<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="CardsFly1.xsl"?>
<!DOCTYPE TEI.2 PUBLIC "-//CTB//DTD Dalf 1.0 (based on TEI)//NL" "dalf-tt.dtd">
<TEI.2>
	<teiHeader>
		<fileDesc>
			<titleStmt>
				<title>1692. Carta de Francisco Gomes Sardinha, vigário, para um membro da Inquisição de Lisboa.</title>
				<sponsor>CLUL, Centro de Linguística da Universidade de Lisboa</sponsor>
				<funder>FCT, Fundação para a Ciência e a Tecnologia PTDC/LIN/64472/2006; ERC, European Research Council ‒ 7FP/ERC Advanced Grant 2011 GA295562</funder>
				<respStmt><resp subcat="project"><name id="CARDS">CARDS, Cartas Desconhecidas</name></resp></respStmt>
				<respStmt><resp subcat="coordination"><name id="RM">Rita Marquilhas</name></resp></respStmt>
				<respStmt><resp subcat="transcription"><name id="ARG">Ana Rita Guilherme</name></resp></respStmt>
				<respStmt><resp subcat="posAnnotation"><name>Clara Pinto, Catarina Carvalheiro</name></resp></respStmt>
				<respStmt><resp subcat="parsing"><name>por_anotar</name></resp></respStmt>
				<respStmt><resp subcat="revision"><name id="MG">Mariana Gomes</name></resp></respStmt>
				<respStmt><resp subcat="modernizedEdition"><name id="SA">Sandra Antunes</name></resp></respStmt>
				<respStmt><resp subcat="contextualization"><name>Ana Rita Guilherme</name></resp></respStmt>
			</titleStmt>
			<publicationStmt>
				<publisher>CLUL, Centro de Linguística da Universidade de Lisboa</publisher>
				<address>
					<addrLine>Av. Professor Gama Pinto, 2</addrLine>
					<addrLine>1649-003 Lisboa-Portugal</addrLine></address>
				<pubPlace>Lisboa</pubPlace>
				<date value="2008">2008</date>
				<availability status="restricted"><p>Copyright 2008, CLUL</p></availability>
			</publicationStmt>
			<sourceDesc>
				<letDesc>
					<letIdentifier>
						<country>Portugal</country>
						<settlement>Lisboa</settlement>
						<institution type="nationInstitute">Arquivo Nacional da Torre do Tombo</institution>
						<repository reg="TSO">Tribunal do Santo Ofício</repository>
						<collection>Inquisição de Lisboa</collection>
						<idno>Processo 12242</idno>
						<altName><xref/></altName>
					</letIdentifier>
					<letHeading>
						<author attested="yes" key="CDD.xml#FGS1" id="FGS1">Francisco Gomes Sardinha</author>
						<addressee attested="unk" key="CDD.xml#AN111">Anónimo111</addressee>
						<placeLet attested="yes" geo="-22.9068467 -43.1728965">América, Brasil, Rio de Janeiro</placeLet>
						<placeDest attested="no">S.l.</placeDest>
						<dateLet attested="yes">1692.03.19<date value="1692" when="1692"/></dateLet>
					</letHeading>
					<physDesc>
						<type>carta</type>
						<support><p>meia folha de papel não dobrada escrita em ambas as faces.</p></support>
						<extent>
							<dimensions><height units="mm">310</height><width units="mm">210</width></dimensions>
						</extent>
						<layout><p>quatro linhas em branco entre a fórmula de endereço e o início do texto.</p></layout>
						<condition><p/></condition>
					</physDesc>
					<envOcc occ="no"/>
					<letContents subcat="original">
						<locus>62r-v</locus>
						<class subcat="pragmatics">pedido</class>
						<class subcat="type">particular</class>
						<class subcat="balancedSelection">0</class><class subcat="linguisticSource"/>
						<class subcat="socioHistoricalSource"><term n="1" key="KW.xml#K134"/><term n="2" key="KW.xml#K176"/><term n="3" key="KW.xml#K44"/><term n="4" key="KW.xml#K234"/>Justicia,Prisión,Clero,Persecución</class>
						<p>Francisco Gomes Sardinha, desesperado, reitera o pedido de ajuda à Inquisição de Lisboa.</p>
					</letContents>
					<additional>
						<adminInfo>
							<availability><p>Reproduções não dispensam licença da DGARQ/TT.</p></availability>
						</adminInfo>
						<surrogates>
							<p>
								<bibl>facsimile digital guardado como ficheiro JPEG</bibl>
								<bibl><xref subcat="CARDS1068_1.JPG"/></bibl>
								<bibl><xref subcat="CARDS1068_2.JPG"/></bibl>
							</p>
						</surrogates>
						<note subcat="context"><p>O réu deste processo é o vigário Francisco Gomes Sardinha, preso por solicitação. Era vigário na igreja de São Salvador, bispado do Rio de Janeiro, e foi acusado de solicitar várias mulheres para atos "torpes" e "desonestos" aquando da confissão sacramental. As mulheres abordadas por este padre tinham sido: Inês, escrava do Curral de Nossa Senhora da Ajuda, Isabel de Barcelos, solteira e filha de António Soares da Costa, Catarina Soares, mulher de Mateus de Medeiros, e Luísa, escrava de Catarina e Mateus. Segundo a acusação, o réu oferecia dinheiro e prometia muito mais às ditas mulheres para estarem com ele. A defesa do réu negou todas as acusações, alegando que o padre era um homem de bem, de boas famílias, e que sempre tinha cumprido o seu dever como religioso; estaria a ser vítima de uma perseguição, uma vez que na sua freguesia costumava descompor quem não ia à missa. Muitas das famílias da freguesia ter-lhe-iam tal ódio que até tinham deitado fogo à sua casa, e 25 pessoas tinham mesmo sido apuradas como culpadas. Francisco Gomes Sardinha veio a falecer no dia 6 de setembro de 1695, em Lisboa, nos cárceres do Santo Ofício. Segundo os inquisidores, o réu morreu de causas naturais.</p></note>
					</additional>
				</letDesc>
			</sourceDesc>
		</fileDesc>
		<encodingDesc key="PS-GENERAL.xml#CARDS-PT">
			<projectDesc><p/></projectDesc>
			<editorialDecl><p/></editorialDecl>
		</encodingDesc>
		<profileDesc>
			<langUsage><language subcat="PT"/></langUsage>
		</profileDesc>
		<revisionDesc>
			<change when="2008-11">Ana Rita Guilherme: Codificação XML</change>
			<change when="2010-11">Mariana Gomes: Revisão da leitura</change>
			<change when="2013-11">Sandra Antunes: Modernização em EDICTOR</change>
		</revisionDesc>	
	</teiHeader>
	<text id="CARDS1068">
		<body>
			<pb n="62r" facs="CARDS1068_1.JPG" id="e-1"/><lb/>
			<opener>
				<s id="s-1" formula="opener"><salute><tok id="w-1" nform="Ilustríssimos">Illustrissimos</tok> <tok id="w-2">Senhores</tok><tok nform="." id="w-3"><ee/></tok></salute>
			</s></opener>
			<p id="p-1"><s id="s-2"><tok id="w-4" pos1="P" pos="S" mfs="SPS00" lemma="com">Com</tok> <tok id="w-5" pos1="D-F" pos="D" mfs="DA0FS0" lemma="o">a</tok> <tok id="w-6" nform="devida" pos1="ADJ-F" ltags="unstressed_vowels" pos="A" mfs="AQ0FS0" lemma="devido">divida</tok> <tok id="w-7" nform="obediência" pos1="N" pos="N" mfs="NCFS000" lemma="obediência">obediencia</tok><tok nform="," pos1="," id="w-8" pos="F" mfs="Fc" lemma=","><ee/></tok> <tok id="w-9" pos1="VB-P" pos="V" mfs="VMIP1S0" lemma="dar">dou</tok> <tok id="w-10" pos1="N" pos="N" mfs="NCFS000" lemma="satisfação">satisfação</tok> <tok id="w-11" pos1="P" pos="S" mfs="SPS00" lemma="a">a</tok> <tok id="w-12" form="vas" fform="vossas" nform="Vossas" pos1="PRO$-F-P" pos="D" mfs="DP2FPP" lemma="vosso">vas</tok> 
			<tok id="w-13" form="illmas" fform="illustrissimas" nform="Ilustríssimas" pos1="ADJ-S-F-P" pos="A" mfs="AQSFP0" lemma="ilustre">illmas</tok> <tok id="w-14" form="sas" fform="senhorias" nform="Senhorias" pos1="NPR-P" pos="N" mfs="NP00000" lemma="senhorias">sas</tok> <tok id="w-15" pos1="P" pos="S" mfs="SPS00" lemma="de">de</tok> <lb id="e-2"/> <tok id="w-16" pos1="WADV" pos="P" mfs="PA000000" lemma="como">como</tok> <tok id="w-17" pos1="P" pos="S" mfs="SPS00" lemma="a">a</tok> <tok id="w-18" pos1="D-F" pos="D" mfs="DD0FS0" lemma="este">esta</tok> <tok id="w-19" nform="cadeia" pos1="N" ltags="diphthong_and_hiatus" pos="N" mfs="NCFS000">cadea</tok><tok id="w-20" pos1="," pos="F" mfs="Fc" lemma=",">,</tok> <tok id="w-21" nform="prisão" pos1="N" pos="N" mfs="NCFS000" lemma="prisão">prizam</tok> <tok id="w-22" pos1="P" pos="S" mfs="SPS00" lemma="em">em</tok> <tok id="w-23" form="q" fform="que" pos1="WPRO" pos="P" mfs="PR0CN000" lemma="que">q</tok> 
