<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="CardsFly1.xsl"?>
<!DOCTYPE TEI.2 PUBLIC "-//CTB//DTD Dalf 1.0 (based on TEI)//NL" "dalf-tt.dtd">
<TEI.2>
	<teiHeader>
		<fileDesc>
			<titleStmt>
				<title>1819. Carta de João de Viseu, juiz de vintena, para o juiz de fora da vila de Mértola.</title>
				<sponsor>CLUL, Centro de Linguística da Universidade de Lisboa</sponsor>
				<funder>FCT, Fundação para a Ciência e a Tecnologia PTDC/LIN/64472/2006; ERC, European Research Council ‒ 7FP/ERC Advanced Grant 2011 GA295562</funder>
				<respStmt><resp subcat="project"><name id="CARDS">CARDS, Cartas Desconhecidas</name></resp></respStmt>
				<respStmt><resp subcat="coordination"><name id="RM">Rita Marquilhas</name></resp></respStmt>
				<respStmt><resp subcat="transcription"><name id="CA">Cristina Albino</name>,<name id="SFS">Sara de França</name></resp></respStmt>
				<respStmt><resp subcat="posAnnotation"><name>Clara Pinto, Catarina Carvalheiro</name></resp></respStmt>
				<respStmt><resp subcat="parsing"><name>Clara Pinto</name></resp></respStmt>
				<respStmt><resp subcat="revision"><name>Cristina Albino</name></resp></respStmt>
				<respStmt><resp subcat="modernizedEdition"><name id="CDC">Catarina Carvalheiro</name></resp></respStmt>
			</titleStmt>
			<publicationStmt>
				<publisher>CLUL, Centro de Linguística da Universidade de Lisboa</publisher>
				<address>
					<addrLine>Av. Professor Gama Pinto, 2</addrLine>
					<addrLine>1649-003 Lisboa-Portugal</addrLine></address>
				<pubPlace>Lisboa</pubPlace>
				<date value="2007">2007</date>
				<availability status="restricted"><p>Copyright 2007, CLUL</p></availability>
			</publicationStmt>
			<sourceDesc>
				<letDesc>
					<letIdentifier>
						<country>Portugal</country>
						<settlement>Lisboa</settlement>
						<institution type="nationInstitute">Arquivo Nacional da Torre do Tombo</institution>
						<repository reg="CS">Casa da Suplicação</repository>
						<collection>Feitos Findos, Processos-Crime</collection>
						<idno>Letra G, Maço 5, Número 20, Caixa 15, Caderno 2</idno>
						<altName><xref/></altName>
					</letIdentifier>
					<letHeading>
						<author attested="yes" key="CDD.xml#JV4" id="JV4">João de Viseu</author>
						<addressee attested="unk" key="CDD.xml#AN96">Anónimo96</addressee>
						<placeLet attested="no" geo="37.6311823 -7.5463885">Portugal, Ourique, Santana de Cambas</placeLet>
						<placeDest attested="yes">Portugal, Ourique, Mértola</placeDest>
						<dateLet attested="yes">1819.06.16<date value="1819" when="1819"/></dateLet>
					</letHeading>
					<physDesc>
						<type>carta</type>
						<support><p>meia folha de papel dobrada escrita na primeira face, e com sobrescrito na última.</p></support>
