<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="PT">
	<teiHeader>
		<fileDesc>
			<titleStmt>
				<title>1723. Carta de Mariana Francisca dos Santos para Maria Ferreira
					Guedes.</title>
				<sponsor>CLUL, Centro de Linguística da Universidade de Lisboa, Linguistics Center
					of Lisbon University</sponsor>
				<funder>FCT, Fundação para a Ciência e a Tecnologia PTDC/LIN/64472/2006; ERC, European Research Council ‒ 7FP/ERC Advanced Grant 2011 GA295562</funder>
				<respStmt> <resp>Projeto</resp><name xml:id="CARDS">CARDS, Cartas Desconhecidas</name> </respStmt> 
				<respStmt> <resp>Coordenação</resp><name xml:id="RM">Rita Marquilhas</name> </respStmt> 
				<respStmt> <resp>Transcrição</resp><name xml:id="AG">Ana Guilherme</name> </respStmt> 
				<respStmt> <resp>Anotação POS</resp><name>Clara Pinto, Catarina Carvalheiro</name> </respStmt> 
				<respStmt> <resp>Parsing</resp><name>Clara Pinto</name> </respStmt> 
				<respStmt> <resp>Revisão</resp><name> </name></respStmt> 
				<respStmt> <resp>Edição modernizada</resp><name>Catarina Carvalheiro</name> </respStmt>
			</titleStmt>
			<publicationStmt> 
				<publisher>CLUL, Centro de Linguística da Universidade de Lisboa</publisher> 
				<address> 
					<addrLine>Av. Professor Gama Pinto, 2</addrLine> 
					<addrLine>1649-003 Lisboa-Portugal</addrLine>
				</address> 
				<pubPlace>Lisboa</pubPlace> 
				<date when="2009">2009</date> 
				<availability status="restricted"> <p>Copyright 2009, CLUL</p> </availability> 
			</publicationStmt>
			<sourceDesc>
					<msDesc>
						<msIdentifier>
							<country>Portugal</country>
							<settlement>Lisboa</settlement>
							<institution key="CDD.xml#NatXReg">Arquivo Nacional da Torre do
							Tombo</institution>
							<repository xml:id="TSO">Tribunal do Santo Ofício</repository>
							<collection>Inquisição de Coimbra</collection>
							<idno>Processo 3552</idno>
						</msIdentifier>
						<msContents>
							<summary>Mariana Francisca escreve à sua amiga para lhe dizer que ela só pode
							contar com a sua amizade e que as supostas amigas a difamam e não lhe
							querem bem.</summary>
							<msItem class="original">
								<p><locus>[46r-v]</locus></p>
							</msItem>
						</msContents>
						<physDesc>
							<objectDesc form="letter">
								<supportDesc>
									<extent>meia folha de papel dobrada escrita na segunda, terceira e quarta
								face
										<dimensions scope="all" unit="mm">
											<height>210</height>
											<width>155</width>
										</dimensions>
									</extent>
									<condition><p></p></condition>
								</supportDesc>
								<layoutDesc>
									<layout></layout>
								</layoutDesc>
							</objectDesc>
							<accMat/>
						</physDesc>
						<additional>
							<adminInfo>
								<availability><p>Reproduções não dispensam licença do DGARQ/TT</p></availability>
							</adminInfo>
							<surrogates>
								<ref></ref>
								<cit><bibl>facsimile digital guardado como ficheiro JPEG</bibl></cit>
							</surrogates>
						</additional>
					</msDesc>
			</sourceDesc>
		</fileDesc>
		<encodingDesc corresp="PS-GENERAL.xml#PS-PT">
			<projectDesc><p/></projectDesc>
			<editorialDecl><p/></editorialDecl>
			<classDecl>
				<taxonomy xml:id="Tip-PS">
					<bibl>Tipologia PS</bibl>
					<category xml:id="pragmatics"><catDesc>conselho</catDesc></category>
					<category xml:id="type"><catDesc>ami.</catDesc></category>
					<category xml:id="linguisticSource"><catDesc></catDesc></category>
					<category xml:id="socioHistoricalSource"><catDesc></catDesc></category>
					<category xml:id="balancedSelection"><catDesc>1</catDesc></category>
				</taxonomy>
			</classDecl>
		</encodingDesc>
		<profileDesc>
			<langUsage><language ident="PT"/></langUsage>
			<textClass>
				<catRef target="#pragmatics"/>
				<catRef target="#type"/>
				<catRef target="#linguisticSource"/>
				<catRef target="#socioHistoricalSource"/>
				<catRef target="#balancedSelection"/>
			</textClass>
			<creation/>
			<correspDesc>
				<correspAction type="sent">
					<persName key="CDD.xml#MFS2" xml:id="MFS2" cert="high"><name>Mariana Francisca
							Santos</name></persName>
					<placeName confidence="1" type="origin">Portugal, Porto
						<location>
							<geo>41.1579438 -8.6291053</geo>
						</location>
					</placeName>
					<date confidence="1" when="1723-12-29" from="1723-01" to="1723-12" when-custom="1723.01-12.29"/>
				</correspAction>
				<correspAction type="received">
					<persName key="CDD.xml#MFG1" cert="high"><name>Maria Ferreira
							Guedes</name></persName>
					<placeName confidence="0" type="destination">S.l.
						<location>
							<geo></geo>
						</location>
					</placeName>
				</correspAction>
			</correspDesc>
			<settingDesc><p>Processo relativo a Maria Ferreira Guedes, cristã-velha, casada com Manuel João, barbeiro, natural de Aveiro e moradora no Porto, acusada de feitiçaria. Mariana Francisa dos Santos, a cordoeira, uma das suas amigas, tinha-a ensinado a fazer um ramo de "trovisco", mas porque as vizinhas a começaram a chamar de bruxa e feiticeira, ameaçando entregá-la ao Santo Ofício, parou com as curas, segundo afirmou no interrogatório. Defendeu-se dizendo que as fazia de boa fé, e foi ela própria quem se apresentou na Inquisição, no sentido de calar as bocas que a difamavam. Foi sentenciada para o degredo por dois anos para Lamego.</p>
			</settingDesc>
		</profileDesc>
		<revisionDesc>
			<change when="2009-06">Ana Guilherme: Codificação XML</change> 
			<change when="2014-01">Catarina Carvalheiro: modernização em EDICTOR</change> 
			<change when="2016-10-28">Rita Marquilhas: sumário em inglês</change>
			<change xml:lang="EN">
				<p sameAs="title">Friendship letter from Mariana Francisca dos Santos to Maria Ferreira Guedes, a barber's wife.</p>
				<p sameAs="summary">The author reafirms her friendship and loyalty to the addressee, who has been accused by the Inquisition.</p>
				<p sameAs="settingDesc">Maria Ferreira Guedes was accused of witchcraft by the Inquisition because she had learned to prepare a medicine from a poisonous plant, the flax-leaved daphne. She said that she did the cures with no ill intention and gave herself to the Inquisition before her neighbours would accused her. She was sentenced to two years of exile, from Oporto, where she lived, to Lamego.</p>
				<p sameAs="text"></p></change>
		</revisionDesc>
	</teiHeader>
	<text>
		<body> <pb n="[46r]" facs="CARDS1099_1.JPG"/><lb break="yes"/>  
			<p>
				<s>
				<seg type="opener" subtype="salute">
					<w rend="Snra"><choice><abbr>Snra</abbr><expan>Senhora</expan></choice></w> 
					<w rend="Ma"><choice><abbr>Ma</abbr><expan>Maria</expan></choice></w> 
					<w rend="Frra"><choice><abbr>Frra</abbr><expan>Ferreira</expan></choice></w>
					<pc><choice><orig/><reg>.</reg></choice></pc></seg>
				</s>
				<seg type="harangue">
				<s>  
					<w><choice><orig>Reçeby</orig><reg>Recebi</reg></choice></w> 
					<w><choice><orig>huma</orig><reg>uma</reg></choice></w> <lb break="yes"/> 
					<w>de</w> 
					<w lemma2="VM" mfs2="NP00000"><choice><orig>Vmce</orig><reg>VM</reg></choice></w> 
					<w>em</w> 
					<w>que</w> 
					<w rend="mto"><choice><abbr>mto</abbr><expan>muito</expan></choice></w> 
					<w>estimei</w> 
					<w>por</w> 
					<w rend="nella"><choice><orig>ne<lb break="no"/>lla</orig><reg>nela</reg></choice></w> 
					<w>dar</w> 
					<w><choice><orig>notiçias</orig><reg>notícias</reg></choice></w> 
					<w><choice><orig>sertas</orig><reg>certas</reg></choice></w>
					<pc><choice><orig>;</orig><reg>,</reg></choice></pc> 
					<w>mas</w> 
					<w>em</w> <lb break="yes"/> 
					<w>parte</w> 
					<w>com</w> 
					<w rend="mta"><choice><abbr>mta</abbr><expan>muita</expan></choice></w> 
					<w><choice><orig>penna</orig><reg>pena</reg></choice></w> 
					<w>por</w> 
					<w>me</w> 
					<w rend="Rellatar"><choice><orig>Re<lb break="no"/>llatar</orig><reg>relatar</reg></choice></w> 
					<w>na</w> 
					<w>sua</w> 
					<w><choice><orig>padesia</orig><reg>padecia</reg></choice></w> 
					<w><choice><orig>notaveis</orig><reg>notáveis</reg></choice></w> <lb break="yes"/> 
					<w>queixas</w>
					<pc><choice><orig/><reg>,</reg></choice></pc> 
					<w>onde</w> 
					<w>fiquei</w> 
					<w rend="mto"><choice><abbr>mto</abbr><expan>muito</expan></choice></w> 
					<w rend="sentidissima"><choice><orig>senti<lb break="no"/>dissima</orig><reg>sentidíssima</reg></choice></w>
