<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="PT">
	<teiHeader>
		<fileDesc>
			<titleStmt>
				<title>1735. Carta de Francisco Xavier Teixeira, funcionário dos Correios, para António Silva, meirinho da alfândega.</title>
				<sponsor>CLUL, Centro de Linguística da Universidade de Lisboa</sponsor>
				<funder>FCT, Fundação para a Ciência e a Tecnologia PTDC/LIN/64472/2006; ERC, European Research Council ‒ 7FP/ERC Advanced Grant 2011 GA295562</funder>
				<respStmt><resp>Projeto</resp><name xml:id="CARDS">CARDS, Cartas Desconhecidas</name></respStmt> 
				<respStmt><resp>Coordenação</resp><name xml:id="RM">Rita Marquilhas</name></respStmt> 
				<respStmt><resp>Transcrição</resp><name xml:id="AG">Ana Guilherme</name></respStmt> 
				<respStmt><resp>Anotação POS</resp><name>Clara Pinto, Catarina Carvalheiro</name></respStmt> 
				<respStmt><resp>Parsing</resp><name>Clara Pinto</name></respStmt> 
				<respStmt><resp>Revisão</resp><name xml:id="CP">Clara Pinto</name></respStmt> 
				<respStmt><resp>Edição modernizada</resp><name>Catarina Carvalheiro</name></respStmt>
			</titleStmt>
			<publicationStmt> 
				<publisher>CLUL, Centro de Linguística da Universidade de Lisboa</publisher> 
				<address> 
					<addrLine>Av. Professor Gama Pinto, 2</addrLine> 
					<addrLine>1649-003 Lisboa-Portugal</addrLine>
				</address> 
				<pubPlace>Lisboa</pubPlace> 
				<date when="2009">2009</date> 
				<availability status="restricted"><p>Copyright 2009, CLUL</p></availability> 
			</publicationStmt>
			<sourceDesc>
					<msDesc>
						<msIdentifier>
							<country>Portugal</country>
							<settlement>Lisboa</settlement>
							<institution key="CDD.xml#NatXReg">Arquivo Nacional da Torre do Tombo</institution>
							<repository xml:id="TSO">Tribunal do Santo Ofício</repository>
							<collection>Inquisição de Coimbra</collection>
							<idno>Processo 6275</idno>
						</msIdentifier>
						<msContents>
							<summary>Francisco Xavier Teixeira escreve ao amigo António da Silva para lhe dizer que encontrou a sua filha e contar o resultado da conversa que tiveram</summary>
							<msItem class="original">
								<p><locus>29r-v</locus></p>
							</msItem>
						</msContents>
						<physDesc>
							<objectDesc form="letter">
								<supportDesc>
									<extent>meia folha de papel dobrada escrita no rosto e verso
										<dimensions scope="all" unit="mm">
											<height></height>
											<width></width>
										</dimensions>
									</extent>
									<condition><p></p></condition>
								</supportDesc>
								<layoutDesc>
									<layout>uma linha em branco entre a fórmula de endereço e o início do texto.</layout>
								</layoutDesc>
							</objectDesc>
							<accMat/>
						</physDesc>
						<additional>
							<adminInfo>
								<availability><p>Reproduções não dispensam licença do DGARQ/TT</p></availability>
							</adminInfo>
							<surrogates>
								<ref></ref>
								<cit><bibl>facsimile digital guardado como ficheiro JPEG</bibl></cit>
							</surrogates>
						</additional>
					</msDesc>
			</sourceDesc>
		</fileDesc>
		<encodingDesc corresp="PS-GENERAL.xml#PS-PT">
			<projectDesc><p/></projectDesc>
			<editorialDecl><p/></editorialDecl>
			<classDecl>
				<taxonomy xml:id="Tip-PS">
					<bibl>Tipologia PS</bibl>
					<category xml:id="pragmatics"><catDesc>notícias</catDesc></category>
					<category xml:id="type"><catDesc>ami.</catDesc></category>
					<category xml:id="linguisticSource"><catDesc></catDesc></category>
					<category xml:id="socioHistoricalSource"><catDesc></catDesc></category>
					<category xml:id="balancedSelection"><catDesc>1</catDesc></category>
				</taxonomy>
			</classDecl>
		</encodingDesc>
		<profileDesc>
			<langUsage><language ident="PT"/></langUsage>
			<textClass>
				<catRef target="#pragmatics"/>
				<catRef target="#type"/>
				<catRef target="#linguisticSource"/>
				<catRef target="#socioHistoricalSource"/>
				<catRef target="#balancedSelection"/>
			</textClass>
			<creation/>
			<correspDesc>
				<correspAction type="sent">
					<persName key="CDD.xml#FXT1" xml:id="FXT1" cert="high"><name>Francisco Xavier Teixeira</name></persName>
					<placeName confidence="1" type="origin">Portugal, Lisboa
						<location>
							<geo>38.7222524 -9.1393366</geo>
						</location>
					</placeName>
					<date confidence="1" when="1735-09-11" from="1735" to="1735" when-custom="1735.09.11"/>
				</correspAction>
				<correspAction type="received">
					<persName key="CDD.xml#AS7" cert="high"><name>António da Silva</name></persName>
					<placeName confidence="0" type="destination">S.l.
