<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="CardsFly1.xsl"?>
<!DOCTYPE TEI.2 PUBLIC "-//CTB//DTD Dalf 1.0 (based on TEI)//NL" "dalf-tt.dtd">
<TEI.2>
	<teiHeader>
		<fileDesc>
			<titleStmt>
				<title>[1720]. Carta de António da Cruz e Silva para José da Silveira, padre.</title>
				<sponsor>CLUL, Centro de Linguística da Universidade de Lisboa, Linguistics Center of Lisbon University</sponsor>
				<funder>FCT, Fundação para a Ciência e a Tecnologia PTDC/LIN/64472/2006; ERC, European Research Council ‒ 7FP/ERC Advanced Grant 2011 GA295562</funder>
				<respStmt><resp subcat="project"><name id="CARDS">CARDS, Cartas Desconhecidas</name></resp></respStmt>
				<respStmt><resp subcat="coordination"><name id="RM">Rita Marquilhas</name></resp></respStmt>
				<respStmt><resp subcat="transcription"><name id="AG">Ana Guilherme</name></resp></respStmt>
				<respStmt><resp subcat="posAnnotation"><name>Clara Pinto, Catarina Carvalheiro</name></resp></respStmt>
				<respStmt><resp subcat="parsing"><name>Catarina Carvalheiro</name></resp></respStmt>
				<respStmt><resp subcat="revision"><name/></resp></respStmt>
				<respStmt><resp subcat="modernizedEdition"><name>Catarina Carvalheiro</name></resp></respStmt>
			</titleStmt>
			<publicationStmt>
				<publisher>CLUL, Centro de Linguística da Universidade de Lisboa</publisher>
				<address>
					<addrLine>Av. Professor Gama Pinto, 2</addrLine>
					<addrLine>1649-003 Lisboa-Portugal</addrLine></address>
				<pubPlace>Lisboa</pubPlace>
				<date value="2008">2008</date>
				<availability status="restricted"><p>Copyright 2008, CLUL</p></availability>
			</publicationStmt>
			<sourceDesc>
				<letDesc>
					<letIdentifier>
						<country>Portugal</country>
						<settlement>Lisboa</settlement>
						<institution type="nationInstitute">Arquivo Nacional da Torre do Tombo</institution>
						<repository reg="TSO">Tribunal do Santo Ofício</repository>
						<collection>Inquisição de Lisboa, Cadernos do Promotor</collection>
						<idno>Livro 282</idno>
						<altName><xref subcat="http://digitarq.arquivos.pt/details?id=2318106"/>Processo digitalizado</altName>
					</letIdentifier>
					<letHeading>
						<author attested="yes" key="CDD.xml#ACS1" id="ACS1">António da Cruz e Silva</author>
						<addressee attested="yes" key="CDD.xml#JS9">José da Silveira</addressee>
						<placeLet attested="no" geo="38.710557 -9.130844">Portugal, Lisboa, Cadeia do Limoeiro</placeLet>
						<placeDest attested="no">S.l.</placeDest>
						<dateLet attested="no">1720.--.--<date value="[1720]" when="1720"/></dateLet>
					</letHeading>
					<physDesc>
						<type>carta</type>
						<support><p>meia folha de papel dobrada escrita no rosto</p></support>
						<extent>
							<dimensions><height>302</height><width>205</width></dimensions>
						</extent>
						<layout><p/></layout>
						<condition><p/></condition>
					</physDesc>
					<envOcc occ="yes"/>
					<letContents subcat="original">
						<locus>315r</locus>
						<class subcat="pragmatics">confissão</class>
						<class subcat="type">particular</class>
						<class subcat="speechAct"/>
						<class subcat="balancedSelection" gold="2">0</class><class subcat="linguisticSource"/>
						<class subcat="socioHistoricalSource"><term n="1" key="KW.xml#K176"/>Prisión</class>
						<p>António da Cruz e Silva escreve ao padre José da Silveira a confessar que entrega a alma ao diabo.</p>
					</letContents>
					<additional>
						<adminInfo>