						<extent>
							<dimensions><height units="mm">216</height><width units="mm">122</width></dimensions>
						</extent>
						<layout><p>cinco linhas em branco entre a fórmula de endereço e o início do texto.</p></layout>
						<condition><p/></condition>
					</physDesc>
					<envOcc occ="yes"/>
					<letContents subcat="original">
						<locus>2r e 42v</locus>
						<class subcat="pragmatics">participação</class>
						<class subcat="type">particular</class>
						<class subcat="balancedSelection" gold="2">1</class><class subcat="linguisticSource"/>
						<class subcat="socioHistoricalSource"><term n="1" key="KW.xml#K26"/><term n="2" key="KW.xml#K69"/><term n="3" key="KW.xml#K5"/><term n="4" key="KW.xml#K134"/>Asesinato,Defunción,Acusación,Justicia</class>
						<p>João de Viseu participa ao juiz de Mértola o aparecimento de um homem morto na sua freguesia.</p>
					</letContents>
					<additional>
						<adminInfo>
							<availability><p>Reproduções não dispensam licença da DGARQ/TT.</p></availability>
						</adminInfo>
						<surrogates>
							<p>
								<bibl>Facsimile digital guardado como ficheiro JPEG</bibl>
								<bibl><xref subcat="CARDS0190_1.JPG"/></bibl>
								<bibl><xref subcat="CARDS0190_2.JPG"/></bibl>
							</p>
						</surrogates>
						<note subcat="context"><p/></note>
					</additional>
				</letDesc>
			</sourceDesc>
		</fileDesc>
		<encodingDesc key="PS-GENERAL.xml#CARDS-PT">
			<projectDesc><p/></projectDesc>
			<editorialDecl><p/></editorialDecl>
		</encodingDesc>
		<profileDesc>
			<langUsage><language subcat="PT"/></langUsage>
		</profileDesc>
		<revisionDesc>
			<change when="2010-07">José Pedro Ferreira: Script de conversão automática (MS Access para XML)</change>
			<change when="2011-01">Cristina Albino: Revisão da leitura</change>
			<change when="2014-01">Catarina Carvalheiro: modernização em EDICTOR</change>
			<change when="2016-02-01">Catarina Magro: Revisão da anotação sintática</change>
		</revisionDesc>	
	</teiHeader>
	<text id="CARDS0190">
		<envelope type="superscript"><envPart><address type="receiver"><addrLine>Ao <abbr>Illmo</abbr> <abbr>Sr</abbr> <abbr>Dor</abbr> Juiz</addrLine>
			<addrLine>de Fora da villa de </addrLine>
			<addrLine><hi rend="underlined">Mertola</hi></addrLine>
			<addrLine>Do juiz da Vetena da <abbr>Frga</abbr> de <abbr>Sta</abbr> Anna</addrLine>
		<addrLine>de Cambas</addrLine></address></envPart>
		</envelope>
		<body><pb n="2r" facs="CARDS0190_2.JPG" id="e-1"/><lb/>
			<opener>
				<s id="s-1" formula="opener"><salute><tok id="w-1" form="Illmo" fform="Illustrissimo" nform="Ilustríssimo">Illmo</tok> <tok id="w-2" form="Sr" fform="Senhor">Sr</tok><tok nform="." id="w-3"><ee/></tok></salute>