						<location>
							<geo></geo>
						</location>
					</placeName>
				</correspAction>
			</correspDesc>
			<settingDesc><p>Este processo diz respeito ao padre João de Sousa Paiva e Amorim, natural da Vila de Barca, sacerdote do hábito de S. Pedro e escrivão da câmara do Isento de Refoios (Cabeceiras de Basto, Braga). O padre foi preso a 11 de novembro de 1735 porque se ordenara ilegalmente. Casara-se com Teresa Maria Pereira, mas ela teria cometido adultério e os dois separaram-se, se bem que não tenha havido realização judicial do divórcio. O réu decidiu ordenar-se padre ainda legalmente casado, com "reverendas falsas do Bispo de Lugo, do Reino da Galiza". A ordenação ocorreu em 1734, sendo Teresa Maria Pereira viva e estando a morar em Lisboa, pois fugira para a capital. Teresa Maria Pereira era filha de António da Silva, meirinho da alfândega e natural de Valença. A Inquisição fez várias diligências junto deste para tentar saber o paradeiro da filha em Lisboa. O pai foi chamado ao Santo Ofício para ser interrogado e disse que recebera uma carta (que não consta do processo) de sua filha de Lisboa, sem indicação da morada, e que nessa carta ela pedia ao pai para lhe confirmar a notícia de que seu marido, João de Sousa Paiva e Amorim, se tinha ordenado padre. Nessa mesma carta, Teresa Maria Pereira pedia ao pai que respondesse por via de Francisco Xavier. Assim aconteceu. O Santo Ofício continuou a insistir com António da Silva para que localizasse a filha em Lisboa. A carta aqui transcrita, que recebeu de Francisco Xavier (natural de Valença, funcionário dos correios em Lisboa), a dar notícias de Teresa Maria Pereira, foi entregue à Inquisição de Coimbra, tal ficara combinado. O réu, João de Sousa Paiva e Amorim, foi condenado ao degredo por 4 anos, para o Bispado do Porto, e foi proibido para sempre de exercer o cargo religioso de padre das ordens que recebera.</p>
			</settingDesc>
		</profileDesc>
		<revisionDesc>
			<change when="2009-10">Ana Guilherme: Codificação XML</change> 
			<change when="2014-01">Catarina Carvalheiro: modernização em EDICTOR</change> 
			<change when="2014-02">Clara Pinto: revisão da leitura</change>
			<change xml:lang="EN">
				<p sameAs="title"></p>
				<p sameAs="summary"></p>
				<p sameAs="settingDesc"></p>
				<p sameAs="text"></p></change>
		</revisionDesc>
	</teiHeader>
	<text>
		<body>
    <pb n="29r" facs="CARDS1101_1.JPG"/> <lb break="yes"/>
			<opener>
				<salute>
					<w rend="Ant"><choice><abbr>Ant</abbr><expan>Antonio</expan><reg>António</reg></choice></w> 
					<w>da</w> 
					<w rend="Sa"><choice><abbr>Sa</abbr><expan>Silva</expan></choice></w>
					<pc><choice><orig/><reg>.</reg></choice></pc>
				</salute>
			</opener>
			<p>
				<seg type="harangue">
				<s>
					<w>Meu</w> 
					<w rend="amo"><choice><abbr>amo</abbr><expan>amigo</expan></choice></w> 
					<w>e</w> 
					<w rend="S"><choice><abbr>S</abbr><expan>Senhor</expan></choice></w> 
					<w><choice><orig>Dezte</orig><reg>deste</reg></choice></w> 
					<w rend="vnr"><choice><abbr>vnr</abbr><expan>venerador</expan></choice></w>
					<pc><choice><orig/><reg>,</reg></choice></pc>
					<w>recebi</w> <lb break="yes"/> 
					<w><choice><orig>huã</orig><reg>uma</reg></choice></w> 
					<w>carta</w> 
					<w>de</w> 
					<w lemma2="VM" mfs2="NP00000"><choice><orig>Vm</orig><reg>VM</reg></choice></w> 
					<w rend="q"><choice><abbr>q</abbr><expan>que</expan></choice></w> 
					<w><choice><orig>eztimei</orig><reg>estimei</reg></choice></w> 
					<w>por</w> 
					<w>ver</w> 
					<w rend="q"><choice><abbr>q</abbr><expan>que</expan></choice></w> 
					<w lemma2="VM" mfs2="NP00000"><choice><orig>Vmce</orig><reg>VM</reg></choice></w> 
					<w><choice><orig>Lograva</orig><reg>lograva</reg></choice></w> <lb break="yes"/> 
					<w>boa</w> 
					<w><choice><orig>Saude</orig><reg>saúde</reg></choice></w> 
					<w rend="pa"><choice><abbr>pa</abbr><expan>para</expan></choice></w> 
					<w>se</w> 
					<w><choice><orig>Servir</orig><reg>servir</reg></choice></w> 
