1755. Carta de Inácio Correia, [diretor do seminário], para Bernardo Germano, comissário do Santo Ofício. CLUL, Centro de Linguística da Universidade de Lisboa, FCT, Fundação para a Ciência e a Tecnologia PTDC/LIN/64472/2006; ERC, European Research Council ‒ 7FP/ERC Advanced Grant 2011 GA295562 ProjetoCARDS, Cartas Desconhecidas CoordenaçãoRita Marquilhas TranscriçãoLeonor Tavares Anotação POSClara Pinto, Catarina Carvalheiro Parsingpor_anotar RevisãoAna Rita Guilherme Contextualização Edição modernizadaCatarina Carvalheiro CLUL, Centro de Linguística da Universidade de Lisboa
Av. Professor Gama Pinto, 2 1649-003 Lisboa-Portugal
Lisboa 2008

Copyright 2008, CLUL

 Portugal Lisboa Arquivo Nacional da Torre do Tombo Tribunal do Santo Ofício Inquisição de Lisboa, Cadernos do Promotor Livro 306 (Caderno 114) Inácio Correia conta ao comissário Bernardo Germano o que encontrou em posse de um seu seminarista e o procedimento que seguiu para com ele.

202r

 meia folha de papel não dobrada, escrita apenas no rosto. 307 200

quatro linhas em branco entre a fórmula e o início do texto.

Sobrescrito:

Ao M R Conego Ber nardo Germano, q Deos gde ms ans, na Cadeira da Miseri- cordia, Cide da Ba

Reproduções não dispensam licença da DGARQ/TT.

 facsimile digital guardado como ficheiro JPG.

Tipologia PS denúncia particular Magia 1 Inácio Correia América, Brasil, São Salvador da Bahia 38.6995045 -9.3028693 Bernardo Germano S.l.

Dentro do fundo do Tribunal do Santo Ofício existem as coleções de Cadernos do Promotor das inquisições de Lisboa, Évora e Coimbra. O seu âmbito é principalmente o da recolha de acusações de heresia. A partir de tais acusações, o promotor do Santo Ofício decidia proceder ou não a mais diligências, no sentido de mover processos a alguns dos acusados. Denúncias, confissões, cartas de comissários e familiares e instrução de processos são algumas das tipologias documentais que se podem encontrar nestes Cadernos. Quanto ao crime nefando e à solicitação, são culpas que não estão normalmente referidas nestes livros.

Leonor Tavares: Codificação XML Ana Rita Guilherme: Revisão da leitura Catarina Carvalheiro: modernização em EDICTOR

The Inquisition archives contain, apart from the around 40 thousand individual proceedings ("processos"), a collection of scattered charges, for which the Inquisition "Promotor" had to decide whether or not to prosecute. Complaints, confessions, letters by the commissioners or about different stages of each proceedings are some of the document types that can be found in these books. This letter has been kept among such documentation.

 Meu SnrSenhor RdoReverendo ConoConegoCónego .

P. C. A hũum rapasrapaz qque veio papara este seminrioseminarioseminário , chamado MelManuel JozephJoseph de Seixas , lhe achei nos prosprimeiros dias huãuma bolsa , com mandinga e carta de tocar , e furtar ; e , em hũum papeli-nho da mesma bolsa , huãsumas qque chamava re-liquiasrelíquias , algodão dos Santossantos oleosóleos , e pedra de Araara , etc , o qque costumãocostumam ajuntar às mandingas comumtecomumentecomummente . DicemeDisse-me qque hũum soldado , cujo no-me ignora ;, qque mora papara a Ajuda , a dera a hũum mulequemoleque chamado JozephJosé , do surgiãocirurgião DösDomingösDomingos AntoAntonioAntónio , morormorador no terreiro do ColloCollegiocolégio , por troco de hũum passaropássaro , e qque da desse a tresladoutrasladou papara si , cuidando qque era oração boa , prpor ser de SSão CyprianoCipriano , e SSão Marcos . Queimei a do seminarista novato XaXavier , e o reprehendirepreendi gravemtegravemente disso ;. eE , das Lagrimaslágrimas , e mais mostras qque deodeu , emtendoentendo estaestá emendado . Dos outros , dou a VmceVM parte , como a ComissoComissariocomissário do Santo OfficioOfício ;, e lhe dezejodesejo perfeita Saudesaúde .

SemirioSeminarioSeminário , 21 de Marçomarço de 1755 De VmceVM MtoMuitomuito amteamante , SoSousou em JesuJesus ChroChristoCristo IgnioIgnacioInácio CorraCorreia