			</s></opener>
			<p id="p-1"><s id="s-2"><tok id="w-4" pos1="ADV" pos="R" mfs="RG" lemma="hoje">Hoje</tok><tok nform="," pos1="," id="w-5" pos="F" mfs="Fc" lemma=","><ee/></tok> <tok id="w-6" nform="pelas" pos1="P+D-F-P">pellas<dtok id="d-6-1" pos="S" mfs="SPS00" lemma="por" form="por" formpart="pel"/><dtok id="d-6-2" pos="D" mfs="DA0FP0" lemma="o" form="las" nform="as"/></tok> <tok id="w-7" pos1="NUM-F" pos="Z" mfs="Z" lemma="duas">duas</tok> <tok id="w-8" pos1="N-P" pos="N" mfs="NCFP000" lemma="hora">horas</tok> <tok id="w-9" pos1="P+D-F">da<dtok id="d-9-1" pos="S" mfs="SPS00" lemma="de" form="de" formpart="d"/><dtok id="d-9-2" pos="D" mfs="DA0FS0" lemma="o" form="a"/></tok> <tok id="w-10" pos1="N" pos="N" mfs="NCFS000" lemma="tarde">tarde</tok><tok id="w-11" pos1="," pos="F" mfs="Fc" lemma=",">,</tok> <tok id="w-12" pos1="CL" pos="P" mfs="PP1CS000" lemma="me">me</tok> <tok id="w-13" nform="deram" pos1="VB-D" pos="V" mfs="VMIS3P0" lemma="dar">derão</tok> <lb id="e-2"/> <tok id="w-14" form="pte" fform="parte" pos1="N" pos="N" mfs="NCFS000" lemma="parte">pte</tok> <tok id="w-15" pos1="C" pos="C" mfs="CS" lemma="que">que</tok> <tok id="w-16" pos1="ET-D" pos="V" mfs="VMII0S0" lemma="estar">estava</tok> <tok id="w-17" nform="um" pos1="D-UM" pos="D" mfs="DI0MS0" lemma="um">hu</tok> <tok id="w-18" nform="homem" pos1="N" pos="N" mfs="NCMS000" lemma="homem">Homem</tok> <tok id="w-19" nform="morto" pos1="VB-AN" pos="V" mfs="VMP00SM" lemma="morrer">Morto</tok><tok id="w-20" nform="--">,</tok> <tok id="w-21" pos1="ADV" pos="R" mfs="RG" lemma="junto">junto</tok> <lb id="e-3"/> 
				<tok id="w-22" nform="ao" pos1="P+D">o<dtok id="d-22-1" lemma="a" form="a" pos="S" mfs="SPS00" formpart="o"/><dtok id="d-22-2" lemma="o" form="o" pos="D" mfs="DA0MS0" formpart="|o"/></tok> <tok id="w-23" pos1="NPR" pos="N" mfs="NP00000" lemma="paço">Paço</tok> <tok id="w-24" pos1="P+D-P">dos<dtok id="d-24-1" pos="S" mfs="SPS00" lemma="de" form="de" formpart="d"/><dtok id="d-24-2" pos="D" mfs="DA0MP0" lemma="o" form="os"/></tok> <tok id="w-25" pos1="NPR-P" pos="N" mfs="NP00000" lemma="giraldos">Giraldos</tok><tok id="w-26" nform="--">,</tok> <tok id="w-27" pos1="P+D-F">desta<dtok id="d-27-1" pos="S" mfs="SPS00" lemma="de" form="de" formpart="d"/><dtok id="d-27-2" pos="D" mfs="DD0FS0" lemma="este" form="esta"/></tok> <tok id="w-28" form="frga" fform="freguesia" pos1="N" pos="N" mfs="NCFS000" lemma="freguesia">frga</tok><tok nform="," pos1="," id="w-29" pos="F" mfs="Fc" lemma=","><ee/></tok> <tok id="w-30" pos1="P+D">no<dtok id="d-30-1" pos="S" mfs="SPS00" lemma="em" form="em" formpart="n"/><dtok id="d-30-2" pos="D" mfs="DA0MS0" lemma="o" form="o"/></tok> <tok id="w-31" fform="caminho" pos1="N" pos="N" mfs="NCMS000" lemma="caminho">camo</tok> <tok id="w-32" pos1="P+D-F">da<dtok id="d-32-1" pos="S" mfs="SPS00" lemma="de" form="de" formpart="d"/><dtok id="d-32-2" pos="D" mfs="DA0FS0" lemma="o" form="a"/></tok> <tok id="w-33" pos1="NPR" pos="N" mfs="NP00000" lemma="corte">Corte</tok> <lb id="e-4"/> 