					<pc><choice><orig>;</orig><reg>.</reg></choice></pc>
				</s></seg> 
				<seg type="harangue">
				<s>
					<w><choice><orig>eu</orig><reg>Eu</reg></choice></w> 
					<w>de</w> 
					<w><choice><orig>saude</orig><reg>saúde</reg></choice></w> 
					<w>fico</w> <lb break="yes"/> 
					<w rend="mto"><choice><abbr>mto</abbr><expan>muito</expan></choice></w> 
					<w>pronta</w> 
					<w>a</w> 
					<w>seu</w> 
					<w><choice><orig>obediençia</orig><reg>obediência</reg></choice></w> <lb break="yes"/> 
					<w>no</w> 
					<w>que</w> 
					<w>tiver</w> 
					<w><choice><orig>prestimo</orig><reg>préstimo</reg></choice></w>
					<pc><choice><orig/><reg>.</reg></choice></pc>
				</s></seg> 
				<s><lb break="yes"/> <lb break="yes"/> 
					<w lemma="este"><choice><orig>esta</orig><reg>Esta</reg></choice><fs type="pos"><f name="D"><symbol value="DD0FS0"/></f></fs></w> 
					<w lemma="carta">carta<fs type="pos"><f name="N"><symbol value="NCFS000"/></f></fs></w> 
					<w lemma="que">que<fs type="pos"><f name="P"><symbol value="PR0CN000"/></f></fs></w> 
					<w lemma="VM"><choice><orig>Vmce</orig><reg>VM</reg></choice><fs type="pos"><f name="N"><symbol value="NP00000"/></f></fs></w> 
					<w lemma="escrever"><choice><orig>escreveo</orig><reg>escreveu</reg></choice><fs type="pos"><f name="V"><symbol value="VMIS3S0"/></f></fs></w> 
					<w rend="hoje" lemma="hoje">ho<lb break="no"/>je<fs type="pos"><f name="R"><symbol value="RG"/></f></fs></w> 
					<w><choice><orig>o</orig><reg>ao</reg></choice>
						<w part="I" rend="a" lemma="a"><fs type="pos"><f name="S"><symbol value="SPS00"/></f></fs></w>
						<w part="F" rend="o" lemma="o"><fs type="pos"><f name="D"><symbol value="DA0MS0"/></f></fs></w></w> 
					<w rend="pe" lemma="padre"><choice><abbr>pe</abbr><expan>padre</expan><reg>Padre</reg></choice><fs type="pos"><f name="N"><symbol value="NP00000"/></f></fs></w> 
					<w lemma="dom">Dom<fs type="pos"><f name="N"><symbol value="NP00000"/></f></fs></w> 
					<w lemma="mateus"><choice><orig>Matheus</orig><reg>Mateus</reg></choice><fs type="pos"><f name="N"><symbol value="NP00000"/></f></fs></w> 
					<w lemma="ser"><choice><orig>foy</orig><reg>foi</reg></choice><fs type="pos"><f name="V"><symbol value="VSIS3S0"/></f></fs></w> 
					<w lemma="de">de<fs type="pos"><f name="S"><symbol value="SPS00"/></f></fs></w> <lb break="yes"/> 
					<w lemma="tanto">tanta<fs type="pos"><f name="D"><symbol value="DI0FS0"/></f></fs></w> 
					<w lemma="alegria">alegria<fs type="pos"><f name="N"><symbol value="NCFS000"/></f></fs></w> 
					<w>nesta
						<w part="I" rend="em" lemma="em"><fs type="pos"><f name="S"><symbol value="SPS00"/></f></fs></w>
						<w part="F" rend="esta" lemma="este"><fs type="pos"><f name="D"><symbol value="DD0FS0"/></f></fs></w></w> 
					<w lemma="casa"><choice><orig>caza</orig><reg>casa</reg></choice><fs type="pos"><f name="N"><symbol value="NCFS000"/></f></fs></w>
					<pc><choice><orig>,</orig><reg/></choice></pc> 
					<w lemma="que">que<fs type="pos"><f name="C"><symbol value="CS"/></f></fs></w> <lb break="yes"/> 
					<w lemma="com">com<fs type="pos"><f name="S"><symbol value="SPS00"/></f></fs></w> 
					<w lemma="palavra">palavras<fs type="pos"><f name="N"><symbol value="NCFP000"/></f></fs></w> 
					<w lemma="o"><choice><orig>õ</orig><reg>o</reg></choice><fs type="pos"><f name="P"><symbol value="PP3MSA00"/></f></fs></w> 
					<w lemma="não"><choice><orig>nam</orig><reg>não</reg></choice><fs type="pos"><f name="R"><symbol value="RN"/></f></fs></w> 
					<w lemma="poder">posso<fs type="pos"><f name="V"><symbol value="VMIP1S0"/></f></fs></w> 
					<w lemma="explicar"><choice><orig>expillicar</orig><reg>explicar</reg></choice><fs type="pos"><f name="V"><symbol value="VMN0000"/></f></fs><note type="linguisticNote" subtype="complex_syllable"/></w>
					<pc type="F" subtype="Fc"><choice><orig/><reg>,</reg></choice></pc> <lb break="yes"/> 
					<w lemma="porque">porque<fs type="pos"><f name="C"><symbol value="CS"/></f></fs></w> 
					<w lemma="todo">toda<fs type="pos"><f name="D"><symbol value="DI0FS0"/></f></fs></w> 
					<w lemma="o">a<fs type="pos"><f name="D"><symbol value="DA0FS0"/></f></fs></w> 
					<w lemma="semana"><choice><orig>somana</orig><reg>semana</reg></choice><fs type="pos"><f name="N"><symbol value="NCFS000"/></f></fs></w> 
					<w lemma="nem">nem<fs type="pos"><f name="C"><symbol value="CC"/></f></fs></w> 
					<w lemma="o">o<fs type="pos"><f name="D"><symbol value="DA0MS0"/></f></fs></w> 
					<w rend="pe" lemma="padre"><choice><abbr>pe</abbr><expan>padre</expan><reg>Padre</reg></choice><fs type="pos"><f name="N"><symbol value="NP00000"/></f></fs></w> <lb break="yes"/> 
					<w lemma="dom">Dom<fs type="pos"><f name="N"><symbol value="NP00000"/></f></fs></w> 
					<w lemma="mateus"><choice><orig>Matheus</orig><reg>Mateus</reg></choice><fs type="pos"><f name="N"><symbol value="NP00000"/></f></fs></w>
					<pc type="F" subtype="Fc">,</pc> 
					<w lemma="nem">nem<fs type="pos"><f name="C"><symbol value="CC"/></f></fs></w> 
					<w lemma="eu">eu<fs type="pos"><f name="P"><symbol value="PP1CSN00"/></f></fs></w>
					<pc type="F" subtype="Fc">,</pc> 
					<w lemma="nem">nem<fs type="pos"><f name="C"><symbol value="CC"/></f></fs></w> 
					<w rend="jozepha" lemma="josefa"><choice><orig>jo<lb break="no"/>zepha</orig><reg>Josefa</reg></choice><fs type="pos"><f name="N"><symbol value="NP00000"/></f></fs></w> 
					<w lemma="passar"><choice><orig>passamos</orig><reg>passámos</reg></choice><fs type="pos"><f name="V"><symbol value="VMIS1P0"/></f></fs></w> 
					<w lemma="com">com<fs type="pos"><f name="S"><symbol value="SPS00"/></f></fs></w> 
					<w lemma="sossego"><choice><orig>sosego</orig><reg>sossego</reg></choice><fs type="pos"><f name="N"><symbol value="NCMS000"/></f></fs></w>
					<pc type="F" subtype="Fc"><choice><orig>;</orig><reg>,</reg></choice></pc> 
					<w lemma="mas">mas<fs type="pos"><f name="C"><symbol value="CC"/></f></fs></w> <lb break="yes"/> 
					<w lemma="antes">antes<fs type="pos"><f name="R"><symbol value="RG"/></f></fs></w> 
					<w lemma="com">com<fs type="pos"><f name="S"><symbol value="SPS00"/></f></fs></w> 
					<w rend="mto" lemma="muito"><choice><abbr>mto</abbr><expan>muito</expan></choice><fs type="pos"><f name="D"><symbol value="DI0MS0"/></f></fs></w> 
					<w lemma="sentimento">sentimento<fs type="pos"><f name="N"><symbol value="NCMS000"/></f></fs></w> 
					<w lemma="e">e<fs type="pos"><f name="C"><symbol value="CC"/></f></fs></w> 
					<w rend="Cuidado" lemma="cuidado"><choice><orig>Cuida<lb break="no"/>do</orig><reg>cuidado</reg></choice><fs type="pos"><f name="N"><symbol value="NCMS000"/></f></fs></w>
					<pc type="F" subtype="Fc">,</pc> 
					<w lemma="porque">porque<fs type="pos"><f name="C"><symbol value="CS"/></f></fs></w> 
					<w lemma="todo">todas<fs type="pos"><f name="D"><symbol value="DI0FP0"/></f></fs></w> 
					<w lemma="este">estas<fs type="pos"><f name="D"><symbol value="DD0FP0"/></f></fs></w> 
					<w lemma="vizinho">vizinhas<fs type="pos"><f name="N"><symbol value="NCFP000"/></f></fs></w>
					<pc type="F" subtype="Fc">,</pc> 
					<w lemma="a">a<fs type="pos"><f name="S"><symbol value="SPS00"/></f></fs></w> <lb break="yes"/> 
					<w lemma="quem">quem<fs type="pos"><f name="P"><symbol value="PR0CN000"/></f></fs></w> 
					<w lemma="VM"><choice><orig>Vmce</orig><reg>VM</reg></choice><fs type="pos"><f name="N"><symbol value="NP00000"/></f></fs></w> 
					<w lemma="amar">amava<fs type="pos"><f name="V"><symbol value="VMII0S0"/></f></fs></w> 
					<w lemma="tanto">tanto<fs type="pos"><f name="R"><symbol value="RC"/></f></fs></w> 
					<w lemma="e">e<fs type="pos"><f name="C"><symbol value="CC"/></f></fs></w> 
					<w lemma="servir">servia<fs type="pos"><f name="V"><symbol value="VMII0S0"/></f></fs></w>
					<pc type="F" subtype="Fc"><choice><orig/><reg>,</reg></choice></pc> <lb break="yes"/> 
					<w lemma="publicar">publicaram<fs type="pos"><f name="V"><symbol value="VMIS3P0"/></f></fs></w> 
					<w><choice><orig>pellos</orig><reg>pelos</reg></choice>
						<w part="I" rend="por" lemma="por"><fs type="pos"><f name="S"><symbol value="SPS00"/></f></fs></w>
						<w part="F" rend="los" change="os" lemma="o"><fs type="pos"><f name="D"><symbol value="DA0MP0"/></f></fs></w></w> 
					<w lemma="soalheiro">soalheiros<fs type="pos"><f name="N"><symbol value="NCMP000"/></f></fs></w>
					<pc><choice><orig>,</orig><reg/></choice></pc> 
