ObriguadaObrigada da minha consiensiaconsciência , qque trazia carreguadacarregada , comoniqueicomuniquei com o meu confesorconfessor , pesoapessoa grave e douta , o cazocaso de qque dou conta a VmesVMs e heé o seguinte , pedindolhepedindo-lhe me desedesse o remedioremédio conveniente , asiassim aà minha consiensiaconsciência como aà minha opinião , por ser , como sou , hũauma mosamoça donzela , nobre , que vivo maiores cõcom os meosmeus maiores , e me não foi , nem será posivelpossível Remediarmeremediar-me noutra forma neste cazocaso . queQue averahaverá seis ou sete annosanos , pouco mais ou menos , confesandomeconfessando-me em humauma irmidaermida qde humauma quinta qque temtêm os fradesFrades grasianosGracianos de ssantoSanto aguostinhoAgostinho , em algdeiaAldeia gualeguaGalega , donde sou natural , a humum frade desta mesma ordem , o qual morava neste tempo nesta mesma quinta , o qual religuiozoreligioso se chama frfreiFrei matiasMatias pereiraPereira , natural da vila de alcoucheteAlcochete , sendo eu de-- de idade de vimtevinte annosanos e confesandomeconfessando-me a este confesorconfessor qque aqui declaro , em confisionarioconfessionário sem devizamdivisão por não se ofereseroferecer outro comodocómodo , o dito meu confesorconfessor , deixandosedeixando-se esqueseresquecer de sua obriguasãoobrigação do estado e do lugar santo e sagrado , no mesmo auto sacramental , e muntomuito contra minha vontade e cõcom repunansiarepugnância , que fisfiz quanto dava hũmum lugar publicopúblico , ele , afagandomeafagando-me , tentado do seu torpe apetite , me tomou as minhas mãos entre as suas e , forsejandomasforcejando-mas , mas pospôs em as suas partes humanas e lasivaslascivas e satisfessatisfez seu danado apetite sem eu me poder livrar de sua torpe violensiaviolência por averhaver na dita irmidaermida gente qque poderia entender alguma couzacoisacousa contra minha opinião , estado e calidadequalidade . eE como mininamenina , me foi forsadoforçado consentir em tal e tão torpe delito cõcom mtomuito pezarpesar do meu corasãocoração . esteEste foi o cazocaso . eE , dando conta dele ao meu confesorconfessor , ele me aconselhou devia de dar conta a VmesVMs por ser materiamatéria tocante ao ssantoSanto ofisioOfício sosob pena de escumunhamexcomunhão . eE me disedisse qque desedesse conta em confisãoconfissão ao meu parochopároco escrevendo esta carta a VmesVMs . asĩAssim o fisfiz e lhe dei esta carta , pedindolhepedindo-lhe mtomuito que , como meu pastor , ma encaminhaseencaminhasse a esse tribunalTribunal cõcom todo o segredo qque comvemconvém , porqporque eu não posoposso nem , por rezãorazãorezão de meu estado e qualidade e de meosmeus maiores , poderei Remediarmeremediar-me doutra manramaneira pelo risco a qque me pexempechem . eE tudo o qque aqui diguodigo de mi-nha letra e sinal , afirmo e juro pelo juramento dos santosSantos evangelhosEvangelhos como se nesenesse tribunalTribunal me fosefosse dado . VmesVMs serão servidos averhaver respeito a estas rezoisrazõesrezões , e , se hei emcorridoincorrido em algũaalguma excumunhãoexcomunhão , por esta mesma via espero o Remedioremédio de minha alma , pois esse tribunalTribunal heé de justisajustiça e de justisa-- de miziricordiamisericórdia . escritaEscrita em aldeiaAldeia gualeguaGalega de ribatejoRibatejo , em vinte e sete de marsomarço de seissentosseiscentos e setenta e trestrês annosanos . eE este delitedelito não foi cometido mais qque hũauma vesvez . Eu , Maria de ssaSá