<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="CardsFly1.xsl"?>
<!DOCTYPE TEI.2 PUBLIC "-//CTB//DTD Dalf 1.0 (based on TEI)//NL" "dalf-tt.dtd">
<TEI.2>
    <teiHeader>
		<fileDesc>
			<titleStmt>
				<title>[1760-1769]. Carta de Maria, aliás, Maricas, para Gabriel de Mira, padre.</title>
				<sponsor>CLUL, Centro de Linguística da Universidade de Lisboa</sponsor>
				<funder>FCT, Fundação para a Ciência e a Tecnologia PTDC/LIN/64472/2006; ERC, European Research Council ‒ 7FP/ERC Advanced Grant 2011 GA295562</funder>
				<respStmt><resp subcat="project"><name id="CARDS">CARDS, Cartas Desconhecidas</name></resp></respStmt>
				<respStmt><resp subcat="coordination"><name id="RM">Rita Marquilhas</name></resp></respStmt>
				<respStmt><resp subcat="transcription"><name id="MG">Mariana Gomes</name></resp></respStmt>
				<respStmt><resp subcat="posAnnotation"><name>Clara Pinto, Catarina Carvalheiro</name></resp></respStmt>
				<respStmt><resp subcat="parsing"><name>por_anotar</name></resp></respStmt>
				<respStmt><resp subcat="revision"><name id="RG">Raïssa Gillier</name><name/></resp></respStmt>
				<respStmt><resp subcat="modernizedEdition"><name>Raïssa Gillier</name></resp></respStmt>
				<respStmt><resp subcat="contextualization"><name>Mariana Gomes</name></resp></respStmt>
			</titleStmt>
			<publicationStmt>
				<publisher>CLUL, Centro de Linguística da Universidade de Lisboa</publisher>
				<address>
					<addrLine>Av. Professor Gama Pinto, 2</addrLine>
					<addrLine>1649-003 Lisboa-Portugal</addrLine></address>
				<pubPlace>Lisboa</pubPlace>
				<date value="2010">2010</date>
				<availability status="restricted"><p>Copyright 2010, CLUL</p></availability>
			</publicationStmt>
			<sourceDesc>
				<letDesc>
					<letIdentifier>
						<country>Portugal</country>
						<settlement>Lisboa</settlement>
						<institution type="nationInstitute">Biblioteca Nacional de Portugal</institution>
						<repository reg="CO">Coleções em Organização</repository>
						<collection>Caixa 106</collection>
						<idno>Documento 18</idno>
						<altName><xref/></altName>
					</letIdentifier>
					<letHeading>
						<author attested="yes" key="CDD.xml#M27" id="M27">Maria, aliás, Maricas</author>
						<addressee attested="no" key="CDD.xml#GM2">Gabriel de Mira</addressee>
						<placeLet attested="no" geo="41.6918275 -8.8344101">Portugal, Viana do Castelo</placeLet>
						<placeDest attested="no">Portugal, Porto</placeDest>
						<dateLet attested="no">1760-1769.--.--<date value="[1760-1769]" when="1764"/></dateLet>
					</letHeading>
					<physDesc>
						<type>carta</type>
						<support><p>dois quartos de folha de papel não dobrados, escritos um no rosto e no verso e outro apenas no rosto.</p></support>
						<extent>
							<dimensions><height units="mm">220</height><width units="mm">256</width></dimensions>
						</extent>
						<layout><p>sem linhas em branco entre a fórmula de endereço e o início do texto.</p></layout>
						<decoration>
							<decoList>
								<decoItem id="fig1">
									<decoDesc><p>desenhos de natureza erótica</p></decoDesc>
								</decoItem>
							</decoList>
						</decoration>
						<condition><p>na margem direita do verso a leitura é dificultada pela costura.</p></condition>
					</physDesc>
					<envOcc occ="no"/>
					<letContents subcat="original">
						<locus>106r-107r</locus>
						<class subcat="pragmatics">expressão de amor</class>
						<class subcat="type">amor</class>
						<class subcat="balancedSelection">0</class><class subcat="linguisticSource">complementador QUE</class>
						<class subcat="socioHistoricalSource"/>
						<p>Carta de amor de Maria Gabriela a Gabriel de Mira a demonstrar saudades e dizer que se encontra doente.</p>
					</letContents>
					<additional>
						<adminInfo>
							<availability><p>Reproduções não dispensam licença da Biblioteca Nacional de Portugal.</p></availability>
						</adminInfo>
						<surrogates>
							<p>
								<bibl>facsimile digital guardado como ficheiro JPEG</bibl>
								<bibl><xref subcat="CARDS3136_1.JPG"/></bibl>
								<bibl><xref subcat="CARDS3136_2.JPG"/></bibl>
								<bibl><xref subcat="CARDS3136_3.JPG"/></bibl>
							</p>
						</surrogates>
						<note subcat="context"><p>Gabriel de Mira, de Lérida, Catalunha, padre com hábito de S. Pedro morador na Covilhã, é acusado de manter uma relação amorosa com Maria, de alcunha ‘Maricas’, mulher casada de Viana do Castelo. O padre Gabriel é mal querido na comunidade local: entre outros, testemunham contra ele o padre Clemente José Viegas, que se queixa de injúrias e ameaças de morte do réu, e o Capitão João Caldúria, que o associa a uma “conjuração” para denegrir e afastar um juiz. Ambos procuram pôr a descoberto as relações privilegiadas do padre, através das quais obteria favores, manteria o cargo contra o que a sua conduta reprovável recomendaria e auferiria dinheiro de crentes “alheios”. Outras testemunhas referem a sua displicente prática (curtos sermões e absolvições tão breves que valeram que se criasse a expressão “o Padre Gabriel te valha!” em casos de dívida de fé particularmente complicada) e o gosto pela bebida, em que não raro acompanhava cristãos-novos. As cartas transcritas, que lhe foram apreendidas e constituem no processo corpo de delito garante da veracidade da tese da acusação, são comunicações íntimas de ‘Maricas’ a Gabriel, assumindo frequentemente contornos lascivos e dando conta do auxílio pecuniário que o Padre lhe ia dando. O Padre não se mostrou arrependido, dizendo-se grande apreciador do teor das cartas e das qualidades da remetente, que se “lhe aparecesse a dita Maricas ou São Pedro, ele faria seu juizo se havia de estimar mais naquela primeira do que ver São Pedro”.</p></note>