					<w lemma="e">e<fs type="pos"><f name="C"><symbol value="CC"/></f></fs></w> 
					<w lemma="por">por<fs type="pos"><f name="S"><symbol value="SPS00"/></f></fs></w> <lb break="yes"/> 
					<w lemma="todo">toda<fs type="pos"><f name="D"><symbol value="DI0FS0"/></f></fs></w> 
					<w lemma="este">esta<fs type="pos"><f name="D"><symbol value="DD0FS0"/></f></fs></w> 
					<w lemma="praça"><choice><orig>prassa</orig><reg>Praça</reg></choice><fs type="pos"><f name="N"><symbol value="NP00000"/></f></fs></w> 
					<w lemma="que">que<fs type="pos"><f name="C"><symbol value="CS"/></f></fs></w> 
					<w lemma="VM"><choice><orig>Vmce</orig><reg>VM</reg></choice><fs type="pos"><f name="N"><symbol value="NP00000"/></f></fs></w> 
					<w rend="estava" lemma="estar">esta-<lb break="no"/>va<fs type="pos"><f name="V"><symbol value="VMII0S0"/></f></fs></w> 
					<w lemma="prender"><choice><orig>preza</orig><reg>presa</reg></choice><fs type="pos"><f name="V"><symbol value="VMP00SF"/></f></fs></w> 
					<w>na
						<w part="I" rend="em" lemma="em"><fs type="pos"><f name="S"><symbol value="SPS00"/></f></fs></w>
						<w part="F" rend="a" lemma="o"><fs type="pos"><f name="D"><symbol value="DA0FS0"/></f></fs></w></w> 
					<w lemma="inquisição"><choice><orig>inquiçizam</orig><reg>Inquisição</reg></choice><fs type="pos"><f name="N"><symbol value="NP00000"/></f></fs></w>
					<pc type="F" subtype="Fp"><choice><orig>;</orig><reg>.</reg></choice></pc>
				</s> 
				<s>
					<w lemma="e"><choice><orig>e</orig><reg>E</reg></choice><fs type="pos"><f name="C"><symbol value="CC"/></f></fs></w>
					<pc type="F" subtype="Fc"><choice><orig/><reg>,</reg></choice></pc> <lb break="yes"/> 
					<w lemma="supor">suposto<fs type="pos"><f name="V"><symbol value="VMP00SM"/></f></fs></w> 
					<w lemma="que">que<fs type="pos"><f name="C"><symbol value="CS"/></f></fs></w> 
					<w lemma="o">o<fs type="pos"><f name="D"><symbol value="DA0MS0"/></f></fs></w> 
					<w rend="Sor" lemma="senhor"><choice><abbr>Sor</abbr><expan>Senhor</expan><reg>Senhor</reg></choice><fs type="pos"><f name="N"><symbol value="NP00000"/></f></fs></w> 
					<w rend="pe" lemma="padre"><choice><abbr>pe</abbr><expan>padre</expan><reg>Padre</reg></choice><fs type="pos"><f name="N"><symbol value="NP00000"/></f></fs></w> 
					<w lemma="dom">Dom<fs type="pos"><f name="N"><symbol value="NP00000"/></f></fs></w> <pb n="[46r]" facs="CARDS1099_2.JPG"/><lb break="yes"/> 
					<w lemma="mateus"><choice><orig>Matheus</orig><reg>Mateus</reg></choice><fs type="pos"><f name="N"><symbol value="NP00000"/></f></fs></w> 
					<w lemma="dizer"><choice><orig>dezia</orig><reg>dizia</reg></choice><fs type="pos"><f name="V"><symbol value="VMII0S0"/></f></fs></w> 
					<w lemma="que">que<fs type="pos"><f name="C"><symbol value="CS"/></f></fs></w> 
					<w lemma="ser"><choice><orig>hera</orig><reg>era</reg></choice><fs type="pos"><f name="V"><symbol value="VSII0S0"/></f></fs></w> 
					<w lemma="falso"><choice><orig>falço</orig><reg>falso</reg></choice><fs type="pos"><f name="A"><symbol value="AQ0MS0"/></f></fs></w>
					<pc type="F" subtype="Fc">,</pc> 
					<w lemma="todavia">todavia<fs type="pos"><f name="R"><symbol value="RG"/></f></fs></w>
					<pc type="F" subtype="Fc"><choice><orig/><reg>,</reg></choice></pc> 
					<w lemma="assim"><choice><orig>asim</orig><reg>assim</reg></choice><fs type="pos"><f name="R"><symbol value="RG"/></f></fs></w> 
					<w lemma="a">a<fs type="pos"><f name="S"><symbol value="SPS00"/></f></fs></w> 
					<w lemma="ele"><choice><orig>éllé</orig><reg>ele</reg></choice><fs type="pos"><f name="P"><symbol value="PP3MS000"/></f></fs></w>
					<pc type="F" subtype="Fc">,</pc> 
					<w lemma="como">como<fs type="pos"><f name="C"><symbol value="CC"/></f></fs></w> <lb break="yes"/> 
					<w lemma="a">a<fs type="pos"><f name="S"><symbol value="SPS00"/></f></fs></w> 
					<w lemma="nós"><choice><orig>nos</orig><reg>nós</reg></choice><fs type="pos"><f name="P"><symbol value="PP1CP000"/></f></fs></w>
					<pc type="F" subtype="Fc"><choice><orig/><reg>,</reg></choice></pc> 
					<w lemma="nos">nos<fs type="pos"><f name="P"><symbol value="PP1CP000"/></f></fs></w> 
					<w lemma="assustar"><choice><orig>asustou</orig><reg>assustou</reg></choice><fs type="pos"><f name="V"><symbol value="VMIS3S0"/></f></fs></w>
					<pc><choice><orig>,</orig><reg/></choice></pc> 
					<w lemma="e">e<fs type="pos"><f name="C"><symbol value="CC"/></f></fs></w> 
					<w lemma="passar"><choice><orig>passamos</orig><reg>passámos</reg></choice><fs type="pos"><f name="V"><symbol value="VMIS1P0"/></f></fs></w>
					<pc type="F" subtype="Fc"><choice><orig/><reg>,</reg></choice></pc> 
					<w lemma="até"><choice><orig>athe</orig><reg>até</reg></choice><fs type="pos"><f name="S"><symbol value="SPS00"/></f></fs></w> 
					<w lemma="vir">vir<fs type="pos"><f name="V"><symbol value="VMN0000"/></f></fs></w> 
					<w lemma="o">o<fs type="pos"><f name="D"><symbol value="DA0MS0"/></f></fs></w> 
					<w lemma="correio">correio<fs type="pos"><f name="N"><symbol value="NCMS000"/></f></fs></w>
					<pc type="F" subtype="Fc"><choice><orig/><reg>,</reg></choice></pc> 
					<w lemma="com">com<fs type="pos"><f name="S"><symbol value="SPS00"/></f></fs></w> 
					<w lemma="notável"><choice><orig>Notavel</orig><reg>notável</reg></choice><fs type="pos"><f name="A"><symbol value="AQ0CS0"/></f></fs></w> 
					<w rend="cuidado" lemma="cuidado">cuida<lb break="no"/>do<fs type="pos"><f name="N"><symbol value="NCMS000"/></f></fs></w> 
					<w lemma="e">e<fs type="pos"><f name="C"><symbol value="CC"/></f></fs></w> 
					<w lemma="desvelo"><choice><orig>disvello</orig><reg>desvelo</reg></choice><fs type="pos"><f name="N"><symbol value="NCMS000"/></f></fs><note type="linguisticNote" subtype="unstressed_vowels"/></w>
					<pc type="F" subtype="Fp"><choice><orig>;</orig><reg>.</reg></choice></pc>
				</s> 
				<s>
					<w lemma="e"><choice><orig>e</orig><reg>E</reg></choice><fs type="pos"><f name="C"><symbol value="CC"/></f></fs></w> 
					<w lemma="parecer"><choice><orig>paresse</orig><reg>parece</reg></choice><fs type="pos"><f name="V"><symbol value="VMIP3S0"/></f></fs></w> 
					<w lemma="que">que<fs type="pos"><f name="C"><symbol value="CS"/></f></fs></w> 
					<w lemma="ser"><choice><orig>he</orig><reg>é</reg></choice><fs type="pos"><f name="V"><symbol value="VSIP3S0"/></f></fs></w> 
					<w lemma="promissão"><choice><orig>promissam</orig><reg>promissão</reg></choice><fs type="pos"><f name="N"><symbol value="NCFS000"/></f></fs></w> 
					<w lemma="divino"><choice><orig>devina</orig><reg>divina</reg></choice><fs type="pos"><f name="A"><symbol value="AQ0FS0"/></f></fs></w> 
					<w lemma="suceder"><choice><orig>suseda</orig><reg>suceda</reg></choice><fs type="pos"><f name="V"><symbol value="VMSP0S0"/></f></fs></w> 
					<w lemma="este">esta<fs type="pos"><f name="D"><symbol value="DD0FS0"/></f></fs></w> <lb break="yes"/> 
					<w rend="falssidade" lemma="falsidade"><choice><orig><supplied reason="damage" resp="AG">falssidade</supplied></orig><reg>falsidade</reg></choice><fs type="pos"><f name="N"><symbol value="NCFS000"/></f></fs></w>
					<pc type="F" subtype="Fc">,</pc> 
					<w lemma="para">para<fs type="pos"><f name="S"><symbol value="SPS00"/></f></fs></w> 
					<w lemma="que">que<fs type="pos"><f name="C"><symbol value="CS"/></f></fs></w> 
					<w lemma="VM"><choice><orig>Vmce</orig><reg>VM</reg></choice><fs type="pos"><f name="N"><symbol value="NP00000"/></f></fs></w> 
					<w lemma="conhecer"><choice><orig>conhessa</orig><reg>conheça</reg></choice><fs type="pos"><f name="V"><symbol value="VMSP0S0"/></f></fs></w> 
					<w lemma="quem">quem<fs type="pos"><f name="P"><symbol value="PR0CN000"/></f></fs></w> 
					<w lemma="ser"><choice><orig>sam</orig><reg>são</reg></choice><fs type="pos"><f name="V"><symbol value="VSIP3P0"/></f></fs></w> 
					<w lemma="este">estas<fs type="pos"><f name="D"><symbol value="DD0FP0"/></f></fs></w> 
					<w rend="Regateiras" lemma="regateiro"><choice><orig><supplied reason="damage" resp="AG">Rega-<lb break="no"/>teiras</supplied></orig><reg>regateiras</reg></choice><fs type="pos"><f name="N"><symbol value="NCFP000"/></f></fs></w> 
					<w lemma="a">a<fs type="pos"><f name="S"><symbol value="SPS00"/></f></fs></w> 
					<w lemma="quem">quem<fs type="pos"><f name="P"><symbol value="PR0CN000"/></f></fs></w> 