			<tok id="w-24" pos1="ET-P" pos="V" mfs="VMIP1S0" lemma="estar">estou</tok> <tok id="w-25" nform="retido" dform="reteúdo" pos1="VB-AN" pos="V" mfs="VMP00SM" lemma="reter">reteudo</tok> <tok id="w-26" nform="largo" pos1="ADJ" pos="A" mfs="AQ0MS0" lemma="largo">Largo</tok> <tok id="w-27" pos1="N" pos="N" mfs="NCMS000" lemma="tempo">tempo</tok><tok nform="," pos1="," id="w-28" pos="F" mfs="Fc" lemma=","><ee/></tok> <lb id="e-3"/> <tok id="w-29" pos1="P" pos="S" mfs="SPS00" lemma="sem">sem</tok> <tok id="w-30" nform="recurso" pos1="N" pos="N" mfs="NCMS000" lemma="recurso">recurço</tok> <tok id="w-31" form="pa" fform="para" pos1="P" pos="S" mfs="SPS00" lemma="para">pa</tok> <tok id="w-32" pos1="VB" pos="V" mfs="VMN0000" lemma="poder">poder</tok> <tok id="w-33" pos1="VB" pos="V" mfs="VMN0000" lemma="ir">ir</tok> <tok id="w-34" form="pessoalmte" fform="pessoalmente" pos1="ADV" pos="R" mfs="RG" lemma="pessoalmente">pessoalmte</tok><tok nform="," pos1="," id="w-35" pos="F" mfs="Fc" lemma=","><ee/></tok>
				<tok id="w-36" nform="veio" pos1="VB-D" pos="V" mfs="VMIS3S0" lemma="vir">veo</tok> <tok id="w-37" pos1="P" pos="S" mfs="SPS00" lemma="a">a</tok> <tok id="w-38" pos1="TR" pos="V" mfs="VMN0000" lemma="ter">ter</tok> <tok id="w-39" form="commigo" nform="comigo" pos1="P+PRO">commi-<lb id="e-4"/>go<dtok id="d-39-1" form="com" mfs="SPS00" lemma="com"/><dtok id="d-39-2" form="mim" mfs="PP1CSO00" lemma="mim" formpart="migo"/></tok> <tok id="w-40" pos1="D" pos="D" mfs="DA0MS0" lemma="o">o</tok> <tok id="w-41" form="Rdo" fform="Reverendo" nform="reverendo" pos1="N" pos="N" mfs="NCMS000" lemma="reverendo" tagsrc="script_lemma">Rdo</tok> <tok id="w-42" nform="comissário" pos1="N" pos="N" mfs="NCMS000" lemma="comissário">Commissario</tok> <tok id="w-43" form="fr" fform="francisco" nform="Francisco" pos1="NPR" pos="N" mfs="NP00000" lemma="francisco">fr</tok> <tok id="w-44" nform="Cristóvão" pos1="NPR" pos="N" mfs="NP00000" lemma="cristóvão">Christovo</tok><tok nform="," pos1="," id="w-45" pos="F" mfs="Fc" lemma=","><ee/></tok> <tok id="w-46" pos1="P+D-F">da<dtok id="d-46-1" pos="S" mfs="SPS00" lemma="de" form="de" formpart="d"/><dtok id="d-46-2" pos="D" mfs="DA0FS0" lemma="o" form="a"/></tok> <tok id="w-47" nform="Madre" pos1="NPR" pos="N" mfs="NP00000" lemma="madre">madre</tok> <tok id="w-48" pos1="P" pos="S" mfs="SPS00" lemma="de">de</tok> 
			<tok id="w-49" form="Ds" fform="Deus" pos1="NPR" pos="N" mfs="NP00000" lemma="deus">Ds</tok> <tok id="w-50" nform="Luz" pos1="NPR" pos="N" mfs="NP00000" lemma="luz">Lus</tok><tok nform="," pos1="," id="w-51" pos="F" mfs="Fc" lemma=","><ee/></tok> <tok id="w-52" pos1="P" pos="S" mfs="SPS00" lemma="em">em</tok> <lb id="e-5"/> <hi rend="underlined"><tok id="w-53" pos1="NUM" pos="Z" mfs="Z" lemma="17">17</tok></hi> 
			<tok id="w-54" pos1="P+D">do<dtok id="d-54-1" pos="S" mfs="SPS00" lemma="de" form="de" formpart="d"/><dtok id="d-54-2" pos="D" mfs="DA0MS0" lemma="o" form="o"/></tok> <tok id="w-55" nform="presente" pos1="ADJ-G" pos="A" mfs="AQ0CS0" lemma="presente">prezente</tok> <tok id="w-56" nform="mês" pos1="N" pos="N" mfs="NCMS000" lemma="mês">mes</tok><tok id="w-57" nform="--">,</tok> <tok id="w-58" pos1="CONJ" pos="C" mfs="CC" lemma="e">e</tok> <tok id="w-59" nform="ano" pos1="N" pos="N" mfs="NCMS000" lemma="ano">anno</tok> <tok id="w-60" pos1="ADV" pos="R" mfs="RG" lemma="abaixo">abaixo</tok> <tok id="w-61" nform="assinado" pos1="VB-AN" pos="V" mfs="VMP00SM" lemma="assinar">asignado</tok><tok nform="," pos1="," id="w-62" pos="F" mfs="Fc" lemma=","><ee/></tok> <tok id="w-63" nform="dar-me" pos1="VB+CL">darme<dtok id="d-63-1" pos="V" mfs="VMN0000" lemma="dar" form="dar"/><dtok id="d-63-2" pos="P" mfs="PP1CS000" lemma="me" form="me"/></tok> <tok id="w-64" form="parte" pos1="N" pos="N" mfs="NCFS000" lemma="parte">par<lb id="e-6"/>te</tok> <tok id="w-65" pos1="P+D-F">da<dtok id="d-65-1" pos="S" mfs="SPS00" lemma="de" form="de" formpart="d"/><dtok id="d-65-2" pos="D" mfs="DA0FS0" lemma="o" form="a"/></tok> <tok id="w-66" nform="comissão" pos1="N" pos="N" mfs="NCFS000" lemma="comissão">Commissam</tok><tok id="w-67" nform="--">,</tok> <tok id="w-68" form="q" fform="que" pos1="WPRO" pos="P" mfs="PR0CN000" lemma="que">q</tok> <tok id="w-69" pos1="TR-D" pos="V" mfs="VMII0S0" lemma="ter">tinha</tok> <tok id="w-70" pos1="P" pos="S" mfs="SPS00" lemma="de">de</tok> 
				<tok id="w-71" form="vas" fform="vossas" nform="Vossas" pos1="PRO$-F-P" pos="D" mfs="DP2FPP" lemma="vosso">vas</tok> <tok id="w-72" form="illmas" fform="illustrissimas" nform="Ilustríssimas" pos1="ADJ-S-F-P" pos="A" mfs="AQSFP0" lemma="ilustre">illmas</tok> <tok id="w-73" form="pa" fform="para" pos1="P" pos="S" mfs="SPS00" lemma="para">pa</tok> <tok id="w-74" pos1="VB" pos="V" mfs="VMN0000" lemma="tomar">tomar</tok> 
				<tok id="w-75" form="conhecimto" fform="conhecimento" pos1="N" pos="N" mfs="NCMS000" lemma="conhecimento">conhe-<lb id="e-7"/>cimto</tok> <tok id="w-76" pos1="P+D">do<dtok id="d-76-1" pos="S" mfs="SPS00" lemma="de" form="de" formpart="d"/><dtok id="d-76-2" pos="D" mfs="DA0MS0" lemma="o" form="o"/></tok> <tok id="w-77" nform="aviso" pos1="N" pos="N" mfs="NCMS000" lemma="aviso">avizo</tok> 
			<tok id="w-78" form="q" fform="que" pos1="WPRO" pos="P" mfs="PR0CN000" lemma="que">q</tok> <tok id="w-79" nform="havia" pos1="HV-D" pos="V" mfs="VAII0S0" lemma="haver">avia</tok> <tok id="w-80" pos1="VB-PP" pos="V" mfs="VMP0000" lemma="fazer">feito</tok> <tok id="w-81" pos1="P" pos="S" mfs="SPS00" lemma="por">por</tok> <tok id="w-82" pos1="N" pos="N" mfs="NCFS000" lemma="carta">carta</tok><tok id="w-83" nform="--">,</tok> <tok id="w-84" pos1="P" pos="S" mfs="SPS00" lemma="a">a</tok> <tok id="w-85" form="q" fform="que" pos1="WPRO" pos="P" mfs="PR0CN000" lemma="que">q</tok> <tok id="w-86" pos1="CL" pos="P" mfs="PP1CS000" lemma="me">me</tok> <tok id="w-87" pos1="VB-P" pos="V" mfs="VMIP1S0" lemma="reportar">reporto</tok><tok nform="," pos1="," id="w-88" pos="F" mfs="Fc" lemma=","><ee/></tok> <tok id="w-89" form="escrita" pos1="VB-AN-F" pos="V" mfs="VMP00SF" lemma="escrever">es<lb id="e-8"/>crita</tok> <tok id="w-90" pos1="P+D-F">na<dtok id="d-90-1" pos="S" mfs="SPS00" lemma="em" form="em" formpart="n"/><dtok id="d-90-2" pos="D" mfs="DA0FS0" lemma="o" form="a"/></tok> <tok id="w-91" pos1="N" pos="N" mfs="NCFS000" lemma="frota">frota</tok> <tok id="w-92" nform="passada" pos1="ADJ-F" pos="A" mfs="AQ0FS0" lemma="passado">pasada</tok> <tok id="w-93" pos1="P" pos="S" mfs="SPS00" lemma="de">de</tok> <tok id="w-94" pos1="NUM" pos="Z" mfs="Z" lemma="20">20</tok><tok nform="," pos1="," id="w-95" pos="F" mfs="Fc" lemma=","><ee/></tok> <tok id="w-96" form="q" fform="que" pos1="WPRO" pos="P" mfs="PR0CN000" lemma="que">q</tok> 
