<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="CardsFly1.xsl"?>
<!DOCTYPE TEI.2 PUBLIC "-//CTB//DTD Dalf 1.0 (based on TEI)//NL" "dalf-tt.dtd">
<TEI.2>
	<teiHeader>
		<fileDesc>
			<titleStmt>
				<title>[1824]. Carta de Manuel Isidro da Paz, major de milícias de Setúbal, para Cândido de Almeida Sandoval, publicista.</title>
				<sponsor>CLUL, Centro de Linguística da Universidade de Lisboa</sponsor>
				<funder>FCT, Fundação para a Ciência e a Tecnologia PTDC/LIN/64472/2006; ERC, European Research Council ‒ 7FP/ERC Advanced Grant 2011 GA295562</funder>
				<respStmt><resp subcat="project"><name id="CARDS">CARDS, Cartas Desconhecidas</name></resp></respStmt>
				<respStmt><resp subcat="coordination"><name id="RM">Rita Marquilhas</name></resp></respStmt>
				<respStmt><resp subcat="transcription"><name id="LT">Leonor Tavares</name>,<name id="MSC">Marisa Sousa Cruz</name></resp></respStmt>
				<respStmt><resp subcat="posAnnotation"><name>Clara Pinto, Catarina Carvalheiro</name></resp></respStmt>
				<respStmt><resp subcat="parsing"><name>Catarina Carvalheiro</name></resp></respStmt>
				<respStmt><resp subcat="contextualization"><name>Leonor Tavares</name>,<name>Marisa Sousa Cruz</name>,<name id="MC">Miguel Cruz</name></resp></respStmt>
				<respStmt><resp subcat="revision"><name id="CA">Cristina Albino</name>,<name id="FP"/>Fernanda Pratas</resp></respStmt>
				<respStmt><resp subcat="modernizedEdition"><name id="RG">Raïssa Gillier</name></resp></respStmt>
			</titleStmt>
			<publicationStmt>
				<publisher>CLUL, Centro de Linguística da Universidade de Lisboa</publisher>
				<address>
					<addrLine>Av. Professor Gama Pinto, 2</addrLine>
					<addrLine>1649-003 Lisboa-Portugal</addrLine></address>
				<pubPlace>Lisboa</pubPlace>
				<date value="2007">2007</date>
				<availability status="restricted"><p>Copyright 2007, CLUL</p></availability>
			</publicationStmt>
			<sourceDesc>
				<letDesc>
					<letIdentifier>
						<country>Portugal</country>
						<settlement>Lisboa</settlement>
						<institution type="nationInstitute">Arquivo Nacional da Torre do Tombo</institution>
						<repository reg="CS">Casa da Suplicação</repository>
						<collection>Feitos Findos, Processos-Crime</collection>
						<idno>Letra J, Maço 16, Número 11, Caixa 47, Caderno [2]</idno>
						<altName><xref/></altName>
					</letIdentifier>
					<letHeading>
						<author attested="yes" key="CDD.xml#MIP1" id="MIP1">Manuel Isidro da Paz</author>
						<addressee attested="yes" key="CDD.xml#CAS1">Cândido de Almeida Sandoval</addressee>
						<placeLet attested="no" geo="38.7222524 -9.1393366">Portugal, Lisboa</placeLet>
						<placeDest attested="no">S.l.</placeDest>
						<dateLet attested="no">1824.--.--<date value="[1824]" when="1824"/></dateLet>
					</letHeading>
					<physDesc>
						<type>carta</type>
						<support><p>um quarto de folha de papel dobrado escrito nas três primeiras faces, e com sobrescrito na última.</p></support>
						<extent>
							<dimensions><height units="mm">155</height><width units="mm">107</width></dimensions>
						</extent>
						<layout><p>uma linha em branco entre a fórmula de endereço e o início do texto.</p></layout>
						<condition><p/></condition>
					</physDesc>
					<envOcc occ="yes"/>
					<letContents subcat="original">
						<locus>29r-30v Ap1-A</locus>
						<class subcat="pragmatics">informação</class>
						<class subcat="type">ami.</class>
						<class subcat="balancedSelection" gold="2">0</class><class subcat="linguisticSource"/>
						<class subcat="socioHistoricalSource"><term n="1" key="KW.xml#K54"/><term n="2" key="KW.xml#K70"/><term n="3" key="KW.xml#K136"/><term n="4" key="KW.xml#K176"/><term n="5" key="KW.xml#K28"/>Conspiración,Denuncia,Liberalismo,Prisión,Ayuda</class>