					</additional>
				</letDesc>
			</sourceDesc>
		</fileDesc>
		<encodingDesc key="PS-GENERAL.xml#CARDS-PT">
			<projectDesc><p/></projectDesc>
			<editorialDecl><p/></editorialDecl>
		</encodingDesc>
		<profileDesc>
			<langUsage><language subcat="PT"/></langUsage>
		</profileDesc>
		<revisionDesc>
			<change when="2010-07">Mariana Gomes: Codificação XML</change>
			<change when="2013-07">Raïssa Gillier: Modernização em Edictor</change>
		</revisionDesc>
	</teiHeader>
    <text id="CARDS3136">
        <body>
            <pb n="106r" facs="CARDS3136_1.JPG" id="e-1"/><lb/>
            <opener>
                <s id="s-1" formula="opener"><salute><tok id="w-1">Meu</tok> <tok id="w-2" nform="marido">Marido</tok> <tok id="w-3">todo</tok> <tok id="w-4">do</tok> <tok id="w-5">meu</tok> <tok id="w-6" form="coracão" nform="coração">cora<lb id="e-2"/>cão</tok><tok nform="." id="w-7"><ee/></tok></salute>
            </s></opener>
            <p id="p-1"><s id="s-2"><tok id="w-8" nform="Não" pos1="NEG" pos="R" mfs="RN" lemma="não">não</tok> <tok id="w-9" pos1="CL" pos="P" mfs="PP2CS000" lemma="te">te</tok> <tok id="w-10" nform="posso" pos1="VB-P" pos="V" mfs="VMIP1S0" lemma="poder">poso</tok> <tok id="w-11" nform="explicar" pos1="VB" ltags="complex_syllable-unstressed_vowels" pos="V" mfs="VMN0000" lemma="explicar">expelicar</tok> <tok id="w-12" pos1="D" pos="D" mfs="DA0MS0" lemma="o">o</tok> <tok id="w-13" pos1="N" pos="N" mfs="NCMS000" lemma="gosto" tagsrc="script_lemma">gosto</tok> <tok id="w-14" pos1="WPRO" pos="P" mfs="PR0CN000" lemma="que">que</tok> <lb id="e-3"/> <tok id="w-15" nform="faço" pos1="VB-P" pos="V" mfs="VMIP1S0" lemma="fazer">faso</tok> <tok id="w-16" pos1="P+D-F-P">das<dtok id="d-16-1" pos="S" mfs="SPS00" lemma="de" form="de" formpart="d"/><dtok id="d-16-2" pos="D" mfs="DA0FP0" lemma="o" form="as"/></tok> <tok id="w-17" pos1="PRO$-F-P" pos="D" mfs="DP2FPS" lemma="teu">tuas</tok> <tok id="w-18" pos1="N-P" pos="N" mfs="NCFP000" lemma="letra">letras</tok> <tok id="w-19" pos1="P" pos="S" mfs="SPS00" lemma="por">por</tok> <tok id="w-20" nform="ver" pos1="VB" pos="V" mfs="VMN0000" lemma="ver" ltags="consonant_system">ber</tok> <tok id="w-21" pos1="VB-P" pos="V" mfs="VMIP2S0" lemma="ficar">ficas</tok> <lb id="e-4"/> <tok id="w-22" pos1="P" pos="S" mfs="SPS00" lemma="de">de</tok>
                <tok id="w-23" nform="saúde" pos1="N" pos="N" mfs="NCFS000" lemma="saúde">saude</tok><tok nform="." pos1="." id="w-24" pos="F" mfs="Fp" lemma="."><ee/></tok></s> <s id="s-3"><tok id="w-25" nform="Eu" pos1="PRO" pos="P" mfs="PP1CSN00" lemma="eu">eu</tok><tok nform="," pos1="," id="w-26" pos="F" mfs="Fc" lemma=","><ee/></tok> <tok id="w-27" pos1="PRO$" pos="D" mfs="DP1MSS" lemma="meu">meu</tok> <tok id="w-28" pos1="N" pos="N" mfs="NCMS000" lemma="filho">filho</tok><tok nform="," pos1="," id="w-29" pos="F" mfs="Fc" lemma=","><ee/></tok> <tok id="w-30" pos1="VB-P" pos="V" mfs="VMIP1S0" lemma="ficar">fico</tok> <tok id="w-31" pos1="ADJ-F" pos="A" mfs="AQ0FS0" lemma="bom">boa</tok><tok nform="," pos1="," id="w-32" pos="F" mfs="Fc" lemma=","><ee/></tok> <lb id="e-5"/> <tok id="w-33" nform="só" pos1="FP" pos="R" mfs="RF" lemma="só">so</tok> <tok id="w-34" form="mto" fform="muito" pos1="Q" pos="R" mfs="RQ" lemma="muito">mto</tok> <tok id="w-35" pos1="ADV" pos="R" mfs="RG" lemma="mal">mal</tok> <tok id="w-36" pos1="P" pos="S" mfs="SPS00" lemma="de">de</tok> <tok id="w-37" nform="uma" pos1="D-UM-F" pos="D" mfs="DI0FS0" lemma="um">huma</tok>
                <tok id="w-38" pos1="N" pos="N" mfs="NCFS000" lemma="mão">mão</tok><tok nform="," pos1="," id="w-39" pos="F" mfs="Fc" lemma=","><ee/></tok> <tok id="w-40" pos1="C" pos="C" mfs="CS" lemma="que">que</tok> <tok id="w-41" pos1="CL" pos="P" mfs="PP1CS000" lemma="me">me</tok> <tok id="w-42" form="naseu" nform="nasceu" pos1="VB-D" pos="V" mfs="VMIS3S0" lemma="nascer">na<lb id="e-6"/>seu</tok> <tok id="w-43" nform="um" pos1="D-UM" pos="D" mfs="DI0MS0" lemma="um">hum</tok> <tok id="w-44" nform="inchaço" pos1="N" pos="N" mfs="NCMS000" lemma="inchaço">inchaso</tok> <tok id="w-45" pos1="P+PRO">nela<dtok id="d-45-1" pos="S" mfs="SPS00" lemma="em" form="em" formpart="n"/><dtok id="d-45-2" pos="P" mfs="PP3FS000" lemma="ele" form="ela"/></tok> <tok id="w-46" pos1="WPRO" pos="P" mfs="PR0CN000" lemma="que">que</tok> <tok id="w-47" pos1="CL" pos="P" mfs="PP1CS000" lemma="me">me</tok> <tok id="w-48" form="custa" pos1="VB-P" pos="V" mfs="VMIP3S0" lemma="custar">cus<lb id="e-7"/>ta</tok> <tok id="w-49" nform="escrever" pos1="VB" ltags="consonant_system" pos="V" mfs="VMN0000" lemma="escrever">escreber</tok><tok nform="." pos1="." id="w-50" pos="F" mfs="Fp" lemma="."><ee/></tok></s> <s id="s-4"><tok id="w-51" nform="Se" pos1="C" pos="C" mfs="CS" lemma="se">se</tok> <tok id="w-52" pos1="NEG" pos="R" mfs="RN" lemma="não">não</tok> <tok id="w-53" nform="fosse" pos1="SR-SD" pos="V" mfs="VSSI0S0" lemma="ser">fose</tok>