					<w lemma="VM"><choice><orig>Vmce</orig><reg>VM</reg></choice><fs type="pos"><f name="N"><symbol value="NP00000"/></f></fs></w> 
					<w lemma="ter">tem<fs type="pos"><f name="V"><symbol value="VAIP3S0"/></f></fs></w> 
					<w lemma="fazer">feito<fs type="pos"><f name="V"><symbol value="VMP0000"/></f></fs></w> 
					<w lemma="tanto"><choice><orig>tamto</orig><reg>tanto</reg></choice><fs type="pos"><f name="R"><symbol value="RC"/></f></fs></w> 
					<w lemma="bem">bem<fs type="pos"><f name="N"><symbol value="NCCN000"/></f></fs></w>
					<pc type="F" subtype="Fc"><choice><orig>,</orig><reg>,</reg></choice></pc> 
					<w lemma="que">que<fs type="pos"><f name="P"><symbol value="PR0CN000"/></f></fs></w> 
					<w lemma="parecer"><choice><orig>paresse</orig><reg>parece</reg></choice><fs type="pos"><f name="V"><symbol value="VMIP3S0"/></f></fs></w> 
					<w lemma="se">se<fs type="pos"><f name="P"><symbol value="P00CN000"/></f></fs></w> <lb break="yes"/> 
					<w rend="alegravam" lemma="alegrar"><supplied reason="damage" resp="CDC">alegravam</supplied><fs type="pos"><f name="V"><symbol value="VMII3P0"/></f></fs></w> 
					<w lemma="tanto">tanto<fs type="pos"><f name="R"><symbol value="RC"/></f></fs></w> 
					<w lemma="com">com<fs type="pos"><f name="S"><symbol value="SPS00"/></f></fs></w> 
					<w lemma="este">esta<fs type="pos"><f name="D"><symbol value="DD0FS0"/></f></fs></w> 
					<w lemma="infelicidade"><choice><orig>emfilliçidade</orig><reg>infelicidade</reg></choice><fs type="pos"><f name="N"><symbol value="NCFS000"/></f></fs></w> 
					<w lemma="de">de<fs type="pos"><f name="S"><symbol value="SPS00"/></f></fs></w> 
					<w lemma="VM"><choice><orig>Vmce</orig><reg>VM</reg></choice><fs type="pos"><f name="N"><symbol value="NP00000"/></f></fs></w>
					<pc><choice><orig>,</orig><reg/></choice></pc> 
					<w lemma="que">que<fs type="pos"><f name="C"><symbol value="CS"/></f></fs></w> 
					<w rend="publicaram" lemma="publicar"><supplied reason="damage" resp="AG">publi<lb break="no"/>caram</supplied><fs type="pos"><f name="V"><symbol value="VMIS3P0"/></f></fs></w> 
					<w lemma="por">por<fs type="pos"><f name="S"><symbol value="SPS00"/></f></fs></w> 
					<w lemma="todo">toda<fs type="pos"><f name="D"><symbol value="DI0FS0"/></f></fs></w> 
					<w lemma="o">a<fs type="pos"><f name="D"><symbol value="DA0FS0"/></f></fs></w> 
					<w lemma="terra">terra<fs type="pos"><f name="N"><symbol value="NCFS000"/></f></fs></w>
					<pc type="F" subtype="Fp"><choice><orig>,</orig><reg>.</reg></choice></pc>
				</s> 
				<s>
					<w lemma="parecer"><choice><orig>paresse</orig><reg>Parece</reg></choice><fs type="pos"><f name="V"><symbol value="VMIP3S0"/></f></fs></w> 
					<w lemma="que">que<fs type="pos"><f name="C"><symbol value="CS"/></f></fs></w> 
					<w lemma="pedir">pediam<fs type="pos"><f name="V"><symbol value="VMII3P0"/></f></fs></w> 
					<w lemma="alvíssaras"><choice><orig>alviçaras</orig><reg>alvíssaras</reg></choice><fs type="pos"><f name="N"><symbol value="NCFP000"/></f></fs></w> 
					<w lemma="um"><choice><orig>humas</orig><reg>umas</reg></choice><fs type="pos"><f name="D"><symbol value="DI0FP0"/></f></fs></w> <lb break="yes"/> 
					<w><choice><orig>as</orig><reg>às</reg></choice>
						<w part="I" rend="a" lemma="a"><fs type="pos"><f name="S"><symbol value="SPS00"/></f></fs></w>
						<w part="F" rend="as" lemma="o"><fs type="pos"><f name="D"><symbol value="DA0FP0"/></f></fs></w></w> 
					<w lemma="outro">outras<fs type="pos"><f name="P"><symbol value="PI0FP000"/></f></fs></w>
					<pc type="F" subtype="Fp"><choice><orig>;</orig><reg>.</reg></choice></pc>
				</s> 
				<s>
					<w lemma="e"><choice><orig>e</orig><reg>E</reg></choice><fs type="pos"><f name="C"><symbol value="CC"/></f></fs></w> 
					<w lemma="o">o<fs type="pos"><f name="D"><symbol value="DA0MS0"/></f></fs></w> 
					<w lemma="que">que<fs type="pos"><f name="P"><symbol value="PR0CN000"/></f></fs></w> 
					<w lemma="haver">há<fs type="pos"><f name="V"><symbol value="VMIP3S0"/></f></fs></w> 
					<w lemma="mais">mais<fs type="pos"><f name="R"><symbol value="RC"/></f></fs></w> 
					<w lemma="para">para<fs type="pos"><f name="S"><symbol value="SPS00"/></f></fs></w> 
					<w lemma="sentir">sentir<fs type="pos"><f name="V"><symbol value="VMN0000"/></f></fs></w> 
					<w lemma="que">que<fs type="pos"><f name="C"><symbol value="CS"/></f></fs></w> 
					<w lemma="aquele"><choice><orig>aquella</orig><reg>aquela</reg></choice><fs type="pos"><f name="D"><symbol value="DD0FS0"/></f></fs></w> 
					<w lemma="grande">grande<fs type="pos"><f name="A"><symbol value="AQ0CS0"/></f></fs></w> 
					<w lemma="seu">sua<fs type="pos"><f name="D"><symbol value="DP3FS0"/></f></fs></w> 
					<w rend="amiga" lemma="amigo">a<lb break="no"/>miga<fs type="pos"><f name="N"><symbol value="NCFS000"/></f></fs></w> 
					<w lemma="que">que<fs type="pos"><f name="P"><symbol value="PR0CN000"/></f></fs></w> 
					<w lemma="VM"><choice><orig>Vmce</orig><reg>VM</reg></choice><fs type="pos"><f name="N"><symbol value="NP00000"/></f></fs></w> 
					<w lemma="publicar">publica<fs type="pos"><f name="V"><symbol value="VMIP3S0"/></f></fs></w>
					<pc type="F" subtype="Fc"><choice><orig/><reg>,</reg></choice></pc> 
					<w lemma="chamar">chamada<fs type="pos"><f name="V"><symbol value="VMP00SF"/></f></fs></w> 
					<w lemma="maria">Maria<fs type="pos"><f name="N"><symbol value="NP00000"/></f></fs></w> 
					<w lemma="luís"><choice><orig>Luis</orig><reg>Luís</reg></choice><fs type="pos"><f name="N"><symbol value="NP00000"/></f></fs></w>
					<pc type="F" subtype="Fc"><choice><orig/><reg>,</reg></choice></pc> 
					<w lemma="este"><choice><orig>está</orig><reg>esta</reg></choice><fs type="pos"><f name="P"><symbol value="PD0FS000"/></f></fs></w> <surplus reason="catchword">
					<w><choice><orig>me</orig><reg>--</reg></choice></w></surplus> <surplus reason="catchword">
					<w><choice><orig>di<lb break="yes"/>çe</orig><reg>--</reg></choice></w></surplus> 
					<w lemma="me">me<fs type="pos"><f name="P"><symbol value="PP1CS000"/></f></fs></w> 
					<w lemma="dizer"><choice><orig>diçe</orig><reg>disse</reg></choice><fs type="pos"><f name="V"><symbol value="VMIS3S0"/></f></fs></w> 
					<w lemma="quinta-feira"><choice><orig>quinta feira</orig><reg>quinta-feira</reg></choice><fs type="pos"><f name="N"><symbol value="NCFS000"/></f></fs></w>
					<pc type="F" subtype="Fc"><choice><orig/><reg>,</reg></choice></pc> 
					<w><choice><orig>preguntandome</orig><reg>perguntando-me</reg></choice>
						<w part="I" rend="preguntando" change="perguntando" lemma="perguntar"><fs type="pos"><f name="V"><symbol value="VMG0000"/></f></fs></w>
						<w part="F" rend="me" lemma="me"><fs type="pos"><f name="P"><symbol value="PP1CS000"/></f></fs></w><note type="linguisticNote" subtype="complex_syllable"/></w> 
					<w lemma="por"><choice><orig>pro</orig><reg>por</reg></choice><fs type="pos"><f name="S"><symbol value="SPS00"/></f></fs><note type="linguisticNote" subtype="complex_syllable"/></w> 
					<w lemma="VM"><choice><orig>Vmce</orig><reg>VM</reg></choice><fs type="pos"><f name="N"><symbol value="NP00000"/></f></fs></w>
					<pc><choice><orig>,</orig><reg/></choice></pc> 
					<w lemma="e">e<fs type="pos"><f name="C"><symbol value="CC"/></f></fs></w> 
					<w><choice><orig>dizendome</orig><reg>dizendo-me</reg></choice>
						<w part="I" rend="dizendo" lemma="dizer"><fs type="pos"><f name="V"><symbol value="VMG0000"/></f></fs></w>
						<w part="F" rend="me" lemma="me"><fs type="pos"><f name="P"><symbol value="PP1CS000"/></f></fs></w></w> <lb break="yes"/> 
					<w lemma="que">que<fs type="pos"><f name="C"><symbol value="CS"/></f></fs></w> 
					<w lemma="estar">estava<fs type="pos"><f name="V"><symbol value="VMII0S0"/></f></fs></w> 
					<w lemma="prender"><choice><orig>preza</orig><reg>presa</reg></choice><fs type="pos"><f name="V"><symbol value="VMP00SF"/></f></fs></w>
					<pc type="F" subtype="Fc">,</pc> 
					<w lemma="que">que<fs type="pos"><f name="C"><symbol value="CS"/></f></fs></w>
					<pc type="F" subtype="Fc"><choice><orig/><reg>,</reg></choice></pc> 
					<w lemma="se">se<fs type="pos"><f name="C"><symbol value="CS"/></f></fs></w> 
					<w lemma="saber">soubera<fs type="pos"><f name="V"><symbol value="VMIM0S0"/></f></fs></w> 
					<w lemma="o">o<fs type="pos"><f name="D"><symbol value="DA0MS0"/></f></fs></w> 
					<w lemma="que">que<fs type="pos"><f name="P"><symbol value="PR0CN000"/></f></fs></w> 
