<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="CardsFly1.xsl"?>
<!DOCTYPE TEI.2 PUBLIC "-//CTB//DTD Dalf 1.0 (based on TEI)//NL" "dalf-tt.dtd">
<TEI.2>
    <teiHeader>
		<fileDesc>
			<titleStmt>
				<title>[1620-1629]. Carta de Tomé Lobo para a sua mulher, Ângela Monteiro.</title>
				<sponsor>CLUL, Centro de Linguística da Universidade de Lisboa</sponsor>
				<funder>FCT, Fundação para a Ciência e a Tecnologia PTDC/LIN/64472/2006; ERC, European Research Council ‒ 7FP/ERC Advanced Grant 2011 GA295562</funder>
				<respStmt><resp subcat="project"><name id="CARDS">CARDS, Cartas Desconhecidas</name></resp></respStmt>
				<respStmt><resp subcat="coordination"><name id="RM">Rita Marquilhas</name></resp></respStmt>
				<respStmt><resp subcat="transcription"><name id="LT">Leonor Tavares</name></resp></respStmt>
				<respStmt><resp subcat="posAnnotation"><name>Clara Pinto, Catarina Carvalheiro</name></resp></respStmt>
				<respStmt><resp subcat="parsing"><name>por_anotar</name></resp></respStmt>
				<respStmt><resp subcat="revision"><name>Rita Marquilhas</name></resp></respStmt>
				<respStmt><resp subcat="modernizedEdition"><name id="SA">Sandra Antunes</name></resp></respStmt>
			</titleStmt>
			<publicationStmt>
				<publisher>CLUL, Centro de Linguística da Universidade de Lisboa</publisher>
				<address>
					<addrLine>Av. Professor Gama Pinto, 2</addrLine>
					<addrLine>1649-003 Lisboa-Portugal</addrLine></address>
				<pubPlace>Lisboa</pubPlace>
				<date value="2009">2009</date>
				<availability status="restricted"><p>Copyright 2009, CLUL</p></availability>
			</publicationStmt>
			<sourceDesc>
				<letDesc>
					<letIdentifier>
						<country>Portugal</country>
						<settlement>Lisboa</settlement>
						<institution type="nationInstitute">Arquivo Nacional da Torre do Tombo</institution>
						<repository reg="TSO">Tribunal do Santo Ofício</repository>
						<collection>Inquisição de Évora</collection>
						<idno>Processo 1751</idno>
						<altName><xref/></altName>
					</letIdentifier>
					<letHeading>
						<author attested="no" key="CDD.xml#TL1" id="TL1">Tomé Lobo</author>
						<addressee attested="no" key="CDD.xml#AM8">Ângela Monteiro</addressee>
						<placeLet attested="no" geo="38.5714310 -7.9135020">Portugal, Évora</placeLet>
						<placeDest attested="no">S.l.</placeDest>
						<dateLet attested="no">1620-1629.--.--<date value="[1620-1629]" when="1624"/></dateLet>
					</letHeading>
					<physDesc>
						<type>carta</type>
						<support><p>papel parecido com o papel reciclado, de tom mais escuro e danificado, sobretudo junto às costuras</p></support>
						<extent>
							<dimensions><height units="mm">200</height><width units="mm">128</width></dimensions>
						</extent>
						<layout><p>sem linhas em branco separando a data do início do texto.</p></layout>
						<decoration>
							<decoList>
								<decoItem id="fig1">
									<decoDesc><p>cruz</p></decoDesc>
								</decoItem>
							</decoList>
						</decoration>
						<condition><p/></condition>
					</physDesc>
					<envOcc occ="no"/>
					<letContents subcat="original">
						<locus>[20br, v]</locus>
						<class subcat="pragmatics">conselho</class>
						<class subcat="type">familiar</class>
						<class subcat="balancedSelection">1</class><class subcat="linguisticSource"/>
						<class subcat="socioHistoricalSource"/>
						<p>O autor aconselha a mulher e restante família a irem para Lisboa e a não dizeram a ninguém onde estão.</p>
					</letContents>
					<additional>
						<adminInfo>
							<availability><p>Reproduções não dispensam licença do DGARQ/TT.</p></availability>
						</adminInfo>
						<surrogates>
							<p>
								<bibl>facsimile digital guardado como ficheiro JPEG.</bibl>
								<bibl><xref subcat="CARDS2188_1.JPG"/></bibl>
								<bibl><xref subcat="CARDS2188_2.JPG"/></bibl>
							</p>
						</surrogates>
						<note subcat="context"><p>Este processo diz respeito a Bento Soares, morador na cidade de Beja, cristão-velho, solteiro, carpinteiro de profissão, filho de Brás Magro, também ele cristão-velho e carpinteiro, e de Catarina Soares. O réu foi preso em 6 de Junho de 1628, quando tinha cerca de trinta e dois anos. Um preso de nome Luís Godinho, amigo da família do réu, de trinta e três anos, sapateiro, foi interrogado em 9 de Dezembro de 1622, na casa do despacho, e disse que tinha encontrado Brás Magro numa vinha no Vale de Rosa, com o filho Bento Soares, o irmão João Magro, e o primo António Soares, sapateiro, entre outros. Segundo ele, todos admitiram crer e viver segundo a lei de Moisés, por ser boa para a salvação da alma. António Mendes, preso por culpas de judaísmo a 14 de Dezembro de 1627, aos 23 anos de idade, também confessou que, em certa ocasião, estando ele com Bento Soares, entre outros, declararam todos crer e viver na lei de Moisés, após Simão Álvares ter recebido uma carta de Coimbra e lhes ter dito que não se agastassem porque tinha muito boas-novas de perdão, e que seria dali a seis meses. Bento Soares foi ainda acusado de ter dito que os senhores inquisidores prendiam as pessoas para lhes tomar as fazendas e que, se não fosse isso, não haviam de prender tantos. O réu foi interrogado aos vinte e um dias do mês de Agosto de 1628 e confessou ter dito as palavras de que o acusavam, mas negou fazer as cerimónias próprias dos judeus, dizendo que sempre acreditou e viveu na fé cristã. Afirmou também que apenas proferiu essas palavras por lhe terem saído da boca, mas que foi falta de juízo. O pai do réu também escreveu à Inquisição a dizer que o filho não era perfeito do juízo. O réu foi posteriormente libertado, sendo ilibado