<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="CardsFly1.xsl"?>
<!DOCTYPE TEI.2 PUBLIC "-//CTB//DTD Dalf 1.0 (based on TEI)//NL" "dalf-tt.dtd">
<TEI.2>
    <teiHeader>
		<fileDesc>
			<titleStmt>
				<title>1790. Carta de Cipriano Ribeiro Freire, encarregado de negócios, para Dom João de Almeida de Melo e Castro, diplomata</title>
				<sponsor>CLUL, Centro de Linguística da Universidade de Lisboa</sponsor>
				<funder>FCT, Fundação para a Ciência e a Tecnologia PTDC/LIN/64472/2006; ERC, European Research Council ‒ 7FP/ERC Advanced Grant 2011 GA295562</funder>
				<respStmt><resp subcat="project"><name id="CARDS">CARDS, Cartas Desconhecidas</name></resp></respStmt>
				<respStmt><resp subcat="coordination"><name id="RM">Rita Marquilhas</name></resp></respStmt>
				<respStmt><resp subcat="transcription"><name id="LT">Leonor Tavares</name></resp></respStmt>
				<respStmt><resp subcat="posAnnotation"><name>Clara Pinto, Catarina Carvalheiro</name></resp></respStmt>
				<respStmt><resp subcat="parsing"><name>por_anotar</name></resp></respStmt>
				<respStmt><resp subcat="revision"><name>Rita Marquilhas</name>,<name id="ARG">Ana Rita Guilherme</name></resp></respStmt>
				<respStmt><resp subcat="modernizedEdition"><name id="SA">Sandra Antunes</name></resp></respStmt>
			</titleStmt>
			<publicationStmt>
				<publisher>CLUL, Centro de Linguística da Universidade de Lisboa</publisher>
				<address>
					<addrLine>Av. Professor Gama Pinto, 2</addrLine>
					<addrLine>1649-003 Lisboa-Portugal</addrLine></address>
				<pubPlace>Lisboa</pubPlace>
				<date value="2010">2010</date>
				<availability status="restricted"><p>Copyright 2010, CLUL</p></availability>
			</publicationStmt>
			<sourceDesc>
				<letDesc>
					<letIdentifier>
						<country>Portugal</country>
						<settlement>Lisboa</settlement>
						<institution type="nationInstitute">Arquivo Nacional da Torre do Tombo</institution>
						<repository reg="AF">Arquivos de Família</repository>
						<collection>Casa dos Condes das Galveias</collection>
						<idno>Maço 9, 3, Correspondência Geral, R-S, Ribeiro Freire</idno>
						<altName><xref/></altName>
					</letIdentifier>
					<letHeading>
						<author attested="yes" key="CDD.xml#CRF1" id="CRF1">Cipriano Ribeiro Freire</author>
						<addressee attested="yes" key="CDD.xml#JAMC1">João de Almeida de Melo e Castro</addressee>
						<placeLet attested="yes" geo="51.50746 -0.127716">Inglaterra, Londres</placeLet>
						<placeDest attested="no" geo="38.722268 -9.139338">Portugal, Lisboa</placeDest>
						<dateLet attested="yes">1790.09.21<date value="1790" when="1790"/></dateLet>
					</letHeading>
					<physDesc>
						<type>carta</type>
						<support><p>meia de folha de papel não dobrada escrita no rosto e no verso.</p></support>
						<extent>
							<dimensions><height units="mm">251</height><width units="mm">194</width></dimensions>
						</extent>
						<layout><p>quatro linhas em branco entre a fórmula de endereço e o início do texto.</p></layout>
						<condition><p/></condition>
					</physDesc>
					<envOcc occ="yes"/>
					<letContents subcat="original">
						<locus>[1]r-v</locus>
						<class subcat="pragmatics">notícias</class>
						<class subcat="type">particular</class>