				<tok id="w-34" pos1="P+D">do<dtok id="d-34-1" pos="S" mfs="SPS00" lemma="de" form="de" formpart="d"/><dtok id="d-34-2" pos="D" mfs="DA0MS0" lemma="o" form="o"/></tok> <tok id="w-35" pos1="NPR" pos="N" mfs="NP00000" lemma="pinto">Pinto</tok><tok id="w-36" pos1="," nform="," pos="F" mfs="Fc" lemma=",">:</tok> <tok id="w-37" nform="cujo" pos1="WD" pos="D" mfs="DT0MS0" lemma="cujo">Cujo</tok> <tok id="w-38" nform="morto" pos1="N" pos="N" mfs="NCMS000" lemma="morto">Morto</tok> <tok id="w-39" pos1="VB-P" pos="V" mfs="VMIP3P0" lemma="dizer">dizem</tok> <tok id="w-40" pos1="SR" pos="V" mfs="VSN0000" lemma="ser">ser</tok> <tok id="w-41" nform="um" pos1="D-UM" pos="D" mfs="DI0MS0" lemma="um">hú</tok> <tok id="w-42" nform="capador" pos1="N" pos="N" mfs="NCMS000" lemma="capador">Capador</tok> <lb id="e-5"/> <tok id="w-43" pos1="WPRO" pos="P" mfs="PR0CN000" lemma="que">que</tok> <tok id="w-44" pos1="ADV" pos="R" mfs="RG" lemma="aqui">aqui</tok> <tok id="w-45" pos1="ET-D" pos="V" mfs="VMIS3S0" lemma="estar">esteve</tok> <tok id="w-46" nform="domingo" pos1="NPR" pos="N" mfs="NCMS000" lemma="domingo">Domingo</tok> <tok id="w-47" nform="próximo" pos1="ADJ" pos="A" mfs="AQ0MS0" lemma="próximo">prosimo</tok> <tok id="w-48" form="perterito" nform="pretérito" pos1="ADJ" ltags="complex_syllable" pos="A" mfs="AQ0MS0" lemma="pretérito">perteri<lb id="e-6"/>to</tok><tok id="w-49" pos1="." pos="F" mfs="Fp" lemma=".">.</tok></s> <s id="s-3"><tok id="w-50" pos1="D" pos="D" mfs="DD0MS0" lemma="este">Este</tok>
				<tok id="w-51" nform="era" pos1="SR-D" pos="V" mfs="VSII0S0" lemma="ser">hera</tok> <tok id="w-52" nform="cego" pos1="ADJ" pos="A" mfs="AQ0MS0" lemma="cego">sego</tok><tok id="w-53" nform="--">,</tok> <tok id="w-54" pos1="CONJ" pos="C" mfs="CC" lemma="e">e</tok><tok nform="," pos1="," id="w-55" pos="F" mfs="Fc" lemma=","><ee/></tok> <tok id="w-56" pos1="VB-G" pos="V" mfs="VMG0000" lemma="trazer">trazendo</tok> <tok id="w-57" nform="um" pos1="D-UM" pos="D" mfs="DI0MS0" lemma="um">hú</tok> <tok id="w-58" nform="castelhano" pos1="N" ltags="unstressed_vowels" pos="N" mfs="NCMS000" lemma="castelhano">Castilhano</tok> <lb id="e-7"/> <tok id="w-59" form="pa" fform="para" pos1="P" pos="S" mfs="SPS00" lemma="para">pa</tok> <tok id="w-60" pos1="CL" pos="P" mfs="PP3MSA00" lemma="o">o</tok> <tok id="w-61" pos1="VB" pos="V" mfs="VMN0000" lemma="guiar">guiar</tok><tok id="w-62" pos1="," pos="F" mfs="Fc" lemma=",">,</tok> <tok id="w-63" pos1="D" pos="P" mfs="PD0MS000" lemma="este">este</tok> <tok id="w-64" pos1="ADJ" pos="A" mfs="AQ0MS0" lemma="mesmo">mesmo</tok><tok id="w-65" nform="--">,</tok> 