					<w>da</w> 
					<w>minha</w> 
					<w>em</w> 
					<w><choice><orig>ocazioins</orig><reg>ocasiões</reg></choice></w> 
					<w>de</w> <lb break="yes"/> 
					<w><choice><orig>Seu</orig><reg>seu</reg></choice></w> 
					<w><choice><orig>Serviço</orig><reg>serviço</reg></choice></w>
					<pc><choice><orig/><reg>,</reg></choice></pc> 
					<w>a</w> 
					<w rend="q"><choice><abbr>q</abbr><expan>que</expan></choice></w> 
					<w>nao</w> 
					<w>faltarei</w>
					<pc><choice><orig/><reg>.</reg></choice></pc>
				</s></seg> 
				<s><lb break="yes"/> <lb break="yes"/> 
					<w>No
						<w part="I" rend="em" lemma="em"><fs type="pos"><f name="S"><symbol value="SPS00"/></f></fs></w>
						<w part="F" rend="o" lemma="o"><fs type="pos"><f name="D"><symbol value="DA0MS0"/></f></fs></w></w> 
					<w rend="q" lemma="que"><choice><abbr>q</abbr><expan>que</expan></choice><fs type="pos"><f name="P"><symbol value="PR0CN000"/></f></fs></w> 
					<w lemma="respeitar">respeita<fs type="pos"><f name="V"><symbol value="VMIP3S0"/></f></fs></w> 
					<w lemma="a">a<fs type="pos"><f name="S"><symbol value="SPS00"/></f></fs></w> 
					<w lemma="seu"><choice><orig>Sua</orig><reg>sua</reg></choice><fs type="pos"><f name="D"><symbol value="DP3FS0"/></f></fs></w> 
					<w rend="fa" lemma="filho"><choice><abbr>fa</abbr><expan>filha</expan></choice><fs type="pos"><f name="N"><symbol value="NCFS000"/></f></fs></w> 
					<w lemma="de">de<fs type="pos"><f name="S"><symbol value="SPS00"/></f></fs></w> <lb break="yes"/> 
					<w lemma="VM"><choice><orig>Vmce</orig><reg>VM</reg></choice><fs type="pos"><f name="N"><symbol value="NP00000"/></f></fs></w>
					<pc type="F" subtype="Fc"><choice><orig/><reg>,</reg></choice></pc> 
					<w lemma="eu">eu<fs type="pos"><f name="P"><symbol value="PP1CSN00"/></f></fs></w> 
					<w lemma="algum"><choice><orig>alguãs</orig><reg>algumas</reg></choice><fs type="pos"><f name="D"><symbol value="DI0FP0"/></f></fs></w> 
					<w lemma="vez"><choice><orig>vezez</orig><reg>vezes</reg></choice><fs type="pos"><f name="N"><symbol value="NCFP000"/></f></fs></w> 
					<w lemma="ter">tenho<fs type="pos"><f name="V"><symbol value="VAIP1S0"/></f></fs></w> 
					<w lemma="falar"><choice><orig>fallado</orig><reg>falado</reg></choice><fs type="pos"><f name="V"><symbol value="VMP0000"/></f></fs></w> 
					<w lemma="com">com<fs type="pos"><f name="S"><symbol value="SPS00"/></f></fs></w> 
					<w lemma="ele"><choice><orig>ella</orig><reg>ela</reg></choice><fs type="pos"><f name="P"><symbol value="PP3FS000"/></f></fs></w> 
					<w rend="porq" lemma="porque"><choice><abbr>porq</abbr><expan>porque</expan></choice><fs type="pos"><f name="C"><symbol value="CS"/></f></fs></w> <lb break="yes"/> 
					<w lemma="sempre"><choice><orig>Sempre</orig><reg>sempre</reg></choice><fs type="pos"><f name="R"><symbol value="RG"/></f></fs></w>
					<w lemma="me">me<fs type="pos"><f name="P"><symbol value="PP1CS000"/></f></fs></w> 
					<w lemma="dar">dei<fs type="pos"><f name="V"><symbol value="VMIS1S0"/></f></fs></w> 
					<w lemma="a">a<fs type="pos"><f name="S"><symbol value="SPS00"/></f></fs></w> 
					<w lemma="conhecer"><choice><orig>conheçer</orig><reg>conhecer</reg></choice><fs type="pos"><f name="V"><symbol value="VMN0000"/></f></fs></w> 
					<w lemma="e">e<fs type="pos"><f name="C"><symbol value="CC"/></f></fs></w> 
					<w lemma="ele"><choice><orig>ella</orig><reg>ela</reg></choice><fs type="pos"><f name="P"><symbol value="PP3FS000"/></f></fs></w> 
					<w lemma="me">me<fs type="pos"><f name="P"><symbol value="PP1CS000"/></f></fs></w> 
					<w lemma="dizer"><choice><orig>dice</orig><reg>disse</reg></choice><fs type="pos"><f name="V"><symbol value="VMIS3S0"/></f></fs></w> 
					<w rend="q" lemma="que"><choice><abbr>q</abbr><expan>que</expan></choice><fs type="pos"><f name="C"><symbol value="CS"/></f></fs></w> 
					<w lemma="querer">queria<fs type="pos"><f name="V"><symbol value="VMII0S0"/></f></fs></w> 