						<p>Manuel Isidro da Paz informa o amigo das diligências efetuadas para o seu livramento.</p>
					</letContents>
					<additional>
						<adminInfo>
							<availability><p>Reproduções não dispensam licença da DGARQ/TT.</p></availability>
						</adminInfo>
						<surrogates>
							<p>
								<bibl>Facsimile digital guardado como ficheiro JPEG</bibl>
								<bibl><xref subcat="CARDS0209_1.JPG"/></bibl>
								<bibl><xref subcat="CARDS0209_2.JPG"/></bibl>
								<bibl><xref subcat="CARDS0209_3.JPG"/></bibl>
								<bibl><xref subcat="CARDS0209_4.JPG"/></bibl>
							</p>
						</surrogates>
						<note subcat="context"><p>Em virtude de uma denúncia anónima que se fez na Intendência Geral da Polícia, descobriu-se que na Cadeia do Limoeiro se armava uma conspiração com o objetivo de derrubar o Governo e de assassinar alguns dos seus ministros. O processo é confuso, visto que existem trocas de denúncias e de acusações, bem características daquele período de indefinição política balizado pela queda do Vintismo, em 1823, e pela outorga da Carta Constitucional, em 1826. Um dos envolvidos foi o conhecido publicista, Cândido de Almeida Sandoval, que se encontrava preso na sequência de uma denúncia feita pelo impressor Joaquim Maria Torres. Numa carta que escreveu a outro preso, Sandoval referiu que, embora ele não fosse opositor ao regime, havia outros que o eram. Referia então reuniões conspiradoras que se desenrolavam junto à sua cela. Porém, paralelamente, recolheram-se depoimentos que o incriminavam a ele. Segundo José Salinas Ferreira Nobre, teria sido o próprio publicista a envolver-se nas conspirações de dissidentes ocorridas na cadeia. Uma das outras testemunhas arroladas, outro preso do Limoeiro, garantiu mesmo que Sandoval o aliciou para matar o conde de Subserra, ministro da guerra desde a Vilafrancada e um dos preferidos de D. João VI. Estivesse ou não envolvido nestas conjurações para derrubar o governo, Cândido Almeida Sandoval foi indiscutivelmente um publicista muito combativo, que aproveitou a sua posição de redator dos jornais Patriótico Sandoval e Novo Hércules para atacar os ministros do reino. Só não sabemos se esse espírito belicoso seria o suficiente para o levar a planear um assassinato. Deve-se ainda acrescentar que no âmbito desta sua detenção fez um conjunto de referências muito interessantes acerca da liberdade de imprensa e da necessidade de uma legislação que protegesse publicistas.</p><p>No apenso A, encontra-se um caderninho de artigos variados, intitulado «O Sineiro, da Patriarchal Queimada ou Miscellanea Politica e Litteraria», da autoria de Cândido de Almeida Sandoval. O caderno deveria ser impresso, como publicação periódica (pasquim).</p></note>
					<note subcat="translations" type="English"><p subcat="title"/> <p subcat="summary"/> <p subcat="context"> The General Superintendant of the Portuguese Police was alerted by an anonymous tip that in the jail of Limoeiro, in Lisbon, several prisoners were preparing a conspiracy against the absolutist government, which included the assassination of some of its ministers. The case was investigated and the resulting proceedings are very confusing, full of mutual denunciations and accusations, typical of the political uncertainty  that characterized the fall of the 'Vintismo' (the liberal period) in 1823 and the approval of the Constitutional Chart in 1826. One of the suspects was Cândido de Almeida Sandoval, a publicist that was both the target and the source of several accusations.</p></note> </additional>
				</letDesc>
			</sourceDesc>
		</fileDesc>
		<encodingDesc key="PS-GENERAL.xml#CARDS-PT">
