<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="CardsFly1.xsl"?>
<!DOCTYPE TEI.2 PUBLIC "-//CTB//DTD Dalf 1.0 (based on TEI)//NL" "dalf-tt.dtd">
<TEI.2>
	<teiHeader>
		<fileDesc>
			<titleStmt>
				<title>1822. Carta de António Duarte Pimenta, militar, para José Joaquim Simões, militar.</title>
				<sponsor>CLUL, Centro de Linguística da Universidade de Lisboa</sponsor>
				<funder>FCT, Fundação para a Ciência e a Tecnologia PTDC/LIN/64472/2006; ERC, European Research Council ‒ 7FP/ERC Advanced Grant 2011 GA295562</funder>
				<respStmt><resp subcat="project"><name id="CARDS">CARDS, Cartas Desconhecidas</name></resp></respStmt>
				<respStmt><resp subcat="coordination"><name id="RM">Rita Marquilhas</name></resp></respStmt>
				<respStmt><resp subcat="transcription"><name id="CA">Cristina Albino</name></resp></respStmt>
				<respStmt><resp subcat="posAnnotation"><name>Clara Pinto, Catarina Carvalheiro</name></resp></respStmt>
				<respStmt><resp subcat="parsing"><name>por_anotar</name></resp></respStmt>
				<respStmt><resp subcat="contextualization"><name>Cristina Albino</name>,<name>Rita Marquilhas</name></resp></respStmt>
				<respStmt><resp subcat="revision"><name>Rita Marquilhas</name></resp></respStmt>
				<respStmt><resp subcat="modernizedEdition"><name id="CDC">Catarina Carvalheiro</name></resp></respStmt>
			</titleStmt>
			<publicationStmt>
				<publisher>CLUL, Centro de Linguística da Universidade de Lisboa</publisher>
				<address>
					<addrLine>Av. Professor Gama Pinto, 2</addrLine>
					<addrLine>1649-003 Lisboa-Portugal</addrLine></address>
				<pubPlace>Lisboa</pubPlace>
				<date value="2007">2007</date>
				<availability status="restricted"><p>Copyright 2007, CLUL</p></availability>
			</publicationStmt>
			<sourceDesc>
				<letDesc>
					<letIdentifier>
						<country>Portugal</country>
						<settlement>Lisboa</settlement>
						<institution type="nationInstitute">Arquivo Nacional da Torre do Tombo</institution>
						<repository reg="CS">Casa da Suplicação</repository>
						<collection>Feitos Findos, Processos-Crime</collection>
						<idno>Letra G, Maço 1, Número 31, Caixa 5, Caderno [19]</idno>
						<altName><xref/></altName><altName><xref/></altName>
					</letIdentifier>
					<letHeading>
						<author attested="yes" key="CDD.xml#ADP1" id="ADP1">António Duarte Pimenta</author>
						<addressee attested="yes" key="CDD.xml#JJS3">José Joaquim Simões</addressee>
						<placeLet attested="yes" geo="38.6472831 -8.2122888">Portugal, Évora, Montemor-o-Novo</placeLet>
						<placeDest attested="yes">Portugal, Lisboa</placeDest>
						<dateLet attested="yes">1822.05.05<date value="1822" when="1822"/></dateLet>
					</letHeading>
					<physDesc>
						<type>carta</type>
						<support><p>meia folha de papel dobrada escrita na primeira face, e com sobrescrito na última.</p></support>
						<extent>
							<dimensions><height units="mm">210</height><width units="mm">152</width></dimensions>
						</extent>