				<tok id="w-66" nform="desconfiam" pos1="VB-P" pos="V" mfs="VMIP3P0" lemma="desconfiar">descomfião</tok><tok id="w-67" nform="--">,</tok> <tok id="w-68" pos1="C" pos="C" mfs="CS" lemma="que">que</tok> <lb id="e-8"/> <tok id="w-69" nform="fosse" pos1="SR-SD" pos="V" mfs="VSSI0S0" lemma="ser">foçe</tok> <tok id="w-70" pos1="D" pos="D" mfs="DA0MS0" lemma="o">o</tok> <tok id="w-71" nform="agressor" pos1="N" pos="N" mfs="NCMS000" lemma="agressor" tagsrc="script_lemma">agreçor</tok><tok id="w-72" pos1="," pos="F" mfs="Fc" lemma=",">,</tok> <tok id="w-73" pos1="C" pos="C" mfs="CS" lemma="porque">porque</tok> <tok id="w-74" nform="uns" pos1="D-UM-P" pos="P" mfs="PI0MP000" lemma="um">huns</tok> <tok id="w-75" pos1="WPRO" pos="P" mfs="PR0CN000" lemma="que">que</tok>
				<tok id="w-76" nform="vinham" pos1="VB-D" pos="V" mfs="VMII3P0" lemma="vir">vinhão</tok> <tok id="w-77" pos1="P+D">do<dtok id="d-77-1" pos="S" mfs="SPS00" lemma="de" form="de" formpart="d"/><dtok id="d-77-2" pos="D" mfs="DA0MS0" lemma="o" form="o"/></tok> <lb id="e-9"/> <tok id="w-78" nform="moinho" pos1="N" pos="N" mfs="NCMS000" lemma="moinho">Muinho</tok> <tok id="w-79" pos1="CL" pos="P" mfs="PP3MSA00" lemma="o">o</tok> <tok id="w-80" nform="encontraram" pos1="VB-D" pos="V" mfs="VMIS3P0" lemma="encontrar">emcontrarão</tok> <tok id="w-81" nform="cheio" pos1="ADJ" pos="A" mfs="AQ0MS0" lemma="cheio">xeio</tok> <tok id="w-82" pos1="P" pos="S" mfs="SPS00" lemma="de">de</tok> <tok id="w-83" pos1="N" pos="N" mfs="NCMS000" lemma="sangue">sangue</tok> <lb id="e-10"/> <tok id="w-84" pos1="CONJ" pos="C" mfs="CC" lemma="e">e</tok><tok nform="," pos1="," id="w-85" pos="F" mfs="Fc" lemma=","><ee/></tok> <tok id="w-86" nform="desconfiando" pos1="VB-G" pos="V" mfs="VMG0000" lemma="desconfiar">descomfiando</tok>
				<tok id="w-87" nform="dele" pos1="P+PRO">delle<dtok id="d-87-1" pos="S" mfs="SPS00" lemma="de" form="de" formpart="d"/><dtok id="d-87-2" pos="P" mfs="PP3MS000" lemma="ele" form="elle" nform="ele"/></tok><tok nform="," pos1="," id="w-88" pos="F" mfs="Fc" lemma=","><ee/></tok> <tok id="w-89" pos1="CL" pos="P" mfs="PP3MSA00" lemma="o">o</tok> <tok id="w-90" nform="prenderam" pos1="VB-D" ltags="complex_syllable" pos="V" mfs="VMIS3P0" lemma="prender">prederão</tok><tok id="w-91" pos1="." pos="F" mfs="Fp" lemma=".">.</tok></s> <s id="s-4"><lb id="e-11"/> <tok id="w-92" pos1="D-F" pos="D" mfs="DD0FS0" lemma="este">Esta</tok> <tok id="w-93" pos1="D-F" pos="D" mfs="DA0FS0" lemma="o">a</tok> <tok id="w-94" form="pte" fform="parte" pos1="N" pos="N" mfs="NCFS000">pte</tok> <tok id="w-95" pos1="WPRO" pos="P" mfs="PR0CN000" lemma="que">que</tok> <tok id="w-96" pos1="CL" pos="P" mfs="PP1CS000" lemma="me">me</tok> <tok id="w-97" nform="deram" pos1="VB-D" pos="V" mfs="VMIS3P0" lemma="dar">derão</tok><tok id="w-98" pos1="." nform="." pos="F" mfs="Fp" lemma=".">;</tok></s> <s id="s-5"><tok id="w-99" nform="Eu" pos1="PRO" pos="P" mfs="PP1CSN00" lemma="eu">eu</tok>