			<tok id="w-97" nform="enviei" pos1="VB-D" pos="V" mfs="VMIS1S0" lemma="enviar">emviei</tok> <tok id="w-98" pos1="P" pos="S" mfs="SPS00" lemma="por">por</tok> <tok id="w-99" form="Glo" fform="Gonçalo" pos1="NPR" pos="N" mfs="NP00000" lemma="gonçalo">Glo</tok> <tok id="w-100" nform="Abures" pos1="NPR" pos="N" mfs="NP00000" lemma="abures">abures</tok> <lb id="e-9"/> <tok id="w-101" nform="Malheiro" pos1="NPR" pos="N" mfs="NP00000" lemma="malheiro">malhero</tok><tok id="w-102" pos1="," pos="F" mfs="Fc" lemma=",">,</tok> <tok id="w-103" form="q" fform="que" pos1="WPRO" pos="P" mfs="PR0CN000" lemma="que">q</tok> <tok id="w-104" pos1="P+D">deste<dtok id="d-104-1" pos="S" mfs="SPS00" lemma="de" form="de" formpart="d"/><dtok id="d-104-2" pos="D" mfs="DD0MS0" lemma="este" form="este"/></tok> <tok id="w-105" nform="Juízo" pos1="NPR" pos="N" mfs="NP00000" lemma="juízo">juizo</tok> <tok id="w-106" nform="Eclesiástico" pos1="NPR" pos="N" mfs="NP00000" lemma="eclesiástico">ecleziastico</tok> <tok id="w-107" nform="remeteram" pos1="VB-D" pos="V" mfs="VMIS3P0" lemma="remeter">remeterão</tok> <tok id="w-108" pos1="P" pos="S" mfs="SPS00" lemma="a">a</tok> 
			<tok id="w-109" pos1="D" pos="D" mfs="DD0MS0" lemma="esse">esse</tok> <lb id="e-10"/> <tok id="w-110" form="Sto" fform="Santo" pos1="NPR" pos="N" mfs="NP00000" lemma="santo">Sto</tok> <tok id="w-111" nform="Tribunal" pos1="NPR" pos="N" mfs="NP00000" lemma="tribunal">tribunal</tok><tok id="w-112" pos1="." nform="." pos="F" mfs="Fp" lemma=".">,</tok></s> <s id="s-3"><tok id="w-113" nform="E" pos1="CONJ" pos="C" mfs="CC" lemma="e">e</tok> <tok id="w-114" nform="como" pos1="C" pos="C" mfs="CS" lemma="como">Como</tok> <tok id="w-115" pos1="D-F" pos="D" mfs="DA0FS0" lemma="o">a</tok> <tok id="w-116" nform="matéria" pos1="N" pos="N" mfs="NCFS000">materia</tok> <tok id="w-117" pos1="P+D-P">dos<dtok id="d-117-1" pos="S" mfs="SPS00" lemma="de" form="de" formpart="d"/><dtok id="d-117-2" pos="D" mfs="DA0MP0" lemma="o" form="os"/></tok> <tok id="w-118" nform="casos" pos1="N-P" pos="N" mfs="NCMP000" lemma="caso">cazos</tok> <tok id="w-119" nform="é" pos1="SR-P" pos="V" mfs="VSIP3S0" lemma="ser">he</tok> <tok id="w-120" pos1="P" pos="S" mfs="SPS00" lemma="de">de</tok> <tok id="w-121" pos1="ADJ-R-F" pos="D" mfs="DI0FS0" lemma="tanto">tanta</tok> <tok id="w-122" form="importancia" nform="importância" pos1="N" pos="N" mfs="NCFS000" lemma="importância">im-<lb id="e-11"/>portancia</tok> <tok id="w-123" pos1="P+D">ao<dtok id="d-123-1" pos="S" mfs="SPS00" lemma="a" form="a"/><dtok id="d-123-2" pos="D" mfs="DA0MS0" lemma="o" form="o"/></tok> <tok id="w-124" nform="serviço" pos1="N" pos="N" mfs="NCMS000" lemma="serviço">servisso</tok> <tok id="w-125" pos1="P" pos="S" mfs="SPS00" lemma="de">de</tok> 
			<tok id="w-126" form="Ds" fform="Deus" pos1="NPR" pos="N" mfs="NP00000" lemma="deus">Ds</tok> <tok id="w-127" pos1="CONJ" pos="C" mfs="CC" lemma="e">e</tok> <tok id="w-128" pos1="P" pos="S" mfs="SPS00" lemma="de">de</tok> <tok id="w-129" form="mto" fform="muito" pos1="Q" pos="D" mfs="DI0MS0" lemma="muito">mto</tok> <tok id="w-130" pos1="N" pos="N" mfs="NCMS000" lemma="segredo">segredo</tok><tok nform="," pos1="," id="w-131" pos="F" mfs="Fc" lemma=","><ee/></tok> <tok id="w-132" form="q" fform="que" pos1="C" pos="C" mfs="CS" lemma="que">q</tok> <tok id="w-133" pos1="D" pos="D" mfs="DA0MS0" lemma="o">o</tok> 
				<tok id="w-134" form="conhecimto" fform="conhecimento" pos1="N" pos="N" mfs="NCMS000" lemma="conhecimento" tagsrc="script_lemma">conhe<lb id="e-12"/>cimto</tok> <tok id="w-135" pos1="VB-P" pos="V" mfs="VMIP3S0" lemma="tocar">toca</tok> <tok id="w-136" pos1="P+D">ao<dtok id="d-136-1" pos="S" mfs="SPS00" lemma="a" form="a"/><dtok id="d-136-2" pos="D" mfs="DA0MS0" lemma="o" form="o"/></tok> 
				<tok id="w-137" form="sto" fform="santo" nform="Santo" pos1="NPR" pos="N" mfs="NP00000" lemma="santo">sto</tok> <tok id="w-138" nform="Tribunal" pos1="NPR" pos="N" mfs="NP00000" lemma="tribunal">tribunal</tok><tok id="w-139" nform="--">,</tok> <tok id="w-140" pos1="CONJ" pos="C" mfs="CC" lemma="e">e</tok> <tok id="w-141" nform="só" pos1="FP" pos="R" mfs="RF" lemma="só">so</tok> <tok id="w-142" pos1="SE" pos="P" mfs="P00CN000" lemma="se">se</tok> <tok id="w-143" pos1="VB-P" pos="V" mfs="VMIP3P0" lemma="poder">podem</tok> <tok id="w-144" pos1="VB" pos="V" mfs="VMN0000" lemma="revelar">revelar</tok> <tok id="w-145" nform="às" pos1="P+D-F-P">as<dtok id="d-145-1" lemma="a" form="a" pos="S" mfs="SPS00"/><dtok id="d-145-2" lemma="o" form="as" pos="D" mfs="DA0FP0" formpart="s"/></tok> <tok id="w-146" form="pessoas" pos1="N-P" pos="N" mfs="NCFP000" lemma="pessoa">pesso-<lb id="e-13"/>as</tok> <tok id="w-147" pos1="P" pos="S" mfs="SPS00" lemma="de">de</tok> <tok id="w-148" form="vas" fform="vossas" nform="Vossas" pos1="PRO$-F-P" pos="D" mfs="DP2FPP" lemma="vosso">vas</tok> 
				<tok id="w-149" form="illmas" fform="illustrissimas" nform="Ilustríssimas" pos1="ADJ-S-F-P" pos="A" mfs="AQSFP0" lemma="ilustre">illmas</tok><tok nform="," pos1="," id="w-150" pos="F" mfs="Fc" lemma=","><ee/></tok> <tok id="w-151" pos1="CONJ" pos="C" mfs="CC" lemma="e">e</tok> <tok id="w-152" pos1="NEG" pos="R" mfs="RN" lemma="não">não</tok>
			<tok id="w-153" nform="ao" pos1="P+D">o<dtok id="d-153-1" lemma="a" form="a" pos="S" mfs="SPS00" formpart="o"/><dtok id="d-153-2" lemma="o" form="o" pos="D" mfs="DA0MS0" formpart="|o"/></tok> <tok id="w-154" nform="comissário" pos1="N" pos="N" mfs="NCMS000" lemma="comissário">Commissario</tok><tok nform="," pos1="," id="w-155" pos="F" mfs="Fc" lemma=","><ee/></tok> <tok id="w-156" form="pa" fform="para" pos1="P" pos="S" mfs="SPS00" lemma="para">pa</tok> <tok id="w-157" nform="resolverem" pos1="VB-F" pos="V" mfs="VMII3P0" lemma="resolver">rezolverem</tok><tok nform="," pos1="," id="w-158" pos="F" mfs="Fc" lemma=","><ee/></tok> <lb id="e-14"/> <tok id="w-159" pos1="P" pos="S" mfs="SPS00" lemma="com">com</tok> <tok id="w-160" pos1="D" pos="D" mfs="DA0MS0" lemma="o">o</tok> <tok id="w-161" nform="acerto" pos1="N" pos="N" mfs="NCMS000" lemma="acerto" tagsrc="script_lemma">aserto</tok> <tok id="w-162" form="q" fform="que" pos1="WPRO" pos="P" mfs="PR0CN000" lemma="que">q</tok> <tok id="w-163" nform="costumam" pos1="VB-P" pos="V" mfs="VMIP3P0" lemma="costumar">costumão</tok><tok nform="," pos1="," id="w-164" pos="F" mfs="Fc" lemma=","><ee/></tok> <tok id="w-165" pos1="D" pos="D" mfs="DA0MS0" lemma="o">o</tok> <tok id="w-166" pos1="N" pos="N" mfs="NCMS000" lemma="castigo" tagsrc="script_lemma">castigo</tok> <tok id="w-167" pos1="P" pos="S" mfs="SPS00" lemma="de">de</tok> <tok id="w-168" pos1="ADJ-G-P" pos="A" mfs="AQ0CP0" lemma="semelhante">semelhantes</tok> 
			<tok id="w-169" form="delictos" nform="delitos" pos1="N-P" pos="N" mfs="NCMP000" lemma="delito">de<lb id="e-15"/>lictos</tok><tok id="w-170" nform="--">,</tok> <tok id="w-171" pos1="CONJ" pos="C" mfs="CC" lemma="e">e</tok> <tok id="w-172" pos1="VB-F" pos="V" mfs="VMII3P0" lemma="atalhar">atalharem</tok> <tok id="w-173" pos1="D-F" pos="D" mfs="DA0FS0" lemma="o">a</tok> <tok id="w-174" form="q" fform="que" pos1="WPRO" pos="P" mfs="PR0CN000" lemma="que">q</tok> <tok id="w-175" pos1="SE" pos="P" mfs="P00CN000" lemma="se">se</tok> <tok id="w-176" pos1="NEG" pos="R" mfs="RN" lemma="não">não</tok> <tok id="w-177" nform="multipliquem" pos1="VB-SP" ltags="unstressed_vowels" pos="V" mfs="VMSP3P0" lemma="multiplicar">multepliquem</tok> <tok id="w-178" pos1="ADV-R" pos="R" mfs="RC" lemma="tão">tão</tok> <tok id="w-179" form="graves" pos1="ADJ-G-P" pos="A" mfs="AQ0CP0" lemma="grave">gra-<lb id="e-16"/>ves</tok> <tok id="w-180" pos1="N-P" pos="N" mfs="NCMP000" lemma="crime">crimes</tok><tok id="w-181" pos1="," pos="F" mfs="Fc" lemma=",">,</tok> <tok id="w-182" pos1="ADV" pos="R" mfs="RG" lemma="pois">pois</tok> <tok id="w-183" form="q" fform="que" pos1="C" pos="C" mfs="CS" lemma="que">q</tok> 