						<layout><p>nenhuma linha em branco entre a fórmula de endereço e o início do texto.</p></layout>
						<condition><p/></condition>
					</physDesc>
					<envOcc occ="yes"/>
					<letContents subcat="original">
						<locus>27r-28v</locus>
						<class subcat="pragmatics">pedido</class>
						<class subcat="type">particular</class>
						<class subcat="balancedSelection">0</class><class subcat="linguisticSource"/>
						<class subcat="socioHistoricalSource"><term n="1" key="KW.xml#K70"/><term n="2" key="KW.xml#K121"/><term n="3" key="KW.xml#K54"/><term n="4" key="KW.xml#K159"/><term n="5" key="KW.xml#K176"/><term n="6" key="KW.xml#K134"/>Denuncia,Imprenta,Conspiración,Nobleza,Prisión,Justicia</class>
						<p>O autor pede a José Joaquim Simões notícias e o envio de jornais.</p>
					</letContents>
					<additional>
						<adminInfo>
							<availability><p>Reproduções não dispensam licença da DGARQ/TT.</p></availability>
						</adminInfo>
						<surrogates>
							<p>
								<bibl>Facsimile digital guardado como ficheiro JPEG</bibl>
								<bibl><xref subcat="CARDS0266_1.JPG"/></bibl>
								<bibl><xref subcat="CARDS0266_2.JPG"/></bibl>
							</p>
						</surrogates>
						<note subcat="context"><p>Processo movido em 1822, na sequência da revolução liberal, aos protagonistas de uma tentativa contrarrevolucionária. O Diário do Governo dava conta da forma como o evento foi compreendido pelo poder estabelecido (edição normalizada do Diário do Governo, n.º 129 (Suplemento) 2 de junho de 1822.): «Acharam-se finalmente provas irrefragáveis da verdade com que o Ministro da Justiça expôs ao Soberano Congresso a necessidade de uma extraordinária autorização, que lhe foi concedida, para segurança pública e da Santa Causa da Pátria. Os malvados anarquistas e ambiciosos conspiradores maquinavam nada menos do que barbaramente ensanguentar a nossa feliz Regeneração, cobrir de luto a Pátria, depor o Rei e derribar as Cortes! Porém abortaram todos os seus nefandos projetos; descobriu-se a conspiração, e, na noite de um para dois do corrente, foram presos pelo Corregedor da Rua Nova os principais instrumentos da conspiração, ao mesmo tempo em que da Imprensa da Rua Formosa, chamada a Liberal, iam levando para espalhar grande número de incendiárias e infames proclamações [...]. Os presos, 'atégora', são: Francisco de Alpoim e Meneses, que se ocupa em tratar negócios de sua casa [...], Januário da Costa Neves, Cavaleiro da Ordem de Cristo, Oficial da Secretaria Militar do Exército [...], Manuel Ferreira, criado de servir [...], João Rodrigues da Costa Simões, aprendiz de composição em uma 'typografia' [...]"».</p><p>Entre a correspondência apreendida aos presos, figuram algumas cartas particulares e de amizade que aqui se editam.</p></note>
					</additional>
				</letDesc>
			</sourceDesc>
		</fileDesc>
		<encodingDesc key="PS-GENERAL.xml#CARDS-PT">
			<projectDesc><p/></projectDesc>
			<editorialDecl><p/></editorialDecl>
		</encodingDesc>
		<profileDesc>
			<langUsage><language subcat="PT"/></langUsage>