			<projectDesc><p/></projectDesc>
			<editorialDecl><p/></editorialDecl>
		</encodingDesc>
		<profileDesc>
			<langUsage><language subcat="PT"/></langUsage>
		</profileDesc>
		<revisionDesc>
			<change when="2010-07">José Pedro Ferreira: Script de conversão automática (MS Access para XML)</change>
			<change when="2011-03">Cristina Albino: Revisão da leitura</change>
			<change when="2013-05">Raïssa Gillier: Modernização em Edictor</change>
			<change when="2016-02-01">Catarina Magro: Revisão da anotação sintática</change>
		</revisionDesc>	
	</teiHeader>
	<text id="CARDS0209">
		<envelope type="superscript"><envPart><address type="receiver">
		<addrLine><abbr>Sr</abbr> Candido d' Almeida</addrLine>
		<addrLine>Sandoval</addrLine></address></envPart>
		</envelope>
		<body><pb n="29r" facs="CARDS0209_2.JPG" id="e-1"/><lb/><opener><s id="s-1" formula="opener"><salute><tok id="w-1">Sandoval</tok><tok nform="." id="w-2"><ee/></tok></salute></s></opener>
			<p id="p-1"><s id="s-2"><tok id="w-3" pos1="ADV" pos="R" mfs="RG" lemma="apenas">Apenas</tok> <tok id="w-4" pos1="VB-D" pos="V" mfs="VMIS1S0" lemma="receber">recebi</tok> <tok id="w-5" nform="ontem" pos1="ADV" pos="R" mfs="RG" lemma="ontem">hontem</tok> <tok id="w-6" pos1="D-F" pos="D" mfs="DA0FS0" lemma="o">a</tok> <tok id="w-7" pos1="PRO$-F" pos="D" mfs="DP2FSS" lemma="teu">tua</tok> <lb id="e-2"/> <tok id="w-8" nform="carta" pos1="N" pos="N" mfs="NCFS000" lemma="carta">Carta</tok><tok nform="." pos1="." id="w-9" pos="F" mfs="Fp" lemma="."><ee/></tok></s> <s id="s-3"><tok id="w-10" nform="Passei" pos1="VB-D" pos="V" mfs="VMIS1S0" lemma="passar">passei</tok> <tok id="w-11" pos1="ADV" pos="R" mfs="RG" lemma="logo">logo</tok> <tok id="w-12" pos1="P" pos="S" mfs="SPS00" lemma="a">a</tok> <tok id="w-13" pos1="VB" pos="V" mfs="VMN0000" lemma="procurar">procurar</tok>
				<tok id="w-14" pos1="D" pos="D" mfs="DA0MS0" lemma="o">o</tok> <lb id="e-3"/> <tok id="w-15" pos1="NPR" pos="N" mfs="NP00000" lemma="conde">Conde</tok> <tok id="w-16" pos1="P" pos="S" mfs="SPS00" lemma="de">de</tok> <tok id="w-17" pos1="NPR" pos="N" mfs="NP00000" lemma="sabugal">Sabugal</tok><tok nform="," pos1="," id="w-18" pos="F" mfs="Fc" lemma=","><ee/></tok> <tok id="w-19" pos1="P" pos="S" mfs="SPS00" lemma="de">de</tok> <tok id="w-20" form="qm" fform="quem" pos1="WPRO" pos="P" mfs="PR0CN000" lemma="quem">qm</tok> <tok id="w-21" pos1="SR-P" pos="V" mfs="VSIP1S0" lemma="ser">sou</tok> <tok id="w-22" nform="muito" dform="mui" pos1="Q" pos="R" mfs="RQ" lemma="muito">mui</tok> <lb id="e-4"/> <tok id="w-23" pos1="ADJ-G" pos="A" mfs="AQ0CS0" lemma="particular">particular</tok><tok nform="," pos1="," id="w-24" pos="F" mfs="Fc" lemma=","><ee/></tok> <tok id="w-25" pos1="P" pos="S" mfs="SPS00" lemma="a">a</tok> <tok id="w-26" pos1="VB+CL">expor-lhe<dtok id="d-26-1" pos="V" mfs="VMN0000" lemma="expor" form="expor"/><dtok id="d-26-2" pos="P" mfs="PP3CSD00" lemma="lhe" form="lhe" formpart="-lhe"/></tok>
				<tok id="w-27" pos1="D-F" pos="D" mfs="DA0FS0" lemma="o">a</tok> <tok id="w-28" pos1="PRO$-F" pos="D" mfs="DP2FSS" lemma="teu">tua</tok> <lb id="e-5"/> <tok id="w-29" pos1="N" pos="N" mfs="NCFS000" lemma="situação">situação</tok><tok id="w-30" nform="--">,</tok> <tok id="w-31" pos1="CONJ" pos="C" mfs="CC" lemma="e">e</tok> <tok id="w-32" pos1="VB" pos="V" mfs="VMN0000" lemma="ver">ver</tok> <tok id="w-33" pos1="D" pos="D" mfs="DA0MS0" lemma="o">o</tok> <tok id="w-34" pos1="WPRO" pos="P" mfs="PR0CN000" lemma="que">que</tok> <tok id="w-35" pos1="VB-R" pos="V" mfs="VMIC0S0" lemma="poder">poderia</tok> <lb id="e-6"/> <tok id="w-36" pos1="VB" pos="V" mfs="VMN0000" lemma="fazer">fazer</tok> <tok id="w-37" pos1="P" pos="S" mfs="SPS00" lemma="com">com</tok> <tok id="w-38" pos1="D" pos="D" mfs="DA0MS0" lemma="o">o</tok> <tok id="w-39" pos1="NPR" pos="N" mfs="NP00000" lemma="ministro">Ministro</tok><tok id="w-40" pos1="," pos="F" mfs="Fc" lemma=",">,</tok> <tok id="w-41" pos1="WPRO" pos="P" mfs="PR0CN000" lemma="que">que</tok> <tok id="w-42" nform="é" pos1="SR-P" pos="V" mfs="VSIP3S0" lemma="ser">he</tok> <lb id="e-7"/> <tok id="w-43" pos1="Q" pos="R" mfs="RQ" lemma="muito">muito</tok>