					<w lemma="VM"><choice><orig>Vmce</orig><reg>VM</reg></choice><fs type="pos"><f name="N"><symbol value="NP00000"/></f></fs></w> 
					<w lemma="ser"><choice><orig>hera</orig><reg>era</reg></choice><fs type="pos"><f name="V"><symbol value="VSII0S0"/></f></fs></w>
					<pc type="F" subtype="Fc">,</pc> 
					<w lemma="que">que<fs type="pos"><f name="C"><symbol value="CS"/></f></fs></w> <lb break="yes"/> 
					<w lemma="lhe">lhe<fs type="pos"><f name="P"><symbol value="PP3CSD00"/></f></fs></w> 
					<w lemma="não"><choice><orig>nam</orig><reg>não</reg></choice><fs type="pos"><f name="R"><symbol value="RN"/></f></fs></w> 
					<w lemma="haver">havia<fs type="pos"><f name="V"><symbol value="VMII0S0"/></f></fs></w> 
					<w lemma="de">de<fs type="pos"><f name="S"><symbol value="SPS00"/></f></fs></w> 
					<w lemma="pôr"><choice><orig>por</orig><reg>pôr</reg></choice><fs type="pos"><f name="V"><symbol value="VMN0000"/></f></fs></w> 
					<w lemma="o">o<fs type="pos"><f name="D"><symbol value="DA0MS0"/></f></fs></w> 
					<w lemma="pé"><choice><orig>peé</orig><reg>pé</reg></choice><fs type="pos"><f name="N"><symbol value="NCMS000"/></f></fs></w> 
					<w lemma="em">em<fs type="pos"><f name="S"><symbol value="SPS00"/></f></fs></w> 
					<w lemma="casa"><choice><orig>caza</orig><reg>casa</reg></choice><fs type="pos"><f name="N"><symbol value="NCFS000"/></f></fs></w>
					<pc type="F" subtype="Fp"><choice><orig>;</orig><reg>.</reg></choice></pc>
				</s> 
				<s>
					<w lemma="e"><choice><orig>e</orig><reg>E</reg></choice><fs type="pos"><f name="C"><symbol value="CC"/></f></fs></w> 
					<w lemma="entender">entenda<fs type="pos"><f name="V"><symbol value="VMSP0S0"/></f></fs></w> 
					<w lemma="VM"><choice><orig>Vmce</orig><reg>VM</reg></choice><fs type="pos"><f name="N"><symbol value="NP00000"/></f></fs></w> 
					<w lemma="que">que<fs type="pos"><f name="C"><symbol value="CS"/></f></fs></w> <lb break="yes"/> 
					<w lemma="também"><choice><orig>tambem</orig><reg>também</reg></choice><fs type="pos"><f name="R"><symbol value="RG"/></f></fs></w>
					<pc><choice><orig>,</orig><reg/></choice></pc> 
					<w lemma="o">a<fs type="pos"><f name="D"><symbol value="DA0FS0"/></f></fs></w> 
					<w lemma="seu">sua<fs type="pos"><f name="D"><symbol value="DP3FS0"/></f></fs></w> 
					<w lemma="comadre">comadre<fs type="pos"><f name="N"><symbol value="NCFS000"/></f></fs></w> 
					<w lemma="de">de<fs type="pos"><f name="S"><symbol value="SPS00"/></f></fs></w> 
					<w lemma="baixo"><choice><orig>Baixo</orig><reg>baixo</reg></choice><fs type="pos"><f name="R"><symbol value="RG"/></f></fs></w>
					<pc><choice><orig>,</orig><reg/></choice></pc> 
					<w lemma="e">e<fs type="pos"><f name="C"><symbol value="CC"/></f></fs></w> 
					<w lemma="o">a<fs type="pos"><f name="D"><symbol value="DA0FS0"/></f></fs></w> 
					<w lemma="fanha"><choice><orig>fanha</orig><reg>Fanha</reg></choice><fs type="pos"><f name="N"><symbol value="NP00000"/></f></fs></w>
					<pc type="F" subtype="Fc"><choice><orig/><reg>,</reg></choice></pc> 
					<w lemma="todo">todas<fs type="pos"><f name="P"><symbol value="PI0FP000"/></f></fs></w> 
					<w lemma="ser">foram<fs type="pos"><f name="V"><symbol value="VSIS3P0"/></f></fs></w> <lb break="yes"/> 
					<w>do
						<w part="I" rend="de" lemma="de"><fs type="pos"><f name="S"><symbol value="SPS00"/></f></fs></w>
						<w part="F" rend="o" lemma="o"><fs type="pos"><f name="D"><symbol value="DA0MS0"/></f></fs></w></w> 
					<w lemma="mesmo">mesmo<fs type="pos"><f name="A"><symbol value="AQ0MS0"/></f></fs></w> 
					<w lemma="parecer"><choice><orig>paresser</orig><reg>parecer</reg></choice><fs type="pos"><f name="N"><symbol value="NCMS000"/></f></fs></w>
					<pc type="F" subtype="Fc">,</pc> 
					<w lemma="como">como<fs type="pos"><f name="C"><symbol value="CS"/></f></fs></w> 
					<w lemma="também"><choice><orig>tambem</orig><reg>também</reg></choice><fs type="pos"><f name="R"><symbol value="RG"/></f></fs></w> 
					<w lemma="o">a<fs type="pos"><f name="D"><symbol value="DA0FS0"/></f></fs></w> 
					<w lemma="seu">sua<fs type="pos"><f name="D"><symbol value="DP3FS0"/></f></fs></w> 
					<w lemma="afilhado">afilhada<fs type="pos"><f name="N"><symbol value="NCFS000"/></f></fs></w>
					<pc type="F" subtype="Fp"><choice><orig>;</orig><reg>.</reg></choice></pc>
				</s> 
				<s>
					<w lemma="e"><choice><orig>e</orig><reg>E</reg></choice><fs type="pos"><f name="C"><symbol value="CC"/></f></fs></w> 
					<w lemma="ser"><choice><orig>sam</orig><reg>são</reg></choice><fs type="pos"><f name="V"><symbol value="VSIP3P0"/></f></fs></w> 
					<w lemma="tão"><choice><orig>tam</orig><reg>tão</reg></choice><fs type="pos"><f name="R"><symbol value="RC"/></f></fs></w> <lb break="yes"/> 
					<w lemma="desavergonhar"><choice><orig>dezavergonhadas</orig><reg>desavergonhadas</reg></choice><fs type="pos"><f name="V"><symbol value="VMP00PF"/></f></fs></w> 
					<w lemma="que">que<fs type="pos"><f name="C"><symbol value="CS"/></f></fs></w> 
					<w lemma="dizer">dizem<fs type="pos"><f name="V"><symbol value="VMIP3P0"/></f></fs></w> 
					<w lemma="que">que<fs type="pos"><f name="C"><symbol value="CS"/></f></fs></w> 
					<w lemma="eu">eu<fs type="pos"><f name="P"><symbol value="PP1CSN00"/></f></fs></w> 
					<w lemma="dar">dera<fs type="pos"><f name="V"><symbol value="VMIM0S0"/></f></fs></w> 
					<w lemma="um"><choice><orig>humas</orig><reg>umas</reg></choice><fs type="pos"><f name="D"><symbol value="DI0FP0"/></f></fs></w> 
					<w lemma="pouco">poucas<fs type="pos"><f name="D"><symbol value="DI0FP0"/></f></fs></w> 
					<w lemma="de">de<fs type="pos"><f name="S"><symbol value="SPS00"/></f></fs></w> 
					<w lemma="moeda">moedas<fs type="pos"><f name="N"><symbol value="NCFP000"/></f></fs></w> <lb break="yes"/> 
					<w lemma="de">de<fs type="pos"><f name="S"><symbol value="SPS00"/></f></fs></w> 
					<w lemma="ouro">ouro<fs type="pos"><f name="N"><symbol value="NCMS000"/></f></fs></w> 
					<w lemma="a">a<fs type="pos"><f name="S"><symbol value="SPS00"/></f></fs></w> 
					<w lemma="VM"><choice><orig>Vmce</orig><reg>VM</reg></choice><fs type="pos"><f name="N"><symbol value="NP00000"/></f></fs></w> 
					<w lemma="para">para<fs type="pos"><f name="S"><symbol value="SPS00"/></f></fs></w> 
					<w lemma="ir"><choice><orig>hir</orig><reg>ir</reg></choice><fs type="pos"><f name="V"><symbol value="VMN0000"/></f></fs></w> 
					<w lemma="em">em<fs type="pos"><f name="S"><symbol value="SPS00"/></f></fs></w> 
					<w lemma="busca">busca<fs type="pos"><f name="N"><symbol value="NCFS000"/></f></fs></w> 
					<w lemma="de">de<fs type="pos"><f name="S"><symbol value="SPS00"/></f></fs></w> 
					<w lemma="josé"><choice><orig>Jozeph</orig><reg>José</reg></choice><fs type="pos"><f name="N"><symbol value="NP00000"/></f></fs></w> 
					<w lemma="monteiro"><choice><orig>monteiro</orig><reg>Monteiro</reg></choice><fs type="pos"><f name="N"><symbol value="NP00000"/></f></fs></w>
					<pc type="F" subtype="Fp"><choice><orig/><reg>.</reg></choice></pc>
				</s>
				<s>
					<pc><choice><orig>;</orig><reg/></choice></pc> 
					<w lemma="e"><choice><orig>e</orig><reg>E</reg></choice><fs type="pos"><f name="C"><symbol value="CC"/></f></fs></w> 
					<w lemma="ser"><choice><orig>foy</orig><reg>foi</reg></choice><fs type="pos"><f name="V"><symbol value="VSIS3S0"/></f></fs></w> <lb break="yes"/> 
					<w lemma="permissão"><choice><orig>permiçam</orig><reg>permissão</reg></choice><fs type="pos"><f name="N"><symbol value="NCFS000"/></f></fs></w> 
					<w lemma="divino"><choice><orig>devina</orig><reg>divina</reg></choice><fs type="pos"><f name="A"><symbol value="AQ0FS0"/></f></fs></w> 
					<w lemma="este">estes<fs type="pos"><f name="D"><symbol value="DD0MP0"/></f></fs></w> 
					<w lemma="trabalho"><choice><orig>travalhos</orig><reg>trabalhos</reg></choice><fs type="pos"><f name="N"><symbol value="NCMP000"/></f></fs><note type="linguisticNote" subtype="consonant_system"/></w> 
					<w lemma="em">em<fs type="pos"><f name="S"><symbol value="SPS00"/></f></fs></w> 
					<w lemma="que">que<fs type="pos"><f name="P"><symbol value="PR0CN000"/></f></fs></w> 
					<w lemma="VM"><choice><orig>Vmce</orig><reg>VM</reg></choice><fs type="pos"><f name="N"><symbol value="NP00000"/></f></fs></w> 
					<w lemma="se">se<fs type="pos"><f name="P"><symbol value="P00CN000"/></f></fs></w> 
					<w lemma="ver"><choice><orig>vie</orig><reg>vê</reg></choice><fs type="pos"><f name="V"><symbol value="VMIP3S0"/></f></fs></w>