das culpas de judaísmo por ter provado que era cristão-velho e se presumir que as testemunhas tinham jurado em falso. Algumas destas foram até presas por causa desse falso testemunho. Mais tarde, pouco depois da sua soltura, Bento Soares seria acusado de transportar, escondidas no cós dos calções, três cartas de presos da Inquisição para os seus familiares. Esses presos, autores das cartas aqui transcritas, eram Pedro Dias, Álvaro Gil e Tomé Lobo, seus companheiros de cela. Bento Soares não sabia ler e, por isso, não sabia o que continham as cartas, alegando que pensava não estar a cometer culpa alguma em as transportar. Pouco depois, em 9 de Junho de 1629, Bento Soares foi novamente solto, tendo apenas sido avisado de que devia manter segredo de tudo o que vira e soubera durante o cárcere e que devia comportar-se como bom católico, sob pena de ser castigado muito rigorosamente.</p></note></additional>
				</letDesc>
			</sourceDesc>
		</fileDesc>
		<encodingDesc key="PS-GENERAL.xml#CARDS-PT">
			<projectDesc><p/></projectDesc>
			<editorialDecl><p/></editorialDecl>
		</encodingDesc>
		<profileDesc>
			<langUsage><language subcat="PT"/></langUsage>
		</profileDesc>
		<revisionDesc>
			<change when="2009-11">Leonor Tavares: Codificação XML</change>
			<change when="2013-10">Sandra Antunes: Modernização em EDICTOR</change>
		</revisionDesc>
	</teiHeader>
    <text id="CARDS2188">
        <body><pb n="[20br]" facs="CARDS2188_1.JPG" id="e-1"/><lb id="e-2"/>
            <opener>
            </opener>
            <p id="p-1"><s id="s-1"><deco decoRef="fig1" id="e-3"/><lb id="e-4"/> <tok id="w-1" nform="Nosso" pos1="NPR" pos="N" mfs="DP1MSP" lemma="nosso">nosso</tok> <tok id="w-2" form="Sor" fform="Senhor" pos1="NPR" pos="N" mfs="NP00000" lemma="senhor" nform="Senhor">Sor</tok> <gap reason="cancelled" extent="1 word" id="e-5"/> <tok id="w-3" pos1="CL" pos="P" mfs="PP2CP000" lemma="vos">vos</tok> <tok id="w-4" pos1="VB-SP" pos="V" mfs="VMSP0S0" lemma="livrar">livre</tok> <tok id="w-5" pos1="P" pos="S" mfs="SPS00" lemma="de">de</tok> <tok id="w-6" nform="falsos" pos1="ADJ-P" pos="A" mfs="AQ0MP0" lemma="falso">falcos</tok> <tok id="w-7" form="testemunhos" pos1="N-P" pos="N" mfs="NCMP000" lemma="testemunho">testemu<lb id="e-6"/>nhos</tok><tok nform="," pos1="," id="w-8" pos="F" mfs="Fc" lemma=","><ee/></tok> <tok id="w-9" pos1="CONJ" pos="C" mfs="CC" lemma="e">e</tok> <tok id="w-10" pos1="NEG" pos="R" mfs="RN" lemma="não">não</tok> <tok id="w-11" pos1="C" pos="C" mfs="CS" lemma="como">como</tok> <tok id="w-12" pos1="PRO" pos="P" mfs="PP1CSN00" lemma="eu">eu</tok> <tok id="w-13" pos1="VB-D" pos="V" mfs="VSIS1S0" lemma="ser">fui</tok><tok nform="," pos1="," id="w-14" pos="F" mfs="Fc" lemma=","><ee/></tok> <tok id="w-15" pos1="C" pos="C" mfs="CS" lemma="pois">pois</tok> <tok id="w-16" pos1="VB-D" pos="V" mfs="VMIS1S0" lemma="achegar">acheguei</tok> <tok id="w-17" nform="à" pos1="P+D-F">a<dtok id="d-17-1" lemma="a" form="a" pos="S" mfs="SPS00"/><dtok id="d-17-2" lemma="o" form="a" pos="D" mfs="DA0FS0" formpart="|a"/></tok> <lb id="e-7"/> <tok id="w-18" pos1="ADJ-R-G" mfs="AQCCS0" pos="A" lemma="grande">mor</tok> 
                <tok id="w-19" nform="desventura" pos1="N" ltags="complex_syllable" pos="N" mfs="NCFS000" lemma="desventura">dezeventura</tok> <tok id="w-20" form="q" fform="que" pos1="WPRO" pos="P" mfs="PR0CN000" lemma="que">q</tok> <tok id="w-21" pos1="D-P" pos="D" mfs="DA0MP0" lemma="o">os</tok> <tok id="w-22" dform="homes" pos1="N-P" nform="homens" pos="N" mfs="NCMP000" lemma="homem" tagsrc="script_lemma">homes</tok> <tok id="w-23" pos1="VB-P" pos="V" mfs="VMIP3P0" lemma="poder">podem</tok> <tok id="w-24" form="chegar" pos1="VB" pos="V" mfs="VMN0000" lemma="chegar">che<lb id="e-8"/>gar</tok><tok nform="," pos1="," id="w-25" pos="F" mfs="Fc" lemma=","><ee/></tok> <tok id="w-26" pos1="D" pos="D" mfs="DA0MS0" lemma="o">o</tok> <tok id="w-27" form="q" fform="que" pos1="WPRO" pos="P" mfs="PR0CN000" lemma="que">q</tok> <tok id="w-28" pos1="PRO" pos="P" mfs="PP1CSN00" lemma="eu">eu</tok> <tok id="w-29" pos1="NEG" pos="R" mfs="RN" lemma="não">não</tok> <tok id="w-30" pos1="VB-P" pos="V" mfs="VMIP1S0" lemma="poder">posso</tok> <tok id="w-31" pos1="VB" pos="V" mfs="VMN0000" lemma="mandar">mandar</tok> <tok id="w-32" pos1="P" pos="S" mfs="SPS00" lemma="a">a</tok> <tok id="w-33" pos1="VB" pos="V" mfs="VMN0000" lemma="dizer">dizer</tok><tok nform="," pos1="," id="w-34" pos="F" mfs="Fc" lemma=","><ee/></tok> <tok id="w-35" form="porq" fform="porque" pos1="C" pos="C" mfs="CS" lemma="porque">por<lb id="e-9"/>q</tok> <tok id="w-36" nform="há" pos1="HV-P" pos="V" mfs="VMIP3S0" lemma="haver">ha</tok>
                <tok id="w-37" pos1="N" pos="N" mfs="NCMS000" lemma="mister">mister</tok> <tok id="w-38" form="mto" fform="muito" pos1="Q" pos="R" mfs="RQ" lemma="muito">mto</tok> <tok id="w-39" pos1="N" pos="N" mfs="NCMS000" lemma="papel">papel</tok><tok nform="." pos1="." id="w-40" pos="F" mfs="Fp" lemma="."><ee/></tok></s> <s id="s-2"><tok id="w-41" form="porq" fform="porque" nform="Porque" pos1="C" pos="C" mfs="CS" lemma="porque">porq</tok> <tok id="w-42" pos1="D" pos="D" mfs="DA0MS0" lemma="o">o</tok> <tok id="w-43" pos1="N" pos="N" mfs="NCMS000" lemma="portador" tagsrc="script_lemma">portador</tok> <lb id="e-10"/> <tok id="w-44" nform="dirá" pos1="VB-R" pos="V" mfs="VMIF3S0" lemma="dizer">dira</tok> <tok id="w-45" pos1="D" pos="D" mfs="DA0MS0" lemma="o">o</tok> <tok id="w-46" form="q" fform="que" pos1="WPRO" pos="P" mfs="PR0CN000" lemma="que">q</tok> <tok id="w-47" nform="cá" pos1="ADV" pos="R" mfs="RG" lemma="cá">qua</tok> <tok id="w-48" pos1="VB-P" pos="V" mfs="VMIP3S0" lemma="passar">passa</tok><tok nform="," pos1="," id="w-49" pos="F" mfs="Fc" lemma=","><ee/></tok> <tok id="w-50" form="porq" fform="porque" pos1="C" pos="C" mfs="CS" lemma="porque">porq</tok> <tok id="w-51" nform="é" pos1="SR-P" pos="V" mfs="VSIP3S0" lemma="ser">he</tok> <tok id="w-52" nform="um" pos1="D-UM" pos="D" mfs="DI0MS0" lemma="um">hum</tok> <tok id="w-53" dform="home" pos1="N" nform="homem" pos="N" mfs="NCMS000" lemma="homem">home</tok> <lb id="e-11"/> <tok id="w-54" form="mto" fform="muito" pos1="Q" pos="R" mfs="RQ" lemma="muito">mto</tok> <tok id="w-55" nform="honrado" pos1="ADJ" pos="A" mfs="VMP00SM" lemma="honrar">onrado</tok><tok nform="," pos1="," id="w-56" pos="F" mfs="Fc" lemma=","><ee/></tok> <tok id="w-57" pos1="P" pos="S" mfs="SPS00" lemma="a">a</tok> 