					<w lemma="ir"><choice><orig>hir</orig><reg>ir</reg></choice><fs type="pos"><f name="V"><symbol value="VMN0000"/></f></fs></w> <lb break="yes"/> 
					<w rend="pa" lemma="para"><choice><abbr>pa</abbr><expan>para</expan></choice><fs type="pos"><f name="S"><symbol value="SPS00"/></f></fs></w> 
					<w lemma="seu"><choice><orig>Sua</orig><reg>sua</reg></choice><fs type="pos"><f name="D"><symbol value="DP3FS0"/></f></fs></w> 
					<w rend="compa" lemma="companhia"><choice><abbr>compa</abbr><expan>companhia</expan></choice><fs type="pos"><f name="N"><symbol value="NCFS000"/></f></fs></w> 
					<w lemma="de">de<fs type="pos"><f name="S"><symbol value="SPS00"/></f></fs></w> 
					<w lemma="VM"><choice><orig>Vm</orig><reg>VM</reg></choice><fs type="pos"><f name="N"><symbol value="NP00000"/></f></fs></w>
					<pc type="F" subtype="Fc"><choice><orig/><reg>,</reg></choice></pc> 
					<w>ao
						<w part="I" rend="a" lemma="a"><fs type="pos"><f name="S"><symbol value="SPS00"/></f></fs></w>
						<w part="F" rend="o" lemma="o"><fs type="pos"><f name="D"><symbol value="DA0MS0"/></f></fs></w></w> 
					<w rend="q" lemma="que"><choice><abbr>q</abbr><expan>que</expan></choice><fs type="pos"><f name="P"><symbol value="PR0CN000"/></f></fs></w> 
					<w lemma="eu">eu<fs type="pos"><f name="P"><symbol value="PP1CSN00"/></f></fs></w> 
					<w lemma="lhe">lhe<fs type="pos"><f name="P"><symbol value="PP3CSD00"/></f></fs></w> 
					<w lemma="responder"><choice><orig>rezpondi</orig><reg>respondi</reg></choice><fs type="pos"><f name="V"><symbol value="VMIS1S0"/></f></fs></w> 
					<w rend="q" lemma="que"><choice><abbr>q</abbr><expan>que</expan></choice><fs type="pos"><f name="C"><symbol value="CS"/></f></fs></w>
					<pc type="F" subtype="Fc"><choice><orig/><reg>,</reg></choice></pc> 
					<w rend="pa" lemma="para"><choice><abbr>pa</abbr><expan>para</expan></choice><fs type="pos"><f name="S"><symbol value="SPS00"/></f></fs></w> 
					<w lemma="isso">isso<fs type="pos"><f name="P"><symbol value="PD0NN000"/></f></fs></w>
					<pc type="F" subtype="Fc"><choice><orig/><reg>,</reg></choice></pc> <lb break="yes"/> 
					<w lemma="ser"><choice><orig>hera</orig><reg>era</reg></choice><fs type="pos"><f name="V"><symbol value="VSII0S0"/></f></fs></w> 
					<w rend="necessr" lemma="necessário"><choice><abbr>necessr</abbr><expan>necessario</expan><reg>necessário</reg></choice><fs type="pos"><f name="A"><symbol value="AQ0MS0"/></f></fs></w>
					<w lemma="vestir"><choice><orig>veztir</orig><reg>vestir</reg></choice><fs type="pos"><f name="V"><symbol value="VMN0000"/></f></fs></w> 
					<w lemma="novo">nova<fs type="pos"><f name="A"><symbol value="AQ0FS0"/></f></fs></w> 
					<w lemma="pele"><choice><orig>pelle</orig><reg>pele</reg></choice><fs type="pos"><f name="N"><symbol value="NCFS000"/></f></fs></w>
					<pc type="F" subtype="Fc"><choice><orig/><reg>,</reg></choice></pc> 
					<w lemma="o">o<fs type="pos"><f name="D"><symbol value="DA0MS0"/></f></fs></w> 
					<w rend="q" lemma="que"><choice><abbr>q</abbr><expan>que</expan></choice><fs type="pos"><f name="P"><symbol value="PR0CN000"/></f></fs></w> 
					<w lemma="ele"><choice><orig>ella</orig><reg>ela</reg></choice><fs type="pos"><f name="P"><symbol value="PP3FS000"/></f></fs></w> 
					<w lemma="não">não<fs type="pos"><f name="R"><symbol value="RN"/></f></fs></w> 
					<w lemma="saber"><choice><orig>Sei</orig><reg>sei</reg></choice><fs type="pos"><f name="V"><symbol value="VMIP1S0"/></f></fs></w> 
					<w lemma="se"><choice><orig>Se</orig><reg>se</reg></choice><fs type="pos"><f name="P"><symbol value="CSI"/></f></fs></w> 
					<w rend="folgou" lemma="folgar">fol-<lb break="no"/>gou<fs type="pos"><f name="V"><symbol value="VMIS3S0"/></f></fs></w> 
					<w lemma="de">de<fs type="pos"><f name="S"><symbol value="SPS00"/></f></fs></w> 
					<w lemma="ouvir">ouvir<fs type="pos"><f name="V"><symbol value="VMN0000"/></f></fs></w>
					<pc type="F" subtype="Fp"><choice><orig>,</orig><reg>.</reg></choice></pc>
				</s> 
				<s>
					<w lemma="e"><choice><orig>e</orig><reg>E</reg></choice><fs type="pos"><f name="C"><symbol value="CC"/></f></fs></w> 