					<pc type="F" subtype="Fc">,</pc> 
					<w lemma="para">para<fs type="pos"><f name="S"><symbol value="SPS00"/></f></fs></w> <lb break="yes"/> 
					<w lemma="que">que<fs type="pos"><f name="C"><symbol value="CS"/></f></fs></w>
					<pc type="F" subtype="Fc"><choice><orig/><reg>,</reg></choice></pc> 
					<w lemma="quando">quando<fs type="pos"><f name="C"><symbol value="CS"/></f></fs></w> 
					<w lemma="VM"><choice><orig>Vmce</orig><reg>VM</reg></choice><fs type="pos"><f name="N"><symbol value="NP00000"/></f></fs></w> 
					<w lemma="se">se<fs type="pos"><f name="P"><symbol value="P00CN000"/></f></fs></w> 
					<w lemma="vir">vir<fs type="pos"><f name="V"><symbol value="VMN0000"/></f></fs></w> 
					<w lemma="restituir"><choice><orig>Restituida</orig><reg>restituída</reg></choice><fs type="pos"><f name="V"><symbol value="VMP00SF"/></f></fs></w> 
					<w lemma="a">a<fs type="pos"><f name="S"><symbol value="SPS00"/></f></fs></w> 
					<w lemma="seu">sua<fs type="pos"><f name="D"><symbol value="DP3FS0"/></f></fs></w> 
					<w lemma="casa"><choice><orig>caza</orig><reg>casa</reg></choice><fs type="pos"><f name="N"><symbol value="NCFS000"/></f></fs></w>
					<pc type="F" subtype="Fc"><choice><orig/><reg>,</reg></choice></pc> 
					<w lemma="se">se<fs type="pos"><f name="P"><symbol value="P00CN000"/></f></fs></w> 
					<w lemma="saber">saiba<fs type="pos"><f name="V"><symbol value="VMSP0S0"/></f></fs></w> 
					<w lemma="estimar">estimar<fs type="pos"><f name="V"><symbol value="VMN0000"/></f></fs></w> <lb break="yes"/> 
					<w lemma="e">e<fs type="pos"><f name="C"><symbol value="CC"/></f></fs></w> 
					<w lemma="tratar">tratar<fs type="pos"><f name="V"><symbol value="VMN0000"/></f></fs></w> 
					<w>da
						<w part="I" rend="de" lemma="de"><fs type="pos"><f name="S"><symbol value="SPS00"/></f></fs></w>
						<w part="F" rend="a" lemma="o"><fs type="pos"><f name="D"><symbol value="DA0FS0"/></f></fs></w></w> 
					<w lemma="seu">sua<fs type="pos"><f name="D"><symbol value="DP3FS0"/></f></fs></w> 
					<w lemma="saúde"><choice><orig>saude</orig><reg>saúde</reg></choice><fs type="pos"><f name="N"><symbol value="NCFS000"/></f></fs></w>
					<pc type="F" subtype="Fp"><choice><orig/><reg>.</reg></choice></pc>
				</s> 
				<s>
					<w lemma="cuidar"><choice><orig>cuida</orig><reg>Cuide</reg></choice><fs type="pos"><f name="V"><symbol value="VMSP0S0"/></f></fs></w> 
					<w lemma="que">que<fs type="pos"><f name="C"><symbol value="CS"/></f></fs></w> 
					<w lemma="ser"><choice><orig>he</orig><reg>é</reg></choice><fs type="pos"><f name="V"><symbol value="VSIP3S0"/></f></fs></w> 
					<w lemma="o">o<fs type="pos"><f name="D"><symbol value="DA0MS0"/></f></fs></w> 
					<w lemma="principal"><choice><orig>primçipal</orig><reg>principal</reg></choice><fs type="pos"><f name="A"><symbol value="AQ0CS0"/></f></fs></w>
					<pc type="F" subtype="Fc">,</pc> 
					<w lemma="e">e<fs type="pos"><f name="C"><symbol value="CC"/></f></fs></w> 
					<w lemma="que">que<fs type="pos"><f name="C"><symbol value="CS"/></f></fs></w> 
					<w lemma="conhecer"><choice><orig>conhessa</orig><reg>conheça</reg></choice><fs type="pos"><f name="V"><symbol value="VMSP0S0"/></f></fs></w> <lb break="yes"/> 
					<w lemma="que">que<fs type="pos"><f name="C"><symbol value="CS"/></f></fs></w> 
					<w lemma="só">só<fs type="pos"><f name="R"><symbol value="RF"/></f></fs></w> 
					<w lemma="eu">eu<fs type="pos"><f name="P"><symbol value="PP1CSN00"/></f></fs></w> 
					<w lemma="o">a<fs type="pos"><f name="P"><symbol value="PP3FSA00"/></f></fs></w> 
					<w lemma="amar">amo<fs type="pos"><f name="V"><symbol value="VMIP1S0"/></f></fs></w> 
					<w lemma="e">e<fs type="pos"><f name="C"><symbol value="CC"/></f></fs></w> 
					<w lemma="sentir">sinto<fs type="pos"><f name="V"><symbol value="VMIP1S0"/></f></fs></w> 
					<w lemma="o">a<fs type="pos"><f name="D"><symbol value="DA0FS0"/></f></fs></w> 
					<w lemma="seu">sua<fs type="pos"><f name="D"><symbol value="DP3FS0"/></f></fs></w> 
					<w lemma="ausência"><choice><orig>Auzençia</orig><reg>ausência</reg></choice><fs type="pos"><f name="N"><symbol value="NCFS000"/></f></fs></w>
					<pc><choice><orig>,</orig><reg/></choice></pc> 
					<w lemma="e">e<fs type="pos"><f name="C"><symbol value="CC"/></f></fs></w> 
					<w lemma="moléstia"><choice><orig>mollestias</orig><reg>moléstias</reg></choice><fs type="pos"><f name="N"><symbol value="NCFP000"/></f></fs></w>
					<pc type="F" subtype="Fc"><choice><orig/><reg>,</reg></choice></pc> <lb break="yes"/> 
					<w><choice><orig>acompanhandoa</orig><reg>acompanhando-a</reg></choice>
						<w part="I" rend="acompanhando" lemma="acompanhar"><fs type="pos"><f name="V"><symbol value="VMG0000"/></f></fs></w>
						<w part="F" rend="a" lemma="o"><fs type="pos"><f name="P"><symbol value="PP3FSA00"/></f></fs></w></w> 
					<w lemma="com">com<fs type="pos"><f name="S"><symbol value="SPS00"/></f></fs></w> 
					<w lemma="lágrima"><choice><orig>Lagrimas</orig><reg>lágrimas</reg></choice><fs type="pos"><f name="N"><symbol value="NCFP000"/></f></fs></w> 
					<w lemma="e">e<fs type="pos"><f name="C"><symbol value="CC"/></f></fs></w> 
					<w><choice><orig>ofereçendoa</orig><reg>oferecendo-a</reg></choice>
						<w part="I" rend="ofereçendo" change="oferecendo" lemma="oferecer"><fs type="pos"><f name="V"><symbol value="VMG0000"/></f></fs></w>
						<w part="F" rend="a" lemma="o"><fs type="pos"><f name="P"><symbol value="PP3FSA00"/></f></fs></w></w> 
					<w>ao
						<w part="I" rend="a" lemma="a"><fs type="pos"><f name="S"><symbol value="SPS00"/></f></fs></w>
						<w part="F" rend="o" lemma="o"><fs type="pos"><f name="D"><symbol value="DA0MS0"/></f></fs></w></w> 
					<w lemma="senhor"><choice><orig>Senhor</orig><reg>Senhor</reg></choice><fs type="pos"><f name="N"><symbol value="NP00000"/></f></fs></w> 
					<w>das
						<w part="I" rend="de" lemma="de"><fs type="pos"><f name="S"><symbol value="SPS00"/></f></fs></w>
						<w part="F" rend="as" lemma="o"><fs type="pos"><f name="D"><symbol value="DA0FP0"/></f></fs></w></w> <lb break="yes"/> 
					<w lemma="barcas"><choice><orig>Barrquas</orig><reg>Barcas</reg></choice><fs type="pos"><f name="N"><symbol value="NP00000"/></f></fs></w>
					<pc type="F" subtype="Fc"><choice><orig/><reg>,</reg></choice></pc> 
					<w lemma="onde"><choice><orig>aonde</orig><reg>onde</reg><sic>aonde</sic></choice><fs type="pos"><f name="P"><symbol value="PA000000"/></f></fs></w> 
					<w lemma="haver">hei<fs type="pos"><f name="V"><symbol value="VMIP1S0"/></f></fs></w> 
					<w lemma="de">de<fs type="pos"><f name="S"><symbol value="SPS00"/></f></fs></w> 
					<w lemma="ir"><choice><orig>hir</orig><reg>ir</reg></choice><fs type="pos"><f name="V"><symbol value="VMN0000"/></f></fs></w> 
					<w lemma="com">com<fs type="pos"><f name="S"><symbol value="SPS00"/></f></fs></w> 
					<w lemma="VM"><choice><orig>Vmce</orig><reg>VM</reg></choice><fs type="pos"><f name="N"><symbol value="NP00000"/></f></fs></w> 
					<w lemma="em">em<fs type="pos"><f name="S"><symbol value="SPS00"/></f></fs></w> 
					<w lemma="romaria"><choice><orig>Romaria</orig><reg>romaria</reg></choice><fs type="pos"><f name="N"><symbol value="NCFS000"/></f></fs></w> 
					<w lemma="com">com<fs type="pos"><f name="S"><symbol value="SPS00"/></f></fs></w> 
					<w lemma="o">o<fs type="pos"><f name="D"><symbol value="DA0MS0"/></f></fs></w> 
					<w rend="Sor" lemma="senhor"><choice><abbr>Sor</abbr><expan>Senhor</expan><reg>Senhor</reg></choice><fs type="pos"><f name="N"><symbol value="NP00000"/></f></fs></w> <lb break="yes"/> 
					<w rend="Pe" lemma="padre"><choice><abbr>Pe</abbr><expan>Padre</expan></choice><fs type="pos"><f name="N"><symbol value="NP00000"/></f></fs></w> 
					<w lemma="dom">Dom<fs type="pos"><f name="N"><symbol value="NP00000"/></f></fs></w> 
					<w lemma="mateus"><choice><orig>Matheus</orig><reg>Mateus</reg></choice><fs type="pos"><f name="N"><symbol value="NP00000"/></f></fs></w>
					<pc type="F" subtype="Fc">,</pc> 
					<w lemma="que">que<fs type="pos"><f name="C"><symbol value="CS"/></f></fs></w> 
					<w lemma="só"><choice><orig>soó</orig><reg>só</reg></choice><fs type="pos"><f name="R"><symbol value="RF"/></f></fs></w> 
					<w lemma="ele"><choice><orig>elle</orig><reg>ele</reg></choice><fs type="pos"><f name="P"><symbol value="PP3MS000"/></f></fs></w> 
					<w lemma="saber">sabe<fs type="pos"><f name="V"><symbol value="VMIP3S0"/></f></fs></w> 