				<tok id="w-44" nform="dele" pos1="P+PRO">delle<dtok id="d-44-1" pos="S" mfs="SPS00" lemma="de" form="de" formpart="d"/><dtok id="d-44-2" pos="P" mfs="PP3MS000" lemma="ele" form="elle" nform="ele"/></tok><tok id="w-45" pos1="." nform="." pos="F" mfs="Fp" lemma=".">;</tok></s> <s id="s-4" formula="lacuna"><tok id="w-46" nform="Disse-me" pos1="VB-D+CL">disse-me<dtok id="d-46-1" pos="V" mfs="VMIS3S0" lemma="dizer" form="disse-" nform="Disse"/><dtok id="d-46-2" pos="P" mfs="PP1CS000" lemma="me" form="me"/></tok> <tok id="w-47" pos1="C" pos="C" mfs="CS" lemma="que">que</tok> <tok id="w-48" pos1="D" pos="D" mfs="DA0MS0" lemma="o">o</tok> <lb id="e-8"/> <tok id="w-49" nform="caso" pos1="N" pos="N" mfs="NCMS000" lemma="caso" tagsrc="script_lemma">cazo</tok> <tok id="w-50" pos1="SR-D" pos="V" mfs="VSII0S0" lemma="ser">era</tok> <tok id="w-51" pos1="ADV-R" pos="R" mfs="RC" lemma="bastante">bastante</tok> <tok id="w-52" nform="melindroso" pos1="ADJ" pos="A" mfs="AQ0MS0" lemma="melindroso">milindrozo</tok><tok id="w-53" nform="--">,</tok> <gap reason="damage" extent="1 word" id="e-9"/> <lb id="e-10"/> <tok id="w-54" pos1="DEM" pos="P" mfs="PD0NN000" lemma="isso">isso</tok><tok id="w-55" pos1="," pos="F" mfs="Fc" lemma=",">,</tok> <tok id="w-56" pos1="C" pos="C" mfs="CS" lemma="que">que</tok> <tok id="w-57" pos1="D-F" pos="D" mfs="DA0FS0" lemma="o">a</tok> <tok id="w-58" pos1="PRO$-F" pos="D" mfs="DP2FSS" lemma="teu">tua</tok> <tok id="w-59" pos1="ADJ-R-G" pos="A" mfs="AQ0CS0" lemma="maior">maior</tok>
				<tok id="w-60" form="implicancia" nform="implicância" pos1="N" pos="N" mfs="NCFS000" lemma="implicância">implican<lb id="e-11"/>cia</tok> <tok id="w-61" pos1="SR-D" pos="V" mfs="VSII0S0" lemma="ser">era</tok> <tok id="w-62" pos1="P" pos="S" mfs="SPS00" lemma="com">com</tok> <tok id="w-63" pos1="D" pos="D" mfs="DA0MS0" lemma="o">o</tok> <tok id="w-64" pos1="NPR" pos="N" mfs="NP00000" lemma="ministro">Ministro</tok><tok id="w-65" pos1="," nform="," pos="F" mfs="Fc" lemma=",">;</tok> <tok id="w-66" nform="porém" pos1="ADV" pos="R" mfs="RG" lemma="porém">porem</tok> <lb id="e-12"/> <tok id="w-67" pos1="C" pos="C" mfs="CS" lemma="que">que</tok> <tok id="w-68" pos1="ADV" pos="R" mfs="RG" lemma="assim">assim</tok> <tok id="w-69" form="mmo" fform="mesmo" pos1="FP" pos="R" mfs="RF" lemma="mesmo"><add hand="MIP1" place="supralinear">mmo</add></tok><tok id="w-70" nform="--">,</tok> <tok id="w-71" pos1="VB-D" pos="V" mfs="VMII0S0" lemma="passar">passava</tok>
				<tok id="w-72" pos1="P" pos="S" mfs="SPS00" lemma="a">a</tok> <tok id="w-73" pos1="VB" pos="V" mfs="VMN0000" lemma="sondar">sondar</tok> <lb id="e-13"/> <tok id="w-74" pos1="D-P" pos="D" mfs="DA0MP0" lemma="o">os</tok> <tok id="w-75" nform="ânimos" pos1="N-P" pos="N" mfs="NCMP000" lemma="ânimo" tagsrc="script_lemma">animos</tok> <tok id="w-76" form="pa" fform="para" pos1="P" pos="S" mfs="SPS00" lemma="para">pa</tok> <tok id="w-77" pos1="VB" pos="V" mfs="VMN0000" lemma="ver">ver</tok> <tok id="w-78" pos1="WQ" pos="P" mfs="CSI" lemma="se">se</tok> <tok id="w-79" pos1="CL" pos="P" mfs="PP2CS000" lemma="te">te</tok> <tok id="w-80" pos1="VB-D" pos="V" mfs="VMII0S0" lemma="valer">valia</tok><tok id="w-81" pos1="." nform="." pos="F" mfs="Fp" lemma=".">;</tok></s> <s