							<availability><p>Reproduções não dispensam licença do DGARQ/TT</p></availability>
						</adminInfo>
						<surrogates>
							<p>
								<bibl>facsimile digital guardado como ficheiro JPEG</bibl>
								<bibl><xref subcat="CARDS1082_1.JPG"/></bibl>
								<bibl><xref subcat="CARDS1082_2.JPG"/></bibl>
							</p>
						</surrogates>
						<note subcat="context"><p>António da Cruz e Silva, solteiro, era filho de Pedro Martins e de Mariana Silva, e não tinha ofício. Encontrava-se preso no Limoeiro e daí escreveu uma carta ao padre José da Silveira, dizendo que entregava a alma ao diabo. José da Silveira dirigiu-se à cadeia do Limoeiro para falar com o réu, mas o mesmo manteve a sua posição, reiterando que de facto tinha passado a adorar Lúcifer e que era isso mesmo que queria dizer ao Santo Ofício. O padre José da Silveira foi questionado pela Inquisição de Lisboa sobre se António da Cruz e Silva seria louco, ao que respondeu que não era, mas que tinha muita raiva e cólera. De acordo com José da Silveira, o réu estava muito zangado com os seus pais porque estes andavam a tratar de um meio de o embarcar para fora. Além disso, o réu fora condenado ao degredo por cinco anos (no Caderno do Promotor não é indicado o motivo desta sentença) para Cacheu. O padre concluiu que aquelas declarações proferidas por António da Cruz e Silva não foram fruto de um erro nem de nenhuma paixão, mas antes pensadas porque o réu pretendia, com elas, chamar a atenção do Santo Ofício e, assim, impedir a execução da sua sentença. De facto, o conteúdo das cartas de António da Cruz e Silva revela que o autor se enraivecera com várias pessoas, incluindo os seus pais, e que não aceitava de maneira nenhuma o seu degredo.</p></note>
					</additional>
				</letDesc>
			</sourceDesc>
		</fileDesc>
		<encodingDesc key="PS-GENERAL.xml#CARDS-PT">
			<projectDesc><p/></projectDesc>
			<editorialDecl><p/></editorialDecl>
		</encodingDesc>
		<profileDesc>
			<langUsage><language subcat="PT"/></langUsage>
		</profileDesc>
		<revisionDesc>
			<change when="2009-03">Ana Guilherme: Codificação XML</change>
			<change when="2014-01">Catarina Carvalheiro: modernização em EDICTOR</change>
		</revisionDesc>	
	</teiHeader>
	<text id="CARDS1082">
		<envelope>
			<envPart>
				<address type="receiver">
					<addrLine>Ao <abbr>Pe</abbr> Jozeph</addrLine>
					<addrLine>da Silveyra na</addrLine>
					<addrLine>Comgregação do</addrLine>
					<addrLine>Oratorio em</addrLine>
					<addrLine><abbr>Lxa</abbr></addrLine>
				</address>
			</envPart>
		</envelope>
		<body>
			<pb n="315r" facs="CARDS1082_2.JPG" id="e-1"/> <lb id="e-2"/>
			<p id="p-1"><s id="s-1"><tok id="w-1" nform="Aviso" pos1="VB-P" mfs="VMIP1S0" pos="V" lemma="avisar">Avizo</tok> <tok id="w-2" pos1="P" pos="S" mfs="SPS00" lemma="a">a</tok> <tok id="w-3" form="V" fform="Vossa" pos1="PRO$-F" pos="D" mfs="DP2FSP" lemma="vosso">V</tok> <tok id="w-4" form="Pte" fform="Paternidade" pos1="NPR" pos="N" mfs="NP00000" lemma="paternidade">Pte</tok> <tok id="w-5" form="q" fform="que" pos1="C" pos="C" mfs="CS" lemma="que">q</tok> <tok id="w-6" nform="noticie" pos1="VB-SP" pos="V" mfs="VMSP0S0" lemma="noticiar">Noticie</tok> <tok id="w-7" pos1="P+D-P">aos<dtok id="d-7-1" form="a" pos="S" mfs="SPS00" lemma="a"/><dtok id="d-7-2" form="os" pos="D" mfs="DA0MP0" lemma="o"/></tok> <tok id="w-8" nform="inquisidores" pos1="N-P" pos="N" mfs="NCMP000" lemma="inquisidor">inquizidores</tok> <tok id="w-9" form="q" fform="que" pos1="C" pos="C" mfs="CS" lemma="que">q</tok> <tok id="w-10" pos1="PRO" pos="P" mfs="PP1CSN00" lemma="eu">eu</tok> <tok id="w-11" pos1="TR-P" pos="V" mfs="VAIP1S0" lemma="ter">tenho</tok> <lb id="e-3"/> <tok id="w-12" pos1="VB-PP" pos="V" mfs="VMP0000" lemma="dar">dado</tok>