		</profileDesc>
		<revisionDesc>
			<change when="2011-03">Cristina Albino: Codificação XML</change>
			<change when="2013-05">Catarina Carvalheiro: modernização em EDICTOR</change>
		</revisionDesc>	
	</teiHeader>
	<text id="CARDS0266">
		<envelope type="superscript"><envPart><address type="receiver">
		<addrLine>Ao <abbr>Illmo</abbr><abbr>Sr</abbr> Joze <abbr>Joaqm</abbr></addrLine>
		<addrLine>Simoens</addrLine>
		<addrLine><abbr>Ajude</abbr> do <abbr>Regto</abbr> <abbr>No</abbr> 18</addrLine>
		<addrLine>Lisboa</addrLine>
		</address></envPart>
		</envelope>
		<body><pb n="27r" id="e-1" facs="CARDS0266_2.JPG"/><lb/>
			<opener><s id="s-1" formula="opener"><letAddress><tok nform="Montemor-o-Novo" form="MteMor o novo" fform="MonteMor o novo" id="w-1">MteMor o novo</tok><tok nform="," id="w-2"><ee/></tok></letAddress>
			<letDate><tok id="w-3">5</tok> <tok id="w-4" nform="de">d'</tok> <tok id="w-5" nform="maio">Maio</tok><tok nform="." id="w-6"><ee/></tok></letDate>
			
			</s></opener>
			<p id="p-1"><s id="s-2" formula="opener"><salute><tok id="w-7">Meu</tok> <tok id="w-8" nform="caro">Caro</tok><tok id="w-9" nform=",">:</tok></salute> <tok id="w-10" nform="desejo" pos1="VB-P" mfs2="VMIP1S0" pos2="V" lemma2="desejar">Dezejo</tok> <tok id="w-11" pos1="Q" pos2="R" mfs2="RQ" lemma2="muito">muito</tok> <tok id="w-12" form="saber" pos1="VB" pos2="V" mfs2="VMN0000" lemma2="saber">sa<lb id="e-2"/>ber</tok> <tok id="w-13" nform="notícias" pos1="N-P" pos2="N" mfs2="NCFP000" lemma2="notícia">noticias</tok> <tok id="w-14" pos1="PRO$-F-P" pos2="D" mfs2="DP3FP0" lemma2="seu">suas</tok> <tok id="w-15" pos1="CONJ" pos2="C" mfs2="CC" lemma2="e">e</tok> <tok id="w-16" pos1="P+D">do<dtok id="d-16-1" pos2="S" mfs2="SPS00" lemma2="de" form="de" formpart="d"/><dtok id="d-16-2" pos2="D" mfs2="DA0MS0" lemma2="o" form="o"/></tok> <tok id="w-17" pos1="ADV-R" pos2="R" mfs2="RC" lemma2="mais">mais</tok><tok id="w-18" nform=".">:</tok></s> <s id="s-3"><lb id="e-3"/> <tok id="w-19" nform="Mande-me" pos1="VB-SP+CL">Mandeme<dtok id="d-19-1" pos="V" mfs="VMSP0S0" lemma="mandar" form="Mande"/><dtok id="d-19-2" pos="P" mfs="PP1CS000" lemma="me" form="me"/></tok> <tok id="w-20" nform=",">(</tok><tok id="w-21" pos1="C" pos="C" mfs="CS" lemma="se">se</tok> <tok id="w-22" pos1="HV-SR" pos="V" mfs="VMSF0S0" lemma="haver">houver</tok> <tok id="w-23" form="periodicos" nform="periódicos" pos1="N-P" pos="N" mfs="NCMP000" lemma="periódico">periodi<lb id="e-4"/>cos</tok>
			<tok id="w-24" pos1="WPRO" pos="P" mfs="PR0CN000" lemma="que">que</tok> <tok id="w-25" nform="falem" pos1="VB-SP" pos="V" mfs="VMSP3P0" lemma="falar">fallem</tok> <tok id="w-26" pos1="P" pos="S" mfs="SPS00" lemma="sobre">sobre</tok> <tok id="w-27" pos1="D-F" pos="D" mfs="DA0FS0" lemma="o">a</tok> <tok id="w-28" nform="matéria" pos1="N" pos="N" mfs="NCFS000">materia</tok> <lb id="e-5"/> <tok id="w-29" pos1="VB-AN-F" pos="V" mfs="VMP00SF" lemma="dar">dada</tok><tok id="w-30" nform=",">)</tok> <tok id="w-31" pos1="Q-P" pos="P" mfs="PI0MP000" lemma="todo">todos</tok> <tok id="w-32" pos1="D-P" pos="D" mfs="DA0MP0" lemma="o">os</tok> <tok id="w-33" pos1="WPRO" pos="P" mfs="PR0CN000" lemma="que">que</tok> <tok id="w-34" pos1="HV-SR" pos="V" mfs="VMSF3P0" lemma="haver">houverem</tok><tok id="w-35" nform=".">:</tok></s> <s id="s-4"><lb id="e-6"/> <tok id="w-36" pos1="D" pos="D" mfs="DA0MS0" lemma="o">O</tok> <tok id="w-37" pos1="NPR" pos="N" mfs="NP00000" lemma="paulino">Paulino</tok>