id="s-5" formula="lacuna"><lb id="e-14"/> <tok id="w-82" nform="Parece-me" pos1="VB-P+CL">parece-me<dtok id="d-82-1" pos="V" mfs="VMIP3S0" lemma="parecer" form="parece-" nform="Parece"/><dtok id="d-82-2" pos="P" mfs="PP1CS000" lemma="me" form="me"/></tok> <tok id="w-83" pos1="P" pos="S" mfs="SPS00" lemma="a">a</tok> <tok id="w-84" pos1="PRO" pos="P" mfs="PP1CSO00" lemma="mim">mim</tok> <tok id="w-85" pos1="C" pos="C" mfs="CS" lemma="que">que</tok> <tok id="w-86" nform="um" pos1="D-UM" pos="D" mfs="DI0MS0" lemma="um">hum</tok> <lb id="e-15"/> <tok id="w-87" pos1="N" pos="N" mfs="NCMS000" lemma="memorial">memorial</tok> 
				<tok id="w-88" pos1="ADJ" pos="A" mfs="AQ0MS0" lemma="franco">franco</tok> <tok id="w-89" pos1="P+D-F">da<dtok id="d-89-1" pos="S" mfs="SPS00" lemma="de" form="de" formpart="d"/><dtok id="d-89-2" pos="D" mfs="DA0FS0" lemma="o" form="a"/></tok> <tok id="w-90" pos1="PRO$-F" pos="D" mfs="DP2FSS" lemma="teu">tua</tok> <tok id="w-91" pos1="ADJ-G" pos="A" mfs="AQ0CS0" lemma="triste">triste</tok> <lb id="e-16"/> <tok id="w-92" pos1="N" pos="N" mfs="NCFS000" lemma="situação">situação</tok><tok id="w-93" pos1="," nform="," pos="F" mfs="Fc" lemma=",">;</tok> <tok id="w-94" pos1="P" pos="S" mfs="SPS00" lemma="sem">sem</tok> <tok id="w-95" nform="palanfrórios" pos1="N-P" pos="N" mfs="NCMP000" lemma="palanfrório">palanfroreos</tok> <tok id="w-96" nform="inúteis" pos1="ADJ-G-P" pos="A" mfs="AQ0CP0" lemma="inútil">inuteis</tok><tok nform="," pos1="," id="w-97" pos="F" mfs="Fc" lemma=","><ee/></tok> <lb id="e-17"/> <tok id="w-98" pos1="VB-R" pos="V" mfs="VMIC0S0" lemma="poder">poderia</tok> <tok id="w-99" nform="comovê-lo" pos1="VB+CL">comove-lo<dtok id="d-99-1" pos="V" mfs="VMN0000" lemma="comover" form="comover" formpart="comove"/><dtok id="d-99-2" pos="P" mfs="PP3MSA00" lemma="o" form="o"/></tok> <tok id="w-100" pos1="P" pos="S" mfs="SPS00" lemma="em">em</tok> <tok id="w-101" nform="teu" pos1="PRO$" pos="D" mfs="DP2MSS" lemma="teu">teo</tok> <lb id="e-18"/> <tok id="w-102" pos1="N" pos="N" mfs="NCMS000" lemma="favor">favor</tok><tok id="w-103" nform="--">;</tok> <tok id="w-104" pos1="CONJ" pos="C" mfs="CC" lemma="e">e</tok><tok nform="," pos1="," id="w-105" pos="F" mfs="Fc" lemma=","><ee/></tok> <tok id="w-106" pos1="ADV" pos="R" mfs="RG" lemma="então">então</tok><tok nform="," pos1="," id="w-107" pos="F" mfs="Fc" lemma=","><ee/></tok>
				<tok id="w-108" pos1="PRO" pos="P" mfs="PP1CSN00" lemma="eu">eu</tok> <tok id="w-109" pos1="CL" pos="P" mfs="PP1CS000" lemma="me">me</tok> <tok id="w-110" form="empenharia" pos1="VB-R" pos="V" mfs="VMIC0S0" lemma="empenhar">empe<lb id="e-19"/>nharia</tok><pb n="29v" facs="CARDS0209_3.JPG" id="e-20"/><lb/> <tok id="w-111" pos1="P" pos="S" mfs="SPS00" lemma="com">com</tok> <tok id="w-112" pos1="D" pos="D" mfs="DA0MS0" lemma="o">o</tok> <tok id="w-113" nform="meu" pos1="PRO$" pos="D" mfs="DP1MSS" lemma="meu">meo</tok> <tok id="w-114" form="amo" fform="amigo" pos1="N" pos="N" mfs="NCMS000" lemma="amigo">amo</tok> <tok id="w-115" pos1="NPR" pos="N" mfs="NP00000" lemma="conde">Conde</tok> <gap reason="damage" extent="1 word" id="e-21"/>
				<tok id="w-116" pos1="NPR" pos="N" mfs="NP00000" lemma="sabugal">Sabugal</tok> <lb id="e-22"/> <tok id="w-117" form="pa" fform="para" pos1="P" pos="S" mfs="SPS00" lemma="para">pa</tok> <tok id="w-118" pos1="C" pos="C" mfs="CS" lemma="que">que</tok> <tok id="w-119" pos1="CL" pos="P" mfs="PP3MSA00" lemma="o">o</tok> <tok id="w-120" nform="apresentasse" pos1="VB-SD" pos="V" mfs="VMSI0S0" lemma="apresentar">aprezenta-se</tok> <lb id="e-23"/> <tok id="w-121" pos1="P+D">ao<dtok id="d-121-1" pos="S" mfs="SPS00" lemma="a" form="a"/><dtok id="d-121-2" pos="D" mfs="DA0MS0" lemma="o" form="o"/></tok> <tok id="w-122" pos1="NPR" pos="N" mfs="NP00000" lemma="ministro">Ministro</tok><tok id="w-123" pos1="." pos="F" mfs="Fp" lemma=".">.</tok></s> <s id="s-6"><tok id="w-124" pos1="C" pos="C" mfs="CS" lemma="enquanto">Emquanto</tok> <lb id="e-24"/> 