			<tok id="w-184" nform="até" pos1="FP" pos="R" mfs="RF" lemma="até">ate</tok> <tok id="w-185" pos1="P+D">ao<dtok id="d-185-1" pos="S" mfs="SPS00" lemma="a" form="a"/><dtok id="d-185-2" pos="D" mfs="DA0MS0" lemma="o" form="o"/></tok> <tok id="w-186" pos1="ADJ" pos="A" mfs="AQ0MS0" lemma="mesmo">mesmo</tok> <tok id="w-187" form="Ds" fform="Deus" pos1="NPR" pos="N" mfs="NP00000" lemma="deus">Ds</tok> <tok id="w-188" pos1="SE" pos="P" mfs="P00CN000" lemma="se">se</tok> <tok id="w-189" pos1="VB-P" pos="V" mfs="VMIP3P0" lemma="atrever">atrevem</tok> <tok id="w-190" pos1="D-P" pos="D" mfs="DA0MP0" lemma="o">os</tok> <tok id="w-191" form="homens" pos1="N-P" pos="N" mfs="NCMP000" lemma="homem" tagsrc="script_lemma">ho-<lb id="e-17"/>mens</tok><tok id="w-192" pos1="," pos="F" mfs="Fc" lemma=",">,</tok> <tok id="w-193" pos1="D-F" pos="P" mfs="PD0FS000" lemma="este">esta</tok> <tok id="w-194" pos1="ADJ-F" pos="A" mfs="AQ0FS0" lemma="mesmo">mesma</tok> <tok id="w-195" nform="resposta" pos1="N" ltags="complex_syllable" pos="N" mfs="NCFS000" lemma="resposta">reposta</tok> <tok id="w-196" pos1="VB-D" pos="V" mfs="VMIS1S0" lemma="dar">dei</tok> <tok id="w-197" pos1="P+D">ao<dtok id="d-197-1" pos="S" mfs="SPS00" lemma="a" form="a"/><dtok id="d-197-2" pos="D" mfs="DA0MS0" lemma="o" form="o"/></tok> <tok id="w-198" form="dto" fform="dito" pos1="ADJ" pos="A" mfs="VMP00SM" lemma="dizer">dto</tok> 
			<tok id="w-199" form="Rdo" fform="Reverendo" nform="reverendo" pos1="N" pos="N" mfs="NCMS000" lemma="reverendo">Rdo</tok> <tok id="w-200" form="Pe" fform="Padre" nform="padre" pos1="N" pos="N" mfs="NCMS000" lemma="padre">Pe</tok> <tok id="w-201" nform="comissário" pos1="N" pos="N" mfs="NCMS000" lemma="comissário">commissario</tok><tok nform="." pos1="." id="w-202" pos="F" mfs="Fp" lemma="."><ee/></tok></s> <s id="s-4"><lb id="e-18"/> <lb id="e-19"/> <tok id="w-203" pos1="P+D">Neste<dtok id="d-203-1" pos="S" mfs="SPS00" form="em" lemma="em" formpart="N"/><dtok id="d-203-2" pos="D" mfs="DD0MS0" lemma="este" form="este"/></tok> <tok id="w-204" pos1="N" pos="N" mfs="NCMS000" lemma="particular">particular</tok><tok nform="," pos1="," id="w-205" pos="F" mfs="Fc" lemma=","><ee/></tok> <tok id="w-206" pos1="NEG" pos="R" mfs="RN" lemma="não">não</tok> <tok id="w-207" pos1="CL" pos="P" mfs="PP1CS000" lemma="me">me</tok> <tok id="w-208" pos1="VB-P" pos="V" mfs="VMIP3S0" lemma="mover">move</tok> <tok id="w-209" pos1="OUTRO-F" pos="D" mfs="DI0FS0" lemma="outro">outra</tok> <tok id="w-210" nform="coisa" dform="cousa" pos1="N" pos="N" mfs="NCFS000" lemma="coisa">Couza</tok> 
			<tok id="w-211" pos1="ADV-R" pos="R" mfs="RC" lemma="mais">mais</tok> <lb id="e-20"/> <tok id="w-212" form="q" fform="que" pos1="C" pos="C" mfs="CS" lemma="que">q</tok> <tok id="w-213" pos1="D" pos="D" mfs="DA0MS0" lemma="o">o</tok> <tok id="w-214" pos1="N" pos="N" mfs="NCMS000" lemma="zelo" tagsrc="script_lemma">zelo</tok> <tok id="w-215" pos1="P" pos="S" mfs="SPS00" lemma="de">de</tok> <tok id="w-216" pos1="ADJ-G" pos="A" mfs="AQ0CS0" lemma="fiel">fiel</tok> <tok id="w-217" nform="cristão" pos1="N" pos="N" mfs="NCMS000" lemma="cristão">christão</tok><tok id="w-218" pos1="." nform="." pos="F" mfs="Fp" lemma=".">,</tok></s> <s id="s-5"><tok id="w-219" nform="E" pos1="CONJ" pos="C" mfs="CC" lemma="e">e</tok><tok nform="," pos1="," id="w-220" pos="F" mfs="Fc" lemma=","><ee/></tok> <tok id="w-221" pos1="P" pos="S" mfs="SPS00" lemma="por">por</tok> <tok id="w-222" pos1="ADJ-P" pos="A" mfs="AQ0MP0" lemma="certo">certos</tok> <tok id="w-223" nform="inconvenientes" pos1="N-P" ltags="unstressed_vowels" mfs="NCMP000" pos="N" lemma="inconveniente">incovenientes</tok><tok nform="," pos1="," id="w-224" pos="F" mfs="Fc" lemma=","><ee/></tok> <lb id="e-21"/> <tok id="w-225" pos1="VB-P" pos="V" mfs="VMIP3S0" lemma="importar">importa</tok> <tok id="w-226" pos1="VB" pos="V" mfs="VMN0000" lemma="ir">ir</tok> <tok id="w-227" pos1="PRO" pos="P" mfs="PP1CSN00" lemma="eu">eu</tok> <tok id="w-228" form="pessoalmte" fform="pessoalmente" pos1="ADV" pos="R" mfs="RG" lemma="pessoalmente">pessoalmte</tok> <tok id="w-229" nform="à" pos1="P+D-F">a<dtok id="d-229-1" lemma="a" form="a" pos="S" mfs="SPS00"/><dtok id="d-229-2" lemma="o" form="a" pos="D" mfs="DA0FS0" formpart="|a"/></tok> <tok id="w-230" nform="presença" pos1="N" pos="N" mfs="NCFS000" lemma="presença">prezenca</tok> <tok id="w-231" pos1="P" pos="S" mfs="SPS00" lemma="de">de</tok> <tok id="w-232" form="vas" fform="vossas" nform="Vossas" pos1="PRO$-F-P" pos="D" mfs="DP2FPP" lemma="vosso">vas</tok>  
				<tok id="w-233" form="illmas" fform="illustrissimas" nform="Ilustríssimas" pos1="ADJ-S-F-P" pos="A" mfs="AQSFP0" lemma="ilustre">illmas</tok><tok nform="," pos1="," id="w-234" pos="F" mfs="Fc" lemma=","><ee/></tok> <lb id="e-22"/> <tok id="w-235" form="q" fform="que" pos1="C" pos="C" mfs="CS" lemma="que">q</tok> <tok id="w-236" nform="já" pos1="ADV" pos="R" mfs="RG" lemma="já">ja</tok> <tok id="w-237" nform="houvera" pos1="HV-RA" pos="V" mfs="VMIM0S0" lemma="haver">ouvera</tok> <tok id="w-238" pos1="TR" pos="V" mfs="VAN0000" lemma="ter">ter</tok> <tok id="w-239" pos1="VB-PP" pos="V" mfs="VMP0000" lemma="ir">ido</tok> <tok id="w-240" pos1="P+D">no<dtok id="d-240-1" pos="S" mfs="SPS00" lemma="em" form="em" formpart="n"/><dtok id="d-240-2" pos="D" mfs="DA0MS0" lemma="o" form="o"/></tok> <tok id="w-241" nform="ano" pos1="N" pos="N" mfs="NCMS000" lemma="ano">anno</tok> 
			<tok id="w-242" pos1="P" pos="S" mfs="SPS00" lemma="de">de</tok> <hi rend="underlined"><tok id="w-243" pos1="NUM" pos="Z" mfs="Z" lemma="88">88</tok><tok nform="," pos1="," id="w-244" pos="F" mfs="Fc" lemma=","><ee/></tok></hi> <tok id="w-245" form="qdo" fform="quando" pos1="C" pos="C" mfs="CS" lemma="quando">qdo</tok> <tok id="w-246" pos1="VB-D" pos="V" mfs="VMIS1S0" lemma="remeter">remeti</tok> <tok id="w-247" pos1="D-F" pos="D" mfs="DA0FS0" lemma="o">a</tok> <tok id="w-248" form="inquirição" pos1="N" pos="N" mfs="NCFS000">inqui<lb id="e-23"/>rição</tok> <tok id="w-249" pos1="P" pos="S" mfs="SPS00" lemma="de">de</tok> <tok id="w-250" pos1="NPR" pos="N" mfs="NP00000" lemma="dona">Dona</tok> <tok id="w-251" pos1="NPR" pos="N" mfs="NP00000" lemma="ana">Ana</tok> 
			<tok id="w-252" nform="Barros" pos1="NPR" pos="N" mfs="NP00000" lemma="barros">baros</tok><tok id="w-253" pos1="," pos="F" mfs="Fc" lemma=",">,</tok> <tok id="w-254" form="que" pos1="WPRO" pos="P" mfs="PR0CN000" lemma="que">que</tok><tok nform="," pos1="," id="w-255" pos="F" mfs="Fc" lemma=","><ee/></tok> <tok id="w-256" pos1="P" pos="S" mfs="SPS00" lemma="por">por</tok> <tok id="w-257" form="impedimento" pos1="N" pos="N" mfs="NCMS000" lemma="impedimento">impedimento</tok>