                        <tok id="w-54" form="pa" fform="para" pos1="P" pos="S" mfs="SPS00" lemma="para">pa</tok> <tok id="w-55" pos1="PRO" pos="P" mfs="PP2CSO00" lemma="ti">ti</tok>
                <tok id="w-56" form="sertamte" fform="sertamente" nform="certamente" pos1="ADV" pos="R" mfs="RG" lemma="certamente">serta<lb id="e-8"/>mte</tok> <tok id="w-57" pos1="CL" pos="P" mfs="PP3MSA00" lemma="o">o</tok> <tok id="w-58" pos1="NEG" pos="R" mfs="RN" lemma="não">não</tok> <tok id="w-59" pos1="VB-R" pos="V" mfs="VMIC0S0" lemma="fazer">faria</tok><tok nform="," pos1="," id="w-60" pos="F" mfs="Fc" lemma=","><ee/></tok> <tok id="w-61" pos1="C" pos="C" mfs="CS" lemma="pois">pois</tok> <tok id="w-62" pos1="PRO" pos="P" mfs="PP1CSN00" lemma="eu">eu</tok>
                <tok id="w-63" form="pa" fform="para" pos1="P" pos="S" mfs="SPS00" lemma="para">pa</tok> <tok id="w-64" pos1="PRO" pos="P" mfs="PP2CSO00" lemma="ti">ti</tok> <tok id="w-65" form="sempre" pos1="ADV" pos="R" mfs="RG" lemma="sempre">sem<lb id="e-9"/>pre</tok> <tok id="w-66" pos1="ET-P" pos="V" mfs="VMIP1S0" lemma="estar">estou</tok> <tok id="w-67" pos1="ADJ-F" pos="A" mfs="AQ0FS0" lemma="pronto">pronta</tok><tok nform="." pos1="." id="w-68" pos="F" mfs="Fp" lemma="."><ee/></tok></s> <s id="s-5"><tok id="w-69" nform="Pois" pos1="ADV" pos="R" mfs="RG" lemma="pois">pois</tok> <tok id="w-70" pos1="PRO" pos="P" mfs="PP2CSN00" lemma="tu">tu</tok>
                <tok id="w-71" pos1="ADV" pos="R" mfs="RG" lemma="ainda">ainda</tok> <lb id="e-10"/> <tok id="w-72" pos1="NEG" pos="R" mfs="RN" lemma="não">não</tok> <tok id="w-73" nform="sabes" pos1="VB-P" ltags="consonant_system" pos="V" mfs="VMIP2S0" lemma="saber">saves</tok> <tok id="w-74" pos1="D" pos="D" mfs="DA0MS0" lemma="o">o</tok> <tok id="w-75" nform="quanto" pos1="WADV" pos="P" mfs="PA000000" lemma="quanto">coanto</tok> <tok id="w-76" pos1="PRO" pos="P" mfs="PP1CSN00" lemma="eu">eu</tok> <tok id="w-77" pos1="CL" pos="P" mfs="PP2CS000" lemma="te">te</tok> <tok id="w-78" pos1="VB-P" pos="V" mfs="VMIP1S0" lemma="amar">amo</tok><tok nform="," pos1="," id="w-79" pos="F" mfs="Fc" lemma=","><ee/></tok> <tok id="w-80" nform="morro" pos1="VB-P" mfs="VMIP1S0" pos="V" lemma="morrer">moro</tok> <lb id="e-11"/> <tok id="w-81" pos1="P" pos="S" mfs="SPS00" lemma="por">por</tok> <tok id="w-82" pos1="PRO" pos="P" mfs="PP2CSO00" lemma="ti">ti</tok> <lb id="e-12"/> <tok id="w-83" pos1="CONJ" pos="C" mfs="CC" lemma="e">e</tok> <tok id="w-84" pos1="P" pos="S" mfs="SPS00" lemma="por">por</tok> <tok id="w-85" pos1="CL" pos="P" mfs="PP2CS000" lemma="te">te</tok> <tok id="w-86" nform="ver" pos1="VB" ltags="consonant_system" pos="V" mfs="VMN0000" lemma="ver">ber</tok> <tok id="w-87" nform="já" pos1="ADV" pos="R" mfs="RG" lemma="já">ja</tok> <tok id="w-88" pos1="P+D-P">nos<dtok id="d-88-1" pos="S" mfs="SPS00" lemma="em" form="em" formpart="n"/><dtok id="d-88-2" pos="D" mfs="DA0MP0" lemma="o" form="os"/></tok>
                <tok id="w-89" pos1="PRO$-P" pos="D" mfs="DP1MPS" lemma="meu">meus</tok> <lb id="e-13"/> <tok id="w-90" nform="braços" pos1="N-P" pos="N" mfs="NCMP000" lemma="braço">brasos</tok><tok nform="!" pos1="." id="w-91" pos="F" mfs="Fa" lemma="!"><ee/></tok></s> <s id="s-6"><tok id="w-92" nform="Pois" pos1="C" pos="C" mfs="CS" lemma="pois">pois</tok> <tok id="w-93" nform="só" pos1="FP" pos="R" mfs="RF" lemma="só">so</tok> <tok id="w-94" nform="então" pos1="ADV" pos="R" mfs="RG" lemma="então" ltags="unstressed_vowels">intam</tok> <tok id="w-95" pos1="TR-R" pos="V" mfs="VMIC0S0" lemma="ter">teria</tok> <tok id="w-96" pos1="N" pos="N" mfs="NCFS000" lemma="alegria">alegria</tok><tok nform="," pos1="," id="w-97" pos="F" mfs="Fc" lemma=","><ee/></tok> <lb id="e-14"/> <tok id="w-98" pos1="C" pos="C" mfs="CS" lemma="pois">pois</tok> <tok id="w-99" nform="morro" pos1="VB-P" mfs="VMIP1S0" pos="V" lemma="morrer">moro</tok> <tok id="w-100" pos1="P" pos="S" mfs="SPS00" lemma="com">com</tok> <tok id="w-101" pos1="N-P" pos="N" mfs="NCFP000" lemma="saudade">saudades</tok> <tok id="w-102" pos1="P" pos="S" mfs="SPS00" lemma="por">por</tok> <tok id="w-103" pos1="CL" pos="P" mfs="PP2CS000" lemma="te">te</tok>
                	<tok id="w-104" pos1="NEG" pos="R" mfs="RN" lemma="não">não</tok> <lb id="e-15"/> <tok id="w-105" nform="ver" pos1="VB" ltags="consonant_system" pos="V" mfs="VMN0000" lemma="ver">ber</tok> <tok id="w-106" nform="há" pos1="HV-P" pos="V" mfs="VMIP3S0" lemma="haver">a</tok> <tok id="w-107" pos1="ADJ-R" pos="D" mfs="DI0MS0" lemma="tanto">tanto</tok> <tok id="w-108" pos1="N" pos="N" mfs="NCMS000" lemma="tempo">tempo</tok><tok nform="." pos1="." id="w-109" pos="F" mfs="Fp" lemma="."><ee/></tok></s> <s id="s-7"><tok id="w-110" nform="Quem" pos1="WPRO" pos="P" mfs="PR0CN000" lemma="quem">quem</tok> <tok id="w-111" pos1="CL" pos="P" mfs="PP1CS000" lemma="me">me</tok> <tok id="w-112" pos1="VB-RA" pos="V" mfs="VMIM0S0" lemma="dar">dera</tok> <lb id="e-16"/> <tok id="w-113" nform="já" pos1="ADV" pos="R" mfs="RG" lemma="já">ja</tok> <tok id="w-114" pos1="VB" pos="V" mfs="VMN0000" lemma="pinar">pinar</tok> <tok id="w-115" nform="contigo" pos1="P+PRO">comtigo<dtok id="d-115-1" form="com" pos="S" mfs="SPS00" lemma="com"/><dtok id="d-115-2" form="ti" pos="P" mfs="PP2CSO00" lemma="ti" formpart="tigo"/></tok><tok nform="," pos1="," id="w-116" pos="F" mfs="Fc" lemma=","><ee/></tok> <tok id="w-117" pos1="C" pos="C" mfs="CS" lemma="pois">pois</tok> <tok id="w-118" pos1="PRO" pos="P" mfs="PP1CSN00" lemma="eu">eu</tok> <tok id="w-119" pos1="C" pos="C" mfs="CS" lemma="pois">pois</tok> <lb id="e-17"/> <tok id="w-120" nform="só" pos1="FP" pos="R" mfs="RF" lemma="só">so</tok>
