A este nosso ConvtoConvento do Carmo de Olinda , veyoveio buscar mebuscar-me AntoAntonioAntónio da Costa Gomes , conduzido de PaullaPaula Rodrigues , crioula forra , cazadacasada , moradora em Beberibe , e criada em cazacasa de meus pais , a quem batizei hũauma filha , por nome MaMaria da ConCeisamConceição ;. eE este foi o motivo de Recorreremrecorrerem a mim , a darem medarem-me parte , do imfelixinfeliz estado em qque estava a dadita sua filha , e afilhada minha ;. poisPois , Reputando areputando-a cazadacasada com MelManoelManuel de Andrade , Crioulocrioulo forro , e filho das Alagoas ;, agora , pela individual imformasaminformação , qque dadá o dodito AntoAntonioAntónio da Costa , morador tambemtambém nas Alagoas , vem no ConheCimentoconhecimento de qque o estado em qque estaestá a dadita sua filha , heé de amancebia ;, porqporque o dodito seu genrrogenro MelManoelManuel de Andrade , heé cazadocasado , e tem a molhermulher viva , como atesta o mesmo Costa como testemunha de vista ;. eE posto qque sua filha , se Recebeserecebesse a faciefácie da Igrejaigreja com o talD crioulo Andrade , na fregafreguesia da SSanta SêSé , desta sidadecidade ;, ex vido primeiro matrimoniomatrimónio , o segdosegundo heé nullonulo , e a dadita pobre queichozaqueixosa , se acha danificada no estupro qque lhe fesfez em sua filha o dodito Andrade , ato de matrimoniomatrimónio :. poremPorém , como me não acharam neste convento , porqporque , por horaora , estou asestindoassistindo por Missionariomissionário dos Indiosíndios Aldiadosaldeados na missammissão de SSão Miguel do Sery , deicham medeixam-me o papel , qque Remetoremeto encluzoincluso , qque heé hũauma certidamcertidão , qque passou o Costa , expondo com endividuasamindividuação , tudo quanto sabia na materiamatéria ; e heé do Teorteor segteseguinte . " CerteficoCertifico eu , AntoAntonioAntónio da Costa Gomes , morador nas Alagoas , na PovoasamPovoação do Norte , frgafreguesia de SSanta Luzia , qque conhesoconheço verdadeira e fielmente a ManoelManuel de Andrade , natural da dadita fregafreguesia e fofilho legitimolegítimo de AntoAntonioAntónio de Andrade e de sua mermolhermulher , chamada AnnaAna ,. eE o dodito MelManoelManuel de Andrade tem dousdoisdous irmãos , humum por nome AntoAntonioAntónio e outro por nome PhelipeFilipe ,. temTem mais hũauma irmãnirmã por nome AnnaAna , e todos samsão naturais da mesma fregafreguesia . esteEste MelManoelManuel de Andrade heé cazadocasado na sua fregafreguesia com hũauma crioula por nome Luzia , qque foi escrava de JozeJosé de MelloMelo Tavares e de sua mermolhermulher IzabelIsabel Clara , a qual crioula foi vendida papara a sidadecidade da BaBahia e a comprou o PePadrepadre AntoAntonioAntónio Lopes e este a tornou a vender no Reconcavorecôncavo no Rio de JoannesJoanes a-- Joam-- Aa João GonCalvesGonçalves . eE eu a vi e falei com ellaela propriaprópria em pessoa em sincoentacinquenta ,. eE , como todo o Referidoreferido asimassim passa na verdade , asimassim o jurarei nos Livroslivros dos StosSantos EvangosEvangelhos , se asimassim me for perguntado -. " eE aqui estaestá asignadoassinado o dodito AntoAntonioAntónio da Costa Gomes . Vindo , pois , eu a esta sidadecidade pellapela somanaSemana santaSanta a pregar no nosso convento o Descendimento , achei esta Certidamcertidão em Carta fichadafechada , papara se ma Remeterremeter , a qual vendo avendo-a mandei chamar a dadita minha comadre queixozaqueixosa papara melhor me emformarinformar da materiamatéria . veyoVeio ellaela , e , lavada em lagrimaslágrimas , me disedisse qque tivera aquela noticianotícia mtomuito por acazoacaso , pois , pasandopassando pelas cazascasas em qque vivem em Beberibe o dodito AntoAntonioAntónio da Costa , e vendo ao seu chamado genrrogenro MelManoelManuel de Andrade , o salvara com demostrasõisdemonstrações de amor , e conhecimtoconhecimento antiguoantigo ,. eE , por cauzacausa da chuva , o dodito viandante se demorara na tal pouzadapousada ;. poremPorém , qque o tal Andrade , talvestalvez porqporque a sua concienciaconsciência o acuzavaacusava , fes sefez-se logo hidoido papara a Rossaroça , e se despediodespediu apresadoapressado , sem temer o Rigorrigor de aguaágua , qque emtamentão cahiacaía :. depoisDepois de ter o dodito se hidoido de cazacasa , perguntara ellaela , sogra , ao pasageiropassageiro sua mercemercê de hondeonde era , e , ouvindooouvindo-o dizer qque era das alagoasAlagoas ( de dondeondedonde seu Genrrogenro era natural ) , perguntoulheperguntou-lhe se o conhecia , mtomuito bem e lhe foi dando a emformasaminformação supra , com a qual ficou ellaela mais morta qque viva , e , pelas lagrimaslágrimas qque derramava , precizouzeprecisou-se o Costa o perguntarlheperguntar-lhe o de qque chorava ?, ao qque a dadita Responderarespondera ;: " poisPois não hei de chorar ouvindo dizer a VmceVM qque o SnrSenhor MelManoelManuel de Andrade , heé cazadocasado , e tem a mulher viva , se elleele estaestá cazadocasado com minha filha ? dellaDela tem filhos . " doDo qque mtomuito se admirou o homehomemhome , e ficou escandalidadoescandalizado de tal aleivoziaaleivosia ;! eE asimassim Rogadorogado este se determinou a vir com a quichozaqueixosa aà minha prezençapresença , e , por me não acharem no ConvtoConventoconvento , me deicharamdeixaram o papel , qque encluzoincluso e tresladado Remetoremeto a VmceVM , como o comissariocomissário qque heé do stosantoSanto Tribunal , papara qque , segdosegundo as obrigasõisobrigações do seu offoofficioofício , melhor se emformeinforme e exzecuteexecute o qque deve , segdosegundo o menisterioministério qque emcumbeincumbe , qque eu nesta materiamatéria não sei mais do qque o qque exponho . istoIsto fasofaço sem amor nem odioódio , mais do qque Porpor humum mero zellozelo ,. eE asimassim não testeficotestifico ser verdade o deduzido na certidamcertidão , porqporque não conhesoconheço de vista ao testificante , mas ousoouço dizer qque heé homehomemhome verdadeiro , e , como o qque sertificacertifica heé com tanta individusamindividuação pelas sircunstanciascircunstâncias expostas , poderapoderá VmceVM emformarseinformar-se da melhor sertezacerteza . TambemTambém advirto a VmceVM qque o sujeito denunciado heé de capa em collocolo e poderâpoderá fugir se tiver alguãalguma noticianotícia , pela qual Rezamrezão boa era a seguransasegurança ,. VmceVM obraraobrará o qque for servido como acerto qque costuma em todas as materiasmatérias . Fico Rogandorogando a deosDeus pellapela vida e saudesaúde de VmceVM e o mesmo SnrSenhor o gdeguarde como dezodezejodesejo .