					<w lemma="sentir">sentir<fs type="pos"><f name="V"><symbol value="VMN0000"/></f></fs></w> 
					<w lemma="o">o<fs type="pos"><f name="D"><symbol value="DA0MS0"/></f></fs></w> 
					<w lemma="desaforo">desaforo<fs type="pos"><f name="N"><symbol value="NCMS000"/></f></fs></w> 
					<w lemma="com">com<fs type="pos"><f name="S"><symbol value="SPS00"/></f></fs></w> <lb break="yes"/> 
					<w lemma="que">que<fs type="pos"><f name="P"><symbol value="PR0CN000"/></f></fs></w> 
					<w lemma="este">esta<fs type="pos"><f name="D"><symbol value="DD0FS0"/></f></fs></w> 
					<w lemma="canalha">canalha<fs type="pos"><f name="N"><symbol value="NCFS000"/></f></fs></w> 
					<w lemma="ter">tem<fs type="pos"><f name="V"><symbol value="VAIP3S0"/></f></fs></w> 
					<w lemma="falar"><choice><orig>fallado</orig><reg>falado</reg></choice><fs type="pos"><f name="V"><symbol value="VMP0000"/></f></fs></w> 
					<w>na
						<w part="I" rend="em" lemma="em"><fs type="pos"><f name="S"><symbol value="SPS00"/></f></fs></w>
						<w part="F" rend="a" lemma="o"><fs type="pos"><f name="D"><symbol value="DA0FS0"/></f></fs></w></w> 
					<w lemma="pessoa">pessoa<fs type="pos"><f name="N"><symbol value="NCFS000"/></f></fs></w> 
					<w lemma="de">de<fs type="pos"><f name="S"><symbol value="SPS00"/></f></fs></w> 
					<w lemma="VM"><choice><orig>Vmce</orig><reg>VM</reg></choice><fs type="pos"><f name="N"><symbol value="NP00000"/></f></fs></w>
					<pc type="F" subtype="Fp"><choice><orig>;</orig><reg>.</reg></choice></pc>
				</s> 
				<s><lb break="yes"/> 
					<w lemma="o"><choice><orig>a</orig><reg>A</reg></choice><fs type="pos"><f name="D"><symbol value="DA0FS0"/></f></fs></w> 
					<w lemma="teia"><choice><orig>theya</orig><reg>teia</reg></choice><fs type="pos"><f name="N"><symbol value="NCFS000"/></f></fs></w> 
					<w lemma="até"><choice><orig>athe</orig><reg>até</reg></choice><fs type="pos"><f name="S"><symbol value="SPS00"/></f></fs></w> 
					<w lemma="agora">agora<fs type="pos"><f name="R"><symbol value="RG"/></f></fs></w> 
					<w lemma="ainda"><choice><orig>hinda</orig><reg>ainda</reg><sic>inda</sic></choice><fs type="pos"><f name="R"><symbol value="RG"/></f></fs></w> 
					<w lemma="não"><choice><orig>nam</orig><reg>não</reg></choice><fs type="pos"><f name="R"><symbol value="RN"/></f></fs></w> 
					<w lemma="ser"><choice><orig>he</orig><reg>é</reg></choice><fs type="pos"><f name="V"><symbol value="VSIP3S0"/></f></fs></w> 
					<w lemma="chegar">chegada<fs type="pos"><f name="V"><symbol value="VMP00SF"/></f></fs></w>
					<pc type="F" subtype="Fp"><choice><orig/><reg>.</reg></choice></pc>
				</s> 
				<s><surplus reason="catchword">
					<w><choice><orig>em</orig><reg>--</reg></choice></w></surplus> <surplus reason="catchword">
					<w rend="em"><choice><orig>chegando</orig><reg>--</reg></choice></w></surplus> <pb n="[46v]" facs="CARDS1099_3.JPG"/><lb break="yes"/>
					<w lemma="em"><choice><orig>em</orig><reg>Em</reg></choice><fs type="pos"><f name="S"><symbol value="SPS00"/></f></fs></w> 
					<w lemma="chegar">chegando<fs type="pos"><f name="V"><symbol value="VMG0000"/></f></fs></w>
					<pc type="F" subtype="Fc"><choice><orig/><reg>,</reg></choice></pc> 
					<w lemma="fazer"><choice><orig>fasso</orig><reg>faço</reg></choice><fs type="pos"><f name="V"><symbol value="VMIP1S0"/></f></fs></w> 
					<w lemma="tenção"><choice><orig>tençam</orig><reg>tenção</reg></choice><fs type="pos"><f name="N"><symbol value="NCFS000"/></f></fs></w> 
					<w><choice><orig>pagalla</orig><reg>pagá-la</reg></choice>
						<w part="I" rend="pagar" lemma="pagar"><fs type="pos"><f name="V"><symbol value="VMN0000"/></f></fs></w>
						<w part="F" rend="a" lemma="o"><fs type="pos"><f name="P"><symbol value="PP3FSA00"/></f></fs></w></w> 
					<w lemma="e">e<fs type="pos"><f name="C"><symbol value="CC"/></f></fs></w> 
					<w><choice><orig>levalla</orig><reg>levá-la</reg></choice>
						<w part="I" rend="levar" lemma="levar"><fs type="pos"><f name="V"><symbol value="VMN0000"/></f></fs></w>
						<w part="F" rend="a" lemma="o"><fs type="pos"><f name="P"><symbol value="PP3FSA00"/></f></fs></w></w> 
					<w lemma="para">para<fs type="pos"><f name="S"><symbol value="SPS00"/></f></fs></w> 
					<w lemma="o">a<fs type="pos"><f name="D"><symbol value="DA0FS0"/></f></fs></w> 
					<w lemma="meu">minha<fs type="pos"><f name="D"><symbol value="DP1FSS"/></f></fs></w> <lb break="yes"/> 
					<w lemma="casa"><choice><orig>caza</orig><reg>casa</reg></choice><fs type="pos"><f name="N"><symbol value="NCFS000"/></f></fs></w> 
					<w lemma="ou"><choice><orig>o</orig><reg>ou</reg></choice><fs type="pos"><f name="C"><symbol value="CC"/></f></fs></w> 
					<w><choice><orig>metella</orig><reg>metê-la</reg></choice>
						<w part="I" rend="meter" lemma="meter"><fs type="pos"><f name="V"><symbol value="VMN0000"/></f></fs></w>
						<w part="F" rend="a" lemma="o"><fs type="pos"><f name="P"><symbol value="PP3FSA00"/></f></fs></w></w> 
					<w>na
						<w part="I" rend="em" lemma="em"><fs type="pos"><f name="S"><symbol value="SPS00"/></f></fs></w>
						<w part="F" rend="a" lemma="o"><fs type="pos"><f name="D"><symbol value="DA0FS0"/></f></fs></w></w> 
					<w lemma="seu">sua<fs type="pos"><f name="D"><symbol value="DP3FS0"/></f></fs></w> 
					<w lemma="caixa"><choice><orig>cayxa</orig><reg>caixa</reg></choice><fs type="pos"><f name="N"><symbol value="NCCS000"/></f></fs></w> 
					<w lemma="ou">ou<fs type="pos"><f name="C"><symbol value="CC"/></f></fs></w> 
					<w lemma="onde">onde<fs type="pos"><f name="P"><symbol value="PA000000"/></f></fs></w> 
					<w lemma="VM"><choice><orig>Vmce</orig><reg>VM</reg></choice><fs type="pos"><f name="N"><symbol value="NP00000"/></f></fs></w> 
					<w lemma="ordenar">ordenar<fs type="pos"><f name="V"><symbol value="VMSF0S0"/></f></fs></w>
					<pc type="F" subtype="Fc"><choice><orig/><reg>,</reg></choice></pc> 
					<w lemma="de">de<fs type="pos"><f name="S"><symbol value="SPS00"/></f></fs></w> 
					<w lemma="que">que<fs type="pos"><f name="P"><symbol value="PR0CN000"/></f></fs></w> <lb break="yes"/> 
					<w lemma="me">me<fs type="pos"><f name="P"><symbol value="PP1CS000"/></f></fs></w> 
					<w lemma="mandar"><choice><orig>mandara</orig><reg>mandará</reg></choice><fs type="pos"><f name="V"><symbol value="VMIF3S0"/></f></fs></w> 
					<w lemma="aviso"><choice><orig>avizo</orig><reg>aviso</reg></choice><fs type="pos"><f name="N"><symbol value="NCMS000"/></f></fs></w>
					<pc type="F" subtype="Fp"><choice><orig/><reg>.</reg></choice></pc>
				</s> 
				<s>
					<w lemma="e"><choice><orig>e</orig><reg>E</reg></choice><fs type="pos"><f name="C"><symbol value="CC"/></f></fs></w> 
					<w><choice><orig>mandeme</orig><reg>mande-me</reg></choice>
						<w part="I" rend="mande" lemma="mandar"><fs type="pos"><f name="V"><symbol value="VMSP0S0"/></f></fs></w>
						<w part="F" rend="me" lemma="me"><fs type="pos"><f name="P"><symbol value="PP1CS000"/></f></fs></w></w> 
					<w lemma="dizer">dizer<fs type="pos"><f name="V"><symbol value="VMN0000"/></f></fs></w> 
					<w lemma="quando">quando<fs type="pos"><f name="C"><symbol value="CS"/></f></fs></w> 
					<w lemma="vir">vem<fs type="pos"><f name="V"><symbol value="VMIP3S0"/></f></fs></w>
					<pc type="F" subtype="Fc"><choice><orig/><reg>,</reg></choice></pc> 
					<w lemma="ainda"><choice><orig>hinda</orig><reg>ainda</reg><sic>inda</sic></choice><fs type="pos"><f name="R"><symbol value="RG"/></f></fs></w> 
					<w lemma="que">que<fs type="pos"><f name="C"><symbol value="CS"/></f></fs></w> <lb break="yes"/> 
					<w rend="metinda"><choice><orig><del hand="MFS2">metinda</del></orig><reg/></choice></w> 
					<w lemma="me">me<fs type="pos"><f name="P"><symbol value="PP1CS000"/></f></fs></w> 
					<w lemma="mentir">minta<fs type="pos"><f name="V"><symbol value="VMSP0S0"/></f></fs></w>
					<pc type="F" subtype="Fc"><choice><orig/><reg>,</reg></choice></pc> 
					<w lemma="que">que<fs type="pos"><f name="C"><symbol value="CS"/></f></fs></w> 
					<w lemma="ter">tenho<fs type="pos"><f name="V"><symbol value="VMIP1S0"/></f></fs></w> 
					<w lemma="o">a<fs type="pos"><f name="D"><symbol value="DA0FS0"/></f></fs></w> 
					<w lemma="meu">minha<fs type="pos"><f name="D"><symbol value="DP1FSS"/></f></fs></w> 
					<w lemma="casa"><choice><orig>caza</orig><reg>casa</reg></choice><fs type="pos"><f name="N"><symbol value="NCFS000"/></f></fs></w> 