                <tok id="w-121" form="pa" fform="para" pos1="P" pos="S" mfs="SPS00" lemma="para">pa</tok> <tok id="w-122" pos1="PRO" pos="P" mfs="PP2CSO00" lemma="ti">ti</tok> <tok id="w-123" nform="é" pos1="SR-P" pos="V" mfs="VSIP3S0" lemma="ser">he</tok> <tok id="w-124" pos1="C" pos="C" mfs="CS" lemma="que">que</tok> <tok id="w-125" pos1="CL" pos="P" mfs="PP3MSA00" lemma="o">o</tok> <tok id="w-126" nform="guardo" pos1="VB-P" pos="V" mfs="VMIP1S0" lemma="guardar">goardo</tok><tok nform="." pos1="." id="w-127" pos="F" mfs="Fp" lemma="."><ee/></tok></s> <s id="s-8"><tok id="w-128" nform="Não" pos1="NEG" pos="R" mfs="RN" lemma="não">não</tok> <tok id="w-129" form="tenhas" pos1="TR-SP" pos="V" mfs="VMSP2S0" lemma="ter">te<lb id="e-18"/>nhas</tok> <tok id="w-130" nform="ciúmes" pos1="N-P" pos="N" mfs="NCMP000" lemma="ciúme">siumes</tok>
                <tok id="w-131" pos1="P" pos="S" mfs="SPS00" lemma="de">de</tok> <tok id="w-132" pos1="PRO" pos="P" mfs="PP1CSO00" lemma="mim">mim</tok><tok nform="," pos1="," id="w-133" pos="F" mfs="Fc" lemma=","><ee/></tok> <tok id="w-134" pos1="C" pos="C" mfs="CS" lemma="pois">pois</tok> <tok id="w-135" pos1="CL" pos="P" mfs="PP2CS000" lemma="te">te</tok> <tok id="w-136" nform="guardo" pos1="VB-P" pos="V" mfs="VMIP1S0" lemma="guardar">goardo</tok> <lb id="e-19"/> <tok id="w-137" nform="lealdade" pos1="N" pos="N" mfs="NCFS000" lemma="lealdade">lialdade</tok><tok nform="." pos1="." id="w-138" pos="F" mfs="Fp" lemma="."><ee/></tok></s> <s id="s-9"><tok id="w-139" nform="Cá" pos1="ADV" pos="R" mfs="RG" lemma="cá">ca</tok> <tok id="w-140" nform="recebi" pos1="VB-D" ltags="consonant_system" pos="V" mfs="VMIS1S0" lemma="receber">resevi</tok> <tok id="w-141" pos1="D" pos="D" mfs="DA0MS0" lemma="o">o</tok> <tok id="w-142" nform="camelão" pos1="N" pos="N" mfs="NCMS000" lemma="camelão" tagsrc="script_lemma">camelom</tok> <lb id="e-20"/> <tok id="w-143" pos1="CONJ" pos="C" mfs="CC" lemma="e">e</tok> <tok id="w-144" pos1="D-P" pos="D" mfs="DA0MP0" lemma="o">os</tok> <tok id="w-145" pos1="N-P" pos="N" mfs="NCMP000" lemma="sapato" tagsrc="script_lemma">sapatos</tok> <tok id="w-146" pos1="CONJ" pos="C" mfs="CC" lemma="e">e</tok> <tok id="w-147" pos1="D-F-P" pos="D" mfs="DA0FP0" lemma="o">as</tok> <tok id="w-148" pos1="N-P" pos="N" mfs="NCFP000">meias</tok>
                <tok id="w-149" pos1="CONJ" pos="C" mfs="CC" lemma="e">e</tok> <tok id="w-150" pos1="D-F" pos="D" mfs="DA0FS0" lemma="o">a</tok> <tok id="w-151" pos1="N" pos="N" mfs="NCFS000">fitinha</tok><tok nform="." pos1="." id="w-152" pos="F" mfs="Fp" lemma="."><ee/></tok></s> <s id="s-10"><tok id="w-153" form="agora" nform="Agora" pos1="ADV" pos="R" mfs="RG" lemma="agora">ago<lb id="e-21"/>ra</tok> <tok id="w-154" pos1="VB-P" pos="V" mfs="VMIP1S0" lemma="ver">vejo</tok> <tok id="w-155" pos1="C" pos="C" mfs="CS" lemma="que">que</tok> <tok id="w-156" nform="só" pos1="FP" pos="R" mfs="RF" lemma="só">so</tok> <tok id="w-157" pos1="PRO" pos="P" mfs="PP2CSN00" lemma="tu">tu</tok> <tok id="w-158" nform="és" pos1="SR-P" pos="V" mfs="VSIP2S0" lemma="ser">hes</tok> <tok id="w-159" nform="--">capas</tok><pb n="106v" facs="CARDS3136_2.JPG" id="e-22"/><lb/> <tok id="w-160" nform="capaz" pos1="ADJ-G" pos="A" mfs="AQ0CS0" lemma="capaz">capas</tok> <tok id="w-161" pos1="P" pos="S" mfs="SPS00" lemma="de">de</tok> <tok id="w-162" pos1="TR" pos="V" mfs="VMN0000" lemma="ter">ter</tok> <tok id="w-163" pos1="N" pos="N" mfs="NCMS000" lemma="amor">amor</tok> <tok id="w-164" pos1="CONJ" pos="C" mfs="CC" lemma="e">e</tok> <tok id="w-165" nform="só" pos1="FP" pos="R" mfs="RF" lemma="só">so</tok>
                <tok id="w-166" pos1="PRO" pos="P" mfs="PP2CSN00" lemma="tu">tu</tok> <tok id="w-167" nform="és" pos1="SR-P" pos="V" mfs="VSIP2S0" lemma="ser">hes</tok> <tok id="w-168" form="firme" pos1="ADJ-G" pos="A" mfs="AQ0CS0" lemma="firme"><supplied resp="MG" reason="hidden">firme</supplied></tok><tok nform="." pos1="." id="w-169" pos="F" mfs="Fp" lemma="."><ee/></tok></s> <s id="s-11"><lb id="e-23"/> <tok id="w-170" nform="Eu" pos1="PRO" pos="P" mfs="PP1CSN00" lemma="eu">eu</tok> <tok id="w-171" nform="fico-te" pos1="VB-P+CL">ficote<dtok id="d-171-1" pos="V" mfs="VMIP1S0" lemma="ficar" form="fico"/><dtok id="d-171-2" pos="P" mfs="PP2CS000" lemma="te" form="te"/></tok>
                <tok id="w-172" form="mto" fform="muito" pos1="Q" pos="R" mfs="RQ" lemma="muito">mto</tok> <tok id="w-173" pos1="ADJ-F" pos="A" mfs="VMP00SF" lemma="obrigar">obrigada</tok> <tok id="w-174" pos1="P" pos="S" mfs="SPS00" lemma="por">por</tok> <tok id="w-175" pos1="CL" pos="P" mfs="PP1CS000" lemma="me">me</tok> <tok id="w-176" form="tratares" pos1="VB-F" pos="V" mfs="VMII2S0" lemma="tratar">tra<lb id="e-24"/>tares</tok> <tok id="w-177" pos1="C" pos="C" mfs="CS" lemma="como">como</tok> <tok id="w-178" pos1="PRO$-F" pos="D" mfs="DP2FSS" lemma="teu">tua</tok>