			<tok id="w-13" pos1="D-F" pos="D" mfs="DA0FS0" lemma="o">a</tok> <tok id="w-14" pos1="N" pos="N" mfs="NCFS000" lemma="alma">alma</tok> <tok id="w-15" pos1="P+D">ao<dtok id="d-15-1" form="a" pos="S" mfs="SPS00" lemma="a"/><dtok id="d-15-2" form="o" pos="D" mfs="DA0MS0" lemma="o"/></tok> <tok id="w-16" pos1="N" pos="N" mfs="NCMS000" lemma="diabo">diabo</tok><tok id="w-17" nform="--">,</tok> <tok id="w-18" pos1="CONJ" pos="C" mfs="CC" lemma="e">e</tok> <tok id="w-19" form="q" fform="que" pos1="C" pos="C" mfs="CS" lemma="que">q</tok> <tok id="w-20" nform="desespero" pos1="VB-P" mfs="VMIP1S0" pos="V" lemma="desesperar">dezespero</tok> <tok id="w-21" pos1="CONJ" pos="C" mfs="CC" lemma="e">e</tok> <tok id="w-22" nform="arrenego" pos1="VB-P" mfs="VMIP1S0" pos="V" lemma="arrenegar">aRenego</tok> <tok id="w-23" pos1="P" pos="S" mfs="SPS00" lemma="de">de</tok> <tok id="w-24" form="Ds" fform="Deos" nform="Deus" pos1="NPR" pos="N" mfs="NP00000" lemma="deus">Ds</tok><tok nform="," pos1="," pos="F" mfs="Fc" lemma="," id="w-25"><ee/></tok> <tok id="w-26" nform="padre" pos1="N" pos="N" mfs="NCMS000" lemma="padre">Padre</tok> <lb id="e-4"/> <tok id="w-27" pos1="P" pos="S" mfs="SPS00" lemma="de">de</tok> <tok id="w-28" form="Ds" fform="Deos" nform="Deus" pos1="NPR" pos="N" mfs="NP00000" lemma="deus">Ds</tok> <tok id="w-29" pos1="NPR" pos="N" mfs="NP00000" lemma="filho" nform="Filho">filho</tok><tok id="w-30" nform="--">,</tok> 
			<tok id="w-31" pos1="CONJ" pos="C" mfs="CC" lemma="e">e</tok> <tok id="w-32" pos1="P" pos="S" mfs="SPS00" lemma="de">de</tok> <tok id="w-33" nform="Deus" pos1="NPR" pos="N" mfs="NP00000" lemma="deus">Deos</tok> <tok id="w-34" nform="Espírito" pos1="NPR" pos="N" mfs="NP00000" lemma="espírito">espyrito</tok> <tok id="w-35" pos1="NPR" pos="N" mfs="NP00000" lemma="santo">Santo</tok><tok id="w-36" nform="--">,</tok> <tok id="w-37" pos1="CONJ" pos="C" mfs="CC" lemma="e">e</tok> <tok id="w-38" pos1="P" pos="S" mfs="SPS00" lemma="de">de</tok> <tok id="w-39" form="qtos" fform="quantos" pos1="WD-P" pos="D" mfs="DT0MP0" lemma="quanto">qtos</tok> <tok id="w-40" nform="santos" pos1="N-P" pos="N" mfs="NCMP000" lemma="santo">Santos</tok> <tok id="w-41" pos1="TR-P" pos="V" mfs="VMIP3S0" lemma="ter">tem</tok> <tok id="w-42" pos1="D" pos="D" mfs="DA0MS0" lemma="o">o</tok> <tok id="w-43" nform="céu" pos1="N" pos="N" mfs="NCMS000" lemma="céu">Ceo</tok><tok id="w-44" pos1="," nform="," pos="F" mfs="Fc" lemma=",">;</tok> <lb id="e-5"/> <tok id="w-45" pos1="CONJ" pos="C" mfs="CC" lemma="e">e</tok> <tok id="w-46" form="q" fform="que" pos1="C" pos="C" mfs="CS" lemma="que">q</tok> <tok id="w-47" form="somte" fform="somente" pos1="ADV" pos="R" mfs="RG" lemma="somente">somte</tok> 
			<tok id="w-48" pos1="VB-P" pos="V" mfs="VMIP1S0" lemma="venerar">venero</tok><tok id="w-49" pos1="," pos="F" mfs="Fc" lemma=",">,</tok> <tok id="w-50" pos1="VB-P" mfs="VMIP1S0" pos="V" lemma="amar">amo</tok><tok id="w-51" nform="--">,</tok> <tok id="w-52" pos1="CONJ" pos="C" mfs="CC" lemma="e">e</tok> <tok id="w-53" pos1="VB-P" pos="V" mfs="VMIP1S0" lemma="adorar">adoro</tok> <tok id="w-54" pos1="P" pos="S" mfs="SPS00" lemma="a">a</tok> <tok id="w-55" nform="Lúcifer" pos1="NPR" pos="N" mfs="NP00000" lemma="lúcifer">Lucifer</tok> <tok