					<w lemma="fechar"><choice><orig>fichada</orig><reg>fechada</reg></choice><fs type="pos"><f name="V"><symbol value="VMP00SF"/></f></fs></w> 
					<w lemma="por">por<fs type="pos"><f name="S"><symbol value="SPS00"/></f></fs></w> 
					<w lemma="não"><choice><orig>nam</orig><reg>não</reg></choice><fs type="pos"><f name="R"><symbol value="RN"/></f></fs></w> <lb break="yes"/> 
					<w lemma="deixar">deixar<fs type="pos"><f name="V"><symbol value="VMN0000"/></f></fs></w> 
					<w lemma="o">a<fs type="pos"><f name="D"><symbol value="DA0FS0"/></f></fs></w> 
					<w lemma="de">de<fs type="pos"><f name="S"><symbol value="SPS00"/></f></fs></w> 
					<w lemma="VM"><choice><orig>Vmce</orig><reg>VM</reg></choice><fs type="pos"><f name="N"><symbol value="NP00000"/></f></fs></w>
					<pc type="F" subtype="Fp"><choice><orig/><reg>.</reg></choice></pc>
				</s> 
				<s>
					<w lemma="o"><choice><orig>a</orig><reg>A</reg></choice><fs type="pos"><f name="D"><symbol value="DA0FS0"/></f></fs></w> 
					<w lemma="maria"><choice><orig>maria</orig><reg>Maria</reg></choice><fs type="pos"><f name="N"><symbol value="NP00000"/></f></fs></w> 
					<w lemma="não"><choice><orig>nam</orig><reg>não</reg></choice><fs type="pos"><f name="R"><symbol value="RN"/></f></fs></w> 
					<w lemma="esquecer"><choice><orig>esquessa</orig><reg>esqueça</reg></choice><fs type="pos"><f name="V"><symbol value="VMSP0S0"/></f></fs></w>
					<pc type="F" subtype="Fc"><choice><orig/><reg>,</reg></choice></pc> 
					<w rend="da minha"><choice><orig><del hand="MFS2">da minha</del></orig><reg/></choice></w> 
					<w>da
						<w part="I" rend="de" lemma="de"><fs type="pos"><f name="S"><symbol value="SPS00"/></f></fs></w>
						<w part="F" rend="a" lemma="o"><fs type="pos"><f name="D"><symbol value="DA0FS0"/></f></fs></w></w> 
					<w lemma="meu">minha<fs type="pos"><f name="D"><symbol value="DP1FSS"/></f></fs></w> <lb break="yes"/> 
					<w lemma="parte">parte<fs type="pos"><f name="N"><symbol value="NCFS000"/></f></fs></w>
					<pc type="F" subtype="Fc"><choice><orig/><reg>,</reg></choice></pc> 
					<w rend="mtas" lemma="muito"><choice><abbr>mtas</abbr><expan>muitas</expan></choice><fs type="pos"><f name="D"><symbol value="DI0FP0"/></f></fs></w> 
					<w lemma="lembrança"><choice><orig>Lembranças</orig><reg>lembranças</reg></choice><fs type="pos"><f name="N"><symbol value="NCFP000"/></f></fs></w>
					<pc type="F" subtype="Fc"><choice><orig/><reg>,</reg></choice></pc> 
					<w lemma="que">que<fs type="pos"><f name="C"><symbol value="CS"/></f></fs></w> 
					<w lemma="a">a<fs type="pos"><f name="S"><symbol value="SPS00"/></f></fs></w> 
					<w lemma="VM"><choice><orig>Vmce</orig><reg>VM</reg></choice><fs type="pos"><f name="N"><symbol value="NP00000"/></f></fs></w> 
					<w lemma="não"><choice><orig>nam</orig><reg>não</reg></choice><fs type="pos"><f name="R"><symbol value="RN"/></f></fs></w> 
					<w lemma="ter">tenho<fs type="pos"><f name="V"><symbol value="VMIP1S0"/></f></fs></w> 
					<w lemma="que">que<fs type="pos"><f name="P"><symbol value="PR0CN000"/></f></fs></w> 
					<w lemma="dizer">dizer<fs type="pos"><f name="V"><symbol value="VMN0000"/></f></fs></w>
					<pc type="F" subtype="Fp"><choice><orig/><reg>.</reg></choice></pc>
				</s> 
				<s><lb break="yes"/> 
					<w lemma="o"><choice><orig>a</orig><reg>A</reg></choice><fs type="pos"><f name="D"><symbol value="DA0FS0"/></f></fs></w> 
					<w lemma="josefa"><choice><orig>Jozepha</orig><reg>Josefa</reg></choice><fs type="pos"><f name="N"><symbol value="NP00000"/></f></fs></w> 
					<w lemma="se">se<fs type="pos"><f name="P"><symbol value="P00CN000"/></f></fs></w> 
					<w lemma="recomendar"><choice><orig>Recomenda</orig><reg>recomenda</reg></choice><fs type="pos"><f name="V"><symbol value="VMIP3S0"/></f></fs></w> 
					<w lemma="a">a<fs type="pos"><f name="S"><symbol value="SPS00"/></f></fs></w> 
					<w lemma="VM"><choice><orig>Vmce</orig><reg>VM</reg></choice><fs type="pos"><f name="N"><symbol value="NP00000"/></f></fs></w> 
					<w lemma="e">e<fs type="pos"><f name="C"><symbol value="CC"/></f></fs></w> 
					<w lemma="todo">todos<fs type="pos"><f name="D"><symbol value="DI0MP0"/></f></fs></w> 
					<w lemma="o">os<fs type="pos"><f name="D"><symbol value="DA0MP0"/></f></fs></w> 
					<w lemma="dia">dias<fs type="pos"><f name="N"><symbol value="NCMP000"/></f></fs></w> 
					<w lemma="andar">anda<fs type="pos"><f name="V"><symbol value="VMIP3S0"/></f></fs></w> 
					<w lemma="para">para<fs type="pos"><f name="S"><symbol value="SPS00"/></f></fs></w> 
					<w lemma="fazer">fazer<fs type="pos"><f name="V"><symbol value="VMN0000"/></f></fs></w> 
					<w rend="testamentos" lemma="testamento">tes<lb break="no"/>tamentos<fs type="pos"><f name="N"><symbol value="NCMP000"/></f></fs></w> 
					<w lemma="e">e<fs type="pos"><f name="C"><symbol value="CC"/></f></fs></w> 
					<w lemma="nunca"><choice><orig>nunqua</orig><reg>nunca</reg></choice><fs type="pos"><f name="R"><symbol value="RN"/></f></fs></w> 
					<w lemma="acabar"><choice><orig>aCaba</orig><reg>acaba</reg></choice><fs type="pos"><f name="V"><symbol value="VMIP3S0"/></f></fs></w> 
					<w lemma="e">e<fs type="pos"><f name="C"><symbol value="CC"/></f></fs></w> 
					<w lemma="VM"><choice><orig>Vmce</orig><reg>VM</reg></choice><fs type="pos"><f name="N"><symbol value="NP00000"/></f></fs></w> 
					<w lemma="ir"><choice><orig>vay</orig><reg>vai</reg></choice><fs type="pos"><f name="V"><symbol value="VMIP3S0"/></f></fs></w> 
					<w lemma="esperar">esperar<fs type="pos"><f name="V"><symbol value="VMN0000"/></f></fs></w> 
					<w lemma="aveiro"><choice><orig>aveiro</orig><reg>Aveiro</reg></choice><fs type="pos"><f name="N"><symbol value="NP00000"/></f></fs></w>
					<pc type="F" subtype="Fp"><choice><orig/><reg>.</reg></choice></pc>
				</s> 
				<seg type="peroration">
				<s>
					<w mfs2="CC" lemma2="e"><choice><orig>e</orig><reg>E</reg></choice></w> 
					<w mfs2="SPS00" lemma2="a">a</w> 
					<w mfs2="RN" lemma2="não"><choice><orig>nom</orig><reg>não</reg></choice></w> <lb break="yes"/> 
					<w mfs2="VMIP1S0" lemma2="molestar"><choice><orig>mollesto</orig><reg>molesto</reg></choice></w> 
					<w mfs2="RC" lemma2="mais">mais</w>
					<pc mfs2="Fc" lemma2=","><choice><orig/><reg>,</reg></choice></pc> 
					<w mfs2="SPS00" lemma2="a">a</w> 
					<w mfs2="PR0CN000" lemma2="quem" rend="qm"><choice><abbr>qm</abbr><expan>quem</expan></choice></w> 
					<w mfs2="NP00000" lemma2="deus" rend="Dos"><choice><abbr>Dos</abbr><expan>Deos</expan><reg>Deus</reg></choice></w> 
					<w mfs2="VMSP0S0" lemma2="guardar" rend="gde"><choice><abbr>gde</abbr><expan>guarde</expan></choice></w> 
					<w mfs2="DI0MP0" lemma2="muito" rend="ms"><choice><abbr>ms</abbr><expan>muitos</expan></choice></w> 
					<w mfs2="NCMP000" lemma2="ano" rend="ann"><choice><abbr>ann</abbr><expan>annos</expan><reg>anos</reg></choice></w>
					<pc mfs2="Fp" lemma2="."><choice><orig/><reg>.</reg></choice></pc> 
				</s></seg>
			</p><lb break="yes"/> 
			<closer> 
				<placeName>
					<w>Porto</w>
					<pc><choice><orig/><reg>,</reg></choice></pc>
				</placeName> 
				<date><hi rend="underlined">
					<w>29</w></hi> 
					<w>de</w><hi rend="underlined">
					<w>1723</w></hi>
				</date> <lb break="yes"/> 
				<salute>
					<w rend="Mtas"><choice><abbr>Mtas</abbr><expan>Muitas</expan><reg>Muitas</reg></choice></w> 
					<w rend="Lças"><choice><abbr>Lças</abbr><expan>Lembranças</expan><reg>lembranças</reg></choice></w> 
					<w>ao</w> 
					<w rend="Sr"><choice><abbr>Sr</abbr><expan>Senhor</expan></choice></w> 
					<w rend="Franco"><choice><abbr>Franco</abbr><expan>Francisco</expan></choice></w> 
					<w><choice><orig>Simois</orig><reg>Simões</reg></choice></w> 
					<w>e</w> 
					<w>a</w> 
					<w>toda</w> 
					<w>a</w> 
					<w>sua</w> 
					<w>gente</w>
				</salute> <lb break="yes"/> 
				<signed>
					<w>Desta</w> 
					<w>sua</w> 
					<w>serva</w> 
					<w>que</w> 
					<w rend="mto"><choice><abbr>mto</abbr><expan>muito</expan></choice></w> 
					<w>lhe</w> 
					<w rend="dz"><choice><abbr>dz</abbr><expan>dezeja</expan><reg>deseja</reg></choice></w>
					<pc><choice><orig/><reg>,</reg></choice></pc>
				</signed> 
				<signed>
					<w>Mariana</w> 
					<w rend="franca"><choice><abbr>franca</abbr><expan>francisca</expan><reg>Francisca</reg></choice></w> 
					<w>dos</w> 
					<w><choice><orig>santos</orig><reg>Santos</reg></choice></w>
				</signed> 
			</closer> 
		</body>
	</text>
</TEI>