				<tok id="w-125" nform="à" pos1="P+D-F">á<dtok id="d-125-1" lemma="a" form="a" pos="S" mfs="SPS00" formpart="á"/><dtok id="d-125-2" lemma="o" form="a" pos="D" mfs="DA0FS0" formpart="|a"/></tok> <tok id="w-126" nform="subscrição" pos1="N" pos="N" mfs="NCFS000" lemma="subscrição">subscripção</tok><tok id="w-127" nform="--">,</tok> <tok id="w-128" pos1="WPRO" pos="P" mfs="PR0CN000" lemma="que">que</tok> <tok id="w-129" pos1="PRO" pos="P" mfs="PP2CSN00" lemma="tu">tu</tok> <tok id="w-130" form="pertendes" nform="pretendes" pos1="VB-P" pos="V" mfs="VMIP2S0" lemma="pretender">per<lb id="e-25"/>tendes</tok><tok id="w-131" pos1="," pos="F" mfs="Fc" lemma=",">,</tok> <tok id="w-132" pos1="ADV" pos="R" mfs="RG" lemma="já">já</tok> <tok id="w-133" pos1="CL" pos="P" mfs="PP1CS000" lemma="me">me</tok> <tok id="w-134" pos1="HV-D" pos="V" mfs="VAII0S0" lemma="haver">havia</tok> <tok id="w-135" pos1="VB-PP" pos="V" mfs="VMP0000" lemma="lembrar">lembrado</tok> <lb id="e-26"/> <tok id="w-136" pos1="DEM" mfs="DD0MS0" pos="D" lemma="esse">esse</tok>
				<tok id="w-137" pos1="N" pos="N" mfs="NCMS000" lemma="recurso">recurso</tok><tok id="w-138" pos1="." nform="." pos="F" mfs="Fp" lemma=".">;</tok></s> <s id="s-7"><tok id="w-139" nform="Porém" pos1="ADV" pos="R" mfs="RG" lemma="porém">porem</tok><tok nform="," pos1="," id="w-140" pos="F" mfs="Fc" lemma=","><ee/></tok> <gap reason="cancelled" extent="1 word" id="e-27"/> <tok id="w-141" pos1="VB-P" pos="V" mfs="VMIP1S0" lemma="recear">receio</tok> <lb id="e-28"/> <tok id="w-142" pos1="D" pos="D" mfs="DA0MS0" lemma="o">o</tok> <tok id="w-143" pos1="ADJ" pos="A" mfs="AQ0MS0" lemma="bom">bom</tok> <tok id="w-144" nform="resultado" pos1="N" pos="N" mfs="NCMS000" lemma="resultado">rezultado</tok><tok id="w-145" pos1="," pos="F" mfs="Fc" lemma=",">,</tok> <tok id="w-146" nform="já" pos1="ADV" pos="R" mfs="RG" lemma="já">ja</tok> <tok id="w-147" pos1="P+D-F">pela<dtok id="d-147-1" pos="S" mfs="SPS00" lemma="por" form="por" formpart="pel"/><dtok id="d-147-2" pos="D" mfs="DA0FS0" lemma="o" form="a"/></tok> <tok id="w-148" form="difficuldade" nform="dificuldade" pos1="N" pos="N" mfs="NCFS000" lemma="dificuldade">diffi<lb id="e-29"/>culdade</tok>
				<tok id="w-149" pos1="P" pos="S" mfs="SPS00" lemma="de">de</tok> <tok id="w-150" pos1="VB" pos="V" mfs="VMN0000" lemma="encontrar">encontrar</tok> <tok id="w-151" pos1="P" pos="S" mfs="SPS00" lemma="em">em</tok> <tok id="w-152" pos1="Q-P" pos="D" mfs="DI0MP0" lemma="todo">todos</tok> <tok id="w-153" pos1="D-P" pos="D" mfs="DA0MP0" lemma="o">os</tok> <lb id="e-30"/> <tok id="w-154" nform="meus" pos1="PRO$-P" pos="D" mfs="DP1MPS" lemma="meu">meos</tok> <tok id="w-155" pos1="N-P" pos="N" mfs="NCMP000" lemma="conhecido">conhecidos</tok> <tok id="w-156" pos1="ADJ-G" pos="A" mfs="AQ0CS0" lemma="igual">igual</tok> <tok id="w-157" pos1="N" pos="N" mfs="NCFS000" lemma="filantropia">filantropia</tok><tok id="w-158" pos1="," pos="F" mfs="Fc" lemma=",">,</tok> <lb id="e-31"/> <tok id="w-159" pos1="CONJ" pos="C" mfs="CC" lemma="como">como</tok>