id="w-56" pos1="P" pos="S" mfs="SPS00" lemma="por">por</tok> <tok id="w-57" nform="senhor" pos1="N" pos="N" mfs="NP00000" lemma="senhor">Senhor</tok> <tok id="w-58" pos1="P" pos="S" mfs="SPS00" lemma="de">de</tok> <tok id="w-59" pos1="PRO$-F" pos="D" mfs="DP1FSS" lemma="meu">minha</tok> <lb id="e-6"/> <tok id="w-60" pos1="N" pos="N" mfs="NCFS000" lemma="vida">vida</tok><tok id="w-61" nform="--">,</tok> <tok id="w-62" pos1="CONJ" pos="C" mfs="CC" lemma="e">e</tok> <tok id="w-63" pos1="N" pos="N" mfs="NCFS000" lemma="alma">alma</tok><tok id="w-64" pos1="." nform="." pos="F" mfs="Fp" lemma=".">:</tok></s> <s id="s-2"><tok id="w-65" nform="E" pos1="CONJ" pos="C" mfs="CC" lemma="e">e</tok> <tok id="w-66" pos1="DEM" pos="P" mfs="PD0NN000" lemma="isto">isto</tok> <tok id="w-67" nform="repito" pos1="VB-P" pos="V" mfs="VMIP1S0" lemma="repetir">Repito</tok><tok id="w-68" pos1="," pos="F" mfs="Fc" lemma=",">,</tok> <tok id="w-69" pos1="VB-P" pos="V" mfs="VMIP1S0" lemma="dizer">digo</tok><tok id="w-70" nform="--">,</tok> <tok id="w-71" pos1="CONJ" pos="C" mfs="CC" lemma="e">e</tok> <tok id="w-72" nform="confesso" pos1="VB-P" pos="V" mfs="VMIP1S0" lemma="confessar">comfesso</tok> <tok id="w-73" pos1="Q-P" pos="D" mfs="DI0MP0" lemma="todo">todos</tok> <tok id="w-74" pos1="D-P" pos="D" mfs="DA0MP0" lemma="o">os</tok>
			<tok id="w-75" pos1="N-P" pos="N" mfs="NCMP000" lemma="instante">instantes</tok><tok nform="," pos1="," pos="F" mfs="Fc" lemma="," id="w-76"><ee/></tok> <lb id="e-7"/> <tok id="w-77" pos1="P" pos="S" mfs="SPS00" lemma="sem">sem</tok> <tok id="w-78" pos1="N" pos="N" mfs="NCMS000" lemma="temor">temor</tok> <tok id="w-79" nform="algum" pos1="Q" pos="D" mfs="DI0MS0" lemma="algum">algũ</tok> <tok id="w-80" pos1="P+D">desse<dtok id="d-80-1" form="de" pos="S" mfs="SPS00" lemma="de" formpart="d"/><dtok id="d-80-2" form="esse" pos="D" mfs="DD0MS0" lemma="esse"/></tok> <tok id="w-81" form="Ds" fform="Deos" nform="Deus" pos1="NPR" pos="N" mfs="NP00000" lemma="deus">Ds</tok><tok nform="," pos1="," pos="F" mfs="Fc" lemma="," id="w-82"><ee/></tok> <tok id="w-83" pos1="P" pos="S" mfs="SPS00" lemma="a">a</tok> <tok id="w-84" form="qm" fform="quem" pos1="WPRO" pos="P" mfs="PR0CN000" lemma="quem">qm</tok> <tok id="w-85" nform="até" pos1="P" pos="S" mfs="SPS00" lemma="até">athe</tok> <tok id="w-86" nform="agora" pos1="ADV" pos="R" mfs="RG" lemma="agora">gora</tok> <tok id="w-87" form="Cegamte" fform="Cegamente" nform="cegamente" pos1="ADV" pos="R" mfs="RG" lemma="cegamente">Cegamte</tok> 
			<tok id="w-88" pos1="VB-D" pos="V" mfs="VMII0S0" lemma="adorar">adorava</tok> <lb id="e-8"/> <tok id="w-89" form="pa" fform="para" pos1="P" pos="S" mfs="SPS00" lemma="para">pa</tok> <tok id="w-90" pos1="PRO$" pos="D" mfs="DP1MSS" lemma="meu">meu</tok> <tok id="w-91" pos1="N" pos="N" mfs="NCMS000" lemma="mal">mal</tok><tok id="w-92" pos1="." pos="F" mfs="Fp" lemma="." nform=".">;</tok></s> <s id="s-3"><tok id="w-93" nform="E" pos1="CONJ" pos="C" mfs="CC" lemma="e">e</tok> <tok id="w-94" form="porq" fform="porque" pos1="C" pos="C" mfs="CS" lemma="porque">porq</tok> <tok id="w-95" pos1="P+D-F">desta<dtok id="d-95-1" form="de" pos="S" mfs="SPS00" lemma="de" formpart="d"/><dtok id="d-95-2" form="esta" pos="D" mfs="DD0FS0" lemma="este"/></tok> <tok id="w-96" pos1="N" pos="N" mfs="NCFS000" lemma="mudança">mudança</tok> <tok id="w-97" nform="foi" pos1="SR-D" pos="V" mfs="VSIS3S0" lemma="ser">foy</tok> <tok id="w-98" nform="causa" pos1="N" pos="N" mfs="NCFS000" lemma="causa">cauza</tok> <tok id="w-99" pos1="D" pos="D" mfs="DA0MS0" lemma="o">o</tok> <tok id="w-100" form="Pe" fform="Padre" nform="padre" pos1="NPR" pos="N" mfs="NP00000" lemma="padre">Pe</tok>
