Preso hahá um annoano , inclusivoinclusive dousdoisdous mezesmeses e meio de segredo , meu caractercaráter se havia tornado ferózferoz , jajá pela privação da liberdade qque tanto conhecoconheço , e jajá pelos continuados tormentos que hei soffridosofrido ;, qdoquando chegou a tua carta , portadora das ternas expressões , filhas do sentimtosentimento de um homem de bem , e tãtão verdadeiro :. A época felisfeliz a que á qual remontas tuas reflecçõesreflexões , meu AmoAmigoamigo , epocaépoca na qual ambos cultivávamos uma innocenteinocente filosofia , serve só a aumentar a saudade que me faz esse pormontoriopromontório Palmallensepalmalense , qdoquando nellenele fixo minhas vistas , que apenas podem estenderseestender-se alemalém dos grilõesgrilhões e ferros que meus passos limitãolimitam . Mas oh ! Paz de minha Almaalma ! minhaMinha indoleíndole não mudou ;. souSou ainda o mesmo remdidorendido de PalmellaPalmela , do Gurjelo , sou esse companheiro de teus sentimentos , transportes , que tanto agradãoagradam ao homem na idadeIdade de ouroOuro ;, são emfimenfim o sectariosectário de Orpheu , a quem remdorendo o devido culto , mesmo nas mais profundas masmorras onde estive sepultado em vida ; ( como verás pela muzicamúsica que te remettoremeto incluzainclusa ) . Jamais me passou pela imaginação ( e isso é que tenho bastante ), regenerar o generogénero humano ;. masMas tal é o erro vulgar de meus compatriotas a meu respeito ; ( perdoa , Paz ), que acharãoacharam , que devia ser meser-me prohibidoproibido pensar , por isso que sabia tocar piano e forte ; e que , sendo Portuguezportuguês , não devia apprenderaprender nos Reinosreinos estrangeiros as malditas sienciasciências que illustrãoilustram aos homens que as cultivãocultivam e tornãotornam felisesfelizes as Naçõesnações que as premeiãopremeiam ;, que grasnãograsnam papara o público , em bom francesfrancês ou portuguezportuguês , éraera totalmtetotalmente escuzadoescusado , por isso qque jajá não existe capitoliocapitólio nem Sabinossabinos . finalmtefinalmenteFinalmente , os mesmissimosmesmíssimos trabalhos literariosliterários , que me valerãovaleram , longe de Portugal , honras e estima , na pobre , na triste e na ingrata Patriapátria minha , me reduzirãoreduziram áà mais punivelpunível e lastimósalastimosa situação . Não , meu Paz , teu antigo AmoAmigoamigo jamais padeceu falcidadesfalsidades , jamais teve a mania de fazer-se regenerador , jamais pensou de transtornar qualquer estado da Europa , onde se achou ;. masMas sim , nesta ordem social , conhecendo eu o qque mais comvinhaconvinha a meus enteressesinteresses , e aos enteressesinteresses publicospúblicos ;, desde logo , seguiu a carreira das letras , entrando nellasnelas por commerciocomércio , ou traficotráfico qque fazem os gazeteiros , das noticiasnotícias qque publicãopublicam , revestidas áà nuadeznudez e gengadasgingadas segundo o gosto de quem as hahá de engolir :. istoIsto fiz eu , papara isto tenho habillidadehabilidade , isto sei eu fazer ;. nãoNão , nunca penses , AmoAmigoamigo meu , que o Estroestro qque me conheces nas bellas artesbelas-artes se transforma-setransforma num espiritoespírito furebandofuribundo , capascapaz , degenerar em assassino da Patriapátria , inimigo dos pacificospacíficos compatriotas ou ferneticofrenético revolucionariorevolucionário . seSe hahá pouco Leisleis alegrãoalegram aos cobardes , pelo pricipicioprecipício ao qual elleseles me levarão , tão bem fiz o objectoobjeto de compachãocompaixão dos homens sensatos que sabem appreciarapreciar , ao justo , meus trabalhos e minhas desgraças . Fui accuzadoacusado de conspirador e , como fosse necessarionecessário massacrarem memassacrarem-me , deo-se-medeu-se-me o terrivelterrível caractercaráter de cabeça de conjuradores ;. masMas onde estava essa conspiração ? ondeOnde estavãoestavam esses conspiradores ? todosTodos meus coacuzadoscoacusados forãoforam postos em liberdade . eE eu só profogo , sem drodinheiro nem AmosAmigosamigos e sem se achar prova alguma , qdoquando fui preso , qque deposessedepusesse contra mim , fico preso , cabeça sem . eE , não obstante a incompatibillidadeincompatibilidade que heé nessa monstruosa separação , disemdizem meus beneficosbenéficos e cinsérossinceros inimigos , " Sandoval conspirou " , " veio Sandoval papara os presidiospresídios de Ingoxa , passar o resto dos seus dias entre tigres , Liõesleões e pretos canibais , qque o gramanteem , logo qque Sandoval dédê dousdoisdous passos fora do limitado recimtorecinto que lhe for destinado . Eis o actoato da tragediatragédia onde me acho ;. éÉ neste momtomomento terrivelterrível , a ponto de marchar papara a morte , senão imediata , pelo menos civil , qque tua consoladora carta vem animar minhas quasiquase extinctasextintas esperanças :. meusMeus mallesmales teemtêm remedioremédio ;, a effecassedadeeficacidade de teus cuidados poder-me-hiãopoder-me-iam salvar ;. masMas oh ! amigo meu ! quereriasQuererias tu proportepropor-te a tão alta empresa ? emEm tal cazocaso , visto tua generosa offertaoferta , fazemefaz-me de novas ? saber tuas intenções , a esse respeito , em vista do que me approveitareiaproveitarei do teu imcomparavelincomparável beneficiobenefício , pondo-te ao facto de qque está feito e de qtoquanto hahá a fazer . Teus auxiliosauxílios pecuniariospecuniários me serão de grande remissão neste momento ;. podesPodes confiar ao portador o productoproduto da beneficienciabeneficência qque me hajas destinado ;, pois este é da toda a confiança , como poderás conhecer , motivo pelo qual não me attrevoatrevo a recomendallorecomendá-lo a tuas attençõesatenções , por ser sugeitosujeito se recomendar por si mesmo . GózaGoza , meu AmoAmigoamigo , em Pazpaz dos bénsbens da fortuna , que tanto mereces ,. éÉ o que te dezejodesejo ., Meumeu AmoAmigoamigo , CinseramteCinseramentesinceramente dezejodesejo gozes em paz dos bens da fortuna qque tanto mereces