				<tok id="w-100" pos1="CONJ" pos="C" mfs="CC" lemma="e">e</tok> <tok id="w-101" pos1="ADV-R" pos="R" mfs="RC" lemma="mais">mais</tok> <tok id="w-102" pos1="D" pos="D" mfs="DA0MS0" lemma="o">o</tok> <tok id="w-103" nform="escrivão" pos1="N" pos="N" mfs="NCMS000" lemma="escrivão" tagsrc="script_lemma">Escrivão</tok> <lb id="e-12"/> <tok id="w-104" pos1="VB-D" mfs="VMIS1P0" pos="V" lemma="partir">partimos</tok> <tok id="w-105" form="pa" fform="para" pos1="P" pos="S" mfs="SPS00" lemma="para">pa</tok> <tok id="w-106" pos1="WADV" dform="aonde" nform="onde" pos="P" mfs="PA000000" lemma="onde">aonde</tok> <tok id="w-107" pos1="ET-P" pos="V" mfs="VMIP3S0" lemma="estar">está</tok> <tok id="w-108" pos1="D" pos="D" mfs="DA0MS0" lemma="o">o</tok> <tok id="w-109" nform="morto" pos1="N" pos="N" mfs="NCMS000" lemma="morto" tagsrc="script_lemma">Morto</tok><tok id="w-110" pos1="," pos="F" mfs="Fc" lemma=",">,</tok>
				<tok id="w-111" form="pa" fform="para" pos1="P" pos="S" mfs="SPS00" lemma="para">pa</tok> <tok id="w-112" pos1="CL" pos="P" mfs="PP3MSA00" lemma="o">o</tok> <tok id="w-113" pos1="VB" pos="V" mfs="VMN0000" lemma="fazer">fazer</tok> <lb id="e-13"/> <tok id="w-114" pos1="ADV" pos="R" mfs="RG" lemma="logo">logo</tok> <tok id="w-115" nform="remeter" pos1="VB" pos="V" mfs="VMN0000" lemma="remeter">Remeter</tok> <tok id="w-116" nform="à" pos1="P+D-F">a<dtok id="d-116-1" lemma="a" form="a" pos="S" mfs="SPS00"/><dtok id="d-116-2" lemma="o" form="a" pos="D" mfs="DA0FS0" formpart="|a"/></tok> <tok id="w-117" pos1="N" pos="N" mfs="NCFS000" lemma="presença">presença</tok> <tok id="w-118" pos1="P" pos="S" mfs="SPS00" lemma="de">de</tok> <tok nform="VSa" pos1="NPR" pos="N" lemma="VSa" mfs="NP00000" id="w-119">VSa</tok> <tok id="w-120" pos1="CONJ" pos="C" mfs="CC" lemma="e">e</tok><tok nform="," pos1="," id="w-121" pos="F" mfs="Fc" lemma=","><ee/></tok>
				<tok id="w-122" pos1="P+D">ao<dtok id="d-122-1" pos="S" mfs="SPS00" lemma="a" form="a"/><dtok id="d-122-2" pos="D" mfs="DA0MS0" lemma="o" form="o"/></tok> <tok id="w-123" pos1="ADJ" pos="A" mfs="AQ0MS0" lemma="mesmo">mesmo</tok> <lb id="e-14"/> <tok id="w-124" pos1="N" pos="N" mfs="NCMS000" lemma="tempo">tempo</tok><tok nform="," pos1="," id="w-125" pos="F" mfs="Fc" lemma=","><ee/></tok> <tok id="w-126" pos1="VB" pos="V" mfs="VMN0000" lemma="pôr" nform="pôr">por</tok> <tok