                <tok id="w-58" pos1="WPRO" pos="P" mfs="PR0CN000" lemma="quem">quem</tok> <tok id="w-59" pos1="VB-P" pos="V" mfs="VMIP1S0" lemma="dever">devo</tok> <tok id="w-60" form="mto" fform="muito" pos1="Q" pos="R" mfs="RQ" lemma="muito">mto</tok><tok nform="." pos1="." id="w-61" pos="F" mfs="Fp" lemma="."><ee/></tok></s> <s id="s-3"><tok id="w-62" nform="Ele" pos1="PRO" pos="P" mfs="PP3MS000" lemma="ele">elle</tok> <tok id="w-63" pos1="VB-P" pos="V" mfs="VMIP3S0" lemma="ir">vai</tok> <tok id="w-64" pos1="P" pos="S" mfs="SPS00" lemma="a">a</tok> <tok id="w-65" pos1="D-F" pos="D" mfs="DD0FS0" lemma="esse">essa</tok> <lb id="e-12"/> <tok id="w-66" pos1="N" pos="N" mfs="NCFS000">terra</tok> <tok id="w-67" nform="só" pos1="FP" pos="R" mfs="RF" lemma="só">so</tok> <tok id="w-68" pos1="P" pos="S" mfs="SPS00" lemma="por">por</tok> <tok id="w-69" pos1="CL" pos="P" mfs="PP1CS000" lemma="me">me</tok> <tok id="w-70" pos1="VB" pos="V" mfs="VMN0000" lemma="fazer">fazer</tok> <tok id="w-71" form="m" fform="merce" nform="mercê" pos1="N" pos="N" mfs="NCFS000" lemma="mercê">m</tok><tok nform="," pos1="," id="w-72" pos="F" mfs="Fc" lemma=","><ee/></tok> <tok id="w-73" form="pa" fform="para" pos1="P" pos="S" mfs="SPS00" lemma="para">pa</tok> <tok id="w-74" pos1="CL" pos="P" mfs="PP2CP000" lemma="vos">vos</tok> <tok id="w-75" nform="avisar" pos1="VB" pos="V" mfs="VMN0000" lemma="avisar">avizar</tok> <lb id="e-13"/> <tok id="w-76" form="q" fform="que" pos1="C" pos="C" mfs="CS" lemma="que">q</tok> <tok id="w-77" pos1="CL" pos="P" mfs="PP2CP000" lemma="vos">vos</tok> <tok id="w-78" pos1="VB-SP" pos="V" mfs="VMSP2P0" lemma="ir">vades</tok> <tok id="w-79" pos1="P+D-F">dessa<dtok id="d-79-1" pos="S" mfs="SPS00" lemma="de" form="de" formpart="d"/><dtok id="d-79-2" pos="D" mfs="DD0FS0" lemma="esse" form="essa"/></tok> <tok id="w-80" pos1="N" pos="N" mfs="NCFS000" lemma="terra">terra</tok><tok nform="," pos1="," id="w-81" pos="F" mfs="Fc" lemma=","><ee/></tok>
                <tok id="w-82" form="q" fform="que" pos1="C" pos="C" mfs="CS" lemma="que">q</tok> <tok id="w-83" nform="mandes" pos1="VB-SP" pos="V" mfs="VMSP2S0" lemma="mandar">mandis</tok> <tok id="w-84" pos1="P" pos="S" mfs="SPS00" lemma="a">a</tok> <tok id="w-85" form="chamar" pos1="VB" pos="V" mfs="VMN0000" lemma="chamar">cha<lb id="e-14"/>mar</tok> <tok id="w-86" pos1="P" pos="S" mfs="SPS00" lemma="a">a</tok> <tok id="w-87" pos1="PRO$" pos="D" mfs="DP2MSP" lemma="vosso">vosso</tok> <tok id="w-88" pos1="N" pos="N" mfs="NCMS000" lemma="primo">primo</tok><tok nform="," pos1="," id="w-89" pos="F" mfs="Fc" lemma=","><ee/></tok> <tok id="w-90" form="q" fform="que" pos1="C" pos="C" mfs="CS" lemma="que">q</tok> <tok id="w-91" pos1="CL" pos="P" mfs="PP2CP000" lemma="vos">vos</tok> <tok id="w-92" pos1="VB-SP" pos="V" mfs="VMSP2P0" lemma="ir">vades</tok> <tok id="w-93" pos1="N" pos="N" mfs="NCMS000" lemma="caminho">caminho</tok> <lb id="e-15"/> <tok id="w-94" pos1="P" pos="S" mfs="SPS00" lemma="de">de</tok> <tok id="w-95" nform="Madrid" pos1="NPR" pos="N" mfs="NP00000" lemma="madrid">madid</tok><tok nform="," pos1="," id="w-96" pos="F" mfs="Fc" lemma=","><ee/></tok> <tok id="w-97" pos1="P" pos="S" mfs="SPS00" lemma="em">em</tok> <tok id="w-98" nform="casa" pos1="N" pos="N" mfs="NCFS000" lemma="casa">caza</tok> <tok id="w-99" pos1="P" pos="S" mfs="SPS00" lemma="de">de</tok> <tok id="w-100" pos1="PRO$" pos="D" mfs="DP1MSS" lemma="meu">meu</tok> <tok id="w-101" pos1="N" pos="N" mfs="NCMS000" lemma="primo">primo</tok><tok nform="," pos1="," id="w-102" pos="F" mfs="Fc" lemma=","><ee/></tok> <tok id="w-103" nform="até" pos1="P" pos="S" mfs="SPS00" lemma="até">ate</tok> <tok id="w-104" pos1="VB" pos="V" mfs="VMN0000" lemma="ver">ver</tok> <lb id="e-16"/> <tok id="w-105" pos1="P" pos="S" mfs="SPS00" lemma="em">em</tok>
                <tok id="w-106" form="q" fform="que" pos1="WPRO" pos="P" mfs="PR0CN000" lemma="que">q</tok> <tok id="w-107" nform="para" pos1="VB-P" mfs="VMIP3S0" pos="V" lemma="parar">para</tok> <tok id="w-108" pos1="D-F-P" pos="D" mfs="DA0FP0" lemma="o">as</tok> <tok id="w-109" nform="coisas" dform="cousas" pos1="N-P" pos="N" mfs="NCFP000">couzas</tok><tok nform="." pos1="." id="w-110" pos="F" mfs="Fp" lemma="."