						<class subcat="balancedSelection">0</class><class subcat="linguisticSource"/>
						<class subcat="socioHistoricalSource"/>
						<p>O autor fala sobre o cozinheiro e as obras da casa.</p>
					</letContents>
					<additional>
						<adminInfo>
							<availability><p>Reproduções não dispensam licença da DGARQ/TT.</p></availability>
						</adminInfo>
						<surrogates>
							<p>
								<bibl>facsimile digital guardado como ficheiro JPEG</bibl>
								<bibl><xref subcat="CARDS2209_1.JPG"/></bibl>
								<bibl><xref subcat="CARDS2209_2.JPG"/></bibl>
							</p>
						</surrogates>
						<note subcat="context"><p>João de Almeida de Melo e Castro (1756-1814), o 5º Conde das Galveias, foi um dos diplomatas portugueses que, dada a natureza pluricontinental da monarquia, tinham de usar de toda a habilidade para gerir, junto dos governos das potências que se relacionavam com o gabinete português, a “ambiguidade” resultante. Este membro da Casa Galveias (fundada no século XVII por Dinis de Melo e Castro) foi ministro de Portugal em Londres, no que sucedeu a Cipriano Ribeiro Freire, e também em Haia e Roma. Foi embaixador em Viena de Áustria e, em 1801, ministro dos Negócios Estrangeiros, cargo do qual foi demitido em 1803. Em 1812 foi para o Rio de Janeiro, tendo sido ministro da Guerra e dos Negócios Estrangeiros, e, interinamente, da Marinha e Ultramar. Foi oficial-mor da Casa Real, couteiro-mor da Casa de Bragança, conselheiro de Estado, membro do Conselho da Fazenda, presidente da Junta da Fazenda dos Arsenais do Exército, comendador de São Pedro de Alhadas, da Ordem de Cristo. Casou com D. Isabel José de Meneses, mas deste casamento "não houve geração". Em consequência disso, o 6º Conde das Galveias seria o seu irmão, Francisco (1758-1819).</p><p>Fontes:</p><p>Schedel, Madalena Serrão Franco. 2010. Guerra na Europa e interesses de Portugal: as colónias e o comércio ultramarino. A acção política e diplomática de D. João de Melo e Castro, V Conde das Galveias (1792 -1814). Tese de Mestrado, Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa.</p><p>Arquivo Nacional da Torre do Tombo (http://digitarq.arquivos.pt/details?id=3910101)</p></note>
					</additional>
				</letDesc>
			</sourceDesc>
		</fileDesc>
		<encodingDesc key="PS-GENERAL.xml#CARDS-PT">
			<projectDesc><p/></projectDesc>
			<editorialDecl><p/></editorialDecl>
		</encodingDesc>
		<profileDesc>
			<langUsage><language subcat="PT"/></langUsage>
		</profileDesc>
		<revisionDesc>
			<change when="2010-01">Leonor Tavares: Codificação XML</change>
			<change when="2010-11">Ana Rita Guilherme: Revisão da leitura</change>
			<change when="2013-12">Sandra Antunes: Modernização em EDICTOR</change>
		</revisionDesc>
	</teiHeader>
    <text id="CARDS2209">
        <envelope type="superscript">
            <envPart> 
                <address type="receiver"> 
                    <addrLine><abbr>Illmo</abbr> e <abbr>Exmo</abbr> <abbr>Snr</abbr></addrLine>
                        <addrLine><abbr>D</abbr> João de Almeida de Mello</addrLine>
                        <addrLine>e Castro.</addrLine>
                </address>
            </envPart>
        </envelope>