					<w lemma="desde"><choice><orig>dez</orig><reg>desde</reg><sic>dês</sic></choice><fs type="pos"><f name="S"><symbol value="SPS00"/></f></fs></w> 
					<w lemma="então">então<fs type="pos"><f name="R"><symbol value="RG"/></f></fs></w> 
					<w lemma="nunca">nunca<fs type="pos"><f name="R"><symbol value="RN"/></f></fs></w> 
					<w lemma="mais"><choice><orig>maiz</orig><reg>mais</reg></choice><fs type="pos"><f name="R"><symbol value="RC"/></f></fs></w> 
					<w lemma="o">a<fs type="pos"><f name="P"><symbol value="PP3FSA00"/></f></fs></w> 
					<w lemma="ver"><choice><orig>Vi</orig><reg>vi</reg></choice><fs type="pos"><f name="V"><symbol value="VMIS1P0"/></f></fs></w>
					<pc type="F" subtype="Fc"><choice><orig/><reg>,</reg></choice></pc> 
					<w lemma="nem">nem<fs type="pos"><f name="C"><symbol value="CCN"/></f></fs></w> 
					<w lemma="saber"><choice><orig>Sei</orig><reg>sei</reg></choice><fs type="pos"><f name="V"><symbol value="VMIP1S0"/></f></fs></w> <lb break="yes"/> 
					<w lemma="onde"><choice><orig>adonde</orig><reg>onde</reg><sic>adonde</sic></choice><fs type="pos"><f name="R"><symbol value="PA000000"/></f></fs></w>
					<w lemma="assistir"><choice><orig>aSizte</orig><reg>assiste</reg></choice><fs type="pos"><f name="V"><symbol value="VMIP3S0"/></f></fs></w>
					<pc type="F" subtype="Fp"><choice><orig/><reg>.</reg></choice></pc>
				</s> 
				<s>
					<w lemma="mas"><choice><orig>maz</orig><reg>Mas</reg></choice><fs type="pos"><f name="C"><symbol value="CC"/></f></fs></w> 
					<w lemma="ficar">fica<fs type="pos"><f name="V"><symbol value="VMIP3S0"/></f></fs></w> 
					<w lemma="por">por<fs type="pos"><f name="S"><symbol value="SPS00"/></f></fs></w> 
					<w lemma="meu">minha<fs type="pos"><f name="D"><symbol value="DP1FSS"/></f></fs></w> 
					<w lemma="conta">conta<fs type="pos"><f name="N"><symbol value="NCFS000"/></f></fs></w> 
					<w lemma="o">o<fs type="pos"><f name="D"><symbol value="DA0MS0"/></f></fs></w> 
					<w lemma="saber"><choice><orig>Saber</orig><reg>saber</reg></choice><fs type="pos"><f name="V"><symbol value="VMN0000"/></f></fs></w> <lb break="yes"/> 
					<w lemma="isso">isso<fs type="pos"><f name="P"><symbol value="PD0NN000"/></f></fs></w>
					<pc type="F" subtype="Fc"><choice><orig/><reg>,</reg></choice></pc> 
					<w rend="porq" lemma="porque"><choice><abbr>porq</abbr><expan>porque</expan></choice><fs type="pos"><f name="C"><symbol value="CS"/></f></fs></w> 
					<w lemma="o">o<fs type="pos"><f name="D"><symbol value="DA0MS0"/></f></fs></w> 
					<w rend="Mte" lemma="mestre"><choice><abbr>Mte</abbr><expan>Mestre</expan></choice><fs type="pos"><f name="N"><symbol value="NP00000"/></f></fs></w> 
					<w lemma="de">de<fs type="pos"><f name="S"><symbol value="SPS00"/></f></fs></w> 
					<w rend="S" lemma="são"><choice><abbr>S</abbr><expan>São</expan></choice><fs type="pos"><f name="N"><symbol value="NP00000"/></f></fs></w> 
					<w lemma="jorge">Jorge<fs type="pos"><f name="N"><symbol value="NP00000"/></f></fs></w>
					<w lemma="me">me<fs type="pos"><f name="P"><symbol value="PP1CS000"/></f></fs></w> 
					<w lemma="falar">falou<fs type="pos"><f name="V"><symbol value="VMIS3S0"/></f></fs></w> 
					<w>nisso
						<w part="I" rend="em" lemma="em"><fs type="pos"><f name="S"><symbol value="SPS00"/></f></fs></w>
						<w part="F" rend="isso" lemma="isso"><fs type="pos"><f name="P"><symbol value="PD0NN000"/></f></fs></w></w> 
					<w lemma="e">e<fs type="pos"><f name="C"><symbol value="CC"/></f></fs></w> 
					<w lemma="também"><choice><orig>tambem</orig><reg>também</reg></choice><fs type="pos"><f name="R"><symbol value="RG"/></f></fs></w> <lb break="yes"/> 
					<w lemma="fazer">faz<fs type="pos"><f name="V"><symbol value="VMIP3S0"/></f></fs></w> 
					<w lemma="diligência"><choice><orig>delegincia</orig><reg>diligência</reg></choice><fs type="pos"><f name="N"><symbol value="NCFS000"/></f></fs></w> 
					<w lemma="por">por<fs type="pos"><f name="S"><symbol value="SPS00"/></f></fs></w> 