                <tok id="w-179" nform="mulher" pos1="N" pos="N" mfs="NCFS000" lemma="mulher">molher</tok><tok nform="!" pos1="." id="w-180" pos="F" mfs="Fa" lemma="!"><ee/></tok></s> <s id="s-12"><tok id="w-181" nform="Tudo" pos1="Q" pos="P" mfs="PI0NN000" lemma="tudo">tudo</tok> <lb id="e-25"/> <tok id="w-182" nform="era" pos1="SR-D" pos="V" mfs="VSII0S0" lemma="ser">hera</tok> <tok id="w-183" pos1="ADV" pos="R" mfs="RG" lemma="bem">bem</tok> <tok id="w-184" pos1="ADJ" pos="A" mfs="AQ0MS0" lemma="bonito">bonito</tok> <tok id="w-185" pos1="CONJ" pos="C" mfs="CC" lemma="e">e</tok> <tok id="w-186" pos1="ADV" pos="R" mfs="RG" lemma="bem">bem</tok> <tok id="w-187" pos1="P+D">do<dtok id="d-187-1" pos="S" mfs="SPS00" lemma="de" form="de" formpart="d"/><dtok id="d-187-2" pos="D" mfs="DA0MS0" lemma="o" form="o"/></tok> <tok id="w-188" pos1="PRO$" pos="D" mfs="DP1MSS" lemma="meu">meu</tok> <lb id="e-26"/> <tok id="w-189" pos1="N" pos="N" mfs="NCMS000" lemma="gosto">gosto</tok><tok nform="!" pos1="." id="w-190" pos="F" mfs="Fa" lemma="!"><ee/></tok></s> <s id="s-13"><tok id="w-191" nform="Vejo" pos1="VB-P" pos="V" mfs="VMIP1S0" lemma="ver">vejo</tok> <tok id="w-192" pos1="D" pos="D" mfs="DA0MS0" lemma="o">o</tok> <tok id="w-193" pos1="WPRO" pos="P" mfs="PR0CN000" lemma="que">que</tok> <tok id="w-194" pos1="CL" pos="P" mfs="PP1CS000" lemma="me">me</tok> <tok id="w-195" pos1="VB-P" pos="V" mfs="VMIP2S0" lemma="dizer">dizes</tok> <tok id="w-196" pos1="P+D">do<dtok id="d-196-1" pos="S" mfs="SPS00" lemma="de" form="de" formpart="d"/><dtok id="d-196-2" pos="D" mfs="DA0MS0" lemma="o" form="o"/></tok>
                    <tok id="w-197" form="baeto" pos1="N" pos="N" mfs="NCMS000" lemma="baeto"><supplied resp="MG" reason="hidden">baeto</supplied></tok> <lb id="e-27"/> <tok id="w-198" pos1="P" pos="S" mfs="SPS00" lemma="de">de</tok> <tok id="w-199" pos1="N-P" mfs="NCFP000" pos="N" lemma="pinta">pintas</tok><tok nform="." pos1="." id="w-200" pos="F" mfs="Fp" lemma="."><ee/></tok></s> <s id="s-14" formula="lacuna"><tok id="w-201" nform="Eu" pos1="PRO" pos="P" mfs="PP1CSN00" lemma="eu">eu</tok> <tok id="w-202" pos1="VB-D" mfs="VMIS1S0" pos="V" lemma="sentir">senti</tok> <tok id="w-203" pos1="ADV" pos="R" mfs="RG" lemma="bem">bem</tok>
                <tok id="w-204" pos1="NEG" pos="R" mfs="RN" lemma="não">não</tok> <tok id="w-205" pos1="CL+CL">mo<dtok id="d-205-1" pos="P" mfs="PP1CS000" lemma="me" form="me" formpart="m"/><dtok id="d-205-2" pos="P" mfs="PP3MSA00" lemma="o" form="o"/></tok> <tok id="w-206" form="mandares" pos1="VB-F" pos="V" mfs="VMII2S0" lemma="mandar"><supplied resp="MG" reason="hidden">man<lb id="e-28"/>dares</supplied></tok><tok nform="," pos1="," id="w-207" pos="F" mfs="Fc" lemma=","><ee/></tok> <tok id="w-208" pos1="C" pos="C" mfs="CS" lemma="pois">pois</tok> <tok id="w-209" nform="necessitava" pos1="VB-D" pos="V" mfs="VMII0S0" lemma="necessitar">nesesitava</tok>
                <tok id="w-210" pos1="ADV-R" pos="R" mfs="RC" lemma="mais">mais</tok> <tok id="w-211" pos1="P+PRO">dele<dtok id="d-211-1" pos="S" mfs="SPS00" lemma="de" form="de" formpart="d"/><dtok id="d-211-2" pos="P" mfs="PP3MS000" lemma="ele" form="ele"/></tok> <tok id="w-212" pos1="P+D">do<dtok id="d-212-1" pos="S" mfs="SPS00" lemma="de" form="de" formpart="d"/><dtok id="d-212-2" pos="D" mfs="DA0MS0" lemma="o" form="o"/></tok> <tok id="w-213" form="q" fform="que" pos1="WPRO" pos="P" mfs="PR0CN000" lemma="que"><supplied resp="MG" reason="hidden">q</supplied></tok> <lb id="e-29"/> <tok id="w-214" nform="da" pos1="P+D-F">Da<dtok id="d-214-1" pos="S" mfs="SPS00" lemma="de" form="de" formpart="d"/><dtok id="d-214-2" pos="D" mfs="DA0FS0" lemma="o" form="a"/></tok> <tok id="w-215" pos1="N" pos="N" mfs="NCFS000" lemma="saia">saia</tok><tok nform="," pos1="," id="w-216" pos="F" mfs="Fc" lemma=","><ee/></tok> <tok id="w-217" pos1="C" pos="C" mfs="CS" lemma="pois">pois</tok> <tok id="w-218" pos1="NEG" pos="R" mfs="RN" lemma="não">não</tok> <tok id="w-219" pos1="TR-P" pos="V" mfs="VMIP1S0" lemma="ter">tenho</tok> <tok id="w-220" nform="bago" pos1="N" pos="N" mfs="NCMS000" lemma="bago">bagu</tok> <tok id="w-221" pos1="P" pos="S" mfs="SPS00" lemma="de">de</tok>
                <gap reason="hidden" extent="1 word" id="e-30"/> <lb id="e-31"/> <tok id="w-222" pos1="CONJ" pos="C" mfs="CC" lemma="e">e</tok> <tok id="w-223" pos1="VB-P" pos="V" mfs="VMIP1S0" lemma="andar">ando</tok> <tok id="w-224" nform="morrendo" pos1="VB-G" pos="V" mfs="VMG0000" lemma="morrer">morendo</tok> <tok id="w-225" pos1="P" pos="S" mfs="SPS00" lemma="com">com</tok> <tok id="w-226" pos1="ADJ" pos="A" mfs="AQ0MS0" lemma="frio">frio</tok><tok nform="," pos1="," id="w-227" pos="F" mfs="Fc" lemma=","><ee/></tok> <tok id="w-228" pos1="C" pos="C" mfs="CS" lemma="pois">pois</tok> <tok id="w-229" nform="dês" dform="des" pos1="P" pos="S" mfs="SPS00" lemma="dês">des</tok>
