<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="CardsFly1.xsl"?>
<!DOCTYPE TEI.2 PUBLIC "-//CTB//DTD Dalf 1.0 (based on TEI)//NL" "dalf-tt.dtd">
<TEI.2>
	<teiHeader>
		<fileDesc>
			<titleStmt>
				<title>[1820]. Carta de Aires Gabriel Aflalo para seu pai, João José Aflalo, negociante.</title>
				<sponsor>CLUL, Centro de Linguística da Universidade de Lisboa</sponsor>
				<funder>FCT, Fundação para a Ciência e a Tecnologia PTDC/LIN/64472/2006; ERC, European Research Council ‒ 7FP/ERC Advanced Grant 2011 GA295562</funder>
				<respStmt><resp subcat="project"><name id="CARDS">CARDS, Cartas Desconhecidas</name></resp></respStmt>
				<respStmt><resp subcat="coordination"><name id="RM">Rita Marquilhas</name></resp></respStmt>
				<respStmt><resp subcat="transcription"><name id="JPF">José Pedro Ferreira</name>,<name id="MG">Mariana Gomes</name></resp></respStmt>
				<respStmt><resp subcat="posAnnotation"><name>Clara Pinto, Catarina Carvalheiro</name></resp></respStmt>
				<respStmt><resp subcat="parsing"><name>Catarina Carvalheiro</name></resp></respStmt>
				<respStmt><resp subcat="contextualization"><name>José Pedro Ferreira</name>,<name>Mariana Gomes</name>,<name id="MC">Miguel Cruz</name></resp></respStmt>
				<respStmt><resp subcat="revision"><name id="CA">Cristina Albino</name></resp></respStmt>
				<respStmt><resp subcat="modernizedEdition"><name id="LRT">Liliana Romão Teles</name></resp></respStmt>
			</titleStmt>
			<publicationStmt>
				<publisher>CLUL, Centro de Linguística da Universidade de Lisboa</publisher>
				<address>
					<addrLine>Av. Professor Gama Pinto, 2</addrLine>
					<addrLine>1649-003 Lisboa-Portugal</addrLine></address>
				<pubPlace>Lisboa</pubPlace>
				<date value="2007">2007</date>
				<availability status="restricted"><p>Copyright 2007, CLUL</p></availability>
			</publicationStmt>
			<sourceDesc>
				<letDesc>
					<letIdentifier>
						<country>Portugal</country>
						<settlement>Lisboa</settlement>
						<institution type="nationInstitute">Arquivo Nacional da Torre do Tombo</institution>
						<repository reg="CS">Casa da Suplicação</repository>
						<collection>Feitos Findos, Processos-Crime</collection>
						<idno>Letra J, Maço 161, Número 81, Caixa 420, Caderno [1]</idno>
						<altName><xref/></altName>
					</letIdentifier>
					<letHeading>
						<author attested="yes" key="CDD.xml#AGA1" id="AGA1">Aires Gabriel Aflalo</author>
						<addressee attested="yes" key="CDD.xml#JAA3">João José Aflalo</addressee>
						<placeLet attested="no" geo="38.7222524 -9.1393366">Portugal, Lisboa</placeLet>
						<placeDest attested="no">S.l.</placeDest>
						<dateLet attested="no">1820.--.--<date value="[1820]" when="1820"/></dateLet>
					</letHeading>
					<physDesc>
						<type>carta</type>
						<support><p>meia folha de papel escrita nas duas faces.</p></support>
						<extent>