			<tok id="w-258" pos1="P+D">do<dtok id="d-258-1" pos="S" mfs="SPS00" lemma="de" form="de" formpart="d"/><dtok id="d-258-2" pos="D" mfs="DA0MS0" lemma="o" form="o"/></tok> <tok id="w-259" pos1="N" pos="N" mfs="NCMS000" lemma="achaque">achaque</tok> <lb id="e-24"/> <tok id="w-260" form="que" pos1="WPRO" pos="P" mfs="PR0CN000" lemma="que">que</tok> <tok id="w-261" pos1="CL" pos="P" mfs="PP1CS000" lemma="me">me</tok> <tok id="w-262" nform="sobreveio" pos1="VB-D" ltags="complex_syllable" pos="V" mfs="VMIS3S0" lemma="sobrevir">sobreveo</tok> <tok id="w-263" pos1="P+D-P">nos<dtok id="d-263-1" pos="S" mfs="SPS00" lemma="em" form="em" formpart="n"/><dtok id="d-263-2" pos="D" mfs="DA0MP0" lemma="o" form="os"/></tok> <tok id="w-264" pos1="N-P" pos="N" mfs="NCMP000" lemma="olho">olhos</tok><tok nform="," pos1="," id="w-265" pos="F" mfs="Fc" lemma=","><ee/></tok> <tok id="w-266" pos1="NEG" pos="R" mfs="RN" lemma="não">não</tok> <tok id="w-267" pos1="VB-D" pos="V" mfs="VMIS1S0" lemma="ir">fui</tok> <tok id="w-268" pos1="P+D-F">nessa<dtok id="d-268-1" pos="S" mfs="SPS00" lemma="em" form="em" formpart="n"/><dtok id="d-268-2" pos="D" mfs="DD0FS0" lemma="esse" form="essa"/></tok> <tok id="w-269" nform="ocasião" pos1="N" pos="N" mfs="NCFS000" lemma="ocasião">ocazião</tok><tok id="w-270" pos1="." nform="." pos="F" mfs="Fp" lemma=".">,</tok></s> <s id="s-6"><tok id="w-271" nform="E" pos1="CONJ" pos="C" mfs="CC" lemma="e">e</tok><tok nform="," pos1="," id="w-272" pos="F" mfs="Fc" lemma=","><ee/></tok> <tok id="w-273" pos1="P+D-F">na<dtok id="d-273-1" pos="S" mfs="SPS00" lemma="em" form="em" formpart="n"/><dtok id="d-273-2" pos="D" mfs="DA0FS0" lemma="o" form="a"/></tok> <lb id="e-25"/> <tok id="w-274" pos1="N" pos="N" mfs="NCFS000" lemma="frota">frota</tok> <tok id="w-275" pos1="P" pos="S" mfs="SPS00" lemma="de">de</tok> <tok id="w-276" pos1="NUM" pos="Z" mfs="Z" lemma="89">89</tok><tok nform="," pos1="," id="w-277" pos="F" mfs="Fc" lemma=","><ee/></tok> <tok id="w-278" nform="prendeu-me" pos1="VB-D+CL">prendeume<dtok id="d-278-1" pos="V" mfs="VMIS3S0" lemma="prender" form="prendeu"/><dtok id="d-278-2" pos="P" mfs="PP1CS000" lemma="me" form="me"/></tok> <tok id="w-279" pos1="D" pos="D" mfs="DA0MS0" lemma="o">o</tok> 
			<tok id="w-280" form="B" fform="Bispo" nform="bispo" pos1="N" pos="N" mfs="NCMS000" lemma="bispo">B</tok> <tok id="w-281" form="D" fform="Dom" pos1="NPR" pos="N" mfs="NP00000" lemma="dom">D</tok> <tok id="w-282" nform="José" pos1="NPR" pos="N" mfs="NP00000" lemma="josé">Juzeph</tok> <tok id="w-283" pos1="P" pos="S" mfs="SPS00" lemma="de">de</tok> <tok id="w-284" nform="Barros" pos1="NPR" pos="N" mfs="NP00000" lemma="barros">barros</tok> <tok id="w-285" pos1="P" pos="S" mfs="SPS00" lemma="de">de</tok> <tok id="w-286" form="alarcam" nform="Alarcão" pos1="NPR" pos="N" mfs="NP00000" lemma="alarcão">alar<lb id="e-26"/>cam</tok><tok id="w-287" pos1="." nform="." pos="F" mfs="Fp" lemma=".">,</tok></s> <s id="s-7"><tok id="w-288" nform="A" pos1="P" pos="S" mfs="SPS00" lemma="a">a</tok> <tok id="w-289" nform="ele" pos1="PRO" pos="P" mfs="PP3MS000" lemma="ele">elle</tok> <tok id="w-290" pos1="NEG" pos="R" mfs="RN" lemma="não">não</tok> <tok id="w-291" pos1="CL" pos="P" mfs="PP3CSD00" lemma="lhe">lhe</tok> <tok id="w-292" nform="convém" pos1="VB-P" pos="V" mfs="VMIP3S0" lemma="convir">comvem</tok><tok id="w-293" nform="--">,</tok> 
			<tok id="w-294" form="q" fform="que" pos1="C" pos="C" mfs="CS" lemma="que">q</tok> <tok id="w-295" pos1="PRO" pos="P" mfs="PP1CSN00" lemma="eu">eu</tok> <tok id="w-296" nform="vá" pos1="VB-SP" pos="V" mfs="VMSP0S0" lemma="ir">va</tok> <tok id="w-297" nform="à" pos1="P+D-F">a<dtok id="d-297-1" lemma="a" form="a" pos="S" mfs="SPS00"/><dtok id="d-297-2" lemma="o" form="a" pos="D" mfs="DA0FS0" formpart="|a"/></tok> <tok id="w-298" nform="corte" pos1="N" pos="N" mfs="NCFS000" lemma="corte">Corte</tok><tok nform="." pos1="." id="w-299" pos="F" mfs="Fp" lemma="."><ee/></tok></s> <s id="s-8"><tok id="w-300" pos1="P" pos="S" mfs="SPS00" lemma="com">Com</tok> <tok id="w-301" nform="receio" pos1="N" ltags="diphthong_and_hiatus" pos="N" mfs="NCMS000" lemma="receio">receo</tok><tok nform="," pos1="," id="w-302" pos="F" mfs="Fc" lemma=","><ee/></tok> <lb id="e-27"/> <tok id="w-303" pos1="CL" pos="P" mfs="PP1CS000" lemma="me">me</tok> <tok id="w-304" pos1="TR-P" pos="V" mfs="VAIP3S0" lemma="ter">tem</tok> <tok id="w-305" nform="impedido" pos1="VB-PP" ltags="unstressed_vowels" pos="V" mfs="VMP0000" lemma="impedir">impidido</tok> <tok id="w-306" pos1="P+D-F">na<dtok id="d-306-1" pos="S" mfs="SPS00" lemma="em" form="em" formpart="n"/><dtok id="d-306-2" pos="D" mfs="DA0FS0" lemma="o" form="a"/></tok> <tok id="w-307" nform="prisão" pos1="N" pos="N" mfs="NCFS000" lemma="prisão">prizão</tok><tok id="w-308" pos1="." pos="F" mfs="Fp" lemma=".">.</tok></s> <s id="s-9"><tok id="w-309" nform="Porém" pos1="ADV" pos="R" mfs="RG" lemma="porém">porem</tok><tok nform="," pos1="," id="w-310" pos="F" mfs="Fc" lemma=","><ee/></tok> <tok id="w-311" pos1="NEG" pos="R" mfs="RN" lemma="não">não</tok> <tok id="w-312" pos1="VB-P" pos="V" mfs="VMIP3S0" lemma="saber">sabe</tok> <tok id="w-313" pos1="P" pos="S" mfs="SPS00" lemma="de">de</tok> <tok id="w-314" pos1="PRO$-F" pos="D" mfs="DP1FSS" lemma="meu">minha</tok> <lb id="e-28"/> <tok id="w-315" nform="resolução" pos1="N" pos="N" mfs="NCFS000" lemma="resolução">rezulução</tok><tok id="w-316" pos1="," pos="F" mfs="Fc" lemma=",">,</tok>
				<tok id="w-317" form="q" fform="que" pos1="C" pos="C" mfs="CS" lemma="que">q</tok><tok nform="," pos1="," id="w-318" pos="F" mfs="Fc" lemma=","><ee/></tok> <tok id="w-319" pos1="P" pos="S" mfs="SPS00" lemma="a">a</tok> <tok id="w-320" pos1="TR" pos="V" mfs="VMN0000" lemma="ter">ter</tok> <tok id="w-321" nform="liberdade" pos1="N" pos="N" mfs="NCFS000" lemma="liberdade">Liberdade</tok><tok nform="," pos1="," id="w-322" pos="F" mfs="Fc" lemma=","><ee/></tok> <tok id="w-323" nform="já" pos1="ADV" pos="R" mfs="RG" lemma="já">ja</tok> <tok id="w-324" nform="lá" pos1="ADV" pos="R" mfs="RG" lemma="lá">la</tok> <tok id="w-325" pos1="VB-RA" pos="V" mfs="VMIM0S0" lemma="estar">estivera</tok><tok nform="." pos1="." id="w-326" pos="F" mfs="Fp" lemma="."><ee/></tok></s> <s id="s-10"><lb id="e-29"/> <lb id="e-30"/> <tok id="w-327" pos1="PRO" pos="P" mfs="PP1CSN00" lemma="eu">Eu</tok> <tok id="w-328" pos1="SR-P" pos="V" mfs="VSIP1S0" lemma="ser">sou</tok> <tok id="w-329" pos1="ADJ-G" pos="A" mfs="AQ0CS0" lemma="mortal">mortal</tok><tok id="w-330" pos1="." nform="." pos="F" mfs="Fp" lemma=".">,</tok></s> <s id="s-11"><tok id="w-331" nform="Requeiro" pos1="VB-P" pos="V" mfs="VMIP1S0" lemma="requerer">requiro</tok> <tok id="w-332" pos1="P" pos="S" mfs="SPS00" lemma="a">a</tok> <tok id="w-333" form="vas" fform="vossas" nform="Vossas" pos1="PRO$-F-P" pos="D" mfs="DP2FPP" lemma="vosso">vas</tok> 