                        <tok id="w-230" form="q" fform="que" pos1="C" pos="C" mfs="CS" lemma="que">q</tok> <lb id="e-32"/> <tok id="w-231" pos1="ET-D" pos="V" mfs="VMIS1S0" lemma="estar">estive</tok> <tok id="w-232" pos1="P+D-F">na<dtok id="d-232-1" pos="S" mfs="SPS00" lemma="em" form="em" formpart="n"/><dtok id="d-232-2" pos="D" mfs="DA0FS0" lemma="o" form="a"/></tok> <tok id="w-233" pos1="N" pos="N" mfs="NCFS000" lemma="cama">cama</tok> <tok id="w-234" pos1="ET-P" pos="V" mfs="VMIP1S0" lemma="estar">estou</tok>
                <tok id="w-235" form="mto" fform="muito" pos1="Q" pos="R" mfs="RQ" lemma="muito">mto</tok> <tok id="w-236" pos1="ADJ-F" pos="A" mfs="AQ0FS0" lemma="magro">magra</tok><tok nform="." pos1="." id="w-237" pos="F" mfs="Fp" lemma="."><ee/></tok></s> <s id="s-15" formula="lacuna"><gap reason="hidden" extent="1 word" id="e-33"/> <lb id="e-34"/> <tok id="w-238" nform="Quero" pos1="VB-P" pos="V" mfs="VMIP1S0" lemma="querer">quero</tok> <tok id="w-239" pos1="C" pos="C" mfs="CS" lemma="que">que</tok> <tok id="w-240" pos1="CL" pos="P" mfs="PP1CS000" lemma="me">me</tok> <tok id="w-241" nform="faças" pos1="VB-SP" pos="V" mfs="VMSP2S0" lemma="fazer">fasas</tok> <tok id="w-242" pos1="D" pos="D" mfs="DA0MS0" lemma="o">o</tok> <tok id="w-243" nform="favor" pos1="N" ltags="consonant_system" pos="N" mfs="NCMS000" lemma="favor" tagsrc="script_lemma">fabor</tok> <tok id="w-244" pos1="P" pos="S" mfs="SPS00" lemma="de">de</tok> <tok id="w-245" pos1="CL" pos="P" mfs="PP1CS000" lemma="me">me</tok> 
                <tok id="w-246" form="mandar" pos1="VB" pos="V" mfs="VMN0000" lemma="mandar"><supplied resp="MG" reason="hidden">man<lb id="e-35"/>dar</supplied></tok> <tok id="w-247" pos1="NUM" pos="Z" mfs="Z" lemma="dois">dois</tok> <tok id="w-248" nform="côvados" pos1="N-P" ltags="consonant_system-unstressed_vowels" pos="N" mfs="NCMP000" lemma="côvado">cobodos</tok> <tok id="w-249" pos1="P" pos="S" mfs="SPS00" lemma="de">de</tok> <tok id="w-250" nform="baetão" pos1="N" pos="N" mfs="NCMS000" lemma="baetão">baetam</tok><tok nform="." pos1="." id="w-251" pos="F" mfs="Fp" lemma="."><ee/></tok></s> 
                <s id="s-16" formula="lacuna"><gap reason="hidden" extent="1 word" id="e-36"/> <lb id="e-37"/> <tok id="w-252" nform="Ainda" pos1="ADV" pos="R" mfs="RG" lemma="ainda">ainda</tok> <tok id="w-253" pos1="C" pos="C" mfs="CS" lemma="que">que</tok> <tok id="w-254" pos1="NEG" pos="R" mfs="RN" lemma="não">não</tok> <tok id="w-255" pos1="SR-SP" pos="V" mfs="VSSP0S0" lemma="ser">seja</tok> <tok id="w-256" pos1="P" pos="S" mfs="SPS00" lemma="de">de</tok> <tok id="w-257" pos1="N-P" mfs="NCFP000" pos="N" lemma="pinta">pintas</tok><tok nform="," pos1="," id="w-258" pos="F" mfs="Fc" lemma=","><ee/></tok> 
                <tok id="w-259" form="basta" pos1="VB-P" pos="V" mfs="VMIP3S0" lemma="bastar"><supplied resp="MG" reason="hidden">basta</supplied></tok> <lb id="e-38"/> <tok id="w-260" pos1="C" pos="C" mfs="CS" lemma="que">que</tok> <tok id="w-261" pos1="SR-SP" pos="V" mfs="VSSP0S0" lemma="ser">seja</tok> <tok id="w-262" pos1="P" pos="S" mfs="SPS00" lemma="sem">sem</tok> <tok id="w-263" pos1="PRO" pos="P" mfs="PP3FP000" lemma="ele">elas</tok><tok nform="." pos1="." id="w-264" pos="F" mfs="Fp" lemma="."><ee/></tok></s> <s id="s-17"><tok id="w-265" nform="Peço-te" pos1="VB-P+CL">pesote<dtok id="d-265-1" pos="V" mfs="VMIP1S0" lemma="pedir" form="peso" nform="Peço"/><dtok id="d-265-2" pos="P" mfs="PP2CS000" lemma="te" form="te"/></tok><tok nform="," pos1="," id="w-266" pos="F" mfs="Fc" lemma=","><ee/></tok> <tok id="w-267" pos1="C" pos="C" mfs="CS" lemma="como">como</tok> 
                <tok id="w-268" form="meu" pos1="PRO$" pos="D" mfs="DP1MSS" lemma="meu"><supplied resp="MG" reason="hidden">meu</supplied></tok> <lb id="e-39"/> <tok id="w-269" pos1="N" pos="N" mfs="NCMS000" lemma="marido">marido</tok> <tok id="w-270" pos1="C" pos="C" mfs="CS" lemma="que">que</tok> <tok id="w-271" nform="és" pos1="SR-P" pos="V" mfs="VSIP2S0" lemma="ser">hes</tok><tok nform="," pos1="," id="w-272" pos="F" mfs="Fc" lemma=","><ee/></tok> <tok id="w-273" pos1="C" pos="C" mfs="CS" lemma="que">que</tok> <tok id="w-274" pos1="CL+CL">mo<dtok id="d-274-1" pos="P" mfs="PP1CS000" lemma="me" form="me" formpart="m"/><dtok id="d-274-2" pos="P" mfs="PP3MSA00" lemma="o" form="o"/></tok> <tok id="w-275" pos1="VB-SP" pos="V" mfs="VMSP2S0" lemma="mandar">mandes</tok>
                    <tok id="w-276" form="pelo" pos1="P+D"><supplied resp="MG" reason="hidden">pelo</supplied><dtok id="d-276-1" pos="S" mfs="SPS00" lemma="por" form="por" formpart="pel"/><dtok id="d-276-2" pos="D" mfs="DA0MS0" lemma="o" form="o"/></tok> <lb id="e-40"/> <tok id="w-277" nform="correio" pos1="N" pos="N" mfs="NCMS000" lemma="correio">coreio</tok> <tok id="w-278" pos1="P" pos="S" mfs="SPS00" lemma="sem">sem</tok> <tok id="w-279" pos1="N" pos="N" mfs="NCFS000" lemma="falta">falta</tok><tok nform="." pos1="." id="w-280" pos="F" mfs="Fp" lemma="."><ee/></tok></s> <s id="s-18" formula="lacuna"><tok id="w-281" nform="Aí" pos1="ADV" pos="R" mfs="RG" lemma="aí">ahi</tok>
                <tok id="w-282" nform="vai" pos1="VB-P" ltags="consonant_system" pos="V" mfs="VMIP3S0" lemma="ir">bai</tok> <tok id="w-283" pos1="D-F" pos="D" mfs="DA0FS0" lemma="o">a</tok> <gap reason="hidden" extent="1 word" id="e-41"/> <lb id="e-42"/> 