							<dimensions><height units="mm">255</height><width units="mm">202</width></dimensions>
						</extent>
						<layout><p>cinco linhas em branco entre a fórmula de endereço e o início do texto.</p></layout>
						<condition><p/></condition>
					</physDesc>
					<envOcc occ="yes"/>
					<letContents subcat="original">
						<locus>4r-5v</locus>
						<class subcat="pragmatics">pedido de desculpas</class>
						<class subcat="type">familiar</class>
						<class subcat="balancedSelection" gold="2">1</class><class subcat="linguisticSource">sílaba complexa, complementador QUE</class>
						<class subcat="socioHistoricalSource"><term n="1" key="KW.xml#K75"/><term n="2" key="KW.xml#K193"/><term n="3" key="KW.xml#K176"/><term n="4" key="KW.xml#K25"/>Deudas,Reproches,Prisión,Arrepentimiento</class>
						<p>Aires Gabriel Aflalo, preso, escreve ao pai demonstrando arrependimento e pedindo nova oportunidade.</p>
					</letContents>
					<additional>
						<adminInfo>
							<availability><p>Reproduções não dispensam licença da DGARQ/TT.</p></availability>
						</adminInfo>
						<surrogates>
							<p>
								<bibl>Facsimile digital guardado como ficheiro JPEG</bibl>
								<bibl><xref subcat="CARDS0150_1.JPG"/></bibl>
								<bibl><xref subcat="CARDS0150_2.JPG"/></bibl>
							</p>
						</surrogates>
						<note subcat="context"><p>Aires Gabriel Aflalo, de 15 anos de idade, contraía dívidas em nome do pai, João José Aflalo. O pai, farto da desobediência do filho, acusou-o em tribunal como forma de repreensão. Da prisão, o rapaz escreveu ao pai confessando, pedindo perdão, prometendo refrear o seu comportamento e aceitando um castigo.</p></note>
					</additional>
				</letDesc>
			</sourceDesc>
		</fileDesc>
		<encodingDesc key="PS-GENERAL.xml#CARDS-PT">
			<projectDesc><p/></projectDesc>
			<editorialDecl><p/></editorialDecl>
		</encodingDesc>
		<profileDesc>
			<langUsage><language subcat="PT"/></langUsage>
		</profileDesc>
		<revisionDesc>
			<change when="2010-07">José Pedro Ferreira: Script de conversão automática (MS Access para XML)</change>
			<change when="2010-12">Cristina Albino: Revisão da leitura</change>
			<change when="2013-05">Liliana Romão Teles: modernização EDICTOR</change>
			<change when="2016-02-01">Catarina Magro: Revisão da anotação sintática</change>
		</revisionDesc>	
	</teiHeader>
	<text id="CARDS0150">
		<envelope type="superscript"><envPart><address><addrLine>A Meu Pai e <abbr>Snr</abbr></addrLine>
			<addrLine><abbr>etc</abbr> <abbr>etc</abbr> <abbr>etc</abbr></addrLine>
			<addrLine>Por Merçe de minha</addrLine> 
			<addrLine>Mai</addrLine></address></envPart>
		</envelope>
			
		<body><pb n="4r" facs="CARDS0150_2.JPG" id="e-1"/><lb/><opener><s id="s-1" formula="opener"><salute><tok id="w-1">Meu</tok> <tok id="w-2">Pai</tok> <tok id="w-3">e</tok> <tok id="w-4" form="Snr" fform="Senhor">Snr</tok><tok nform="." id="w-5"><ee/></tok> </salute></s></opener>