><ee/></tok></s> <s id="s-4"><tok id="w-111" form="q" fform="que" nform="Que" pos1="C" pos="C" mfs="CS" lemma="que">q</tok> <tok id="w-112" nform="certo" pos1="ADJ" pos="A" mfs="AQ0MS0" lemma="certo">serto</tok> <tok id="w-113" form="q" fform="que" pos1="C" pos="C" mfs="CS" lemma="que">q</tok> <tok id="w-114" pos1="NEG" pos="R" mfs="RN" lemma="não">não</tok> <tok id="w-115" pos1="VB-P" pos="V" mfs="VMIP1S0" lemma="saber">sei</tok> <lb id="e-17"/> <tok id="w-116" pos1="D" pos="D" mfs="DA0MS0" lemma="o">o</tok> <tok id="w-117" form="q" fform="que" pos1="WPRO" pos="P" mfs="PR0CN000" lemma="que">q</tok> <tok id="w-118" nform="hei" pos1="HV-P" pos="V" mfs="VMIP1S0" lemma="haver">e</tok> <tok id="w-119" nform="de" pos1="P" pos="S" mfs="SPS00" lemma="de">di</tok> <tok id="w-120" pos1="VB" pos="V" mfs="VMN0000" lemma="fazer">fazer</tok><tok nform="," pos1="," id="w-121" pos="F" mfs="Fc" lemma=","><ee/></tok> <tok id="w-122" pos1="P" pos="S" mfs="SPS00" lemma="de">de</tok> <tok id="w-123" pos1="WPRO" pos="P" mfs="PR0CN000" lemma="quem">quem</tok> <tok id="w-124" pos1="CL" pos="P" mfs="PP1CS000" lemma="me">me</tok> <tok id="w-125" nform="hei" pos1="HV-P" pos="V" mfs="VMIP1S0" lemma="haver">e</tok> <tok id="w-126" pos1="P" pos="S" mfs="SPS00" lemma="de">de</tok> <tok id="w-127" nform="queixar" pos1="VB" pos="V" mfs="VMN0000" lemma="queixar">quixar</tok><tok nform="," pos1="," id="w-128" pos="F" mfs="Fc" lemma=","><ee/></tok> <tok id="w-129" form="pois" pos1="C" pos="C" mfs="CS" lemma="pois">po<lb id="e-18"/>is</tok> <tok id="w-130" pos1="NEG" pos="R" mfs="RN" lemma="não">não</tok> <tok id="w-131" pos1="VB-P" pos="V" mfs="VMIP1S0" lemma="saber">sei</tok> <tok id="w-132" nform="decerto" pos1="ADV" pos="R" mfs="RG" lemma="decerto">deserto</tok>
                <tok id="w-133" pos1="WPRO" pos="P" mfs="PR0CN000" lemma="quem">quem</tok> <tok id="w-134" form="--"><del hand="TL1">a</del></tok> <unclear><tok id="w-135" pos1="XX" mfs="X" pos="X" lemma="x">saica</tok><tok nform="," pos1="," id="w-136" pos="F" mfs="Fc" lemma=","><ee/></tok></unclear> <tok id="w-137" pos1="P" pos="S" mfs="SPS00" lemma="por">por</tok> <tok id="w-138" nform="são" pos1="SR-P" pos="V" mfs="VSIP3P0" lemma="ser">sam</tok> <lb id="e-19"/> <tok id="w-139" nform="coisas" dform="cousas" pos1="N-P" pos="N" mfs="NCFP000" lemma="coisa">couzas</tok> <tok id="w-140" nform="às" pos1="P+D-F-P">as<dtok id="d-140-1" lemma="a" form="a" pos="S" mfs="SPS00"/><dtok id="d-140-2" lemma="o" form="as" pos="D" mfs="DA0FP0" formpart="s"/></tok> <tok id="w-141" nform="cegas" pos1="ADJ-F-P" pos="A" mfs="AQ0FP0" lemma="cego">segas</tok><tok nform="." pos1="." id="w-142" pos="F" mfs="Fp" lemma="."><ee/></tok></s> <s id="s-5"><tok id="w-143" nform="Nosso" pos1="NPR" pos="N" mfs="DP1MSP" lemma="nosso">nosso</tok> <tok id="w-144" form="Sor" fform="Senhor" pos1="NPR" pos="N" mfs="NP00000" lemma="senhor" nform="Senhor">Sor</tok> <tok id="w-145" pos1="CL" pos="P" mfs="PP1CP000" lemma="nos">nos</tok> <tok id="w-146" form="aCuda" nform="acuda" pos1="VB-SP" pos="V" mfs="VMSP0S0" lemma="acudir">a<del hand="TL1">ca</del>Cuda</tok> <tok id="w-147" pos1="P" pos="S" mfs="SPS00" lemma="como">como</tok> <tok id="w-148" pos1="N" pos="N" mfs="NCMS000" lemma="pai">pai</tok><tok nform="!" pos1="." id="w-149" pos="F" mfs="Fa" lemma="!"><ee/></tok></s> <s id="s-6"><lb id="e-20"/> 
                <tok id="w-150" form="por" nform="Por" pos1="P" pos="S" mfs="SPS00" lemma="por"><supplied resp="SA" reason="damage">por</supplied></tok> <tok id="w-151" pos1="N" pos="N" mfs="NCMS000" lemma="amor">amor</tok> <tok id="w-152" pos1="P" pos="S" mfs="SPS00" lemma="de">de</tok> <tok id="w-153" nform="Deus" pos1="NPR" pos="N" mfs="NP00000" lemma="deus">deus</tok><tok nform="," pos1="," id="w-154" pos="F" mfs="Fc" lemma=","><ee/></tok> <tok id="w-155" form="q" fform="que" pos1="C" pos="C" mfs="CS" lemma="que">q</tok> <tok id="w-156" pos1="CL" pos="P" mfs="PP2CP000" lemma="vos">vos</tok> <tok id="w-157" pos1="VB-SP" pos="V" mfs="VMSP2P0" lemma="ir">vades</tok><tok nform="!" pos1="." id="w-158" pos="F" mfs="Fa" lemma="!"><ee/></tok></s> <s id="s-7"><tok id="w-159" nform="Vós" pos1="PRO" pos="P" mfs="PP2CP000" lemma="vós">vos</tok> <tok id="w-160" pos1="CONJ" pos="C" mfs="CC" lemma="e">e</tok> <tok id="w-161" pos1="Q-P" pos="D" mfs="DI0MP0" lemma="todo">todos</tok> <tok id="w-162" pos1="D-P" pos="D" mfs="DA0MP0" lemma="o">os</tok> <tok id="w-163" pos1="P" pos="S" mfs="SPS00" lemma="de">de</tok> <tok id="w-164" nform="casa" pos1="N" pos="N" mfs="NCFS000" lemma="casa">caza</tok><tok nform="." pos1="." id="w-165" pos="F" mfs="Fp" lemma="."><ee/></tok></s> <s id="s-8"><tok id="w-166" nform="E" pos1="CONJ" pos="C" mfs="CC" lemma="e">e</tok> 
                <tok id="w-167" pos1="NEG" pos="R" mfs="RN" lemma="não">não</tok> <tok id="w-168" pos1="CL" pos="P" mfs="PP2CP000" lemma="vos">vos</tok> <lb id="e-21"/> <tok id="w-169" nform="vejais" pos1="VB-SP" pos="V" mfs="VMSP2P0" lemma="ver">vegais</tok> <tok id="w-170" pos1="ADV-R" nform="tão" pos="R" mfs="RC" lemma="tão">tam</tok> <tok id="w-171" pos1="ADJ-G" pos="A" mfs="AQ0CS0" lemma="grande">grande</tok> <tok id="w-172" nform="desventura" pos1="N" pos="N" mfs="NCFS000" lemma="desventura">dezimventura</tok><tok nform="," pos1="," id="w-173" pos="F" mfs="Fc" lemma=","><ee/></tok> <tok id="w-174" form="q" fform="que" pos1="C" pos="C" mfs="CS" lemma="que">q</tok> <tok id="w-175" pos1="NEG" pos="R" mfs="RN" lemma="não">não</tok> <lb id="e-22"/> <tok id="w-176" pos1="VB-P" pos="V" mfs="VMIP3P0" lemma="poder">podem</tok> <tok id="w-177" pos1="SR" pos="V" mfs="VSN0000" lemma="ser">ser</tok> <tok id="w-178" pos1="ADV-R" pos="R" mfs="RC" lemma="mais">mais</tok> <tok id="w-179" pos1="P+D">no<dtok id="d-179-1" pos="S" mfs="SPS00" lemma="em" form="em" formpart="n"/><dtok id="d-179-2" pos="D" mfs="DA0MS0" lemma="o" form="o"/></tok> <tok id="w-180" pos1="N" pos="N" mfs="NCMS000" lemma="mundo">mundo</tok><tok nform="." pos1="." id="w-181" pos="F" mfs="Fp" lemma="."><ee/></tok></s> <s id="s-9"><tok id="w-182" nform="Se" pos1="C" pos="C" mfs="CS" lemma="se">se</tok> <tok id="w-183" pos1="CL" pos="P" mfs="PP2CP000" lemma="vos">vos</tok> <tok id="w-184" form="pareser" nform="parecer" pos1="VB-SR" pos="V" mfs="VMSF0S0">pare<lb id="e-23"/>ser</tok><tok nform="," pos1="," id="w-185" pos="F" mfs="Fc" lemma=","><ee/></tok> <tok id="w-186" form="q" fform="que" pos1="C" pos="C" mfs="CS" lemma="que">q</tok> <tok id="w-187" nform="--"><supplied resp="CP" reason="abandoned"><del hand="TL1">vos</del></supplied></tok> 