					<w lemma="lhe">lhe<fs type="pos"><f name="P"><symbol value="PP3CSD00"/></f></fs></w> 
					<w lemma="falar"><choice><orig>fallar</orig><reg>falar</reg></choice><fs type="pos"><f name="V"><symbol value="VMN0000"/></f></fs></w>
					<pc type="F" subtype="Fc"><choice><orig/><reg>,</reg></choice></pc> 
					<w rend="pa" lemma="para"><choice><abbr>pa</abbr><expan>para</expan></choice><fs type="pos"><f name="S"><symbol value="SPS00"/></f></fs></w> 
					<w rend="q" lemma="quê"><choice><abbr>q</abbr><expan>que</expan><reg>quê</reg></choice><fs type="pos"><f name="P"><symbol value="PR0CN000"/></f></fs></w> 
					<w lemma="não">não<fs type="pos"><f name="R"><symbol value="RN"/></f></fs></w> 
					<w lemma="saber"><choice><orig>Sei</orig><reg>sei</reg></choice><fs type="pos"><f name="V"><symbol value="VMIP1S0"/></f></fs></w>
					<pc type="F" subtype="Fp"><choice><orig/><reg>.</reg></choice></pc>
				</s> 
				<s>
					<w lemma="só"><choice><orig>So</orig><reg>Só</reg></choice><fs type="pos"><f name="R"><symbol value="RF"/></f></fs></w> 
					<w lemma="sim"><choice><orig>Sim</orig><reg>sim</reg></choice><fs type="pos"><f name="R"><symbol value="RG"/></f></fs></w> <lb break="yes"/> 
					<w lemma="me">me<fs type="pos"><f name="P"><symbol value="PP1CS000"/></f></fs></w> 
					<w lemma="dizer">diz<fs type="pos"><f name="V"><symbol value="VMIP3S0"/></f></fs></w>
					<w rend="q" lemma="que"><choice><abbr>q</abbr><expan>que</expan></choice><fs type="pos"><f name="C"><symbol value="CS"/></f></fs></w> 
					<w lemma="lhe">lhe<fs type="pos"><f name="P"><symbol value="PP3CSD00"/></f></fs></w> 
					<w lemma="ser"><choice><orig>hera</orig><reg>era</reg></choice><fs type="pos"><f name="V"><symbol value="VSII0S0"/></f></fs></w> 
					<w lemma="preciso"><choice><orig>percizo</orig><reg>preciso</reg></choice><fs type="pos"><f name="A"><symbol value="AQ0MS0"/></f></fs><note type="linguisticNote" subtype="complex_syllable"/></w> 
					<w rend="Mt" lemma="muito"><choice><abbr>Mt</abbr><expan>Muita</expan><reg>muita</reg></choice><fs type="pos"><f name="D"><symbol value="DI0FS0"/></f></fs></w> 
					<w rend="gra" lemma="graça"><choice><abbr>gra</abbr><expan>graça</expan></choice><fs type="pos"><f name="N"><symbol value="NCFS000"/></f></fs></w>
					<pc type="F" subtype="Fc"><choice><orig/><reg>,</reg></choice></pc> 
					<w rend="q" lemma="que"><choice><abbr>q</abbr><expan>que</expan></choice><fs type="pos"><f name="P"><symbol value="PR0CN000"/></f></fs></w> 
					<w lemma="saber"><choice><orig>Sei</orig><reg>sei</reg></choice><fs type="pos"><f name="V"><symbol value="VMIP1S0"/></f></fs></w>
					<pc type="F" subtype="Fc"><choice><orig/><reg>,</reg></choice></pc> 
					<w rend="pa" lemma="para"><choice><abbr>pa</abbr><expan>para</expan></choice><fs type="pos"><f name="S"><symbol value="SPS00"/></f></fs></w> 
					<w lemma="seu"><choice><orig>Seu</orig><reg>seu</reg></choice><fs type="pos"><f name="D"><symbol value="DP3MS0"/></f></fs></w> <pb n="29v" facs="CARDS1101_2.JPG"/> <lb break="yes"/> 
					<w lemma="bem">bem<fs type="pos"><f name="N"><symbol value="NCMS00"/></f></fs></w>
					<pc type="F" subtype="Fc"><choice><orig/><reg>,</reg></choice></pc> 
					<w lemma="como">como<fs type="pos"><f name="C"><symbol value="CS"/></f></fs></w> 
					<w rend="Supp" lemma="suplicar"><choice><abbr>Supp</abbr><expan>Supplicado</expan><reg>suplicado</reg></choice><fs type="pos"><f name="V"><symbol value="VMP00SM"/></f></fs></w> 
					<w lemma="ser"><choice><orig>Será</orig><reg>será</reg></choice><fs type="pos"><f name="V"><symbol value="VSIF3S0"/></f></fs></w>
					<pc type="F" subtype="Fp"><choice><orig>:</orig><reg>.</reg></choice></pc>
				</s> 
				<s><lb break="yes"/> <lb break="yes"/> 
					<w lemma="o">A<fs type="pos"><f name="D"><symbol value="DA0FS0"/></f></fs></w> 
					<w lemma="carta">carta<fs type="pos"><f name="N"><symbol value="NCFS000"/></f></fs></w> 
					<w rend="q" lemma="que"><choice><abbr>q</abbr><expan>que</expan></choice><fs type="pos"><f name="P"><symbol value="PR0CN000"/></f></fs></w> 