				<tok id="w-334" form="illmas" fform="illustrissimas" nform="Ilustríssimas" pos1="ADJ-S-F-P" pos="A" mfs="AQSFP0" lemma="ilustre">illmas</tok>	<tok id="w-335" form="Sas" fform="Senhorias" pos1="NPR-P" pos="N" mfs="NP00000" lemma="senhorias">Sas</tok><tok nform="," pos1="," id="w-336" pos="F" mfs="Fc" lemma=","><ee/></tok> <tok id="w-337" pos1="P+D-F">da<dtok id="d-337-1" pos="S" mfs="SPS00" lemma="de" form="de" formpart="d"/><dtok id="d-337-2" pos="D" mfs="DA0FS0" lemma="o" form="a"/></tok> <tok id="w-338" pos1="N" pos="N" mfs="NCFS000" lemma="parte">parte</tok> <lb id="e-31"/> <tok id="w-339" pos1="P" pos="S" mfs="SPS00" lemma="de">de</tok> <tok id="w-340" form="Ds" fform="Deus" pos1="NPR" pos="N" mfs="NP00000" lemma="deus">Ds</tok><tok nform="," pos1="," id="w-341" pos="F" mfs="Fc" lemma=","><ee/></tok> <tok id="w-342" pos1="VB-SP" pos="V" mfs="VMSP3P0" lemma="mandar">mandem</tok> <tok id="w-343" pos1="ADJ-F" pos="A" mfs="AQ0FS0" lemma="expresso">expressa</tok> <tok id="w-344" pos1="N" pos="N" mfs="NCFS000" lemma="ordem">ordem</tok> <tok id="w-345" pos1="D-F" pos="D" mfs="DA0FS0" lemma="o">a</tok> <tok id="w-346" nform="sujeito" pos1="N" pos="N" mfs="NCFS000">sojeito</tok> <tok id="w-347" nform="capaz" pos1="ADJ-G" pos="A" mfs="AQ0CS0" lemma="capaz">capas</tok><tok nform="," pos1="," id="w-348" pos="F" mfs="Fc" lemma=","><ee/></tok> <tok id="w-349" pos1="P" pos="S" mfs="SPS00" lemma="sem">sem</tok>	<tok id="w-350" form="sospeita" nform="suspeita" pos1="N" pos="N" mfs="NCFS000" lemma="suspeita">sospei-<lb id="e-32"/>ta</tok><tok id="w-351" pos1="," pos="F" mfs="Fc" lemma=",">,</tok> <tok id="w-352" pos1="NEG" pos="R" mfs="RN" lemma="não">não</tok> <tok id="w-353" pos1="ADJ-G" pos="A" mfs="AQ0CS0" lemma="obstante">obstante</tok> <tok id="w-354" pos1="ET" pos="V" mfs="VMN0000" lemma="estar">estar</tok> <tok id="w-355" nform="preso" pos1="VB-AN" pos="V" mfs="VMP00SM" lemma="prender">prezo</tok><tok id="w-356" pos1="." nform="." pos="F" mfs="Fp" lemma=".">,</tok></s> <s id="s-12"><tok id="w-357" nform="Sendo" pos1="SR-G" pos="V" mfs="VSG0000" lemma="ser">sendo</tok> <tok id="w-358" form="q" fform="que" pos1="C" pos="C" mfs="CS" lemma="que">q</tok> <tok id="w-359" pos1="ADV" pos="R" mfs="RG" lemma="ainda">ainda</tok> 
				<tok id="w-360" form="esteje" pos1="VB-SP" ltags="verb_paradigm" pos="V" mfs="VMSP0S0" lemma="esteje"><supplied resp="MG" reason="illegible">esteje</supplied></tok><tok nform="," pos1="," id="w-361" pos="F" mfs="Fc" lemma=","><ee/></tok> 
			<tok id="w-362" form="q" fform="que" pos1="C" pos="C" mfs="CS" lemma="que">q</tok> <tok id="w-363" pos1="CL" pos="P" mfs="PP1CS000" lemma="me">me</tok> <lb id="e-33"/> <tok id="w-364" pos1="VB-SP" pos="V" mfs="VMSP0S0" lemma="remeter">remeta</tok> <tok id="w-365" pos1="ADJ" pos="A" mfs="AQ0MS0" lemma="seguro">seguro</tok> <tok id="w-366" nform="debaixo" pos1="ADV" pos="R" mfs="RG" lemma="debaixo">debayxo</tok> <tok id="w-367" pos1="P" pos="S" mfs="SPS00" lemma="de">de</tok> <tok id="w-368" nform="prisão" pos1="N" pos="N" mfs="NCFS000" lemma="prisão">prizão</tok><tok id="w-369" pos1="," pos="F" mfs="Fc" lemma=",">,</tok> <tok id="w-370" pos1="P" pos="S" mfs="SPS00" lemma="por">por</tok> <tok id="w-371" form="q" fform="que" pos1="C" pos="C" mfs="CS" lemma="que">q</tok> <tok id="w-372" pos1="SE" pos="P" mfs="P00CN000" lemma="se">se</tok> <tok id="w-373" pos1="NEG" pos="R" mfs="RN" lemma="não">não</tok> <tok id="w-374" nform="presuma" pos1="VB-SP" mfs="VMSP0S0" pos="V" lemma="presumir">prezuma</tok> <lb id="e-34"/> <tok id="w-375" form="q" fform="que" pos1="C" pos="C" mfs="CS" lemma="que">q</tok> 
			<tok id="w-376" nform="é" pos1="SR-P" pos="V" mfs="VSIP3S0" lemma="ser">he</tok> <tok id="w-377" nform="indústria" pos1="N" pos="N" mfs="NCFS000" lemma="indústria">industria</tok> <tok id="w-378" pos1="PRO$-F" pos="D" mfs="DP1FSS" lemma="meu">minha</tok> <tok id="w-379" form="pa" fform="para" pos1="P" pos="S" mfs="SPS00" lemma="para">pa</tok> <tok id="w-380" pos1="CL" pos="P" mfs="PP1CS000" lemma="me">me</tok> <tok id="w-381" pos1="VB" pos="V" mfs="VMN0000" lemma="remir">remir</tok> <tok id="w-382" pos1="P+D-F">da<dtok id="d-382-1" pos="S" mfs="SPS00" lemma="de" form="de" formpart="d"/><dtok id="d-382-2" pos="D" mfs="DA0FS0" lemma="o" form="a"/></tok> <tok id="w-383" nform="moléstia" pos1="N" pos="N" mfs="NCFS000" lemma="moléstia">molestia</tok> <tok id="w-384" form="q" fform="que" pos1="WPRO" pos="P" mfs="PR0CN000" lemma="que">q</tok> <tok id="w-385" nform="padeço" pos1="VB-P" pos="V" mfs="VMIP1S0" lemma="padecer">padesso</tok><tok nform="." pos1="." id="w-386" pos="F" mfs="Fp" lemma="."><ee/></tok></s> <s id="s-13"><lb id="e-35"/> <tok id="w-387" nform="Conhecendo-se" pos1="VB-G+SE">conhecendose<dtok id="d-387-1" pos="V" mfs="VMG0000" lemma="conhecer" form="conhecendo" nform="Conhecendo"/><dtok id="d-387-2" pos="P" mfs="P00CN000" lemma="se" form="se"/></tok> <tok id="w-388" pos1="D" pos="D" mfs="DA0MS0" lemma="o">o</tok> <tok id="w-389" pos1="PRO$" pos="D" mfs="DP1MSS" lemma="meu">meu</tok> 
			<tok id="w-390" pos1="N" pos="N" mfs="NCMS000" lemma="zelo">zelo</tok><tok id="w-391" pos1="," pos="F" mfs="Fc" lemma=",">,</tok> <tok id="w-392" pos1="NEG" pos="R" mfs="RN" lemma="não">não</tok> <tok id="w-393" pos1="CL" pos="P" mfs="PP1CS000" lemma="me">me</tok> <tok id="w-394" pos1="VB-P" pos="V" mfs="VMIP3S0" lemma="livrar">livra</tok> <tok id="w-395" pos1="P" pos="S" mfs="SPS00" lemma="a">a</tok> <tok id="w-396" form="q" fform="que" pos1="C" pos="C" mfs="CS" lemma="que">q</tok> <tok id="w-397" nform="seja" pos1="SR-SP" pos="V" mfs="VSSP0S0" lemma="ser">seje</tok> <tok id="w-398" pos1="OUTRO-F" pos="D" mfs="DI0FS0" lemma="outro">outra</tok> <lb id="e-36"/> <tok id="w-399" form="ves" nform="vez" pos1="N" pos="N" mfs="NCFS000" lemma="vez"><supplied resp="SA" reason="illegible">ves</supplied></tok> <tok id="w-400" nform="restituído" pos1="VB-AN" ltags="unstressed_vowels" pos="V" mfs="VMP00SM" lemma="restituir">rastituido</tok> <tok id="w-401" pos1="P" pos="S" mfs="SPS00" lemma="a">a</tok> <tok id="w-402" pos1="D" pos="D" mfs="DD0MS0" lemma="este">este</tok> <tok id="w-403" nform="juízo" pos1="N" pos="N" mfs="NCMS000" lemma="juízo" tagsrc="script_lemma">juizo</tok> <tok id="w-404" nform="com" pos1="P" pos="S" mfs="SPS00" lemma="com">con</tok> <tok id="w-405" pos1="Q-F" pos="D" mfs="DI0FS0" lemma="todo">toda</tok> <tok id="w-406" pos1="D-F" pos="D" mfs="DA0FS0" lemma="o">a</tok> <tok id="w-407" nform="segurança" pos1="N" pos="N" mfs="NCFS000">seguranca</tok><tok nform="." pos1="." id="w-408" pos="F" mfs="Fp" lemma="."><ee/></tok></s> <s id="s-14"><lb id="e-37"/> <lb id="e-38"/> <tok id="w-409" pos1="D-F" pos="D" mfs="DD0FS0" lemma="este">Esta</tok> 
				<tok id="w-410" nform="comissão" pos1="N" pos="N" mfs="NCFS000">commissão</tok><tok nform="," pos1="," id="w-411" pos="F" mfs="Fc" lemma=","><ee/></tok> <tok id="w-412" form="pa" fform="para" pos1="P" pos="S" mfs="SPS00" lemma="para">pa</tok> <tok id="w-413" pos1="CL" pos="P" mfs="PP1CS000" lemma="me">me</tok> <tok id="w-414" pos1="VB-F" pos="V" mfs="VMII3P0" lemma="remeter">remeterem</tok> <tok id="w-415" pos1="P" pos="S" mfs="SPS00" lemma="de">de</tok> <tok id="w-416" pos1="Q-NEG-F" pos="D" mfs="DI0FS0" lemma="nenhum">nenhuma</tok> <tok id="w-417" form="maneira" pos1="N" pos="N" mfs="NCFS000" lemma="maneira">ma<lb id="e-39"/>neira</tok><tok id="w-418" pos1="," pos="F" mfs="Fc" lemma=",">,</tok> <tok id="w-419" pos1="VB-SP" pos="V" mfs="VMSP3P0" lemma="mandar">mandem</tok> <tok id="w-420" form="vas" fform="vossas" nform="Vossas" pos1="PRO$-F-P" pos="D" mfs="DP2FPP" lemma="vosso">vas</tok> 
				<tok id="w-421" form="illmas" fform="illustrissimas" nform="Ilustríssimas" pos1="ADJ-S-F-P" pos="A" mfs="AQSFP0" lemma="ilustre">illmas</tok> 