                <gap reason="cancelled" hand="TL1" extent="3 letters" id="e-24"/> <tok id="w-188" pos1="CL" pos="P" mfs="PP2CP000" lemma="vos">vos</tok> <tok id="w-189" pos1="VB-SP" pos="V" mfs="VMSP2P0" lemma="ir">vades</tok> <tok id="w-190" form="pa" fform="para" pos1="P" pos="S" mfs="SPS00" lemma="para">pa</tok> <tok id="w-191" pos1="NPR" pos="N" mfs="NP00000" lemma="lisboa">Lisboa</tok><tok nform="." pos1="." id="w-192" pos="F" mfs="Fp" lemma="."><ee/></tok></s> <s id="s-10"><tok id="w-193" nform="Mas" pos1="CONJ" pos="C" mfs="CC" lemma="mas">mas</tok> <lb id="e-25"/> <tok id="w-194" nform="ponde-vos" pos1="VB+CL">pomdevos<dtok id="d-194-1" pos="V" mfs="VMN0000" lemma="ponde" tagsrc="script_lemma" form="pomde" nform="ponde"/><dtok id="d-194-2" pos="P" mfs="PP2CP000" lemma="vos" form="vos"/></tok> <tok id="w-195" pos1="P" pos="S" mfs="SPS00" lemma="em">em</tok> <tok id="w-196" pos1="N" pos="N" mfs="NCFS000" lemma="parte">parte</tok> <tok id="w-197" form="q" fform="que" pos1="WPRO" pos="P" mfs="PR0CN000" lemma="que">q</tok> <tok id="w-198" pos1="NEG" pos="R" mfs="RN" lemma="não">não</tok> <tok id="w-199" pos1="VB-SP" ltags="verb_paradigm" mfs="VMSP3P0" pos="V" lemma="saber">sabam</tok> <tok id="w-200" pos1="P" pos="S" mfs="SPS00" lemma="de">de</tok> <tok id="w-201" nform="vós" pos1="PRO" pos="P" mfs="PP2CP000" lemma="vós">vos</tok> <lb id="e-26"/> <tok id="w-202" pos1="CONJ-NEG" pos="C" mfs="CCN" lemma="nem">nem</tok> <tok id="w-203" pos1="P+D-P">nos<dtok id="d-203-1" pos="S" mfs="SPS00" lemma="em" form="em" formpart="n"/><dtok id="d-203-2" pos="D" mfs="DA0MP0" lemma="o" form="os"/></tok> <tok id="w-204" pos1="ADJ-G-P" mfs="PI0CN000" lemma="demais">demais</tok><tok nform="," pos1="," id="w-205" pos="F" mfs="Fc" lemma=","><ee/></tok> 
                <tok id="w-206" form="q" fform="que" pos1="C" pos="C" mfs="CS" lemma="que">q</tok> <tok id="w-207" pos1="NEG" pos="R" mfs="RN" lemma="não">não</tok> <tok id="w-208" pos1="SE" pos="P" mfs="P00CN000" lemma="se">se</tok> <tok id="w-209" pos1="VB-P" pos="V" mfs="VMIP3S0" lemma="poder">pode</tok> <tok id="w-210" pos1="VB" pos="V" mfs="VMN0000" lemma="fiar">fiar</tok> <tok id="w-211" pos1="P" pos="S" mfs="SPS00" lemma="de">de</tok> <tok id="w-212" nform="pessoa" pos1="N" pos="N" mfs="NCFS000" lemma="pessoa">pesoa</tok> <lb id="e-27"/> <tok id="w-213" pos1="Q-F" pos="D" mfs="DI0FS0" lemma="algum">alguma</tok><tok nform="," pos1="," id="w-214" pos="F" mfs="Fc" lemma=","><ee/></tok> <tok id="w-215" pos1="CONJ-NEG" pos="C" mfs="CCN" lemma="nem">nem</tok> <tok id="w-216" pos1="P" pos="S" mfs="SPS00" lemma="de">de</tok> <tok id="w-217" pos1="PRO" pos="P" mfs="PP1CSO00" lemma="mim">mim</tok><tok nform="," pos1="," id="w-218" pos="F" mfs="Fc" lemma=","><ee/></tok> <tok id="w-219" form="porq" fform="porque" pos1="C" pos="C" mfs="CS" lemma="porque">porq</tok> <tok id="w-220" pos1="NEG" pos="R" mfs="RN" lemma="não">não</tok> <tok id="w-221" pos1="VB-P" pos="V" mfs="VMIP1S0" lemma="saber">sei</tok> <tok id="w-222" pos1="D-F-P" pos="D" mfs="DA0FP0" lemma="o">as</tok> <tok id="w-223" form="testemunhas" pos1="N-P" pos="N" mfs="NCFP000">tes<lb id="e-28"/>temunhas</tok> <tok id="w-224" form="q" fform="que" pos1="WPRO" pos="P" mfs="PR0CN000" lemma="que">q</tok> <tok id="w-225" pos1="TR-P" pos="V" mfs="VMIP1S0" lemma="ter">tenho</tok> <tok id="w-226" nform="contra" pos1="P" pos="S" mfs="SPS00" lemma="contra">comtra</tok> <tok id="w-227" pos1="PRO" pos="P" mfs="PP1CSO00" lemma="mim">mim</tok><tok nform="." pos1="." id="w-228" pos="F" mfs="Fp" lemma="."><ee/></tok></s>
                <s id="s-11"><tok id="w-229" form="porq" fform="porque" nform="Porque" pos1="C" pos="C" mfs="CS" lemma="porque">porq</tok><tok nform="," pos1="," id="w-230" pos="F" mfs="Fc" lemma=","><ee/></tok> <tok id="w-231" pos1="C" pos="C" mfs="CS" lemma="se">se</tok><pb n="[20bv]" facs="CARDS2188_2.JPG" id="e-29"/><lb id="e-30"/> <deco decoRef="fig1" id="e-31"/> <tok id="w-232" form="ds" fform="deos" nform="Deus" pos1="NPR" pos="N" mfs="NP00000" lemma="deus">ds</tok> <tok id="w-233" pos1="" pos="V" mfs="VSSF0S0" lemma="ser" tagsrc="REV">for</tok> <tok id="w-234" pos1="VB-AN" pos="V" mfs="VMP00SM" lemma="servir">servido</tok> <tok id="w-235" form="q" fform="que" pos1="C" pos="C" mfs="CS" lemma="que">q</tok> <tok id="w-236" pos1="VB-SP" mfs="VMSP0S0" pos="V" lemma="sair">saia</tok> <tok id="w-237" pos1="P+ADV">daqui<dtok id="d-237-1" pos="S" mfs="SPS00" lemma="de" form="de" formpart="d"/><dtok id="d-237-2" pos="R" mfs="RG" lemma="aqui" tagsrc="script_lemma" form="aqui"/></tok><tok nform="," pos1="," id="w-238" pos="F" mfs="Fc" lemma=","><ee/></tok> <tok id="w-239" pos1="PRO" pos="P" mfs="PP1CSN00" lemma="eu">eu</tok> <tok id="w-240" pos1="CL" pos="P" mfs="PP2CP000" lemma="vos">vos</tok> <tok id="w-241" pos1="VB-D" pos="V" mfs="VMIS1S0" lemma="eixar">eixei</tok> <tok id="w-242" form="logo" pos1="ADV" pos="R" mfs="RG" lemma="logo">lo<lb id="e-32"/>go</tok> <tok id="w-243" pos1="P" pos="S" mfs="SPS00" lemma="a">a</tok> <tok id="w-244" pos1="VB" pos="V" mfs="VMN0000" lemma="buscar">buscar</tok><tok nform="," pos1="," id="w-245" pos="F" mfs="Fc" lemma=","><ee/></tok> <tok id="w-246" form="pa" fform="para" pos1="P" pos="S" mfs="SPS00" lemma="para">pa</tok> <tok id="w-247" form="q" fform="que" pos1="C" pos="C" mfs="CS" lemma="que">q</tok>