        <body><pb n="[1]r" facs="CARDS2209_1.JPG" id="e-1"/><lb/>
            <opener>
                <s id="s-1" formula="opener"><salute><tok id="w-1" form="Illmo" fform="Illustrissimo" nform="Ilustríssimo">Illmo</tok> <tok id="w-2">e</tok> <tok id="w-3" form="Exmo" fform="Excelentissimo" nform="Excelentíssimo">Exmo</tok> <tok id="w-4" form="Snr" fform="Senhor">Snr</tok><tok nform="." id="w-5"><ee/></tok></salute>
            </s></opener>
            <p id="p-1"><s id="s-2"><tok id="w-6" pos1="P" pos="S" mfs="SPS00" lemma="com">Com</tok> <tok id="w-7" pos1="N" pos="N" mfs="NCFS000" lemma="data">data</tok> <tok id="w-8" pos1="P" pos="S" mfs="SPS00" lemma="de">de</tok> <tok id="w-9" pos1="NUM" pos="Z" mfs="Z" lemma="30">30</tok> <tok id="w-10" pos1="P" pos="S" mfs="SPS00" lemma="de">de</tok> <tok id="w-11" nform="agosto" pos1="NPR" pos="N" mfs="NCMS000" lemma="agosto">Agosto</tok><tok nform="," pos1="," id="w-12" pos="F" mfs="Fc" lemma=","><ee/></tok> <tok id="w-13" pos1="VB-D" pos="V" mfs="VMIS1S0" lemma="receber">recebi</tok> <tok id="w-14" pos1="D-F" pos="D" mfs="DA0FS0" lemma="o">a</tok> <tok id="w-15" pos1="N" pos="N" mfs="NCFS000">honra</tok> <tok id="w-16" pos1="P" pos="S" mfs="SPS00" lemma="de">de</tok> <lb id="e-2"/> <tok id="w-17" nform="uma" pos1="D-UM-F" pos="D" mfs="DI0FS0" lemma="um">huma</tok> <tok id="w-18" pos1="N" pos="N" mfs="NCFS000" lemma="carta">carta</tok>  <tok id="w-19" pos1="P" pos="S" mfs="SPS00" lemma="de">de</tok> <tok id="w-20" form="V" fform="Vossa" pos1="PRO$-F" pos="D" mfs="DP2FSP" lemma="vosso">V</tok> <tok id="w-21" form="Exa" fform="Excelencia" nform="Excelência" pos1="NPR" pos="N" mfs="NP00000" lemma="excelência">Exa</tok> <tok id="w-22" nform="escrita" pos1="VB-AN-F" pos="V" mfs="VMP00SF" lemma="escrever">escripta</tok> <tok id="w-23" pos1="P" pos="S" mfs="SPS00" lemma="de">de</tok> <tok id="w-24" pos1="NPR" pos="N" mfs="NP00000" lemma="leão">Leão</tok><tok id="w-25" nform="--">,</tok> <lb id="e-3"/> <tok id="w-26" pos1="CONJ" pos="C" mfs="CC" lemma="e">e</tok><tok nform="," pos1="," id="w-27" pos="F" mfs="Fc" lemma=","><ee/></tok> <tok id="w-28" pos1="VB-G" pos="V" mfs="VMG0000" lemma="dever">devendo</tok> <tok id="w-29" nform="supor" pos1="VB" pos="V" mfs="VMN0000" lemma="supor">suppôr</tok> <tok id="w-30" pos1="P" pos="S" mfs="SPS00" lemma="a">a</tok> 
                <tok id="w-31" form="V" fform="Vossa" pos1="PRO$-F" pos="D" mfs="DP2FSP" lemma="vosso">V</tok> <tok id="w-32" form="Exa" fform="Excelencia" nform="Excelência" pos1="NPR" pos="N" mfs="NP00000" lemma="excelência">Exa</tok> <tok id="w-33" pos1="VB-PP" pos="V" mfs="VMP0000" lemma="chegar">chegado</tok> <tok id="w-34" pos1="P" pos="S" mfs="SPS00" lemma="a">a</tok> <lb id="e-4"/> <tok id="w-35" pos1="NPR" pos="N" mfs="NP00000" lemma="lisboa">Lisboa</tok> <tok id="w-36" nform="à" pos1="P+D-F">á<dtok id="d-36-1" lemma="a" form="a" pos="S" mfs="SPS00" formpart="á"/><dtok id="d-36-2" lemma="o" form="a" pos="D" mfs="DA0FS0" formpart="|a"/></tok> <tok id="w-37" pos1="N" pos="N" mfs="NCFS000" lemma="entrega">entrega</tok> <tok id="w-38" pos1="P+D-F">desta<dtok id="d-38-1" pos="S" mfs="SPS00" lemma="de" form="de" formpart="d"/><dtok id="d-38-2" pos="D" mfs="DD0FS0" lemma="este" form="esta"/></tok><tok