			<tok id="w-101" form="Mel" fform="Manuel" pos1="NPR" pos="N" mfs="NP00000" lemma="manuel">Mel</tok> <lb id="e-9"/> <tok id="w-102" nform="Tomás" pos1="NPR" pos="N" mfs="NP00000" lemma="tomás">thomas</tok><tok id="w-103" pos1="," pos="F" mfs="Fc" lemma=",">,</tok> <tok id="w-104" nform="ele" pos1="PRO" pos="P" mfs="PP3MS000" lemma="ele">elle</tok> <tok id="w-105" pos1="TR-SP" pos="V" mfs="VMSP0S0" lemma="ter">tenha</tok> <tok id="w-106" pos1="D" pos="D" mfs="DA0MS0" lemma="o">o</tok> <tok id="w-107" nform="prémio" pos1="N" pos="N" mfs="NCMS000" lemma="prémio">premio</tok> <tok id="w-108" form="q" fform="que" pos1="WPRO" pos="P" mfs="PR0CN000" lemma="que">q</tok> <tok id="w-109" pos1="P+D-P">dos<dtok id="d-109-1" form="de" pos="S" mfs="SPS00" lemma="de" formpart="d"/><dtok id="d-109-2" form="os" pos="D" mfs="DA0MP0" lemma="o"/></tok> <tok id="w-110" nform="infernais" pos1="ADJ-G-P" pos="A" mfs="AQ0CP0" lemma="infernal">infernaes</tok> <tok id="w-111" nform="espíritos" pos1="N-P" pos="N" mfs="NCMP000" lemma="espírito">spiritos</tok> 
			<tok id="w-112" pos1="VB-P" pos="V" mfs="VMIP1S0" lemma="esperar">espero</tok><tok nform="." pos1="." pos="F" mfs="Fp" lemma="." id="w-113"><ee/></tok></s> <s id="s-4"><lb id="e-10"/> <tok id="w-114" nform="Faço" pos1="VB-P" pos="V" mfs="VMIP1S0" lemma="fazer">faso</tok> <tok id="w-115" pos1="D-F" pos="D" mfs="DD0FS0" lemma="este">esta</tok> <tok id="w-116" form="deliga" fform="deligencia" nform="diligência" pos1="N" ltags="unstressed_vowels" pos="N" mfs="NCFS000" lemma="diligência">deliga</tok> <tok id="w-117" pos1="P" pos="S" mfs="SPS00" lemma="por">por</tok> <tok id="w-118" pos1="N" pos="N" mfs="NCMS000" lemma="papel">papel</tok><tok id="w-119" pos1="," pos="F" mfs="Fc" lemma=",">,</tok> <tok id="w-120" form="porq" fform="porque" pos1="C" pos="C" mfs="CS" lemma="porque">porq</tok> <tok id="w-121" pos1="D-F" pos="D" mfs="DA0FS0" lemma="o">a</tok> <tok id="w-122" nform="prisão" pos1="N" pos="N" mfs="NCFS000" lemma="prisão">prizão</tok> <tok id="w-123" pos1="CL" pos="P" mfs="PP1CS000" lemma="me">me</tok> <tok id="w-124" nform="impossibilita" pos1="VB-P" pos="V" mfs="VMIP3S0" lemma="impossibilitar">impozibilita</tok> <lb id="e-11"/> <tok id="w-125" form="pa" fform="para" pos1="P" pos="S" mfs="SPS00" lemma="para">pa</tok>
			<tok id="w-126" pos1="CL" pos="P" mfs="PP3FSA00" lemma="o">a</tok> <tok id="w-127" pos1="VB" pos="V" mfs="VMN0000" lemma="fazer">fazer</tok> <tok id="w-128" pos1="PRO" pos="P" mfs="PP1CSN00" lemma="eu">eu</tok> <tok id="w-129" nform="próprio" pos1="ADJ" pos="A" mfs="AQ0MS0" lemma="próprio">proprio</tok><tok id="w-130" pos1="," nform="," pos="F" mfs="Fc" lemma=",">;</tok> <tok id="w-131" pos1="CONJ" pos="C" mfs="CC" lemma="e">e</tok> <tok id="w-132" pos1="NEG" pos="R" mfs="RN" lemma="não">não</tok> <tok id="w-133" nform="remeto" pos1="VB-P" pos="V" mfs="VMIP1S0" lemma="remeter">Remeto</tok> <tok id="w-134" pos1="D-F-P" pos="D" mfs="DA0FP0" lemma="o">as</tok> <tok id="w-135" nform="notícias" pos1="N-P" pos="N" mfs="NCFP000" lemma="notícia">noticias</tok> <tok id="w-136" pos1="P" pos="S" mfs="SPS00" lemma="a">a</tok> <tok id="w-137" nform="inquisidores" pos1="N-P" pos="N" mfs="NCMP000" lemma="inquisidor">inquizidores</tok> <lb id="e-12"/> <tok id="w-138" nform="algum" pos1="Q" pos="D" mfs="DI0MS0" lemma="algum">algũ</tok> <tok id="w-139" form="porq" fform="porque" pos1="C" pos="C" mfs="CS" lemma="porque">porq</tok> <tok id="w-140" pos1="VB-P" pos="V" mfs="VMIP1S0" lemma="querer">quero</tok> <tok id="w-141" form="q" fform="que" pos1="C" pos="C" mfs="CS" lemma="que">q</tok>