			<p id="p-1"><s id="s-2"><tok id="w-6" nform="Hoje" pos1="ADV" pos="R" mfs="RG" lemma="hoje">Hoge</tok><tok id="w-7" pos1="," pos="F" mfs="Fc" lemma=",">,</tok> <tok id="w-8" pos1="C" pos="C" mfs="CS" lemma="que">que</tok> <tok id="w-9" pos1="ADV" pos="R" mfs="RG" lemma="depois">depois</tok> <tok id="w-10" pos1="P+D">do<dtok id="d-10-1" pos="S" mfs="SPS00" lemma="de" form="de" formpart="d"/><dtok id="d-10-2" pos="D" mfs="DA0MS0" lemma="o" form="o"/></tok> <tok id="w-11" nform="infeliz" pos1="ADJ-G" pos="A" mfs="AQ0CS0" lemma="infeliz">infelis</tok> <tok id="w-12" pos1="N" pos="N" mfs="NCMS000" lemma="dia">dia</tok> <tok id="w-13" pos1="P+D-F">da<dtok id="d-13-1" pos="S" mfs="SPS00" lemma="de" form="de" formpart="d"/><dtok id="d-13-2" pos="D" mfs="DA0FS0" lemma="o" form="a"/></tok> <tok id="w-14" pos1="PRO$-F" pos="D" mfs="DP1FSS" lemma="meu">minha</tok> <tok id="w-15" nform="reclusão" pos1="N" pos="N" mfs="NCFS000" lemma="reclusão">recluzão</tok> <lb id="e-2"/> <tok id="w-16" pos1="P+D-F">nesta<dtok id="d-16-1" pos="S" mfs="SPS00" lemma="em" form="em" formpart="n"/><dtok id="d-16-2" pos="D" mfs="DD0FS0" lemma="este" form="esta"/></tok>
				<tok id="w-17" pos1="ADJ-G" pos="A" mfs="AQ0CS0" lemma="triste">triste</tok> <tok id="w-18" pos1="N" pos="N" mfs="NCFS000" lemma="habitação">habitação</tok><tok id="w-19" nform="--">,</tok> <tok id="w-20" nform="é" pos1="SR-P" pos="V" mfs="VSIP3S0" lemma="ser">he</tok> <tok id="w-21" pos1="D-F" pos="D" mfs="DA0FS0" lemma="o">a</tok> <tok id="w-22" nform="vez" pos1="N" pos="N" mfs="NCFS000">vês</tok> <tok id="w-23" pos1="ADJ-F" pos="A" mfs="AO0FS0" lemma="segundo">segunda</tok><tok id="w-24" nform="--">,</tok> <tok id="w-25" pos1="WPRO" pos="P" mfs="PR0CN000" lemma="que">que</tok> <tok id="w-26" pos1="VB-D" pos="V" mfs="VMIS1S0" lemma="gozar">gozei</tok> <tok id="w-27" pos1="D" pos="D" mfs="DA0MS0" lemma="o">o</tok> <lb id="e-3"/> <tok id="w-28" pos1="N" pos="N" mfs="NCMS000" lemma="prazer" tagsrc="script_lemma">prazer</tok> <tok id="w-29" pos1="P" pos="S" mfs="SPS00" lemma="de">de</tok>
				<tok id="w-30" pos1="VB" pos="V" mfs="VMN0000" lemma="beijar">beijar</tok> <tok id="w-31" pos1="D-F" pos="D" mfs="DA0FS0" lemma="o">a</tok> <tok id="w-32" pos1="N" pos="N" mfs="NCFS000">mão</tok> <tok id="w-33" pos1="P" pos="S" mfs="SPS00" lemma="de">de</tok> <tok id="w-34" pos1="PRO$-F" pos="D" mfs="DP1FSS" lemma="meu">minha</tok> <tok id="w-35" nform="cara" pos1="ADJ-F" pos="A" mfs="AQ0FS0" lemma="caro">Cara</tok> <tok id="w-36" nform="mãe" pos1="N" pos="N" mfs="NCFS000" lemma="mãe">Mai</tok><tok id="w-37" pos1="," nform="," pos="F" mfs="Fc" lemma=",">;</tok> <tok id="w-38" pos1="VB-P" pos="V" mfs="VMIP1S0" lemma="julgar">julgo</tok> <tok id="w-39" pos1="VB-P" pos="V" mfs="VMIP3S0" lemma="dever">deve</tok> <tok id="w-40" pos1="SR" pos="V" mfs="VSN0000" lemma="ser">ser</tok> <lb id="e-4"/> <tok id="w-41" pos1="D" pos="D" mfs="DD0MS0" lemma="este">este</tok><tok id="w-42" nform="--">,</tok> <tok id="w-43" pos1="D" pos="D" mfs="DA0MS0" lemma="o">o</tok>