			<tok id="w-422" form="sas" fform="senhorias" nform="Senhorias" pos1="NPR-P" pos="N" mfs="NP00000" lemma="senhorias">sas</tok> <tok id="w-423" pos1="D-F" pos="D" mfs="DA0FS0" lemma="o">a</tok> <tok id="w-424" nform="clérigo" pos1="N" pos="N" mfs="NCFS000">clerigo</tok> <tok id="w-425" pos1="P+D">deste<dtok id="d-425-1" pos="S" mfs="SPS00" lemma="de" form="de" formpart="d"/><dtok id="d-425-2" pos="D" mfs="DD0MS0" lemma="este" form="este"/></tok> <tok id="w-426" nform="bispado" pos1="N" pos="N" mfs="NCMS000" lemma="bispado">Bispado</tok><tok nform="," pos1="," id="w-427" pos="F" mfs="Fc" lemma=","><ee/></tok> <lb id="e-40"/> <tok id="w-428" form="q" fform="que" pos1="WPRO" pos="P" mfs="PR0CN000" lemma="que">q</tok> <tok id="w-429" nform="hão" pos1="HV-P" pos="V" mfs="VMIP3P0" lemma="haver">han</tok> <tok id="w-430" pos1="P" pos="S" mfs="SPS00" lemma="de">de</tok> <tok id="w-431" nform="divertir" pos1="VB" ltags="unstressed_vowels" pos="V" mfs="VMN0000" lemma="divertir">devertir</tok><tok nform="," pos1="," id="w-432" pos="F" mfs="Fc" lemma=","><ee/></tok> <tok id="w-433" form="porq" fform="porque" pos1="C" pos="C" mfs="CS" lemma="porque">porq</tok> 
			<tok id="w-434" pos1="Q-P" pos="P" mfs="PI0MP000" lemma="todo">todos</tok> <tok id="w-435" pos1="VB-P" pos="V" mfs="VMIP3P0" lemma="viver">vivem</tok> <tok id="w-436" nform="temerosos" pos1="ADJ-P" ltags="unstressed_vowels" pos="A" mfs="AQ0MP0" lemma="temeroso">timerozos</tok> <tok id="w-437" pos1="P+D">do<dtok id="d-437-1" pos="S" mfs="SPS00" lemma="de" form="de" formpart="d"/><dtok id="d-437-2" pos="D" mfs="DA0MS0" lemma="o" form="o"/></tok> <tok id="w-438" form="B" fform="Bispo" nform="bispo" pos1="N" pos="N" mfs="NCMS000" lemma="bispo">B</tok><tok nform="," pos1="," id="w-439" pos="F" mfs="Fc" lemma=","><ee/></tok> <tok id="w-440" form="suposto" pos1="VB-AN" pos="V" mfs="VMP00SM" lemma="supor">su<lb id="e-41"/>posto</tok> <tok id="w-441" form="S" fform="Sua" pos1="PRO$-F" pos="D" mfs="DP3FS0" lemma="seu">S</tok> <tok id="w-442" form="M" fform="Majestade" pos1="NPR" pos="N" mfs="NP00000" lemma="majestade">M</tok><tok nform="," pos1="," id="w-443" pos="F" mfs="Fc" lemma=","><ee/></tok> <tok id="w-444" form="q" fform="que" pos1="WPRO" pos="P" mfs="PR0CN000" lemma="que">q</tok> 
			<tok id="w-445" form="Ds" fform="Deus" nform="Deus" pos1="NPR" pos="N" mfs="NP00000" lemma="deus">Ds</tok> <tok id="w-446" form="gde" fform="guarde" pos1="VB-SP" pos="V" mfs="VMSP0S0" lemma="guardar">gde</tok><tok nform="," pos1="," id="w-447" pos="F" mfs="Fc" lemma=","><ee/></tok> <tok id="w-448" pos1="CL" pos="P" mfs="PP3MSA00" lemma="o">o</tok> <tok id="w-449" pos1="VB-P" pos="V" mfs="VMIP3S0" lemma="mandar">manda</tok> <tok id="w-450" pos1="VB" pos="V" mfs="VMN0000" lemma="recolher">recolher</tok> <tok id="w-451" pos1="P" pos="S" mfs="SPS00" lemma="a">a</tok> <tok id="w-452" pos1="D-F" pos="D" mfs="DD0FS0" lemma="esse">essa</tok> <tok id="w-453" pos1="N" pos="N" mfs="NCFS000">corte</tok><tok id="w-454" pos1="." nform="." pos="F" mfs="Fp" lemma=".">,</tok></s> <s id="s-15"><tok id="w-455" nform="Sempre" pos1="ADV" pos="R" mfs="RG" lemma="sempre">sempre</tok> <tok id="w-456" pos1="D" pos="D" mfs="DA0MS0" lemma="o">o</tok> <lb id="e-42"/> <tok id="w-457" pos1="PRO$" pos="D" mfs="DP3MS0" lemma="seu">seu</tok> 
				<tok id="w-458" form="vo" fform="vigario" nform="vigário" pos1="N" pos="N" mfs="NCMS000" lemma="vigário"><supplied resp="SA" reason="illegible">vo</supplied></tok> <tok id="w-459" form="g" fform="gonçalo" nform="Gonçalo" pos1="NPR" pos="N" mfs="NP00000" lemma="gonçalo"><supplied resp="SA" reason="illegible">g</supplied></tok> <tok id="w-460" pos1="VB-P" pos="V" mfs="VMIP3S0" lemma="ficar">fica</tok> <tok id="w-461" pos1="VB-G" pos="V" mfs="VMG0000" lemma="observar">observando</tok> <tok id="w-462" pos1="PRO$-F" pos="D" mfs="DP3FS0" lemma="seu">sua</tok> <tok id="w-463" pos1="N" pos="N" mfs="NCFS000" lemma="opinião">opinião</tok><tok nform="," pos1="," id="w-464" pos="F" mfs="Fc" lemma=","><ee/></tok> <tok id="w-465" form="q" fform="que" pos1="WPRO" pos="P" mfs="PR0CN000" lemma="que">q</tok> <tok id="w-466" nform="é" pos1="SR-P" pos="V" mfs="VSIP3S0" lemma="ser">he</tok> <tok id="w-467" pos1="PRO$" pos="D" mfs="DP1MSS" lemma="meu">meu</tok> 
				<tok id="w-468" pos1="N" pos="N" mfs="NCMS000" lemma="inimigo">inimigo</tok><pb n="62v" facs="CARDS1068_2.JPG" id="e-43"/><lb/> <tok id="w-469" nform="acérrimo" pos1="ADJ-S" pos="A" mfs="AQSMS0" lemma="acérrimo">Acerrimo</tok><tok id="w-470" pos1="." nform="." pos="F" mfs="Fp" lemma=".">,</tok></s> <s id="s-16"><tok id="w-471" nform="Neste" pos1="P+D">neste<dtok id="d-471-1" pos="S" mfs="SPS00" lemma="em" tagsrc="script_lemma" form="em" formpart="n"/><dtok id="d-471-2" pos="D" mfs="DD0MS0" lemma="este" form="este"/></tok> <tok id="w-472" pos1="N" pos="N" mfs="NCMS000" lemma="particular">particular</tok><tok nform="," pos1="," id="w-473" pos="F" mfs="Fc" lemma=","><ee/></tok> <tok id="w-474" nform="avisei" pos1="VB-D" pos="V" mfs="VMIS1S0" lemma="avisar">avizei</tok> <tok id="w-475" nform="também" pos1="ADV" pos="R" mfs="RG" lemma="também">tambem</tok> <tok id="w-476" pos1="P" pos="S" mfs="SPS00" lemma="a">a</tok> <tok id="w-477" form="vas" fform="vossas" nform="Vossas" pos1="PRO$-F-P" pos="D" mfs="DP2FPP" lemma="vosso">vas</tok> 
				<tok id="w-478" form="illmas" fform="illustrissimas" nform="Ilustríssimas" pos1="ADJ-S-F-P" pos="A" mfs="AQSFP0" lemma="ilustre">illmas</tok> <tok id="w-479" form="sas" fform="senhorias" nform="Senhorias" pos1="NPR-P" pos="N" mfs="NP00000" lemma="senhorias">sas</tok><tok nform="," pos1="," id="w-480" pos="F" mfs="Fc" lemma=","><ee/></tok> <lb id="e-44"/> <tok id="w-481" pos1="P" pos="S" mfs="SPS00" lemma="por">por</tok> <tok id="w-482" pos1="N" pos="N" mfs="NCFS000" lemma="carta">carta</tok> <tok id="w-483" pos1="VB-AN-F" pos="V" mfs="VMP00SF" lemma="escrever">escrita</tok> <tok id="w-484" pos1="P+D-F">na<dtok id="d-484-1" pos="S" mfs="SPS00" lemma="em" form="em" formpart="n"/><dtok id="d-484-2" pos="D" mfs="DA0FS0" lemma="o" form="a"/></tok> 
			<tok id="w-485" nform="nau" pos1="N" pos="N" mfs="NCFS000" lemma="nau">Nao</tok> <tok id="w-486" pos1="P+D">do<dtok id="d-486-1" pos="S" mfs="SPS00" lemma="de" form="de" formpart="d"/><dtok id="d-486-2" pos="D" mfs="DA0MS0" lemma="o" form="o"/></tok> <tok id="w-487" nform="Torrão" pos1="NPR" pos="N" mfs="NP00000" lemma="torrão">torram</tok><tok nform="." pos1="." id="w-488" pos="F" mfs="Fp" lemma="."><ee/></tok></s> <s id="s-17"><tok id="w-489" nform="A" pos1="P" pos="S" mfs="SPS00" lemma="a">a</tok> <tok id="w-490" nform="ela" pos1="PRO" pos="P" mfs="PP3FS000" lemma="ele">ella</tok> <tok id="w-491" pos1="CL" pos="P" mfs="PP1CS000" lemma="me">me</tok> <tok id="w-492" pos1="VB-P" pos="V" mfs="VMIP1S0" lemma="reportar">reporto</tok><tok nform="," pos1="," id="w-493" pos="F" mfs="Fc" lemma=","><ee/></tok> <tok id="w-494" pos1="WPRO" pos="P" mfs="PR0CN000" lemma="que">que</tok> <lb id="e-45"/> <tok id="w-495" nform="partiu" pos1="VB-D" pos="V" mfs="VMIS3S0" lemma="partir">partio</tok> <tok id="w-496" pos1="ADV" pos="R" mfs="RG" lemma="depois">depois</tok> <tok id="w-497" pos1="P+D-F">da<dtok id="d-497-1" pos="S" mfs="SPS00" lemma="de" form="de" formpart="d"/><dtok id="d-497-2" pos="D" mfs="DA0FS0" lemma="o" form="a"/></tok> <tok id="w-498" pos1="N" pos="N" mfs="NCFS000" lemma="frota">frota</tok> <tok id="w-499" nform="passada" pos1="" mfs="VMP00SF" lemma="passar">pasada</tok><tok id="w-500" pos1="." pos="F" mfs="Fp" lemma=".">.</tok></s> <s id="s-18"><tok id="w-501" nform="O" pos1="D" pos="D" mfs="DA0MS0" lemma="o">o</tok> <tok id="w-502" form="q" fform="que" pos1="WPRO" pos="P" mfs="PR0CN000" lemma="que">q</tok> <tok id="w-503" pos1="PRO" pos="P" mfs="PP1CSN00" lemma="eu">eu</tok> <tok id="w-504" nform="peço" pos1="VB-P" pos="V" mfs="VMIP1S0" lemma="pedir">pesso</tok> <tok id="w-505" pos1="P" pos="S" mfs="SPS00" lemma="a">a</tok> 