id="w-39" pos1="," pos="F" mfs="Fc" lemma=",">,</tok> <tok id="w-40" pos1="VB-P" pos="V" mfs="VMIP1S0" lemma="ir">vou</tok> <tok id="w-41" form="responderlhe" nform="responder-lhe" pos1="VB+CL">responder-<lb id="e-5"/>lhe<dtok id="d-41-1" pos="V" mfs="VMN0000" lemma="responder" tagsrc="script_lemma" form="responder"/><dtok id="d-41-2" pos="P" mfs="PP3CSD00" lemma="lhe" form="lhe"/></tok><tok id="w-42" pos1="," pos="F" mfs="Fc" lemma=",">,</tok> <tok id="w-43" pos1="VB-G+CL">segurando-lhe<dtok id="d-43-1" pos="V" mfs="VMG0000" lemma="segurar" form="segurando"/><dtok id="d-43-2" pos="P" mfs="PP3CSD00" lemma="lhe" form="lhe" formpart="-lhe"/></tok> <tok id="w-44" pos1="C" pos="C" mfs="CS" lemma="que">que</tok> <tok id="w-45" pos1="D" pos="D" mfs="DA0MS0" lemma="o">o</tok> <tok id="w-46" nform="cozinheiro" pos1="N" pos="N" mfs="NCMS000" lemma="cozinheiro" tagsrc="script_lemma">Cozinheiro</tok> <lb id="e-6"/> <tok id="w-47" pos1="WPRO" pos="P" mfs="PR0CN000" lemma="que">que</tok> <tok id="w-48" pos1="VB-D" pos="V" mfs="VSIS3S0" lemma="ser">foi</tok>
                <tok id="w-49" pos1="P" pos="S" mfs="SPS00" lemma="de">de</tok> <tok id="w-50" form="V" fform="Vossa" pos1="PRO$-F" pos="D" mfs="DP2FSP" lemma="vosso">V</tok> <tok id="w-51" form="Exa" fform="Excelencia" nform="Excelência" pos1="NPR" pos="N" mfs="NP00000" lemma="excelência">Exa</tok> <tok id="w-52" pos1="ADV" pos="R" mfs="RG" lemma="ainda">ainda</tok> <tok id="w-53" pos1="ADV" pos="R" mfs="RG" lemma="aqui">aqui</tok> <tok id="w-54" pos1="NEG" pos="R" mfs="RN" lemma="não">não</tok> <tok id="w-55" form="appareceo" nform="apareceu" pos1="VB-D" pos="V" mfs="VMIS3S0" lemma="aparecer">ap-<lb id="e-7"/>pareceo</tok><tok id="w-56" nform="--">,</tok> <tok id="w-57" pos1="CONJ" pos="C" mfs="CC" lemma="e">e</tok> <tok id="w-58" pos1="C" pos="C" mfs="CS" lemma="que">que</tok> <tok id="w-59" pos1="VB-R" pos="V" mfs="VMIF1S0" lemma="obrar">obrarei</tok> <tok id="w-60" pos1="P" pos="S" mfs="SPS00" lemma="com">com</tok> <tok id="w-61" nform="ele" pos1="PRO" pos="P" mfs="PP3MS000" lemma="ele">elle</tok> <tok id="w-62" pos1="C" pos="C" mfs="CS" lemma="conforme">conforme</tok> <lb id="e-8"/> <tok id="w-63" form="V" fform="Vossa" pos1="PRO$-F" pos="D" mfs="DP2FSP" lemma="vosso">V</tok> <tok id="w-64" form="Exa" fform="Excelencia" nform="Excelência" pos1="NPR" pos="N" mfs="NP00000" lemma="excelência">Exa</tok>
                <tok id="w-65" pos1="CL" pos="P" mfs="PP1CS000" lemma="me">me</tok> <tok id="w-66" pos1="VB-P" pos="V" mfs="VMIP3S0" lemma="ordenar">ordena</tok><tok id="w-67" pos1="." pos="F" mfs="Fp" lemma=".">.</tok></s> <s id="s-3"><tok id="w-68" pos1="P+D">Pelo<dtok id="d-68-1" pos="S" mfs="SPS00" form="Por" lemma="por" formpart="Pel"/><dtok id="d-68-2" pos="D" mfs="DA0MS0" lemma="o" form="o"/></tok> <tok id="w-69" pos1="WPRO" pos="P" mfs="PR0CN000" lemma="que">que</tok> <tok id="w-70" nform="toca" pos1="VB-P" pos="V" mfs="VMIP3S0" lemma="tocar">tóca</tok> <tok id="w-71" nform="à" pos1="P+D-F">á<dtok id="d-71-1" lemma="a" form="a" pos="S" mfs="SPS00" formpart="á"/><dtok id="d-71-2" lemma="o" form="a" pos="D" mfs="DA0FS0" formpart="|a"/></tok> <lb id="e-9"/> <tok id="w-72" pos1="N" pos="N" mfs="NCFS000" lemma="escada">escada</tok> <tok