id="w-127" nform="uma" pos1="D-UM-F" pos="D" mfs="DI0FS0" lemma="um">huã</tok> <tok id="w-128" pos1="N" pos="N" mfs="NCCS000" lemma="guarda">guarda</tok> <tok id="w-129" nform="ao" pos1="P+D">o<dtok id="d-129-1" lemma="a" form="a" pos="S" mfs="SPS00" formpart="o"/><dtok id="d-129-2" lemma="o" form="o" pos="D" mfs="DA0MS0" formpart="|o"/></tok> <tok id="w-130" nform="corpo" pos1="N" pos="N" mfs="NCMS000" lemma="corpo">Corpo</tok><tok id="w-131" pos1="," pos="F" mfs="Fc" lemma=",">,</tok> <tok id="w-132" nform="até" pos1="P" pos="S" mfs="SPS00" lemma="até">atte</tok> <tok id="w-133" pos1="C" pos="C" mfs="CS" lemma="que">que</tok> <lb id="e-15"/> <tok nform="VSa" pos1="NPR" pos="N" lemma="VSa" mfs="NP00000" id="w-134">VSa</tok> <tok id="w-135" pos1="VB-SP" pos="V" mfs="VMSP0S0" lemma="determinar">determine</tok>
				<tok id="w-136" pos1="D" pos="D" mfs="DA0MS0" lemma="o">o</tok> <tok id="w-137" pos1="WPRO" pos="P" mfs="PR0CN000" lemma="que">que</tok> <tok id="w-138" pos1="" pos="V" mfs="VSSF0S0" lemma="ser" tagsrc="REV">for</tok> <tok id="w-139" pos1="VB-AN" pos="V" mfs="VMP00SM" lemma="servir">servido</tok><tok id="w-140" pos1="." pos="F" mfs="Fp" lemma=".">.</tok></s> <s id="s-6" formula="peroration"><lb id="e-16"/> <tok id="w-141" form="Ds" fform="Deos" nform="Deus">Ds</tok> <tok id="w-142" form="ge" fform="guarde">ge</tok> <tok id="w-143">a</tok> <tok nform="VSa" pos1="NPR" pos2="N" lemma2="VSa" mfs2="NP00000" id="w-144">VSa</tok>
				<tok id="w-145">por</tok> <tok id="w-146" form="ms" fform="muitos">ms</tok> <tok id="w-147" form="as" fform="anos">as</tok><tok nform="." id="w-148"><ee/></tok></s></p><lb/>
				<closer>
					<s id="s-7" formula="closer"><letAddress><tok id="w-149" form="Sta" fform="Santa" nform="Santa">Sta</tok> <tok id="w-150" nform="Ana">Anna</tok> <lb id="e-17"/><tok id="w-151">de</tok> <tok id="w-152">Cambas</tok><tok nform="," id="w-153"><ee/></tok></letAddress>
					<letDate><tok id="w-154">16</tok> <tok id="w-155">de</tok></letDate> <lb id="e-18"/> 
					<letDate><tok id="w-156" nform="junho">Junho</tok> <tok id="w-157">de</tok> <tok id="w-158">1819</tok></letDate> <lb id="e-19"/> 
				<salute><tok id="w-159">De</tok> <tok nform="VSa" pos1="NPR" pos2="N" lemma2="VSa" mfs2="NP00000" id="w-160">VSa</tok> <lb id="e-20"/> <tok id="w-161" nform="atento">Attento</tok>
				<tok id="w-162" form="V" fform="Venerador" nform="venerador">V</tok> <tok id="w-163">e</tok> <tok id="w-164" form="C" fform="Criado" nform="criado">C</tok><tok nform="," id="w-165"><ee/></tok></salute><signed> <tok id="w-166">João</tok> <tok id="w-167">de</tok> <tok id="w-168" nform="Viseu">Vizeo</tok></signed>
				</s></closer>
			 
				
			
		</body>
	</text>
</TEI.2>