			<tok id="w-38" pos1="TR-P" pos="V" mfs="VMIP3S0" lemma="ter">tem</tok> <tok id="w-39" pos1="P" pos="S" mfs="SPS00" lemma="em">em</tok> <tok id="w-40" pos1="PRO$" pos="D" mfs="DP3MS0" lemma="seu">seu</tok> <lb id="e-7"/> <tok id="w-41" pos1="N" mfs="NCMS000" pos="N" lemma="poder">poder</tok> <tok id="w-42" nform="aquele" pos1="D" pos="D" mfs="DD0MS0" lemma="aquele">aquelle</tok> <tok id="w-43" pos1="N" pos="N" mfs="NCMS000" lemma="papel" tagsrc="script_lemma">papel</tok> <tok id="w-44" pos1="WPRO" pos="P" mfs="PR0CN000" lemma="que">que</tok> <tok id="w-45" form="deve" pos1="VB-P" pos="V" mfs="VMIP3S0" lemma="dever">de<lb id="e-8"/>ve</tok> <tok id="w-46" pos1="SR" pos="V" mfs="VSN0000" lemma="ser">ser</tok> <tok id="w-47" pos1="VB-AN" pos="A" mfs="AQ0MSP" lemma="impresso">impresso</tok> <tok id="w-48" pos1="P+D">no<dtok id="d-48-1" pos="S" mfs="SPS00" lemma="em" form="em" formpart="n"/><dtok id="d-48-2" pos="D" mfs="DA0MS0" lemma="o" form="o"/></tok> <tok id="w-49" nform="Campeão" pos1="NPR" pos="N" mfs="NP00000" lemma="campeão">Campião</tok> <lb id="e-9"/> <tok id="w-50" pos1="CONJ" pos="C" mfs="CC" lemma="e">e</tok> <tok id="w-51" nform="correspondente" pos1="ADJ-G" pos="A" mfs="AQ0CS0" lemma="correspondente">Correspondente</tok><tok id="w-52" nform=".">:</tok></s>
				<s id="s-5"><tok id="w-53" nform="Queira" pos1="VB-SP" pos="V" mfs="VMSP0S0" lemma="querer">queira</tok> <lb id="e-10"/> <tok id="w-54" nform="falar" pos1="VB" pos="V" mfs="VMN0000" lemma="falar">fallar</tok> <tok id="w-55" pos1="P" pos="S" mfs="SPS00" lemma="com">com</tok> <tok id="w-56" nform="ele" pos1="PRO" pos="P" mfs="PP3MS000" lemma="ele">elle</tok><tok id="w-57" nform=",">:</tok> <tok id="w-58" pos1="FW" pos="N" mfs="NCMS000" lemma="etc">etc</tok><tok nform="." pos1="." id="w-59" pos="F" mfs="Fp" lemma="."><ee/></tok></s> <s id="s-6" formula="peroration"><tok id="w-60">Eu</tok> <tok id="w-61">tenho</tok> <lb id="e-11"/> <tok id="w-62" nform="saúde">saude</tok><tok nform="," id="w-63"><ee/></tok> <tok id="w-64">etc</tok><tok nform="," id="w-65"><ee/></tok> <tok id="w-66">etc</tok><tok id="w-67">.</tok>
			</s></p><lb/>
				<closer>			
				<s id="s-7" formula="closer"><salute><tok id="w-68">Seu</tok> <tok id="w-69" form="Amo" fform="Amigo" nform="amigo">Amo</tok><tok nform="," id="w-70"><ee/></tok></salute> <lb id="e-12"/> 
				<signed><tok id="w-71" form="P" fform="Pimenta">P</tok> <tok id="w-72" nform=".">...</tok><tok nform="." id="w-73"><ee/></tok><tok nform="." id="w-74"><ee/></tok></signed>
				</s></closer>
		</body>
	</text>
</TEI.2>