				<tok id="w-142" pos1="SR-SP" pos="V" mfs="VSSP0S0" lemma="ser">seja</tok> <tok id="w-143" form="V" fform="Vossa" pos1="PRO$-F" pos="D" mfs="DP2FSP" lemma="vosso">V</tok> <tok id="w-144" form="Pte" fform="Paternidade" pos1="NPR" pos="N" mfs="NP00000" lemma="paternidade">Pte</tok> <tok id="w-145" pos1="VB-AN" pos="V" mfs="VMP00SM" lemma="obrigar">obrigado</tok> <tok id="w-146" pos1="P" pos="S" mfs="SPS00" lemma="a">a</tok> <tok id="w-147" pos1="VB" pos="V" mfs="VMN0000" lemma="saber">saber</tok> <tok id="w-148" pos1="D-P" pos="D" mfs="DA0MP0" lemma="o">os</tok> <tok id="w-149" nform="confessados" pos1="N-P" ltags="unstressed_vowels" pos="N" mfs="NCMP000" lemma="confessado">Comfisados</tok> <lb id="e-13"/> <tok id="w-150" form="q" fform="que" pos1="WPRO" pos="P" mfs="PR0CN000" lemma="que">q</tok> <tok id="w-151" pos1="TR-P" pos="V" mfs="VMIP3S0" lemma="ter">tem</tok><tok id="w-152" nform="--">,</tok> <tok id="w-153" pos1="CONJ" pos="C" mfs="CC" lemma="e">e</tok> <tok id="w-154" pos1="P" pos="S" mfs="SPS00" lemma="a">a</tok> <tok id="w-155" form="qm" fform="quem" pos1="WPRO" pos="P" mfs="PR0CN000" lemma="quem">qm</tok>
			<tok id="w-156" pos1="CL" pos="P" mfs="PP3MPA00" lemma="o">os</tok> <tok id="w-157" nform="entrega" pos1="VB-P" mfs="VMIP3S0" pos="V" lemma="entregar">emtrega</tok><tok id="w-158" pos1="," pos="F" mfs="Fc" lemma=";">;</tok> <tok id="w-159" form="q" fform="que" pos1="C" pos="C" mfs="CC" lemma="que">q</tok> <tok id="w-160" form="infalivelmte" fform="infalivelmente" pos1="ADV" pos="R" mfs="RG" lemma="infalivelmente">infalivelmte</tok> <tok id="w-161" pos1="CL" pos="P" mfs="PP1CS000" lemma="me">me</tok> <tok id="w-162" nform="parece" pos1="VB-P" pos="V" mfs="VMIP3S0" lemma="parecer">parese</tok> <tok id="w-163" form="q" fform="que" pos1="C" pos="C" mfs="CS" lemma="que">q</tok> <tok id="w-164" pos1="ET-P" pos="V" mfs="VMIP3S0" lemma="estar">está</tok> <lb id="e-14"/> <tok id="w-165" pos1="VB-AN" pos="V" mfs="VMP00SM" lemma="obrigar">obrigado</tok> <tok id="w-166" pos1="P" pos="S" mfs="SPS00" lemma="a">a</tok> <tok id="w-167" pos1="VB" pos="V" mfs="VMN0000" lemma="dar">dar</tok> <tok id="w-168" form="pte" fform="parte" pos1="N" pos="N" mfs="NCFS000" lemma="parte">pte</tok>
			<tok id="w-169" pos1="P+D">deste<dtok id="d-169-1" form="de" pos="S" mfs="SPS00" lemma="de" formpart="d"/><dtok id="d-169-2" form="este" pos="D" mfs="DD0MS0" lemma="este"/></tok> <tok id="w-170" nform="caso" pos1="N" pos="N" mfs="NCMS000" lemma="caso">cazo</tok> <tok id="w-171" pos1="P+D">ao<dtok id="d-171-1" form="a" pos="S" mfs="SPS00" lemma="a"/><dtok id="d-171-2" form="o" pos="D" mfs="DA0MS0" lemma="o"/></tok> <tok id="w-172" nform="Santo" pos1="NPR" pos="N" mfs="NP00000" lemma="santo">santo</tok> <tok id="w-173" nform="Ofício" pos1="NPR" pos="N" mfs="NP00000" lemma="ofício">oficio</tok><tok id="w-174" pos1="." pos="F" mfs="Fp" lemma="." nform=".">,</tok></s> <s id="s-5"><tok id="w-175" nform="E" pos1="CONJ" pos="C" mfs="CC" lemma="e">e</tok><tok nform="," pos1="," pos="F" mfs="Fc" lemma="," id="w-176"><ee/></tok> <tok id="w-177" form="qdo" fform="quando" pos1="C" pos="C" mfs="CS" lemma="quando">qdo</tok> <tok id="w-178" pos1="CL" pos="P" mfs="PP3MSA00" lemma="o">o</tok> <tok