				<tok id="w-506" form="vas" fform="vossas" nform="Vossas" pos1="PRO$-F-P" pos="D" mfs="DP2FPP" lemma="vosso">vas</tok> 
				<tok id="w-507" form="illmas" fform="illustrissimas" nform="Ilustríssimas" pos1="ADJ-S-F-P" pos="A" mfs="AQSFP0" lemma="ilustre">illmas</tok> <tok id="w-508" nform="é" pos1="SR-P" pos="V" mfs="VSIP3S0" lemma="ser">he</tok><tok nform="," pos1="," id="w-509" pos="F" mfs="Fc" lemma=","><ee/></tok> <lb id="e-46"/> <tok id="w-510" form="qdo" fform="quando" pos1="C" pos="C" mfs="CS" lemma="quando">qdo</tok> <tok id="w-511" pos1="CL" pos="P" mfs="PP1CS000" lemma="me">me</tok> <tok id="w-512" pos1="VB-SP" pos="V" mfs="VMSP3P0" lemma="mandar">mandem</tok> <tok id="w-513" pos1="VB" pos="V" mfs="VMN0000" lemma="ir">ir</tok><tok nform="," pos1="," id="w-514" pos="F" mfs="Fc" lemma=","><ee/></tok> <tok id="w-515" form="q" fform="que" pos1="C" pos="C" mfs="CS" lemma="que">q</tok> <tok id="w-516" nform="seja" pos1="SR-SP" pos="V" mfs="VSSP0S0" lemma="ser">seje</tok> <tok id="w-517" pos1="P" pos="S" mfs="SPS00" lemma="em">em</tok> 
			<tok id="w-518" nform="nau" pos1="N" pos="N" mfs="NCFS000" lemma="nau">Nao</tok> <tok id="w-519" pos1="P" pos="S" mfs="SPS00" lemma="de">de</tok> <tok id="w-520" pos1="N" pos="N" mfs="NCFS000" lemma="bandeira">bandeira</tok> <tok id="w-521" pos1="ADJ-F" pos="A" mfs="AQ0FS0" lemma="seguro">segura</tok><tok nform="," pos1="," id="w-522" pos="F" mfs="Fc" lemma=","><ee/></tok> <tok id="w-523" pos1="P" pos="S" mfs="SPS00" lemma="em">em</tok> <lb id="e-47"/> <tok id="w-524" dform="rezão" pos1="N" nform="razão" pos="N" mfs="NCFS000" lemma="razão">rezão</tok> <tok id="w-525" pos1="P+D-F">da<dtok id="d-525-1" pos="S" mfs="SPS00" lemma="de" form="de" formpart="d"/><dtok id="d-525-2" pos="D" mfs="DA0FS0" lemma="o" form="a"/></tok> <tok id="w-526" pos1="PRO$-F" pos="D" mfs="DP1FSS" lemma="meu">minha</tok> <tok id="w-527" pos1="N" pos="N" mfs="NCFS000" lemma="liberdade">liberdade</tok><tok nform="," pos1="," id="w-528" pos="F" mfs="Fc" lemma=","><ee/></tok> <tok id="w-529" pos1="P+D">do<dtok id="d-529-1" pos="S" mfs="SPS00" lemma="de" form="de" formpart="d"/><dtok id="d-529-2" pos="D" mfs="DA0MS0" lemma="o" form="o"/></tok> <tok id="w-530" pos1="N" pos="N" mfs="NCMS000" lemma="risco">risco</tok> <tok id="w-531" pos1="P+D">do<dtok id="d-531-1" pos="S" mfs="SPS00" lemma="de" form="de" formpart="d"/><dtok id="d-531-2" pos="D" mfs="DA0MS0" lemma="o" form="o"/></tok> <tok id="w-532" pos1="N" mfs="NCMS000" pos="N" lemma="mouro">mouro</tok><tok id="w-533" pos1="." pos="F" mfs="Fp" lemma=".">.</tok></s> <s id="s-19"><tok id="w-534" nform="Tenho" pos1="TR-P" pos="V" mfs="VAIP1S0" lemma="ter">tenho</tok> <tok id="w-535" form="desencarregado" pos1="VB-PP" pos="V" mfs="VMP0000" lemma="desencarregar">desen<lb id="e-48"/>carregado</tok> <tok id="w-536" pos1="PRO$-F" pos="D" mfs="DP1FSS" lemma="meu">minha</tok> 
				<tok id="w-537" nform="consciência" pos1="N" ltags="complex_syllable" pos="N" mfs="NCFS000" lemma="consciência">conciencia</tok><tok nform="." pos1="." id="w-538" pos="F" mfs="Fp" lemma="."><ee/></tok></s> <s id="s-20"><tok id="w-539" form="Vas" fform="Vossas" nform="Vossas" pos1="PRO$-F-P" pos="D" mfs="DP2FPP" lemma="vosso">Vas</tok> 
				<tok id="w-540" form="illmas" fform="illustrissimas" nform="Ilustríssimas" pos1="ADJ-S-F-P" pos="A" mfs="AQSFP0" lemma="ilustre">illmas</tok> <tok id="w-541" pos1="VB-D" mfs="VMIS3P0" pos="V" lemma="mandar">mandarão</tok> <tok id="w-542" pos1="D" pos="D" mfs="DA0MS0" lemma="o">o</tok> <tok id="w-543" form="q" fform="que" pos1="WPRO" pos="P" mfs="PR0CN000" lemma="que">q</tok> <tok id="w-544" form="forem" pos1="" pos="V" mfs="VSSF3P0" lemma="ser">fo<lb id="e-49"/>rem</tok> <tok id="w-545" pos1="VB-AN-P" pos="V" mfs="VMP00PM" lemma="servir">servidos</tok><tok id="w-546" nform="--">,</tok> <tok id="w-547" pos1="CONJ" pos="C" mfs="CC" lemma="e">e</tok> 
			<tok id="w-548" pos1="ADV-R" pos="R" mfs="RC" lemma="mais">mais</tok> <tok id="w-549" nform="conveniente" pos1="ADJ-G" pos="A" mfs="AQ0CS0" lemma="conveniente">comveniente</tok> <tok id="w-550" pos1="P+D">ao<dtok id="d-550-1" pos="S" mfs="SPS00" lemma="a" form="a"/><dtok id="d-550-2" pos="D" mfs="DA0MS0" lemma="o" form="o"/></tok> <tok id="w-551" nform="serviço" pos1="N" pos="N" mfs="NCMS000" lemma="serviço">servisso</tok> <tok id="w-552" pos1="P" pos="S" mfs="SPS00" lemma="de">de</tok> <tok id="w-553" form="Ds" fform="Deus" pos1="NPR" pos="N" mfs="NP00000" lemma="deus">Ds</tok><tok nform="." pos1="." id="w-554" pos="F" mfs="Fp" lemma="."><ee/></tok></s> <s id="s-21" formula="peroration"><gap reason="cancelled" extent="1 letter" id="e-50"/> <tok id="w-555" nform="As">as</tok> <lb id="e-51"/> <tok id="w-556">pessoas</tok> 
				<tok id="w-557">de</tok> <tok id="w-558" form="vas" fform="vossas" nform="Vossas" pos1="PRO$-F-P" pos2="D" mfs2="DP2FPP" lemma2="vosso">vas</tok> 
				<tok id="w-559" form="illmas" fform="illustrissimas" nform="Ilustríssimas" pos1="ADJ-S-F-P" pos2="A" mfs2="AQSFP0" lemma2="ilustre">illmas</tok> <tok id="w-560" form="sas" fform="senhorias" nform="Senhorias">sas</tok><tok nform="," id="w-561"><ee/></tok> <tok id="w-562" form="gde" fform="guarde">gde</tok> <tok id="w-563" form="Ds" fform="Deus">Ds</tok> <tok id="w-564">por</tok> <tok id="w-565" nform="felicíssimos" ltags="unstressed_vowels">felecissimos</tok> <tok id="w-566" nform="anos">annos</tok><tok nform="." id="w-567"><ee/></tok></s></p><lb/>
			<closer>
				<s id="s-22" formula="closer"><letAddress><tok id="w-568" form="cadea" nform="Cadeia" ltags="diphthong_and_hiatus">ca<lb id="e-52"/>dea</tok> <tok id="w-569" nform="Rio">rio</tok> <tok id="w-570">de</tok> <tok id="w-571" nform="Janeiro">janeiro</tok><tok nform="," id="w-572"><ee/></tok></letAddress>
				<letDate><tok id="w-573">19</tok> <tok id="w-574">de</tok> <tok id="w-575">março</tok> <tok id="w-576">de</tok> <hi rend="underlined"><tok id="w-577">1692</tok></hi> <tok id="w-578" form="a" fform="annos" nform="anos">a</tok></letDate>
				<salute><tok id="w-579">Com</tok> <tok id="w-580">profunda</tok> <tok id="w-581" nform="reverência">reverencia</tok> <tok id="w-582">e</tok> <tok id="w-583" form="obedientissimo" nform="obedientíssimo">obe<lb id="e-53"/>dientissimo</tok> <tok id="w-584">servo</tok> <tok id="w-585">de</tok> <tok id="w-586" form="vas" fform="vossas" nform="Vossas">vas</tok>  
					<tok id="w-587" form="illmas" fform="illustrissimas" nform="Ilustríssimas">illmas</tok> <lb id="e-54"/> <tok id="w-588" form="sas" fform="senhorias" nform="Senhorias">sas</tok><tok nform="," id="w-589"><ee/></tok></salute> <lb id="e-55"/> 
				<signed><tok id="w-590">o</tok> <tok id="w-591" form="Pe" fform="Padre" nform="padre">Pe</tok> <tok id="w-592" form="vo" fform="vosso">vo</tok><tok nform="," id="w-593"><ee/></tok> <tok id="w-594" form="Franco" fform="Francisco">Franco</tok> <tok id="w-595" nform="Gomes">guomes</tok> <tok id="w-596" nform="Sardinha">sardinha</tok><tok nform="," id="w-597"><ee/></tok> <tok id="w-598">etc</tok><tok nform="." id="w-599"><ee/></tok></signed>
			</s></closer>
		</body>
	</text>
</TEI.2>