                <tok id="w-284" form="pa" fform="para" pos1="P" pos="S" mfs="SPS00" lemma="para">pa</tok> <tok id="w-285" pos1="CL" pos="P" mfs="PP1CS000" lemma="me">me</tok> <tok id="w-286" pos1="VB-F" pos="V" mfs="VMII2S0" lemma="mandar">mandares</tok> <tok id="w-287" nform="um" pos1="D-UM" pos="D" mfs="DI0MS0" lemma="um">hum</tok> <tok id="w-288" pos1="N" pos="N" mfs="NCMS000" lemma="bocado">bocado</tok> <gap reason="hidden" extent="1 word" id="e-43"/> <lb id="e-44"/> <tok id="w-289" pos1="N" pos="N" mfs="NCMS000" lemma="baco">baco</tok> <tok id="w-290" form="pa" fform="para" pos1="P" pos="S" mfs="SPS00" lemma="para">pa</tok> <tok id="w-291" pos1="PRO" pos="P" mfs="PP1CSO00" lemma="mim">mim</tok><tok nform="." pos1="." id="w-292" pos="F" mfs="Fp" lemma="."><ee/></tok></s> <s id="s-19"><tok id="w-293" nform="Mas" pos1="CONJ" pos="C" mfs="CC" lemma="mas">mas</tok> <tok id="w-294" pos1="VB-P" pos="V" mfs="VMIP1S0" lemma="querer">quero</tok> <tok id="w-295" pos1="C" pos="C" mfs="CS" lemma="que">que</tok>
                    <tok id="w-296" form="seja" pos1="SR-SP" pos="V" mfs="VSSP0S0" lemma="ser"><supplied resp="MG" reason="hidden">seja</supplied></tok> <lb id="e-45"/> <tok id="w-297" pos1="ADJ" pos="A" mfs="AQ0MS0" lemma="bom">bom</tok><tok nform="," pos1="," id="w-298" pos="F" mfs="Fc" lemma=","><ee/></tok> <tok id="w-299" pos1="C" pos="C" mfs="CS" lemma="que">que</tok> <tok id="w-300" pos1="PRO" pos="P" mfs="PP1CSN00" lemma="eu">eu</tok><tok nform="," pos1="," id="w-301" pos="F" mfs="Fc" lemma=","><ee/></tok> <tok id="w-302" nform="dês" dform="des" pos1="P" pos="S" mfs="SPS00" lemma="dês">des</tok> <tok id="w-303" pos1="C" pos="C" mfs="CS" lemma="que">que</tok>
                <tok id="w-304" pos1="ET-D" pos="V" mfs="VMIS1S0" lemma="estar">estive</tok> <tok id="w-305" form="doente" pos1="ADJ-G" pos="A" mfs="AQ0CS0" lemma="doente"><supplied resp="MG" reason="hidden">doente</supplied></tok><tok nform="," pos1="," id="w-306" pos="F" mfs="Fc" lemma=","><ee/></tok><pb n="107r" facs="CARDS3136_3.JPG" id="e-46"/><lb/> <tok id="w-307" pos1="VB-P" mfs="VMIP1S0" pos="V" lemma="tomar">tomo</tok>
                <tok id="w-308" pos1="ADV" pos="R" mfs="RG" lemma="sempre">sempre</tok><tok nform="," pos1="," id="w-309" pos="F" mfs="Fc" lemma=","><ee/></tok> <tok id="w-310" pos1="C" pos="C" mfs="CS" lemma="pois">pois</tok> <tok id="w-311" pos1="NEG" pos="R" mfs="RN" lemma="não">não</tok> <tok id="w-312" pos1="VB-P" pos="V" mfs="VMIP1S0" lemma="parar">paro</tok> <tok id="w-313" pos1="P" pos="S" mfs="SPS00" lemma="com">com</tok> <tok id="w-314" pos1="N" pos="N" mfs="NCFS000" lemma="dor">dor</tok> <lb id="e-47"/> <tok id="w-315" pos1="P" pos="S" mfs="SPS00" lemma="de">de</tok> <tok id="w-316" pos1="N-P" pos="N" mfs="NCMP000" lemma="dente">dentes</tok><tok nform="." pos1="." id="w-317" pos="F" mfs="Fp" lemma="."><ee/></tok></s> <s id="s-20"><tok id="w-318" nform="Tu" pos1="PRO" pos="P" mfs="PP2CSN00" lemma="tu">tu</tok> <tok id="w-319" pos1="NEG" pos="R" mfs="RN" lemma="não">não</tok> <tok id="w-320" pos1="CL" pos="P" mfs="PP2CS000" lemma="te">te</tok> <tok id="w-321" nform="enfades" pos1="VB-SP" pos="V" mfs="VMSP2S0" lemma="enfadar">infades</tok> <tok id="w-322" pos1="P" pos="S" mfs="SPS00" lemma="de">de</tok> <tok id="w-323" pos1="PRO" pos="P" mfs="PP1CSN00" lemma="eu">eu</tok> <lb id="e-48"/> <tok id="w-324" pos1="CL" pos="P" mfs="PP2CS000" lemma="te">te</tok> <tok id="w-325" pos1="VB" pos="V" mfs="VMN0000" lemma="pedir">pedir</tok>
                <tok id="w-326" pos1="ADJ-R-F-P" pos="D" mfs="DI0FP0" lemma="tanto">tantas</tok> <tok id="w-327" nform="coisas" dform="cousas" pos1="N-P" pos="N" mfs="NCFP000" lemma="coisa">couzas</tok><tok nform="," pos1="," id="w-328" pos="F" mfs="Fc" lemma=","><ee/></tok> <tok id="w-329" pos1="C" pos="C" mfs="CS" lemma="pois">pois</tok> <tok id="w-330" pos1="PRO" pos="P" mfs="PP1CSN00" lemma="eu">eu</tok> <tok id="w-331" pos1="NEG" pos="R" mfs="RN" lemma="não">não</tok> <lb id="e-49"/> <tok id="w-332" pos1="VB-P" pos="V" mfs="VMIP1S0" lemma="querer">quero</tok> <tok id="w-333" pos1="VB" pos="V" mfs="VMN0000" lemma="pedir">pedir</tok> <tok id="w-334" pos1="SENAO" pos="C" mfs="CC" lemma="senão">senão</tok> <tok id="w-335" pos1="P" pos="S" mfs="SPS00" lemma="a">a</tok> <tok id="w-336" pos1="PRO" pos="P" mfs="PP2CSO00" lemma="ti">ti</tok><tok nform="." pos1="." id="w-337" pos="F" mfs="Fp" lemma="."><ee/></tok></s> <s id="s-21"><tok id="w-338" nform="Adeus" pos1="INTJ" mfs="I" pos="I" lemma="adeus">adeos</tok><tok nform="," pos1="," id="w-339" pos="F" mfs="Fc" lemma=","><ee/></tok> <lb id="e-50"/> <tok id="w-340" pos1="C" pos="C" mfs="CS" lemma="que">que</tok> <tok id="w-341" pos1="NEG" pos="R" mfs="RN" lemma="não">não</tok> <tok id="w-342" nform="posso" pos1="VB-P" pos="V" mfs="VMIP1S0" lemma="poder">poso</tok>