id="w-73" pos1="ADJ-F" pos="A" mfs="AQ0FS0" lemma="privado">privada</tok><tok id="w-74" pos1="," pos="F" mfs="Fc" lemma=",">,</tok> <tok id="w-75" pos1="CONJ" pos="C" mfs="CC" lemma="ou">ou</tok> <tok id="w-76" pos1="ADJ-G" pos="A" mfs="AQ0CS0" lemma="interior">interior</tok><tok id="w-77" pos1="," pos="F" mfs="Fc" lemma=",">,</tok> <tok id="w-78" pos1="P+D-F">da<dtok id="d-78-1" pos="S" mfs="SPS00" lemma="de" form="de" formpart="d"/><dtok id="d-78-2" pos="D" mfs="DA0FS0" lemma="o" form="a"/></tok> <tok id="w-79" nform="câmara" pos1="N" pos="N" mfs="NCFS000" lemma="câmara">Camara</tok> <lb id="e-10"/> <tok id="w-80" pos1="P" pos="S" mfs="SPS00" lemma="de">de</tok> <tok id="w-81" pos1="VB" pos="V" mfs="VMN0000" lemma="dormir">dormir</tok> <tok id="w-82" pos1="P" pos="S" mfs="SPS00" lemma="para">para</tok> <tok id="w-83" pos1="D-F" pos="D" mfs="DA0FS0" lemma="o">a</tok> <tok id="w-84" nform="secretaria" pos1="N" pos="N" mfs="NCFS000">Secretaria</tok><tok id="w-85" pos1="," pos="F" mfs="Fc" lemma=",">,</tok> <tok id="w-86" pos1="D-F" pos="P" mfs="PD0FS000" lemma="este">esta</tok> <lb id="e-11"/> <tok id="w-87" pos1="SE" pos="P" mfs="P00CN000" lemma="se">se</tok> <tok id="w-88" pos1="VB-P" pos="V" mfs="VMIP3S0" lemma="achar">acha</tok> <tok id="w-89" pos1="VB-AN-F" pos="V" mfs="VMP00SF" lemma="fazer">feita</tok> <tok id="w-90" pos1="C" pos="C" mfs="CS" lemma="como">como</tok> <tok id="w-91" form="V" fform="Vossa" pos1="PRO$-F" pos="D" mfs="DP2FSP" lemma="vosso">V</tok> <tok id="w-92" form="Exa" fform="Excelencia" nform="Excelência" pos1="NPR" pos="N" mfs="NP00000" lemma="excelência">Exa</tok>
                <tok id="w-93" nform="deseja" pos1="VB-P" pos="V" mfs="VMIP3S0" lemma="desejar">dezeja</tok><tok id="w-94" pos1="," pos="F" mfs="Fc" lemma=",">,</tok> <lb id="e-12"/> <tok id="w-95" pos1="P" pos="S" mfs="SPS00" lemma="desde">desde</tok> <tok id="w-96" pos1="D" pos="D" mfs="DA0MS0" lemma="o">o</tok> <tok id="w-97" pos1="N" pos="N" mfs="NCMS000" lemma="tempo" tagsrc="script_lemma">tempo</tok> <tok id="w-98" pos1="P+D">do<dtok id="d-98-1" pos="S" mfs="SPS00" lemma="de" form="de" formpart="d"/><dtok id="d-98-2" pos="D" mfs="DA0MS0" lemma="o" form="o"/></tok> <tok id="w-99" form="Illmo" fform="Illustrissimo" nform="Ilustríssimo" pos1="ADJ-S" pos="A" mfs="AQSMS0" lemma="ilustre">Illmo</tok> <tok id="w-100" pos1="CONJ" pos="C" mfs="CC" lemma="e">e</tok> <tok id="w-101" form="Exmo" fform="Excelentissimo" nform="Excelentíssimo" pos1="ADJ-S" pos="A" mfs="AQSMS0" lemma="excelente">Exmo</tok> <tok id="w-102" form="Sr" fform="Senhor" pos1="NPR" pos="N" mfs="NP00000" lemma="senhor">Sr</tok> <lb id="e-13"/> <tok id="w-103" pos1="NPR" pos="N" mfs="NP00000" lemma="martinho">Martinho</tok> <tok id="w-104" pos1="P" pos="S" mfs="SPS00" lemma="de">de</tok> <tok id="w-105" nform="Melo" pos1="NPR" pos="N" mfs="NP00000" lemma="melo">Mello</tok> <tok id="w-106" pos1="CONJ" pos="C" mfs="CC" lemma="e">e</tok> <tok id="w-107" pos1="NPR" pos="N" mfs="NP00000" lemma="castro">Castro</tok><tok id="w-108" form="." pos1="." pos="F" mfs="Fp" lemma=".">.