tok> <tok id="w-86" pos1="N" pos="N" mfs="NCMS000" lemma="fim">fim</tok> <tok id="w-87" pos1="P" pos="S" mfs="SPS00" lemma="de">de</tok> <tok id="w-88" nform="maio" pos1="NPR" pos="N" mfs="NCMS000" lemma="maio">Maio</tok><tok nform="," pos1="," id="w-89" pos="F" mfs="Fc" lemma=","><ee/></tok> <lb id="e-10"/> <tok id="w-90" pos1="P+D">no<dtok id="d-90-1" pos="S" mfs="SPS00" lemma="em" form="em" formpart="n"/><dtok id="d-90-2" pos="D" mfs="DA0MS0" lemma="o" form="o"/></tok> <tok id="w-91" nform="ano" pos1="N" pos="N" mfs="NCMS000" lemma="ano">Anno</tok> <tok id="w-92" pos1="P" pos="S" mfs="SPS00" lemma="de">de</tok> <tok id="w-93" pos1="NUM" pos="Z" mfs="Z" lemma="818">818</tok><tok nform="." pos1="." id="w-94" pos="F" mfs="Fp" lemma="."><ee/></tok></s> <s id="s-8"><tok id="w-95" nform="Logo" pos1="ADV" pos="R" mfs="RG" lemma="logo">logo</tok> <tok id="w-96" nform="vendeu" pos1="VB-D" pos="V" mfs="VMIS3S0" lemma="vender">vendeo</tok> <tok id="w-97" pos1="D-F" pos="D" mfs="DA0FS0" lemma="o">a</tok>
				<tok id="w-98" nform="mula" pos1="N" pos="N" mfs="NCFS000">Mula</tok> <lb id="e-11"/> <tok id="w-99" pos1="P+D-F">na<dtok id="d-99-1" pos="S" mfs="SPS00" lemma="em" form="em" formpart="n"/><dtok id="d-99-2" pos="D" mfs="DA0FS0" lemma="o" form="a"/></tok> <tok id="w-100" form="Alda" fform="Aldeia" nform="aldeia" pos1="N" pos="N" mfs="NCFS000" lemma="aldeia">Alda</tok> <tok id="w-101" pos1="P" pos="S" mfs="SPS00" lemma="de">de</tok> <tok id="w-102" form="Sta" fform="Santa" pos1="NPR" pos="N" mfs="NP00000" lemma="santa">Sta</tok> <tok id="w-103" nform="Bárbara" pos1="NPR" pos="N" mfs="NP00000" lemma="bárbara">Barbara</tok><tok nform="." pos1="." id="w-104" pos="F" mfs="Fp" lemma="."><ee/></tok></s> <s id="s-9"><tok id="w-105" nform="Dizem" pos1="VB-P" pos="V" mfs="VMIP3P0" lemma="dizer">dizem</tok> <tok id="w-106" form="q" fform="que" pos1="C" pos="C" mfs="CS" lemma="que">q</tok> <tok id="w-107" pos1="SR-D" pos="V" mfs="VSIS3S0" lemma="ser">foi</tok> <lb id="e-12"/> 
				<tok id="w-108" pos1="P" pos="S" mfs="SPS00" lemma="por">por</tok> <tok id="w-109" pos1="NUM" pos="Z" mfs="Z" lemma="9">9</tok> <tok id="w-110" nform="moedas" pos1="N-P" pos="N" mfs="NCFP000" lemma="moeda">Moedas</tok><tok nform="." pos1="." id="w-111" pos="F" mfs="Fp" lemma="."><ee/></tok></s> <s id="s-10"><tok id="w-112" nform="Logo" pos1="ADV" pos="R" mfs="RG" lemma="logo">logo</tok> <tok id="w-113" nform="houve" pos1="HV-D" pos="V" mfs="VMIS3S0" lemma="haver">hove</tok> <tok id="w-114" pos1="N" pos="N" mfs="NCFS000" lemma="desconfiança">desconfiança</tok> <lb id="e-13"/> <tok id="w-115" form="q" fform="que" pos1="C" pos="C" mfs="CS" lemma="que">q</tok> <tok id="w-116" pos1="SR-D" pos="V" mfs="VSII0S0" lemma="ser">era</tok> <tok id="w-117" nform="furtada" pos1="VB-AN-F" pos="V" mfs="VMP00SF" lemma="furtar">fortada</tok> <tok id="w-118" pos1="CONJ" pos="C" mfs="CC" lemma="e">e</tok> <tok id="w-119" pos1="D-P" pos="D" mfs="DA0MP0" lemma="o">os</tok> <tok id="w-120" pos1="NUM" pos="Z" mfs="Z" lemma="dois">dois</tok> <tok id="w-121" nform="machos" pos1="N-P" pos="N" mfs="NCMP000" lemma="macho">maxos</tok>
				<tok id="w-122" nform="foram" pos1="SR-D" pos="V" mfs="VSIS3P0" lemma="ser">forão</tok> <tok id="w-123" form="vindos" pos1="VB-PP" pos="V" mfs="VMP00PM" lemma="vir">vin<lb id="e-14"/>dos</tok> <tok id="w-124" pos1="P+D-F">na<dtok id="d-124-1" pos="S" mfs="SPS00" lemma="em" form="em" formpart="n"/><dtok id="d-124-2" pos="D" mfs="DA0FS0" lemma="o" form="a"/></tok> <tok id="w-125" form="Cide" fform="Cidade" nform="cidade" pos1="N" pos="N" mfs="NCFS000" lemma="cidade">Cide</tok> <tok id="w-126" pos1="P" pos="S" mfs="SPS00" lemma="de">de</tok> <tok id="w-127" pos1="NPR" pos="N" mfs="NP00000" lemma="tavira">Tavira</tok><tok nform="," pos1="," id="w-128" pos="F" mfs="Fc" lemma=","><ee/></tok> <tok id="w-129" pos1="D-P" pos="D" mfs="DA0MP0" lemma="o">os</tok> <tok id="w-130" pos1="WPRO-P" pos="P" mfs="PR0MP000" lemma="cujo">cujos</tok> <tok id="w-131" nform="vendeu" pos1="VB-D" pos="V" mfs="VMIS3S0" lemma="vender">vendeo</tok> <tok id="w-132" form="ao" pos1="P+D">a<pb n="83v" facs="CARDS0133_2.JPG" id="e-15"/><lb/>o<dtok id="d-132-1" pos="S" mfs="SPS00" lemma="a" form="a"/><dtok id="d-132-2" pos="D" mfs="DA0MS0" lemma="o" form="o"/></tok>
