Esta serve de lhe pedir humum grande favor , que heé de nos emprestar 30 moedas e de as mandar entregar no limoeiroLimoeiro , na PrizãoPrisão da sallaSala fechadaFechada da CidadeCidade , ao prêzopreso JozeJosé Joaquim de MoraesMorais , desta forma -: Chegandochegando áà grade , e pruguntandoperguntando por este nome , e entregarlheentregar-lhe este dinheiro embrolhadoembrulhado em humauma coisa qque paressapareça humauma emcomendaencomenda , e qque seja em Ouroouro ou em Papelpapel , por via qque os mais prezospresos não persebampercebam o que heé ,. eE , antes disto , que lhe pruguntepergunte ao Prezopreso , entregando desta forma , que tempo hahá que elleele escreveu a seu Irmãoirmão . elleEle hahá de responder áhá mezmês e meio , e , respondendo isto , que lhe entregue , e menos disto que não entregue , que isto heé para que não haja engano com outro prêzopreso ! adevirtoAdvirto que dinheiro heé papara este nosso amigo e camarada sahirsair . logoLogo qque o receba , sai sôltosolto ,. adevirtoAdvirto que este dinheiro hahá de pagar dia 30 do Mezmês de SSão João ,. adevirtoAdvirto que haja falta a esta entrega atheaté dia 25 deste Mezmês e não já pode saber que temos mtmuito dondeondedonde lhe fazermos mtmuito e conte qque não sahirásairá mais vezes nem a sua familliafamília em carruagem nem em Traquitanatraquitana do seu Pallaciopalácio , que nosnós lhe seguiremos os paçospassos . ouAo encontro , poremporém , nós esperamos que não haja falta , quando não , não se queixe do que lhe acontecer . Nós não entreganusentregamos este propriamtepropriamente porque sômossomos conhecidos . oO qque crêmosqueremos heé segredo e qque não seja precizopreciso outro avizoaviso ! eE , qdoquando não , o DiáboDiabo tomará toda a sua famafamiliafamília e quanto lhe pertence áà sua e nossa conta . eE conte qque lhe deitaremos fôgofogo a tudo e áà propriaprópria Vidavida . eE assim heé que não ficaraficará Satesfeitosatisfeito , pois nós temos o Adajudatorioajudatório que nos heé precizopreciso . eE assim não queira que nós rompamos n'esteneste exceçoexcesso , que atheaté ao prezentepresente temos guardado todo respeito . poremPorém , avendohavendo falta , fica o respeito perdido . eE qque seja entregue n'esteneste dia . ficaFica dittodito . nãoNão precizaprecisa mais declaração , pois nós não faltamos aà nóssanossa palávrapalavra , tanto no que heé bem como no que heé málmal , ou ainda mais alguma coisa ,. eE com isto atheaté dia 25 do Mezmês . deDe SSão João da Pedreira .