id="w-179" pos1="NEG" pos="R" mfs="RN" lemma="não">não</tok> <tok id="w-180" pos1="VB-SP" pos="V" mfs="VMSP0S0" lemma="fazer">faça</tok><lb id="e-15"/> <tok id="w-181" form="prontisimamte" fform="prontisimamente" nform="prontissimamente" pos1="ADV-S" pos="R" mfs="RG" lemma="prontamente">prontisimamte</tok><tok id="w-182" nform="," pos1="," pos="F" mfs="Fc" lemma=","><ee/></tok> <tok id="w-183" nform="criminarei" pos1="VB-R" ltags="unstressed_vowels" pos="V" mfs="VMIF2S0" lemma="criminar">creminarei</tok>
				<tok id="w-184" pos1="P" pos="S" mfs="SPS00" lemma="a">a</tok> <tok id="w-185" form="V" fform="Vossa" pos1="PRO$-F" pos="D" mfs="DP2FSP" lemma="vosso">V</tok> <tok id="w-186" form="Pte" fform="Paternidade" pos1="NPR" pos="N" mfs="NP00000" lemma="paternidade">Pte</tok> <tok id="w-187" pos1="P" pos="S" mfs="SPS00" lemma="por">por</tok> <tok id="w-188" pos1="N" pos="N" mfs="NCMS000" lemma="consentidor">consentidor</tok> <tok id="w-189" pos1="P+D-F-P">das<dtok id="d-189-1" form="de" pos="S" mfs="SPS00" lemma="de" formpart="d"/><dtok id="d-189-2" form="as" pos="D" mfs="DA0FP0" lemma="o"/></tok> <tok id="w-190" form="indozlencias" nform="indulgências" pos1="N-P" ltags="complex_syllable" pos="N" mfs="NCFP000" lemma="indulgência">indoz<lb id="e-16"/>lencias</tok> <tok id="w-191" pos1="P" pos="S" mfs="SPS00" lemma="com">com</tok> <tok id="w-192" form="q" fform="que" pos1="WPRO" pos="P" mfs="PR0CN000" lemma="que">q</tok> <tok id="w-193" pos1="D" pos="D" mfs="DA0MS0" lemma="o">o</tok> <tok id="w-194" form="Pe" fform="Padre" nform="padre" pos1="NPR" pos="N" mfs="NP00000" lemma="padre">Pe</tok> <tok id="w-195" form="Mel" fform="Manuel" pos1="NPR" pos="N" mfs="NP00000" lemma="manuel">Mel</tok>
			<tok id="w-196" nform="Tomás" pos1="NPR" pos="N" mfs="NP00000" lemma="tomás">Thomas</tok> <tok id="w-197" nform="Machado" pos1="NPR" pos="N" mfs="NP00000" lemma="machado">machado</tok> <tok id="w-198" pos1="VB-P" pos="V" mfs="VMIP3S0" lemma="dominar">domina</tok> <lb id="e-17"/> <tok id="w-199" pos1="D-F" pos="D" mfs="DA0FS0" lemma="o">a</tok> <tok id="w-200" nform="casa" pos1="N" pos="N" mfs="NCFS000" lemma="casa">Caza</tok> <tok id="w-201" pos1="P" pos="S" mfs="SPS00" lemma="de">de</tok> <tok id="w-202" pos1="NPR" pos="N" mfs="NP00000" lemma="mariana">Mariana</tok> <tok id="w-203" pos1="P+D-F">da<dtok id="d-203-1" form="de" pos="S" mfs="SPS00" lemma="de" formpart="d"/><dtok id="d-203-2" form="a" pos="D" mfs="DA0FS0" lemma="o"/></tok> <tok id="w-204" pos1="NPR" pos="N" mfs="NP00000" lemma="silva">Silva</tok><tok id="w-205" pos1="," pos="F" mfs="Fc" lemma=",">,</tok> <tok id="w-206" pos1="P" pos="S" mfs="SPS00" lemma="sem">sem</tok> <tok id="w-207" pos1="CL" pos="P" mfs="PP3MSA00" lemma="o">o</tok> <tok id="w-208" pos1="VB" pos="V" mfs="VMN0000" lemma="atemorizar">atemorizar</tok> <tok id="w-209" nform="à" pos1="P+D-F">a<dtok id="d-209-1" lemma="a" form="a" pos="S" mfs="SPS00"/><dtok id="d-209-2" lemma="o" form="a" pos="D" mfs="DA0FS0" formpart="|a"/></tok> <tok id="w-210" nform="vista" pos1="N" pos="N" mfs="NCFS000" lemma="vista">Vista</tok> <tok id="w-211" pos1="P" pos="S" mfs="SPS00" lemma="de">de</tok> <lb id="e-18"/> <tok id="w-212" nform="quatro" pos1="NUM" pos="Z" mfs="Z" lemma="quatro">Coatro</tok> <tok id="w-213" nform="clérigos" pos1="N-P" pos="N" mfs="NCMP000" lemma="clérigo">Clerigos</tok> <tok id="w-214" form="q" fform="que" pos1="WPRO" pos="P" mfs="PR0CN000" lemma="que">q</tok><tok nform="," pos1="," pos="F" mfs="Fc" lemma="," id="w-215"><ee/></tok> <tok id="w-216" pos1="P" pos="S" mfs="SPS00" lemma="por">por</tok>