					<w lemma="VM"><choice><orig>vmce</orig><reg>VM</reg></choice><fs type="pos"><f name="N"><symbol value="NP00000"/></f></fs></w> 
					<w lemma="me">me<fs type="pos"><f name="P"><symbol value="PP1CS000"/></f></fs></w> 
					<w lemma="mandar">mandou<fs type="pos"><f name="V"><symbol value="VMIS3S0"/></f></fs></w>
					<pc type="F" subtype="Fc"><choice><orig/><reg>,</reg></choice></pc> <lb break="yes"/> 
					<w lemma="o">a<fs type="pos"><f name="P"><symbol value="PP3FSA00"/></f></fs></w> 
					<w lemma="mandar">mandei<fs type="pos"><f name="V"><symbol value="VMIS1S0"/></f></fs></w> 
					<w lemma="entregar"><choice><orig>emtergar</orig><reg>entregar</reg></choice><fs type="pos"><f name="V"><symbol value="VMN0000"/></f></fs><note type="linguisticNote" subtype="complex_syllable"/></w>
					<pc type="F" subtype="Fc"><choice><orig/><reg>,</reg></choice></pc>
					<w rend="q" lemma="que"><choice><abbr>q</abbr><expan>que</expan></choice><fs type="pos"><f name="C"><symbol value="CS"/></f></fs></w> 
					<w lemma="a">a<fs type="pos"><f name="S"><symbol value="SPS00"/></f></fs></w> 
					<w lemma="mim">mim<fs type="pos"><f name="P"><symbol value="PP1CSO00"/></f></fs></w> 
					<w><choice><orig>neztez</orig><reg>nestes</reg></choice>
						<w part="I" rend="em" lemma="em"><fs type="pos"><f name="S"><symbol value="SPS00"/></f></fs></w>
						<w part="F" rend="eztez" change="estes" lemma="este"><fs type="pos"><f name="D"><symbol value="DD0MP0"/></f></fs></w></w> 
					<w lemma="dia"><choice><orig>diaz</orig><reg>dias</reg></choice><fs type="pos"><f name="N"><symbol value="NCMP000"/></f></fs></w> 
					<w lemma="não">não<fs type="pos"><f name="R"><symbol value="RN"/></f></fs></w> 
					<w lemma="me">me<fs type="pos"><f name="P"><symbol value="PP1CS000"/></f></fs></w> <lb break="yes"/> 
					<w lemma="ser"><choice><orig>he</orig><reg>é</reg></choice><fs type="pos"><f name="V"><symbol value="VSIP3S0"/></f></fs></w> 
					<w lemma="possível"><choice><orig>possivel</orig><reg>possível</reg></choice><fs type="pos"><f name="A"><symbol value="AQ0CS0"/></f></fs></w> 
					<w lemma="esse">essa<fs type="pos"><f name="D"><symbol value="DD0FS0"/></f></fs></w> 
					<w rend="dilligcia" lemma="diligência"><choice><abbr>dilligcia</abbr><expan>dilligencia</expan><reg>diligência</reg></choice><fs type="pos"><f name="N"><symbol value="NCFS000"/></f></fs></w>
					<pc type="F" subtype="Fp"><choice><orig/><reg>.</reg></choice></pc>
				</s> 
				<s>
					<w lemma="o"><choice><orig>a</orig><reg>A</reg></choice><fs type="pos"><f name="D"><symbol value="DA0FS0"/></f></fs></w> 
					<w lemma="resposta"><choice><orig>rezpozta</orig><reg>resposta</reg></choice><fs type="pos"><f name="N"><symbol value="NCFS000"/></f></fs></w>
					<pc type="F" subtype="Fc"><choice><orig/><reg>,</reg></choice></pc> 
					<w lemma="o">a<fs type="pos"><f name="P"><symbol value="PP3FSA00"/></f></fs></w> 
					<w lemma="remeter"><choice><orig>remeterey</orig><reg>remeterei</reg></choice><fs type="pos"><f name="V"><symbol value="VMIF1S0"/></f></fs></w>
					<pc type="F" subtype="Fp"><choice><orig/><reg>.</reg></choice></pc>
				</s> 
				<s>
					<w lemma="em"><choice><orig>em</orig><reg>Em</reg></choice><fs type="pos"><f name="S"><symbol value="SPS00"/></f></fs></w> <lb break="yes"/> 
					<w lemma="o">a<fs type="pos"><f name="P"><symbol value="PP3FSA00"/></f></fs></w> 
					<w lemma="dar">dando<fs type="pos"><f name="V"><symbol value="VMG0000"/></f></fs></w>
					<pc type="F" subtype="Fc"><choice><orig>:</orig><reg>,</reg></choice></pc> 
					<w lemma="ver"><choice><orig>Veja</orig><reg>veja</reg></choice><fs type="pos"><f name="V"><symbol value="VMSP0S0"/></f></fs></w> 
					<w lemma="VM"><choice><orig>Vmce</orig><reg>VM</reg></choice><fs type="pos"><f name="N"><symbol value="NP00000"/></f></fs></w> 
					<w lemma="se"><choice><orig>Se</orig><reg>se</reg></choice><fs type="pos"><f name="P"><symbol value="CSI"/></f></fs></w> 