				<tok id="w-160" nform="também" pos1="ADV" pos="R" mfs="RG" lemma="também">tambem</tok> <tok id="w-161" pos1="P" pos="S" mfs="SPS00" lemma="por">por</tok> <tok id="w-162" pos1="NEG" pos="R" mfs="RN" lemma="não">não</tok> <tok id="w-163" pos1="SR" pos="V" mfs="VSN0000" lemma="ser">ser</tok> <lb id="e-32"/> <tok id="w-164" pos1="PRO" pos="P" mfs="PP1CSN00" lemma="eu">eu</tok> <tok id="w-165" pos1="ADJ-G" pos="A" mfs="AQ0CS0" lemma="permanente">permanente</tok> <tok id="w-166" pos1="P" pos="S" mfs="SPS00" lemma="em">em</tok> <tok id="w-167" pos1="NPR" pos="N" mfs="NP00000" lemma="lisboa">Lisboa</tok><tok id="w-168" pos1="." nform="." pos="F" mfs="Fp" lemma=".">;</tok></s> <s id="s-8"><lb id="e-33"/> <tok id="w-169" nform="Assim" pos1="ADV" pos="R" mfs="RG" lemma="assim">assim</tok> <tok id="w-170" form="mmo" fform="mesmo" pos1="FP" pos="R" mfs="RF" lemma="mesmo">mmo</tok><tok nform="," pos1="," id="w-171" pos="F" mfs="Fc" lemma=","><ee/></tok> <tok id="w-172" pos1="VB-R" pos="V" mfs="VMIF1S0" lemma="passar">passarei</tok>
				<tok id="w-173" pos1="(" mfs="Fba" pos="F" lemma="(">(</tok><tok id="w-174" form="emqto" fform="emquanto" nform="enquanto" pos1="C" pos="C" mfs="CS" lemma="enquanto">emqto</tok> <tok id="w-175" pos1="ADV" pos="R" mfs="RG" lemma="aqui">aqui</tok><tok id="w-176" nform="--">,</tok> <lb id="e-34"/> <tok id="w-177" pos1="CL" pos="P" mfs="PP1CS000" lemma="me">me</tok> <tok id="w-178" pos1="VB" pos="V" mfs="VMN0000" lemma="achar">achar</tok><tok id="w-179" pos1="(" mfs="Fbt" pos="F" lemma=")">)</tok> <tok id="w-180" pos1="P" pos="S" mfs="SPS00" lemma="a">a</tok> <tok id="w-181" pos1="VB" pos="V" mfs="VMN0000" lemma="trabalhar">trabalhar</tok> <tok id="w-182" pos1="P" pos="S" mfs="SPS00" lemma="sobre">sobre</tok> <lb id="e-35"/> <tok id="w-183" pos1="DEM" mfs="DD0MS0" pos="D" lemma="esse">esse</tok> <tok id="w-184" pos1="N" pos="N" mfs="NCMS000" lemma="meio">meio</tok> <tok id="w-185" pos1="P" pos="S" mfs="SPS00" lemma="de">de</tok> <tok id="w-186" pos1="N" pos="N" mfs="NCMS000" lemma="recurso">recurso</tok><tok id="w-187" pos1="." pos="F" mfs="Fp" lemma=".">.</tok></s> <s id="s-9"><lb id="e-36"/> <tok id="w-188" pos1="VB-P" pos="V" mfs="VMIP1S0" lemma="ficar">Fico</tok>
				<tok id="w-189" pos1="P" pos="S" mfs="SPS00" lemma="de">de</tok> <tok id="w-190" pos1="N" pos="N" mfs="NCMS000" lemma="acordo">acordo</tok> <gap reason="cancelled" extent="1 word" id="e-37"/> <tok id="w-191" pos1="P" pos="S" mfs="SPS00" lemma="sobre">sobre</tok> <lb id="e-38"/> <tok id="w-192" pos1="D" pos="D" mfs="DA0MS0" lemma="o">o</tok> <tok id="w-193" form="q" fform="que" pos1="WPRO" pos="P" mfs="PR0CN000" lemma="que">q</tok> <tok id="w-194" pos1="CL" pos="P" mfs="PP1CS000" lemma="me">me</tok> <tok id="w-195" pos1="VB-P" pos="V" mfs="VMIP2S0" lemma="indicar">indicas</tok><tok id="w-196" pos1="." nform="." pos="F" mfs="Fp" lemma=".">,</tok></s> <s id="s-10"><tok id="w-197" nform="Tanto" pos1="CONJ" pos="C" mfs="CC" lemma="tanto">tanto</tok> <tok id="w-198" pos1="P" pos="S" mfs="SPS00" lemma="a">a</tok> <tok id="w-199" form="respeito" pos1="N" pos="N" mfs="NCMS000" lemma="respeito">res<lb id="e-39"/>peito</tok>
				<tok id="w-200" pos1="P+D">do<dtok id="d-200-1" pos="S" mfs="SPS00" lemma="de" form="de" formpart="d"/><dtok id="d-200-2" pos="D" mfs="DA0MS0" lemma="o" form="o"/></tok> <tok id="w-201" nform="teu" pos1="PRO$" pos="D" mfs="DP2MSS" lemma="teu">teo</tok> <tok id="w-202" nform="letrado" pos1="N" pos="N" mfs="NCMS000" lemma="letrado">Letrado</tok><tok id="w-203" pos1="," pos="F" mfs="Fc" lemma=",">,</tok> <tok id="w-204" pos1="CONJ" pos="C" mfs="CC" lemma="como">como</tok> <tok id="w-205" pos1="P+D">do<dtok id="d-205-1" pos="S" mfs="SPS00" lemma="de" form="de" formpart="d"/><dtok id="d-205-2" pos="D" mfs="DA0MS0" lemma="o" form="o"/></tok> <lb id="e-40"/> <tok id="w-206" nform="juiz" pos1="N" pos="N" mfs="NCMS000" lemma="juiz">Juiz</tok><pb n="30r" facs="CARDS0209_4.JPG" id="e-41"/><lb/> <tok id="w-207" pos1="P+D-F">da<dtok id="d-207-1" pos="S" mfs="SPS00" lemma="de" form="de" formpart="d"/><dtok id="d-207-2" pos="D" mfs="DA0FS0" lemma="o" form="a"/></tok> <tok id="w-208" pos1="PRO$-F" pos="D" mfs="DP2FSS" lemma="teu">tua</tok> <tok id="w-209" nform="causa" pos1="N" pos="N" mfs="NCFS000" lemma="causa">Cauza</tok><tok nform="," pos1="," id="w-210" pos="F" mfs="Fc" lemma=","><ee/></tok> <lb id="e-42"/> <tok id="w-211" pos1="VB-R" pos="V" mfs="VMIF1P0" lemma="ver">veremos</tok>