				<tok id="w-44" pos1="WPRO" pos="P" mfs="PR0CN000" lemma="que">que</tok> <tok id="w-45" nform="ponha" pos1="VB-SP" pos="V" mfs="VMSP0S0" lemma="pôr">Ponha</tok> <tok id="w-46" pos1="N" mfs="NCMS000" pos="N" lemma="termo">termo</tok> <tok id="w-47" pos1="P" pos="S" mfs="SPS00" lemma="a">a</tok> <tok id="w-48" nform="meus" pos1="PRO$-P" pos="D" mfs="DP1MPS" lemma="meu">meos</tok> <tok id="w-49" pos1="N-P" pos="N" mfs="NCMP000" lemma="mal">males</tok><tok id="w-50" pos1="." nform="." pos="F" mfs="Fp" lemma=".">:</tok></s> <s id="s-3"><tok nform="VM" pos1="NPR" pos="N" lemma="VM" mfs="NP00000" id="w-51">Vmce</tok><tok nform="," pos1="," id="w-52" pos="F" mfs="Fc" lemma=","><ee/></tok> <tok id="w-53" pos1="VB-AN" pos="V" mfs="VMP00SM" lemma="magoar">magoado</tok>
				<tok id="w-54" pos1="P" pos="S" mfs="SPS00" lemma="de">de</tok> <tok id="w-55" pos1="PRO$-F-P" pos="D" mfs="DP1FPS" lemma="meu">minhas</tok> <lb id="e-5"/> <tok id="w-56" pos1="N-P" pos="N" mfs="NCFP000" lemma="leviandade">leviandades</tok><tok nform="," pos1="," id="w-57" pos="F" mfs="Fc" lemma=","><ee/></tok> <tok id="w-58" pos1="CL" pos="P" mfs="PP1CS000" lemma="me">me</tok> <tok id="w-59" nform="pretende" pos1="VB-P" pos="V" mfs="VMIP3S0" lemma="pretender">pertende</tok> <tok id="w-60" nform="corrigir" pos1="VB" pos="V" mfs="VMN0000" lemma="corrigir">Corregir</tok><tok id="w-61" pos1="." nform="." pos="F" mfs="Fp" lemma=".">,</tok></s> <s id="s-4"><tok id="w-62" nform="Eu" pos1="PRO" pos="P" mfs="PP1CSN00" lemma="eu">eu</tok> <tok id="w-63" nform="recebo" pos1="VB-P" pos="V" mfs="VMIP1S0" lemma="receber">reçebo</tok> <tok id="w-64" pos1="Q-F" pos="D" mfs="DI0FS0" lemma="todo">toda</tok>
				<tok id="w-65" pos1="D-F" pos="D" mfs="DA0FS0" lemma="o">a</tok> <tok id="w-66" nform="correção" pos1="N" pos="N" mfs="NCFS000">coreção</tok> <tok id="w-67" form="como" pos1="C" pos="C" mfs="CS" lemma="como">co<lb id="e-6"/>mo</tok> <tok id="w-68" pos1="ADJ-R-G" mfs="AQ0CS0" pos="A" lemma="menor">menor</tok> <tok id="w-69" pos1="P+D">ao<dtok id="d-69-1" pos="S" mfs="SPS00" lemma="a" form="a"/><dtok id="d-69-2" pos="D" mfs="DA0MS0" lemma="o" form="o"/></tok> <tok id="w-70" nform="mérito" pos1="N" pos="N" mfs="NCMS000" lemma="mérito">merito</tok> <tok id="w-71" pos1="P" pos="S" mfs="SPS00" lemma="de">de</tok> <tok id="w-72" nform="meus" pos1="PRO$-P" pos="D" mfs="DP1MPS" lemma="meu">meos</tok> <tok id="w-73" pos1="N-P" pos="N" mfs="NCMP000" lemma="erro">erros</tok><tok id="w-74" pos1="." nform="." pos="F" mfs="Fp" lemma=".">;</tok></s> <s id="s-5"><tok id="w-75" pos1="D-P" mfs="PD0MP000" pos="P" lemma="este" nform="Estes">estes</tok><tok id="w-76" nform="," pos1="," pos="F" mfs="Fc" lemma=","><ee/></tok>