					<w lemma="lhe">lhe<fs type="pos"><f name="P"><symbol value="PP3CSD00"/></f></fs></w> 
					<w lemma="servir">sirvo<fs type="pos"><f name="V"><symbol value="VMIP1S0"/></f></fs></w> 
					<w><choice><orig>nezta</orig><reg>nesta</reg></choice>
						<w part="I" rend="em" lemma="em"><fs type="pos"><f name="S"><symbol value="SPS00"/></f></fs></w>
						<w part="F" rend="ezta" change="esta" lemma="este"><fs type="pos"><f name="D"><symbol value="DD0FS0"/></f></fs></w></w> 
					<w lemma="terra">terra<fs type="pos"><f name="N"><symbol value="NCFS000"/></f></fs></w> 
					<w lemma="de">de<fs type="pos"><f name="S"><symbol value="SPS00"/></f></fs></w> <lb break="yes"/> 
					<w lemma="algum"><choice><orig>alguã</orig><reg>alguma</reg></choice><fs type="pos"><f name="D"><symbol value="DI0FS0"/></f></fs></w> 
					<w lemma="coisa"><choice><orig>couza</orig><reg>coisa</reg><sic>cousa</sic></choice><fs type="pos"><f name="N"><symbol value="NCFS000"/></f></fs></w>
					<pc type="F" subtype="Fc"><choice><orig/><reg>,</reg></choice></pc> 
					<w rend="q" lemma="que"><choice><abbr>q</abbr><expan>que</expan></choice><fs type="pos"><f name="C"><symbol value="CS"/></f></fs></w> 
					<w lemma="sempre"><choice><orig>Sempre</orig><reg>sempre</reg></choice><fs type="pos"><f name="R"><symbol value="RG"/></f></fs></w> 
					<w lemma="me">me<fs type="pos"><f name="P"><symbol value="PP1CS000"/></f></fs></w> 
					<w lemma="ter">tem<fs type="pos"><f name="V"><symbol value="VMIP3S0"/></f></fs></w> 
					<w><choice><orig>a</orig><reg>à</reg></choice>
						<w part="I" rend="a" lemma="a"><fs type="pos"><f name="S"><symbol value="SPS00"/></f></fs></w>
						<w part="F" rend="a" lemma="o"><fs type="pos"><f name="D"><symbol value="DA0FS0"/></f></fs></w></w> 
					<w lemma="seu"><choice><orig>Sua</orig><reg>sua</reg></choice><fs type="pos"><f name="D"><symbol value="DP3FS0"/></f></fs></w>
					<w rend="obeda" lemma="obediência"><choice><abbr>obeda</abbr><expan>obediencia</expan><reg>obediência</reg></choice><fs type="pos"><f name="N"><symbol value="NCFS000"/></f></fs></w>
					<pc type="F" subtype="Fp"><choice><orig/><reg>.</reg></choice></pc>
				</s> 
				<seg type="peroration">
				<s><lb break="yes"/> 
					<w rend="Ds"><choice><abbr>Ds</abbr><expan>Deos</expan><reg>Deus</reg></choice></w> 
					<w rend="gde"><choice><abbr>gde</abbr><expan>guarde</expan></choice></w> 
					<w rend="m"><choice><abbr>m</abbr><expan>muitos</expan></choice></w> 
					<w rend="ann"><choice><abbr>ann</abbr><expan>annos</expan><reg>anos</reg></choice></w>
					<pc><choice><orig/><reg>.</reg></choice></pc>
				</s></seg>
			</p><lb break="yes"/>
			<closer>
				<placeName>
					<w lemma2="Lxa"><choice><orig>Lixa</orig><reg>Lxa</reg></choice></w> 
					<w rend="Cide"><choice><abbr>Cide</abbr><expan>Cidade</expan><reg>cidade</reg></choice></w>
					<pc><choice><orig/><reg>,</reg></choice></pc>
				</placeName>
				<date>
					<w>11</w> 
					<w>de</w> 
					<w rend="Setro"><choice><abbr>Setro</abbr><expan>Setembro</expan><reg>setembro</reg></choice></w> 
					<w>de</w> 
					<w>1735</w>
				</date> <lb break="yes"/>  
				<salute>
					<w rend="Anto"><choice><abbr>Anto</abbr><expan>Antonio</expan></choice></w> 
					<w>da</w> 
					<w rend="Sa"><choice><abbr>Sa</abbr><expan>Silva</expan></choice></w> <lb break="yes"/> 
					<w>De</w> 
					<w lemma2="VM" mfs2="NP00000"><choice><orig>vmce</orig><reg>VM</reg></choice></w> 
					<w rend="a"><choice><abbr>a</abbr><expan>amigo</expan></choice></w> 
					<w>e</w> 
					<w rend="mto"><choice><abbr>mto</abbr><expan>muito</expan></choice></w> 
					<w rend="V"><choice><abbr>V</abbr><expan>Venerador</expan><reg>venerador</reg></choice></w>
					<pc><choice><orig/><reg>,</reg></choice></pc>
				</salute> <lb break="yes"/> 	
				<signed>
					<w rend="Franco"><choice><abbr>Franco</abbr><expan>Francisco</expan></choice></w> 
					<w>Xavier</w> 
					<w rend="Teixra"><choice><abbr>Teixra</abbr><expan>Teixeira</expan></choice></w>
				</signed>
			</closer>
		</body>
	</text>
</TEI>