                <tok id="w-343" nform="escrever" pos1="VB" ltags="consonant_system" pos="V" mfs="VMN0000" lemma="escrever">escreber</tok> <tok id="w-344" pos1="ADV-R" pos="R" mfs="RC" lemma="mais">mais</tok><tok nform="," pos1="," id="w-345" pos="F" mfs="Fc" lemma=","><ee/></tok> <tok id="w-346" pos1="C" pos="C" mfs="CS" lemma="que">que</tok> <tok id="w-347" pos1="NEG" pos="R" mfs="RN" lemma="não">não</tok> <lb id="e-51"/> <tok id="w-348" nform="posso" pos1="VB-P" pos="V" mfs="VMIP1S0" lemma="poder">poso</tok> <tok id="w-349" pos1="P+D-F">da<dtok id="d-349-1" pos="S" mfs="SPS00" lemma="de" form="de" formpart="d"/><dtok id="d-349-2" pos="D" mfs="DA0FS0" lemma="o" form="a"/></tok> <tok id="w-350" pos1="PRO$-F" pos="D" mfs="DP1FSS" lemma="meu">minha</tok> <tok id="w-351" pos1="N" pos="N" mfs="NCFS000" lemma="mão">mão</tok><tok nform="." pos1="." id="w-352" pos="F" mfs="Fp" lemma="."><ee/></tok></s> <s id="s-22"><tok id="w-353" form="pa" fform="para" nform="Para" pos1="P" pos="S" mfs="SPS00" lemma="para">pa</tok> <tok id="w-354" pos1="D" pos="D" mfs="DA0MS0" lemma="o">o</tok>
                <tok id="w-355" nform="correio" pos1="N" pos="N" mfs="NCMS000" lemma="correio" tagsrc="script_lemma">coreio</tok> <tok id="w-356" form="escreverei" pos1="VB-R" pos="V" mfs="VMIF1S0" lemma="escrever">escre<lb id="e-52"/>verei</tok> <tok id="w-357" nform="uma" pos1="D-UM-F" pos="D" mfs="DI0FS0" lemma="um">huma</tok> <tok id="w-358" pos1="Q" pos="R" mfs="RG" lemma="bem">bem</tok> <tok id="w-359" pos1="ADJ-G" pos="A" mfs="AQ0CS0" lemma="grande">grande</tok><tok nform="." pos1="." id="w-360" pos="F" mfs="Fp" lemma="."><ee/></tok></s> <s id="s-23"><tok id="w-361" nform="Aceita" pos1="VB-I" pos="V" mfs="VMM02S0" lemma="aceitar">aseita</tok> <lb id="e-53"/> 
                <tok id="w-362" form="mtas" fform="muitas" pos1="Q-F-P" pos="D" mfs="DI0FP0" lemma="muito">mtas</tok> <tok id="w-363" pos1="N-P" pos="N" mfs="NCFP000" lemma="saudade">saudades</tok> <tok id="w-364" pos1="P+D-F-P">das<dtok id="d-364-1" pos="S" mfs="SPS00" lemma="de" form="de" formpart="d"/><dtok id="d-364-2" pos="D" mfs="DA0FS0" lemma="o" form="as"/></tok> <tok id="w-365" pos1="PRO$-F-P" pos="D" mfs="DP2FPS" lemma="teu">tuas</tok> <tok id="w-366" pos1="N-P" pos="N" mfs="NCFP00D" lemma="mama">maminhas</tok><tok nform="," pos1="," id="w-367" pos="F" mfs="Fc" lemma=","><ee/></tok> <lb id="e-54"/> <tok id="w-368" pos1="WPRO" pos="P" mfs="PR0CN000" lemma="que">que</tok> <tok id="w-369" nform="morrem" pos1="VB-P" pos="V" mfs="VMIP3P0" lemma="morrer">morem</tok> <tok id="w-370" pos1="P+D">pelo<dtok id="d-370-1" pos="S" mfs="SPS00" lemma="por" form="por" formpart="pel"/><dtok id="d-370-2" pos="D" mfs="DA0MS0" lemma="o" form="o"/></tok>
                <tok id="w-371" pos1="PRO$" pos="D" mfs="DP3MS0" lemma="seu">seu</tok> <tok id="w-372" pos1="N" pos="N" mfs="NCMS000" lemma="filho">filho</tok><tok nform="." pos1="." id="w-373" pos="F" mfs="Fp" lemma="."><ee/></tok></s> <s id="s-24"><tok id="w-374" nform="Estão" pos1="ET-P" pos="V" mfs="VMIP3P0" lemma="estar">estam</tok> <lb id="e-55"/> <tok id="w-375" nform="fechadinhas" pos1="VB-AN-F-P" mfs="VMP00PF" pos="V" lemma="fechar" ltags="unstressed_vowels">fichadinhas</tok> <tok id="w-376" nform="só" pos1="FP" pos="R" mfs="RF" lemma="só">so</tok> <tok id="w-377" form="pa" fform="para" pos1="P" pos="S" mfs="SPS00" lemma="para">pa</tok> <tok id="w-378" pos1="PRO" pos="P" mfs="PP2CSO00" lemma="ti">ti</tok><tok nform="." pos1="." id="w-379" pos="F" mfs="Fp" lemma="."><ee/></tok></s> <s id="s-25"><tok id="w-380" nform="Aceita" pos1="VB-I" pos="V" mfs="VMM02S0" lemma="aceitar">aseita</tok> <tok id="w-381" nform="também" pos1="ADV" pos="R" mfs="RG" lemma="também">tambem</tok> <lb id="e-56"/> 
            	<tok id="w-382" form="mtos" fform="muitos" pos1="Q-P" pos="D" mfs="DI0MP0" lemma="muito">mtos</tok> <tok id="w-383" nform="beijinhos" pos1="N-P" pos="N" mfs="NCMP00D" lemma="beijo">beiginhos</tok> <tok id="w-384" pos1="P+D">do<dtok id="d-384-1" pos="S" mfs="SPS00" lemma="de" form="de" formpart="d"/><dtok id="d-384-2" pos="D" mfs="DA0MS0" lemma="o" form="o"/></tok> <tok id="w-385" pos1="PRO$" pos="D" mfs="DP2MSS" lemma="teu">teu</tok> <tok id="w-386" pos1="N" pos="N" mfs="NCMS00D" lemma="cono">coninho</tok> <tok id="w-387" pos1="WPRO" pos="P" mfs="PR0CN000" lemma="que">que</tok> <lb id="e-57"/> <tok id="w-388" nform="morre" pos1="VB-P" pos="V" mfs="VMIP3S0" lemma="morrer">more</tok> <tok id="w-389" pos1="P" pos="S" mfs="SPS00" lemma="por">por</tok> <tok id="w-390" pos1="VB" pos="V" mfs="VMN0000" lemma="foder">foder</tok>
                	<tok id="w-391" nform="contigo" pos1="P+PRO">comtigo<dtok id="d-391-1" form="com" pos="S" mfs="SPS00" lemma="com"/><dtok id="d-391-2" form="ti" pos="P" mfs="PP2CSO00" lemma="ti" formpart="tigo"/></tok><tok nform="." pos1="." id="w-392" pos="F" mfs="Fp" lemma="."><ee/></tok></s> <s id="s-26" formula="peroration"><tok id="w-393" nform="Adeus">adeos</tok><tok nform="!" id="w-394"><ee/></tok></s> <s id="s-27" formula="peroration"><lb id="e-58"/> <tok id="w-395" nform="Regala-te">regalate</tok><tok nform="," id="w-396"><ee/></tok> <tok id="w-397" nform="até" dform="inté" ltags="unstressed_vowels">emthe</tok> <tok id="w-398">logo</tok><tok nform="." id="w-399"><ee/></tok></s></p><lb/>
            <closer><s id="s-28" formula="closer"><salute><tok id="w-400">Desta</tok> <lb id="e-59"/> <tok id="w-401">toda</tok> <tok id="w-402">tua</tok> <tok id="w-403" nform="mulher">molher</tok><tok nform="," id="w-404"><ee/></tok></salute> <lb id="e-60"/> 
                <signed><tok id="w-405">Maria</tok></signed></s></closer>
            <ps><deco decoRef="fig1" id="e-61"/></ps>
        </body>
    </text>
</TEI.2>