				<tok id="w-77" nform="cometidos" pos1="VB-AN-P" pos="V" mfs="VMP00PM" lemma="cometer">cometudos</tok> <tok id="w-78" pos1="P" pos="S" mfs="SPS00" lemma="por">por</tok> <lb id="e-7"/> <tok id="w-79" pos1="PRO$-F" pos="D" mfs="DP1FSS" lemma="meu">minha</tok> <tok id="w-80" nform="probidade" pos1="N" pos="N" mfs="NCFS000" lemma="probidade">porbidade</tok><tok id="w-81" nform="," pos1="," pos="F" mfs="Fc" lemma=","><ee/></tok> <tok id="w-82" pos1="CL" pos="P" mfs="PP1CS000" lemma="me">me</tok> <tok id="w-83" nform="conduziram" pos1="VB-D" pos="V" mfs="VMIS3P0" lemma="conduzir">conduzirão</tok> <tok id="w-84" pos1="P" pos="S" mfs="SPS00" lemma="a">a</tok> <tok id="w-85" pos1="D" pos="D" mfs="DD0MS0" lemma="este">este</tok>
				<tok id="w-86" pos1="ADJ-G" pos="A" mfs="AQ0CS0" lemma="triste">triste</tok> <tok id="w-87" nform="estado" pos1="N" pos="N" mfs="NCMS000" lemma="estado">istado</tok><tok nform="." pos1="." id="w-88" pos="F" mfs="Fp" lemma="."><ee/></tok></s> <s id="s-6"><lb id="e-8"/> <tok nform="VM" pos1="NPR" pos="N" lemma="VM" mfs="NP00000" id="w-89">Vmce</tok> <tok id="w-90" pos1="TR-SP" pos="V" mfs="VMSP0S0" lemma="ter">tenha</tok> <tok id="w-91" nform="comiseração" pos1="N" pos="N" mfs="NCFS000" lemma="comiseração">comizaração</tok>
				<tok id="w-92" pos1="P+D">do<dtok id="d-92-1" pos="S" mfs="SPS00" lemma="de" form="de" formpart="d"/><dtok id="d-92-2" pos="D" mfs="DA0MS0" lemma="o" form="o"/></tok> <tok id="w-93" pos1="ADJ" pos="A" mfs="AQ0MS0" lemma="mesmo">mesmo</tok><tok id="w-94" nform=".">,</tok></s> <s id="s-7"><tok id="w-95" nform="Eu" pos1="PRO" pos="P" mfs="PP1CSN00" lemma="eu">eu</tok> <tok id="w-96" pos1="CL+CL">lho<dtok id="d-96-1" pos="P" mfs="PP3CSD00" lemma="lhe" form="lhe" formpart="lh"/><dtok id="d-96-2" pos="P" mfs="PP3MSA00" lemma="o" form="o"/></tok> <tok id="w-97" form="supelico" nform="suplico" pos1="VB-P" pos="V" mfs="VMIP1S0" lemma="suplicar">supe<lb id="e-9"/>lico</tok><tok id="w-98" pos1="." nform="." pos="F" mfs="Fp" lemma=".">,</tok></s> <s id="s-8"><tok id="w-99" nform="E" pos1="CONJ" pos="C" mfs="CC" lemma="e">e</tok> <tok id="w-100" pos1="D" pos="D" mfs="DA0MS0" lemma="o">o</tok> <tok id="w-101" nform="efeito" pos1="N" pos="N" mfs="NCMS000" lemma="efeito" tagsrc="script_lemma">effeito</tok> <tok id="w-102" pos1="P+D-F">da<dtok id="d-102-1" pos="S" mfs="SPS00" lemma="de" form="de" formpart="d"/><dtok id="d-102-2" pos="D" mfs="DA0FS0" lemma="o" form="a"/></tok> <tok id="w-103" pos1="PRO$-F" pos="D" mfs="DP1FSS" lemma="meu">minha</tok> <tok id="w-104" pos1="ADJ-F" pos="A" mfs="AQ0FS0" lemma="devido">devida</tok>