				<tok id="w-212" pos1="WQ" pos="P" mfs="CSI" lemma="se">se</tok> <tok id="w-213" nform="há" pos1="HV-P" pos="V" mfs="VMIP3S0" lemma="haver">ha</tok> <lb id="e-43"/> <tok id="w-214" nform="alguém" pos1="Q" pos="P" mfs="PI0NN000" lemma="alguém">alguem</tok> <tok id="w-215" form="q" fform="que" pos1="WPRO" pos="P" mfs="PR0CN000" lemma="que">q</tok> <tok id="w-216" pos1="SR-SP" pos="V" mfs="VSSP0S0" lemma="ser">seja</tok> <tok id="w-217" pos1="N" pos="N" mfs="NCMS000" lemma="empenho">empenho</tok> <tok id="w-218" form="pa" fform="para" pos1="P" pos="S" mfs="SPS00" lemma="para">pa</tok> <tok id="w-219" nform="ele" pos1="PRO" pos="P" mfs="PP3MS000" lemma="ele">elle</tok><tok id="w-220" pos1="." pos="F" mfs="Fp" lemma=".">.</tok></s> <s id="s-11"><lb id="e-44"/> <tok id="w-221" pos1="VB-I" pos="V" mfs="VMM02S0">Manda</tok>
				<tok id="w-222" pos1="ADV" pos="R" mfs="RG" lemma="aqui">aqui</tok> <tok id="w-223" dform="despois" pos1="ADV" nform="depois" pos="R" mfs="RG" lemma="depois">despois</tok> <tok id="w-224" pos1="P" pos="S" mfs="SPS00" lemma="de">de</tok> <lb id="e-45"/> <tok id="w-225" nform="amanhã" pos1="ADV" pos="R" mfs="RG" lemma="amanhã">amanhâa</tok><tok nform="." pos1="." id="w-226" pos="F" mfs="Fp" lemma="."><ee/></tok> <lb id="e-46"/> </s></p><lb/>
			<closer><s id="s-12" formula="closer"><salute><tok id="w-227" form="Amo" fform="Amigo">Amo</tok><tok nform="," id="w-228"><ee/></tok></salute> <lb id="e-47"/> 
			<signed><tok id="w-229">Paz</tok><tok nform="." id="w-230"><ee/></tok></signed></s></closer>
			<ps><p id="p-2"><s id="s-13" formula="lacuna"><tok id="w-231" pos1="FW" mfs="NCMS000" pos="N" lemma="ps">PS</tok> <lb id="e-48"/> <tok id="w-232" pos1="VB-I+CL">Manda-me<dtok id="d-232-1" mfs="VMM02S0" pos="V" lemma="mandar" form="Manda"/><dtok id="d-232-2" pos="P" mfs="PP1CS000" lemma="me" form="me" formpart="-me"/></tok>
			<tok id="w-233" pos1="D-F" pos="D" mfs="DA0FS0" lemma="o">a</tok> <tok id="w-234" pos1="N" pos="N" mfs="NCFS000">morada</tok> <lb id="e-49"/> <tok id="w-235" pos1="P+D">do<dtok id="d-235-1" pos="S" mfs="SPS00" lemma="de" form="de" formpart="d"/><dtok id="d-235-2" pos="D" mfs="DA0MS0" lemma="o" form="o"/></tok> <tok id="w-236" pos1="D-G" pos="D" mfs="DD0CS0" lemma="tal">tal</tok> <tok id="w-237" form="Te" fform="Tenente" pos1="NPR" pos="N" mfs="NP00000" lemma="tenente">Te</tok> <tok id="w-238" form="Cel" fform="Coronel" pos1="NPR" pos="N" mfs="NP00000" lemma="coronel">Cel</tok><tok nform="," pos1="," id="w-239" pos="F" mfs="Fc" lemma=","><ee/></tok> <tok id="w-240" pos1="C" pos="C" mfs="CS" lemma="pois">pois</tok> <tok id="w-241" pos1="VB-P" pos="V" mfs="VMIP1S0" lemma="querer">quero</tok> <lb id="e-50"/> 
			<tok id="w-242" pos1="VB" pos="V" mfs="VMN0000" lemma="perseguir">perseguir</tok> <tok id="w-243" pos1="D" pos="D" mfs="DA0MS0" lemma="o">o</tok> <tok id="w-244" pos1="D-G" pos="D" mfs="DD0CS0" lemma="tal">tal</tok> <tok id="w-245" pos1="N" mfs="NCMS00A" pos="N" lemma="breijeiro">brejeirão</tok> <tok id="w-246" pos1="P+D">do<dtok id="d-246-1" pos="S" mfs="SPS00" lemma="de" form="de" formpart="d"/><dtok id="d-246-2" pos="D" mfs="DA0MS0" lemma="o" form="o"/></tok><tok nform="." pos1="." id="w-247" pos="F" mfs="Fp" lemma="."><ee/></tok> <gap reason="illegible" extent="2 words" id="e-51"/></s></p><lb/></ps>
		</body>
	</text>
</TEI.2>














