1752. Carta de Agostinho José da Silveira para Elias Lopes Marcos, padre. CLUL, Centro de Linguística da Universidade de Lisboa, FCT, Fundação para a Ciência e a Tecnologia PTDC/LIN/64472/2006; ERC, European Research Council ‒ 7FP/ERC Advanced Grant 2011 GA295562 CARDS, Cartas Desconhecidas Rita Marquilhas Leonor Tavares Clara Pinto, Catarina Carvalheiro Clara Pinto Ana Rita Guilherme Catarina Carvalheiro CLUL, Centro de Linguística da Universidade de Lisboa
Av. Professor Gama Pinto, 2 1649-003 Lisboa-Portugal
Lisboa 2008

Copyright 2008, CLUL

 Portugal Lisboa Arquivo Nacional da Torre do Tombo Tribunal do Santo Ofício Inquisição de Lisboa, Cadernos do Promotor Livro 302 (Caderno 110) Agostinho José da Silveira Elias Lopes Marcos Portugal, Torres Vedras, Alcabideche S.l. 1752.10.22 carta

meia folha de papel dobrada, escrita apenas no rosto.

 205180

uma linha em branco entre a fórmula de endereço e o início do texto.

[348]r denúncia particular 1

O autor escreve ao padre Elias Lopes Marques, contando o que foi dito durante uma conversa entre o cura Silvestre José Ferreira e Roque Pereira.

Reproduções não dispensam licença da DGARQ/TT.

facsimile digital guardado como ficheiro JPG.

Dentro do fundo do Tribunal do Santo Ofício existem as coleções de Cadernos do Promotor das inquisições de Lisboa, Évora e Coimbra. O seu âmbito é principalmente o da recolha de acusações de heresia. A partir de tais acusações, o promotor do Santo Ofício decidia proceder ou não a mais diligências, no sentido de mover processos a alguns dos acusados. Denúncias, confissões, cartas de comissários e familiares e instrução de processos são algumas das tipologias documentais que se podem encontrar nestes Cadernos. Quanto ao crime nefando e à solicitação, são culpas que não estão normalmente referidas nestes livros.

The Inquisition archives contain, apart from the around 40 thousand individual proceedings ("processos"), a collection of scattered charges, for which the Inquisition "Promotor" had to decide whether or not to prosecute. Complaints, confessions, letters by the commissioners or about different stages of each proceedings are some of the document types that can be found in these books. This letter has been kept among such documentation.

Leonor Tavares: Codificação XML Ana Rita Guilherme: Revisão da leitura Catarina Carvalheiro: modernização em EDICTOR

Sor Rdo Pe Elias LopesMarc estimo q Vmce pace bem eu fico ao seu dispor Sr dou parte a vmce em como vindo em hũ ajuntamto de hũ noivado aonde vinha o Rdo Pe Cura Silvestre Joze fra de Souza vindo Convercando Con Roque Pra do lugar de Alcabedeche palavras e Coizas Respondeu o do Roque que tinha sido roim e se se foce Confecar Com ele o que lhe deria Respondeu o do Pe Cura que pencamtos não herão pecados que para o serem avião ser feitos por obra isto ouvirão mais pecoas q preztes estavão e alem destes ouvi a Vicente pinhro solteiro tendo con ele amizade lhe ouvia algumas vezes o mesmo por lhe participar os seos segredos Como ele milhor podera Relatar e Como o prezenCiei e ouvi fis escupolo o que tudo juro aos Stos avangelhos por tudo isto me cer Requerido pello meu confecor e pa servir a vmce fico certo que Ds gde mtos ans

hoye 22 de 8bro de 1752 Agostinho José da Silveira