</tok></s> <s id="s-4"><lb id="e-14"/> <lb id="e-15"/> <tok id="w-109" pos1="VB-SP+CL">Continue-me<dtok id="d-109-1" pos="V" mfs="VMSP0S0" lemma="continuar" form="Continue"/><dtok id="d-109-2" pos="P" mfs="PP1CS000" lemma="me" form="me" formpart="-me"/></tok> <tok id="w-110" form="V" fform="Vossa" pos1="PRO$-F" pos="D" mfs="DP2FSP" lemma="vosso">V</tok> <tok id="w-111" form="Exa" fform="Excelencia" nform="Excelência" pos1="NPR" pos="N" mfs="NP00000" lemma="excelência">Exa</tok> <tok id="w-112" pos1="D-F" pos="D" mfs="DA0FS0" lemma="o">a</tok> <tok id="w-113" pos1="N" pos="N" mfs="NCFS000">honra</tok> <lb id="e-16"/> <tok id="w-114" pos1="P+D-F-P">das<dtok id="d-114-1" pos="S" mfs="SPS00" lemma="de" form="de" formpart="d"/><dtok id="d-114-2" pos="D" mfs="DA0FP0" lemma="o" form="as"/></tok> <tok id="w-115" nform="suas" pos1="PRO$-F-P" pos="D" mfs="DP3FP0" lemma="seu">Suas</tok> <tok id="w-116" nform="ordens" pos1="N-P" pos="N" mfs="NCFP000" lemma="ordem">Ordens</tok><tok id="w-117" pos1="," pos="F" mfs="Fc" lemma=",">,</tok> <tok id="w-118" pos1="WPRO" pos="P" mfs="PR0CN000" lemma="que">que</tok> <tok id="w-119" pos1="ADV" pos="R" mfs="RG" lemma="sempre">sempre</tok> 
                <tok id="w-120" form="cumprirei" pos1="VB-R" pos="V" mfs="VMIF1S0" lemma="cumprir">cum-<lb id="e-17"/>prirei</tok> <tok id="w-121" pos1="C" pos="C" mfs="CS" lemma="como">como</tok> <tok id="w-122" pos1="VB-P" pos="V" mfs="VMIP1S0" lemma="dever">devo</tok><tok id="w-123" form="." pos1="." pos="F" mfs="Fp" lemma=".">.</tok></s> <s id="s-5" formula="peroration"><lb id="e-18"/> <lb id="e-19"/> <tok id="w-124" nform="--">Deos</tok><pb n="[1]v" facs="CARDS2209_2.JPG" id="e-20"/><lb/> <tok id="w-125" nform="Deus">Deos</tok> <tok id="w-126">guarde</tok> <tok id="w-127">a</tok> <tok id="w-128" form="V" fform="Vossa" pos1="PRO$-F" pos2="D" mfs2="DP2FSP" lemma2="vosso">V</tok> <tok id="w-129" form="Exa" fform="Excelencia" nform="Excelência">Exa</tok> <tok id="w-130" form="m" fform="muitos">m</tok> <tok id="w-131" form="a" fform="annos" nform="anos">a</tok><tok nform="." id="w-132"><ee/></tok></s></p><lb/>
            <closer> 
                <s id="s-6" formula="closer"><letAddress><tok id="w-133">Londres</tok><tok nform="," id="w-134"><ee/></tok></letAddress>
                <letDate><tok id="w-135">21</tok> <tok id="w-136">de</tok> <tok id="w-137" nform="setembro">Setembro</tok> <tok id="w-138">de</tok> <tok id="w-139">1790</tok><tok id="w-140" nform="--">.</tok></letDate></s><s id="s-7" formula="closer">
                <salute><tok id="w-141">De</tok> <tok id="w-142" form="V" fform="Vossa">V</tok> <tok id="w-143" form="Exa" fform="Excelencia" nform="Excelência">Exa</tok> <lb id="e-21"/> <tok id="w-144" nform="o">O</tok> <tok id="w-145">mais</tok> <tok id="w-146" form="hume" fform="humilde">hume</tok> <tok id="w-147" form="venor" fform="venerador">venor</tok> <lb id="e-22"/> <tok id="w-148">e</tok> <tok id="w-149" form="obedmo" fform="obedientissimo" nform="obedientíssimo">obedmo</tok> <tok id="w-150" nform="criado">Creado</tok><tok id="w-151" nform=",">.</tok></salute></s><s id="s-8" formula="closer"> <lb id="e-23"/> 
                <signed><tok id="w-152" nform="Cipriano">Cypriano</tok> <tok id="w-153">Ribeiro</tok> <tok id="w-154">Freire</tok></signed>
                </s></closer>       
            </body>
    </text>
</TEI.2>