                <tok id="w-248" nform="nós" pos1="PRO" pos="P" mfs="PP1CP000" lemma="nós">nos</tok> <tok id="w-249" pos1="VB-P" pos="V" mfs="VMIP1P0" lemma="ir">vamos</tok> <tok id="w-250" pos1="P" pos="S" mfs="SPS00" lemma="a">a</tok> <tok id="w-251" pos1="VB" pos="V" mfs="VMN0000" lemma="buscar">buscar</tok> <tok id="w-252" pos1="PRO$-F" pos="D" mfs="DP1FSP" lemma="nosso">nossa</tok> <tok id="w-253" pos1="N" pos="N" mfs="NCFS000" lemma="vida">vida</tok><tok nform="." pos1="." id="w-254" pos="F" mfs="Fp" lemma="."><ee/></tok></s> <s id="s-12"><lb id="e-33"/> <tok id="w-255" nform="Pois" pos1="C" pos="C" mfs="CS" lemma="pois">pois</tok> <tok id="w-256" nform="nunca" pos1="ADV-NEG" pos="R" mfs="RN" lemma="nunca">numqua</tok> <tok id="w-257" nform="quisestes" pos1="VB-D" ltags="consonant_system" pos="V" mfs="VMIS2P0" lemma="querer">quizetes</tok><tok nform="." pos1="." id="w-258" pos="F" mfs="Fp" lemma="."><ee/></tok></s> <s id="s-13"><tok id="w-259" nform="Pois" pos1="C" pos="C" mfs="CS" lemma="pois">pois</tok> <tok id="w-260" pos1="" mfs="VMII1P0" lemma="ir" dform="díamos" nform="íamos">diamos</tok> <tok id="w-261" pos1="VB" pos="V" mfs="VMN0000" lemma="ver">ver</tok> <tok id="w-262" form="touros" pos1="N-P" pos="N" mfs="NCMP000" lemma="touro">to<lb id="e-34"/>uros</tok> <tok id="w-263" pos1="P" pos="S" mfs="SPS00" lemma="de">de</tok> <tok id="w-264" nform="palanques" pos1="N-P" pos="N" mfs="NCMP000" lemma="palanque">palamques</tok> <tok id="w-265" pos1="CONJ" pos="C" mfs="CC" lemma="e">e</tok> <tok id="w-266" pos1="NEG" pos="R" mfs="RN" lemma="não">não</tok> <tok id="w-267" pos1="ET" pos="V" mfs="VMN0000" lemma="estar">estar</tok> <tok id="w-268" pos1="P" pos="S" mfs="SPS00" lemma="em">em</tok> <tok id="w-269" nform="grande" pos1="ADJ-G" pos="A" mfs="AQ0CS0" lemma="grande">gramde</tok> <tok id="w-270" form="dezenventura" nform="desventura" pos1="N" ltags="complex_syllable" pos="N" mfs="NCFS000" lemma="desventura">de<lb id="e-35"/>zenventura</tok><tok nform="." pos1="." id="w-271" pos="F" mfs="Fp" lemma="."><ee/></tok></s> <s id="s-14"><tok id="w-272" nform="E" pos1="CONJ" pos="C" mfs="CC" lemma="e">e</tok> <tok id="w-273" pos1="NEG" pos="R" mfs="RN" lemma="não">não</tok> <tok id="w-274" nform="faça" pos1="VB-SP" pos="V" mfs="VMSP0S0" lemma="fazer">fassa</tok>
                <tok id="w-275" pos1="OUTRO-F" pos="D" mfs="DI0FS0" lemma="outro">outra</tok> <tok id="w-276" nform="coisa" dform="cousa" pos1="N" pos="N" mfs="NCFS000" lemma="coisa">couza</tok> <tok id="w-277" pos1="P+D">do<dtok id="d-277-1" pos="S" mfs="SPS00" lemma="de" form="de" formpart="d"/><dtok id="d-277-2" pos="D" mfs="DA0MS0" lemma="o" form="o"/></tok> <tok id="w-278" pos1="WPRO" pos="P" mfs="PR0CN000" lemma="que">que</tok> <lb id="e-36"/> <tok id="w-279" pos1="CL" pos="P" mfs="PP2CP000" lemma="vos">vos</tok> <tok id="w-280" pos1="TR-P" pos="V" mfs="VAIP1S0" lemma="ter">tenho</tok> <tok id="w-281" pos1="VB-PP" pos="V" mfs="VMP0000" lemma="dizer">dito</tok><tok nform="." pos1="." id="w-282" pos="F" mfs="Fp" lemma="."><ee/></tok></s> <s id="s-15"><tok id="w-283" nform="E" pos1="CONJ" pos="C" mfs="CC" lemma="e">e</tok> <tok id="w-284" pos1="NEG" pos="R" mfs="RN" lemma="não">não</tok> <tok id="w-285" pos1="CL" pos="P" mfs="PP2CP000" lemma="vos">vos</tok> <tok id="w-286" dform="alembre" pos1="VB-SP" nform="lembre" pos="V" mfs="VMSP0S0" lemma="lembrar">alembre</tok> <tok id="w-287" pos1="P" pos="S" mfs="SPS00" lemma="de">de</tok> <tok id="w-288" form="fazenda" pos1="N" pos="N" mfs="NCFS000" lemma="fazenda">fazen<lb id="e-37"/>da</tok><tok nform="," pos1="," id="w-289" pos="F" mfs="Fc" lemma=","><ee/></tok> <tok id="w-290" pos1="C" pos="C" mfs="CS" lemma="pois">pois</tok> <tok id="w-291" pos1="SR-D" pos="V" mfs="VSIS3S0" lemma="ser">foi</tok> <tok id="w-292" form="ds" fform="deos" nform="Deus" pos1="NPR" pos="N" mfs="NP00000" lemma="deus">ds</tok> <tok id="w-293" pos1="VB-AN" pos="V" mfs="VMP00SM" lemma="servir">servido</tok> <tok id="w-294" nform="assim" pos1="ADV" pos="R" mfs="RG" lemma="assim">asi</tok><tok nform="." pos1="." id="w-295" pos="F" mfs="Fp" lemma="."><ee/></tok></s> <s id="s-16"><tok id="w-296" nform="E" pos1="CONJ" pos="C" mfs="CC" lemma="e">e</tok> <tok id="w-297" pos1="VB-I" pos="V" mfs="VMM02P0">fazei</tok> <tok id="w-298" pos1="Q" pos="P" mfs="PI0MS000" lemma="todo">todo</tok> <tok id="w-299" pos1="D" pos="D" mfs="DA0MS0" lemma="o">o</tok> <tok id="w-300" form="q" fform="que" pos1="WPRO" pos="P" mfs="PR0CN000" lemma="que">q</tok> <lb id="e-38"/> <tok id="w-301" nform="puderes" pos1="VB-SR" pos="V" mfs="VMSF2S0" lemma="poder">puders</tok> <tok id="w-302" pos1="P" pos="S" mfs="SPS00" lemma="em">em</tok> <tok id="w-303" form="diro" fform="dinheiro" pos1="N" pos="N" mfs="NCMS000" lemma="dinheiro">diro</tok><tok nform="," pos1="," id="w-304" pos="F" mfs="Fc" lemma=","><ee/></tok> <tok id="w-305" form="porq" fform="porque" pos1="C" pos="C" mfs="CS" lemma="porque">porq</tok> <tok id="w-306" pos1="ADJ" pos="A" mfs="AQ0MS0" lemma="bom">bom</tok> <tok id="w-307" form="nos" pos1="CL" pos="P" mfs="PP1CP000" lemma="nos"><supplied resp="SA" reason="illegible">nos</supplied></tok> <tok id="w-308" form="sera" nform="será" pos1="SR-R" pos="V" mfs="VSIF3S0" lemma="ser"><supplied resp="SA" reason="illegible">sera</supplied></tok><tok nform="." pos1="." id="w-309" pos="F" mfs="Fp" lemma="."><ee/></tok></s> <s id="s-17"><tok id="w-310" nform="Ao" pos1="P+D">ao<dtok id="d-310-1" pos="S" mfs="SPS00" lemma="a" tagsrc="script_lemma" form="a"/><dtok id="d-310-2" pos="D" mfs="DA0MS0" lemma="o" form="o"/></tok> <tok id="w-311" pos1="N" pos="N" mfs="NCMS000" lemma="portador">portador</tok> <lb id="e-39"/> <tok id="w-312" pos1="P+D-F">desta<dtok id="d-312-1" pos="S" mfs="SPS00" lemma="de" form="de" formpart="d"/><dtok id="d-312-2" pos="D" mfs="DD0FS0" lemma="este" form="esta"/></tok> <tok id="w-313" nform="dá" pos1="VB-P" pos="V" mfs="VMIP3S0" lemma="dar">da</tok> <tok id="w-314" pos1="NUM" pos="Z" mfs="Z" lemma="quatro">quatro</tok>