			<tok id="w-217" pos1="ADJ-G-P" pos="A" mfs="AQ0CP0" lemma="semelhante">semelhantes</tok> <tok id="w-218" nform="coisas" dform="cousas" pos1="N-P" pos="N" mfs="NCFP000" lemma="coisa">Couzas</tok><tok nform="," pos1="," pos="F" mfs="Fc" lemma="," id="w-219"><ee/></tok> <tok id="w-220" nform="saíram" pos1="VB-D" pos="V" mfs="VMIS3P0" lemma="sair">Sahirão</tok> <tok id="w-221" pos1="D" mfs="DD0MS0" pos="D" lemma="este">este</tok> <tok id="w-222" form="acto" nform="ato" pos1="N" mfs="NCMS000" pos="N" lemma="ato">a-<lb id="e-19"/>cto</tok> <tok id="w-223" pos1="P" pos="S" mfs="SPS00" lemma="de">de</tok> <tok id="w-224" pos1="N" pos="N" mfs="NCFS000" lemma="fé">fé</tok><tok id="w-225" pos1="." pos="F" mfs="Fp" lemma=".">.</tok></s> <s id="s-6"><tok id="w-226" pos1="NEG" pos="R" mfs="RN" lemma="não">Não</tok> <tok id="w-227" nform="repare" pos1="VB-SP" pos="V" mfs="VMSP0S0" lemma="reparar">Repare</tok> <tok id="w-228" pos1="P+D-F">na<dtok id="d-228-1" form="em" pos="S" mfs="SPS00" lemma="em" formpart="n"/><dtok id="d-228-2" form="a" pos="D" mfs="DA0FS0" lemma="o"/></tok> <tok id="w-229" nform="desordem" pos1="N" pos="N" mfs="NCFS000" lemma="desordem">dezordem</tok> <tok id="w-230" pos1="P+D-F">da<dtok id="d-230-1" form="de" pos="S" mfs="SPS00" lemma="de" formpart="d"/><dtok id="d-230-2" form="a" pos="D" mfs="DA0FS0" lemma="o"/></tok> <tok id="w-231" nform="escrita" pos1="N" pos="N" mfs="NCFS000" lemma="escrita">escripta</tok><tok id="w-232" pos1="," pos="F" mfs="Fc" lemma=",">,</tok> <tok id="w-233" form="q" fform="que" pos1="C" pos="C" mfs="CS" lemma="que">q</tok> <tok id="w-234" pos1="D-F" pos="D" mfs="DA0FS0" lemma="o">a</tok> <lb id="e-20"/> <tok id="w-235" pos1="N" pos="N" mfs="NCFS000" lemma="pena">pena</tok> <tok id="w-236" pos1="P" pos="S" mfs="SPS00" lemma="com">com</tok>
			<tok id="w-237" form="q" fform="que" pos1="WPRO" pos="P" mfs="PR0CN000" lemma="que">q</tok> <tok id="w-238" pos1="VB-P" pos="V" mfs="VMIP1S0" lemma="ficar">fico</tok> <tok id="w-239" pos1="NEG" pos="R" mfs="RN" lemma="não">não</tok> <tok id="w-240" pos1="VB-P" pos="V" mfs="VMIP3S0" lemma="dar">dá</tok> <tok id="w-241" pos1="ADV-R" pos="R" mfs="RC" lemma="mais">mais</tok> <tok id="w-242" pos1="N" pos="N" mfs="NCMS000" lemma="lugar">lugar</tok> <tok id="w-243" form="q" fform="que" pos1="C" pos="C" mfs="CS" lemma="que">q</tok> <tok id="w-244" nform="certificar-lhe" pos1="VB+CL">sertificarlhe<dtok id="d-244-1" form="sertificar" pos="V" mfs="VMN0000" lemma="certificar" nform="certificar"/><dtok id="d-244-2" form="lhe" pos="P" mfs="PP3CSD00" lemma="lhe"/></tok> <tok id="w-245" form="q" fform="que" pos1="C" pos="C" mfs="CS" lemma="que">q</tok> <tok id="w-246" fform="quem" pos1="WPRO" pos="P" mfs="PR0CN000" lemma="quem">qqm</tok> <tok id="w-247" nform="diz" pos1="VB-P" pos="V" mfs="VMIP3S0" lemma="dizer">dis</tok> <lb id="e-21"/> <tok id="w-248" pos1="DEM" pos="P" mfs="PD0NN000" lemma="isto">isto</tok> <tok id="w-249" nform="é" pos1="SR-P" pos="V" mfs="VSIP3S0" lemma="ser">he</tok><tok nform="," pos1="," pos="F" mfs="Fc" lemma="," id="w-250"><ee/></tok>				
			</s></p><lb id="e-22"/>
			<closer>								
				<s id="s-7" formula="closer"><signed><tok id="w-251" nform="António">Antonio</tok> <tok id="w-252">da</tok> <tok id="w-253">Cruz</tok> <tok id="w-254">e</tok> <tok id="w-255">Silva</tok></signed>								
			</s></closer>	
		</body> 
	</text>
</TEI.2>