				<tok id="w-133" form="Sr" fform="Senhor" pos1="NPR" pos="N" mfs="NP00000" lemma="senhor">Sr</tok> <tok id="w-134" nform="António" pos1="NPR" pos="N" mfs="NP00000" lemma="antónio">Antonio</tok><tok nform="." pos1="." id="w-135" pos="F" mfs="Fp" lemma="."><ee/></tok></s> <s id="s-11"><tok id="w-136" nform="Dados" pos1="VB-AN-P" pos="V" mfs="VMP00PM" lemma="dar">dados</tok> <tok id="w-137" pos1="D-P" pos="D" mfs="DA0MP0" lemma="o">os</tok> <tok id="w-138" pos1="N-P" pos="N" mfs="NCMP000" lemma="sinal" tagsrc="script_lemma">sinais</tok> <tok id="w-139" pos1="P+D-F">da<dtok id="d-139-1" pos="S" mfs="SPS00" lemma="de" form="de" formpart="d"/><dtok id="d-139-2" pos="D" mfs="DA0FS0" lemma="o" form="a"/></tok> <lb id="e-16"/> <tok id="w-140" nform="mula" pos1="N" pos="N" mfs="NCFS000" lemma="mulo">Mula</tok><tok nform="," pos1="," id="w-141" pos="F" mfs="Fc" lemma=","><ee/></tok> <tok id="w-142" pos1="VB-P" pos="V" mfs="VMIP3P0" lemma="dizer">dizem</tok>
				<tok id="w-143" form="q" fform="que" pos1="C" pos="C" mfs="CS" lemma="que">q</tok> <tok id="w-144" nform="é" pos1="SR-P" pos="V" mfs="VSIP3S0" lemma="ser">he</tok> <tok id="w-145" pos1="ADJ-F" pos="A" mfs="AQ0FS0" lemma="castanho">castanha</tok> <tok id="w-146" pos1="ADJ-F" pos="A" mfs="AQ0FS0" lemma="escuro">escura</tok><tok nform="," pos1="," id="w-147" pos="F" mfs="Fc" lemma=","><ee/></tok> <tok id="w-148" pos1="P" pos="S" mfs="SPS00" lemma="com">com</tok> <lb id="e-17"/> <tok id="w-149" pos1="ADJ-F" pos="A" mfs="AQ0FS0" lemma="bom">boa</tok> <tok id="w-150" nform="idade" pos1="N" pos="N" mfs="NCFS000" lemma="idade">edade</tok><tok nform="," pos1="," id="w-151" pos="F" mfs="Fc" lemma=","><ee/></tok> <tok id="w-152" pos1="P" pos="S" mfs="SPS00" lemma="com">com</tok> <tok id="w-153" nform="um" pos1="D-UM" pos="D" mfs="DI0MS0" lemma="um">hum</tok> <tok id="w-154" pos1="N" pos="N" mfs="NCMS000" lemma="sinal">sinal</tok> <tok id="w-155" pos1="P+D-F">na<dtok id="d-155-1" pos="S" mfs="SPS00" lemma="em" form="em" formpart="n"/><dtok id="d-155-2" pos="D" mfs="DA0FS0" lemma="o" form="a"/></tok> <tok id="w-156" pos1="N" pos="N" mfs="NCFS000" lemma="orelha">orelha</tok><tok nform="." pos1="." id="w-157" pos="F" mfs="Fp" lemma="."><ee/></tok></s> <s id="s-12" formula="peroration"><tok id="w-158" nform="Isto">isto</tok> <lb id="e-18"/> <tok id="w-159">não</tok> <tok id="w-160">tenho</tok>
				<tok id="w-161">mais</tok> <tok id="w-162" form="q" fform="que">q</tok> <tok id="w-163" nform="dizer">Dizer</tok> <tok id="w-164">a</tok> <tok nform="VM" pos1="NPR" pos2="N" lemma2="VM" mfs2="NP00000" id="w-165">Vmce</tok><tok nform="." id="w-166"><ee/></tok> </s></p><lb/> 
				<closer><s id="s-13" formula="closer"><salute><tok id="w-167">Seu</tok> <tok id="w-168" form="Ao" fform="Amigo" nform="amigo">Ao</tok> <tok id="w-169">e</tok> <tok id="w-170" form="Vor" fform="Venerador" nform="venerador">Vor</tok> <tok id="w-171">e</tok> <tok id="w-172" form="C" fform="Criado" nform="criado">C</tok><tok nform="," id="w-173"><ee/></tok></salute> <lb id="e-19"/> 
				<signed><tok id="w-174" form="Mel" fform="Manuel">Mel</tok> <tok id="w-175" nform="Duarte">Doarte</tok> <tok id="w-176">da</tok> <tok id="w-177">Cuba</tok></signed></s></closer>				
		</body>
	</text>
</TEI.2>