                <tok id="w-315" pos1="NUM" pos="Z" mfs="Z" lemma="mil">mil</tok> <tok id="w-316" form="rs" fform="reis" nform="réis" pos1="N-P" pos="N" mfs="NCMP000" lemma="real">rs</tok><tok nform="," pos1="," id="w-317" pos="F" mfs="Fc" lemma=","><ee/></tok> <tok id="w-318" form="porq" fform="porque" pos1="C" pos="C" mfs="CS" lemma="porque">porq</tok> <tok id="w-319" pos1="VB-P" pos="V" mfs="VMIP3S0" lemma="ir">vai</tok> <tok id="w-320" nform="só" pos1="FP" pos="R" mfs="RF" lemma="só">so</tok> <tok id="w-321" pos1="P" pos="S" mfs="SPS00" lemma="a">a</tok> <tok id="w-322" pos1="D-F" pos="D" mfs="DD0FS0" lemma="esse">essa</tok> <tok id="w-323" pos1="N" pos="N" mfs="NCFS000">terra</tok><tok nform="," pos1="," id="w-324" pos="F" mfs="Fc" lemma=","><ee/></tok> <lb id="e-40"/> <tok id="w-325" form="porq" fform="porque" pos1="C" pos="C" mfs="CS" lemma="porque">porq</tok><tok nform="," pos1="," id="w-326" pos="F" mfs="Fc" lemma=","><ee/></tok> <tok id="w-327" pos1="P+D-F">na<dtok id="d-327-1" pos="S" mfs="SPS00" lemma="em" form="em" formpart="n"/><dtok id="d-327-2" pos="D" mfs="DA0FS0" lemma="o" form="a"/></tok> <tok id="w-328" pos1="N" pos="N" mfs="NCFS000" lemma="vida">vida</tok><tok nform="," pos1="," id="w-329" pos="F" mfs="Fc" lemma=","><ee/></tok> <tok id="w-330" pos1="Q" pos="P" mfs="PI0MS000" lemma="todo">todo</tok> <tok id="w-331" nform="é" pos1="SR-P" pos="V" mfs="VSIP3S0" lemma="ser">he</tok> <tok id="w-332" nform="interesse" pos1="N" pos="N" mfs="NCMS000" lemma="interesse">omterese</tok><tok nform="." pos1="." id="w-333" pos="F" mfs="Fp" lemma="."><ee/></tok></s> <s id="s-18"><tok id="w-334" nform="Cá" pos1="ADV" pos="R" mfs="RG" lemma="cá">qua</tok> <tok id="w-335" pos1="CL" pos="P" mfs="PP1CS000" lemma="me">me</tok> <tok id="w-336" pos1="VB-D" pos="V" mfs="VMIS3S0" lemma="vir">veio</tok> <lb id="e-41"/> <tok id="w-337" nform="um" pos1="D-UM" pos="D" mfs="DI0MS0" lemma="um">hum</tok> <tok id="w-338" nform="precatório" pos1="N" ltags="complex_syllable" pos="N" mfs="NCMS000" lemma="precatório">percatorio</tok> <tok id="w-339" nform="acerca" pos1="ADV" pos="R" mfs="RG" lemma="acerca">aserqua</tok> <tok id="w-340" pos1="P" pos="S" mfs="SPS00" lemma="de">de</tok> <tok id="w-341" pos1="NPR" pos="N" mfs="NP00000" lemma="luzia">Luzia</tok><tok nform="," pos1="," id="w-342" pos="F" mfs="Fc" lemma=","><ee/></tok>
                <tok id="w-343" pos1="CONJ" pos="C" mfs="CC" lemma="e">e</tok> <tok id="w-344" pos1="ADV-R" pos="R" mfs="RC" lemma="mais">mais</tok> <lb id="e-42"/> <tok id="w-345" pos1="P" pos="S" mfs="SPS00" lemma="de">de</tok> <tok id="w-346" pos1="NPR" pos="N" mfs="NP00000" lemma="joana">Joana</tok><tok nform="," pos1="," id="w-347" pos="F" mfs="Fc" lemma=","><ee/></tok> <tok id="w-348" pos1="CONJ" pos="C" mfs="CC" lemma="e">e</tok> <tok id="w-349" pos1="P" pos="S" mfs="SPS00" lemma="de">de</tok> <tok id="w-350" pos1="NUM" pos="Z" mfs="Z" lemma="onze">onze</tok> <tok id="w-351" nform="lençóis" pos1="N-P" pos="N" mfs="NCMP000" lemma="lençol">Lamsois</tok><tok nform="," pos1="," id="w-352" pos="F" mfs="Fc" lemma=","><ee/></tok> <tok id="w-353" pos1="ADV-R" pos="R" mfs="RC" lemma="mais">mais</tok> <tok id="w-354" pos1="OUTRO-F" pos="D" mfs="DI0FS0" lemma="outro">outra</tok> <tok id="w-355" nform="coisas" dform="cousas" pos1="N-P" pos="N" mfs="NCFP000" lemma="coisa">cou<lb id="e-43"/>zas</tok> <tok id="w-356" form="q" fform="que" pos1="WPRO" pos="P" mfs="PR0CN000" lemma="que">q</tok> <tok id="w-357" pos1="NEG" pos="R" mfs="RN" lemma="não">não</tok> <tok id="w-358" nform="posso" pos1="VB-P" pos="V" mfs="VMIP1S0" lemma="poder">poso</tok> <tok id="w-359" pos1="VB" pos="V" mfs="VMN0000" lemma="escrever">escrever</tok><tok nform="." pos1="." id="w-360" pos="F" mfs="Fp" lemma="."><ee/></tok></s> <s id="s-19"><tok id="w-361" nform="O" pos1="D" pos="D" mfs="DA0MS0" lemma="o">o</tok> <tok id="w-362" pos1="N" pos="N" mfs="NCMS000" lemma="papel" tagsrc="script_lemma">papel</tok> <tok id="w-363" nform="é" pos1="SR-P" pos="V" mfs="VSIP3S0" lemma="ser">he</tok> <tok id="w-364" nform="pouco" pos1="Q" pos="D" mfs="DI0MS0" lemma="pouco">pouquo</tok><tok nform="." pos1="." id="w-365" pos="F" mfs="Fp" lemma="."><ee/></tok></s> <s id="s-20"><lb id="e-44"/> <tok id="w-366" nform="Perguntaram-me" pos1="VB-D+CL">pergumtarãome<dtok id="d-366-1" mfs="VMIS3P0" pos="V" lemma="perguntar" form="pergumtarão" nform="Perguntaram"/><dtok id="d-366-2" pos="P" mfs="PP1CS000" lemma="me" form="me"/></tok> <tok id="w-367" pos1="WQ" pos="P" mfs="CSI" lemma="se">se</tok> <tok id="w-368" pos1="TR-D" pos="V" mfs="VMII0S0" lemma="ter">tinha</tok> <tok id="w-369" pos1="Q-F" pos="D" mfs="DI0FS0" lemma="algum">alguma</tok> 