				<tok id="w-105" nform="obediência" pos1="N" pos="N" mfs="NCFS000" lemma="obediência">obbediencia</tok><tok id="w-106" pos1="," pos="F" mfs="Fc" lemma=",">,</tok> <tok id="w-107" nform="--">(</tok><tok id="w-108" pos1="WPRO" pos="P" mfs="PR0CN000" lemma="que">que</tok> <lb id="e-10"/> <tok id="w-109" nform="inclusa" pos1="VB-AN-F" pos="A" mfs="AQ0FSP" lemma="incluso">inqueluza</tok> <tok id="w-110" pos1="VB-P" pos="V" mfs="VMIP1S0" lemma="remeter">remeto</tok><tok id="w-111" nform="--">)</tok><tok nform="," pos1="," id="w-112" pos="F" mfs="Fc" lemma=","><ee/></tok> <tok id="w-113" pos1="CL" pos="P" mfs="PP3MSA00" lemma="o">o</tok> <tok id="w-114" pos1="HV-SP" pos="V" mfs="VMSP0S0" lemma="haver">haja</tok> <tok id="w-115" pos1="P" pos="S" mfs="SPS00" lemma="de">de</tok> <tok id="w-116" pos1="VB" pos="V" mfs="VMN0000" lemma="comover">comover</tok> <tok id="w-117" pos1="P" pos="S" mfs="SPS00" lemma="a">a</tok>
				<tok id="w-118" pos1="D" pos="D" mfs="DD0MS0" lemma="este">este</tok> <tok id="w-119" pos1="N" pos="N" mfs="NCMS000" lemma="fim" tagsrc="script_lemma">fim</tok><tok id="w-120" pos1="," nform="," pos="F" mfs="Fc" lemma=",">;</tok> <tok id="w-121" pos1="C" pos="C" mfs="CS" lemma="pois">pois</tok> <lb id="e-11"/> <tok id="w-122" pos1="P" pos="S" mfs="SPS00" lemma="em">em</tok> <tok id="w-123" pos1="Q-NEG" pos="P" mfs="PI0NN00N" lemma="nada">nada</tok> <tok id="w-124" nform="desmentirei" pos1="VB-R" pos="V" mfs="VMIF1S0" lemma="desmentir">desmintirei</tok> <tok id="w-125" pos1="P+D">no<dtok id="d-125-1" pos="S" mfs="SPS00" lemma="em" form="em" formpart="n"/><dtok id="d-125-2" pos="D" mfs="DA0MS0" lemma="o" form="o"/></tok> <tok id="w-126" nform="futuro" pos1="N" pos="N" mfs="NCMS000" lemma="futuro">fecturo</tok> <tok id="w-127" pos1="D-F-P" pos="D" mfs="DA0FP0" lemma="o">as</tok> <tok id="w-128" pos1="ADJ-G-P" pos="A" mfs="AQ0CP0" lemma="firme">firmes</tok>
				<tok id="w-129" nform="protestações" pos1="N-P" pos="N" mfs="NCFP000" lemma="protestação">portestaçois</tok> <lb id="e-12"/> <tok id="w-130" pos1="P" pos="S" mfs="SPS00" lemma="de">de</tok> <tok id="w-131" pos1="N" pos="N" mfs="NCFS000" lemma="reforma">reforma</tok> <tok id="w-132" pos1="P" pos="S" mfs="SPS00" lemma="de">de</tok> <tok id="w-133" pos1="N" pos="N" mfs="NCFS000" lemma="vida">vida</tok><tok id="w-134" pos1="," pos="F" mfs="Fc" lemma=",">,</tok> <tok id="w-135" pos1="WPRO" pos="P" mfs="PR0CN000" lemma="que">que</tok> <tok id="w-136" nform="há" pos1="HV-P" pos="V" mfs="VMIP3S0" lemma="haver">ha</tok> <tok id="w-137" pos1="Q-F-P" pos="D" mfs="DI0FP0" lemma="pouco">poucas</tok> <tok id="w-138" nform="horas" pos1="N-P" pos="N" mfs="NCFP000" lemma="hora">oras</tok>
				<tok id="w-139" nform="afirmei" pos1="VB-D" pos="V" mfs="VMIS1S0" lemma="afirmar">affirmei</tok> <tok id="w-140" pos1="P" pos="S" mfs="SPS00" lemma="a">a</tok> <lb id="e-13"/> <tok id="w-141" pos1="PRO$-F" pos="D" mfs="DP1FSS" lemma="meu">minha</tok> <tok id="w-142" nform="mãe" pos1="N" pos="N" mfs="NCFS000" lemma="mãe">Mai</tok><tok id="w-143" pos1="." nform="." pos="F" mfs="Fp" lemma=".">,</tok></s> <s id="s-9"><tok id="w-144" nform="E" pos1="CONJ" pos="C" mfs="CC" lemma="e">e</tok> <tok id="w-145" pos1="VB-AN" pos="V" mfs="VMP00SM" lemma="pôr">posto</tok> <tok id="w-146" pos1="C" pos="C" mfs="CS" lemma="que">que</tok> <tok id="w-147" nform="ela" pos1="PRO" pos="P" mfs="PP3FS000" lemma="ele">ella</tok><tok id="w-148" pos1="," pos="F" mfs="Fc" lemma=",">,</tok> <tok id="w-149" pos1="VB-AN-F" pos="V" mfs="VMP00SF" lemma="cansar">cansada</tok> <tok id="w-150" pos1="P" pos="S" mfs="SPS00" lemma="de">de</tok>
				<tok id="w-151" form="incobrir" nform="encobrir" pos1="VB" pos="V" mfs="VMN0000" lemma="encobrir">inco<lb id="e-14"/>brir</tok> <tok id="w-152" pos1="PRO$-F-P" pos="D" mfs="DP1FPS" lemma="meu">minhas</tok> <tok id="w-153" pos1="N-P" pos="N" mfs="NCFP000" lemma="falta">faltas</tok><tok nform="," pos1="," id="w-154" pos="F" mfs="Fc" lemma=","><ee/></tok> <tok id="w-155" pos1="NEG" pos="R" mfs="RN" lemma="não">não</tok> <tok id="w-156" pos1="VB-SP" pos="V" mfs="VMSP0S0" lemma="querer">queira</tok> <tok id="w-157" pos1="P" pos="S" mfs="SPS00" lemma="por">por</tok> <tok id="w-158" pos1="PRO" pos="P" mfs="PP1CSO00" lemma="mim">mim</tok> <tok id="w-159" nform="orar" pos1="VB" pos="V" mfs="VMN0000" lemma="orar">orár</tok><tok nform="," pos1="," id="w-160" pos="F" mfs="Fc" lemma=","><ee/></tok> <tok id="w-161" pos1="SR-SP" mfs="VSSP0S0" pos="V" lemma="ser">seja</tok> <lb id="e-15"/> 
				<tok nform="VM" pos1="NPR" pos="N" lemma="VM" mfs="NP00000" id="w-162">Vmce</tok> <tok id="w-163" pos1="WPRO" pos="P" mfs="PR0CN000" lemma="quem">quem</tok> <tok id="w-164" pos1="ADV" pos="R" mfs="RG" lemma="mesmo">mesmo</tok> <tok id="w-165" pos1="CL" pos="P" mfs="PP3CSD00" lemma="lhe">lhe</tok> <tok id="w-166" nform="conceda" pos1="VB-SP" pos="V" mfs="VMSP0S0" lemma="conceder">Conseda</tok> <tok id="w-167" pos1="D-F" pos="D" mfs="DD0FS0" lemma="este">esta</tok> <tok id="w-168" pos1="N" pos="N" mfs="NCFS000">graça</tok><tok nform="." pos1="." id="w-169" pos="F" mfs="Fp" lemma="."><ee/></tok></s>
				<s id="s-10"><tok id="w-170" nform="Que">que</tok> <lb id="e-16"/> <tok id="w-171">eu</tok> <tok id="w-172" nform="alcance">alcançe</tok> <tok id="w-173">o</tok> <tok id="w-174">bem</tok> <tok id="w-175">que</tok> <tok id="w-176" nform="é">he</tok> <tok id="w-177" nform="próprio">proprio</tok> <tok id="w-178">para</tok> <tok id="w-179">mim</tok> <tok id="w-180">da</tok> <tok id="w-181">sua</tok> <lb id="e-17"/> <tok id="w-182">mão</tok><tok nform="." id="w-183"><ee/></tok></s>
				<s id="s-11"><tok id="w-184" nform="O">o</tok> <tok id="w-185">que</tok> <tok id="w-186">espera</tok> <tok id="w-187">quem</tok> <tok id="w-188" nform="é">he</tok> <tok id="w-189">seu</tok> <tok id="w-190">filho</tok><tok id="w-191">.</tok> <lb id="e-18"/> </s></p><lb/>
			<closer><s id="s-12" formula="closer"><signed><tok id="w-192">Aires</tok> <tok id="w-193">Gabriel</tok> <tok id="w-194" nform="Aflalo">Afflalo</tok></signed></s></closer>
				
			
		</body>
	</text>
</TEI.2>