                <tok id="w-370" form="duvida" nform="dúvida" pos1="N" pos="N" mfs="NCFS000" lemma="dúvida">duvi<lb id="e-45"/>da</tok> <tok id="w-371" pos1="CL" pos="P" mfs="PP3FSA00" lemma="o">a</tok> <tok id="w-372" nform="entregasse" pos1="VB-SD" pos="V" mfs="VMSI0S0" lemma="entregar">emtregase</tok> <tok id="w-373" pos1="D-P" pos="D" mfs="DD0MP0" lemma="este">estes</tok> <tok id="w-374" nform="bens" pos1="N-P" pos="N" mfs="NCMP000" lemma="bem" tagsrc="script_lemma">beis</tok><tok nform="." pos1="." id="w-375" pos="F" mfs="Fp" lemma="."><ee/></tok></s> <s id="s-21"><tok id="w-376" nform="Eu" pos1="PRO" pos="P" mfs="PP1CSN00" lemma="eu">eu</tok> <tok id="w-377" pos1="VB-D" pos="V" mfs="VMIS3S0" lemma="dizer">disse</tok> <tok id="w-378" form="q" fform="que" pos1="C" pos="C" mfs="CS" lemma="que">q</tok> <tok id="w-379" pos1="NEG" pos="R" mfs="RN" lemma="não">não</tok><tok nform="." pos1="." id="w-380" pos="F" mfs="Fp" lemma="."><ee/></tok></s> <s id="s-22"><tok id="w-381" nform="Se" pos1="C" pos="C" mfs="CS" lemma="se">se</tok> <lb id="e-46"/> <tok id="w-382" nform="estão" pos1="ET-P" pos="V" mfs="VMIP3P0" lemma="estar">estam</tok> <tok id="w-383" nform="entregues" pos1="VB-AN-P" pos="V" mfs="VMP00PM" lemma="entregar">emtreges</tok><tok nform="," pos1="," id="w-384" pos="F" mfs="Fc" lemma=","><ee/></tok> <tok id="w-385" pos1="ADV" pos="R" mfs="RG" lemma="logo">logo</tok> <tok id="w-386" pos1="CL" pos="P" mfs="PP3FPA00" lemma="o">as</tok> <tok id="w-387" pos1="VB-SP" pos="V" mfs="VMSP0S0" lemma="pôr">ponha</tok> <tok id="w-388" pos1="P" pos="S" mfs="SPS00" lemma="em">em</tok> <tok id="w-389" pos1="N" pos="N" mfs="NCMS000" lemma="cobro">cobro</tok><tok nform="," pos1="," id="w-390" pos="F" mfs="Fc" lemma=","><ee/></tok> <tok id="w-391" pos1="P" pos="S" mfs="SPS00" lemma="de">de</tok> <lb id="e-47"/> <tok id="w-392" pos1="N" pos="N" mfs="NCFS000" lemma="maneira">maneira</tok> <tok id="w-393" form="q" fform="que" pos1="C" pos="C" mfs="CS" lemma="que">q</tok> <tok id="w-394" pos1="NEG" pos="R" mfs="RN" lemma="não">não</tok> <tok id="w-395" nform="apareçam" pos1="VB-SP" ltags="unstressed_vowels" pos="V" mfs="VMSP3P0" lemma="aparecer">paresão</tok>
                <gap reason="cancelled" extent="1 letter" id="e-48"/> <tok id="w-396" pos1="ADV-R" pos="R" mfs="RC" lemma="mais">mais</tok><tok nform="," pos1="," id="w-397" pos="F" mfs="Fc" lemma=","><ee/></tok> <tok id="w-398" form="porq" fform="porque" pos1="C" pos="C" mfs="CS" lemma="porque">por<lb id="e-49"/>q</tok> <tok id="w-399" nform="assim" pos1="ADV" pos="R" mfs="RG" lemma="assim">asi</tok> <tok id="w-400" nform="é" pos1="SR-P" pos="V" mfs="VSIP3S0" lemma="ser">he</tok> <tok id="w-401" nform="necessário" pos1="ADJ" pos="A" mfs="AQ0MS0" lemma="necessário">nesesario</tok><tok nform="." pos1="." id="w-402" pos="F" mfs="Fp" lemma="."><ee/></tok></s> <s id="s-23"><tok id="w-403" form="porq" fform="porque" nform="Porque" pos1="C" pos="C" mfs="CS" lemma="porque">porq</tok> <tok id="w-404" pos1="D-F-P" pos="D" mfs="DA0FP0" lemma="o">as</tok> <tok id="w-405" nform="coisas" dform="cousas" pos1="N-P" pos="N" mfs="NCFP000">couzas</tok> <tok id="w-406" form="destas" pos1="P+D-F-P">de<lb id="e-50"/>stas<dtok id="d-406-1" pos="S" mfs="SPS00" lemma="de" form="de" formpart="d"/><dtok id="d-406-2" pos="D" mfs="DD0FP0" lemma="este" form="estas"/></tok> <tok id="w-407" nform="casas" pos1="N-P" pos="N" mfs="NCFP000" lemma="casa">cazas</tok> <tok id="w-408" pos1="NEG" pos="R" mfs="RN" lemma="não">não</tok> <tok id="w-409" form="quem" pos1="WPRO" pos="P" mfs="PR0CN000" lemma="quem">que<add hand="TL1" place="supralinear">m</add></tok> <tok id="w-410" pos1="VB-SP" ltags="verb_paradigm" mfs="VMSP0S0" pos="V" lemma="saber">saba</tok> <tok id="w-411" pos1="Q-NEG" mfs="PI0NN00N" pos="P" lemma="nada">nada</tok><tok nform="," pos1="," id="w-412" pos="F" mfs="Fc" lemma=","><ee/></tok> <tok id="w-413" form="q" fform="que" pos1="C" pos="C" mfs="CS" lemma="que">q</tok> <tok id="w-414" nform="é" pos1="SR-P" pos="V" mfs="VSIP3S0" lemma="ser">he</tok> <tok id="w-415" dform="milhor" pos1="ADV-R" nform="melhor" pos="R" mfs="RC" lemma="melhor">milhor</tok> <lb id="e-51"/> <tok id="w-416" pos1="SR" pos="V" mfs="VSN0000" lemma="ser">ser</tok> <tok id="w-417" nform="uma" pos1="D-UM-F" pos="D" mfs="DI0FS0" lemma="um">huma</tok> 
                <tok id="w-418" form="mulher" pos1="N" pos="N" mfs="NCFS000" lemma="mulher"><add hand="TL1" place="supralinear">mulher</add></tok> <tok id="w-419" form="parta" pos1="VB-SP" pos="V" mfs="VMSP0S0" lemma="partir"><supplied resp="SA" reason="illegible">parta</supplied></tok> <tok id="w-420" form="q" fform="que" pos1="C" pos="C" mfs="CS" lemma="que">q</tok> <tok id="w-421" pos1="NEG" pos="R" mfs="RN" lemma="não">não</tok> <tok id="w-422" pos1="VB" pos="V" mfs="VMN0000" lemma="achegar">achegar</tok> <tok id="w-423" pos1="D-F" pos="D" mfs="DA0FS0" lemma="o">a</tok> <lb id="e-52"/> <tok id="w-424" pos1="N" pos="N" mfs="NCFS000">estado</tok><tok nform="," pos1="," id="w-425" pos="F" mfs="Fc" lemma=","><ee/></tok> <tok id="w-426" form="porq" fform="porque" pos1="C" pos="C" mfs="CS" lemma="porque">porq</tok> <tok id="w-427" nform="está" pos1="ET-P" pos="V" mfs="VMIP3S0" lemma="estar">esta</tok> <tok id="w-428" pos1="D" pos="D" mfs="DA0MS0" lemma="o">o</tok> <tok id="w-429" pos1="N" pos="N" mfs="NCMS000" lemma="mundo" tagsrc="script_lemma">mundo</tok>
                <tok id="w-430" nform="acabado" pos1="VB-AN" ltags="unstressed_vowels" pos="V" mfs="VMP00SM" lemma="acabar">cabado</tok><tok nform="." pos1="." id="w-431" pos="F" mfs="Fp" lemma="."><ee/></tok></s> 
                <s id="s-24" formula="peroration"><tok id="w-432" nform="Nosso">nosso</tok> <lb id="e-53"/> <tok id="w-433" form="sor" fform="senhor" nform="Senhor">sor</tok> <tok id="w-434">vos</tok> <tok id="w-435" form="gde" fform="guarde">gde</tok><tok nform="," id="w-436"><ee/></tok> <tok id="w-437" pos1="C" pos2="C" mfs2="CS" lemma2="como">como</tok> <tok id="w-438">pode</tok> <tok id="w-439" nform="XPO">xpo</tok> <tok id="w-440">com</tok> <tok id="w-441">todo</tok><tok nform="." id="w-442"><ee/></tok> 
            </s></p><lb id="e-54"/>
            <closer><s id="s-25" formula="closer"><salute><tok id="w-443" nform="De">de</tok> <tok id="w-444">vosso</tok><tok nform="." id="w-445"><ee/></tok></salute>
                </s></closer>       
            </body>
    </text>
</TEI.2>


