<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="PT">
	<teiHeader>
		<fileDesc>
			<titleStmt>
				<title>[1823]. Carta atribuída a António Maria Vidal, acusado de ser salteador, para João Beja Falcão.</title>
				<sponsor>CLUL, Centro de Linguística da Universidade de Lisboa</sponsor>
				<funder>FCT, Fundação para a Ciência e a Tecnologia PTDC/LIN/64472/2006; ERC, European Research Council ‒ 7FP/ERC Advanced Grant 2011 GA295562</funder>
				<respStmt><resp>Projeto</resp><name xml:id="CARDS">CARDS, Cartas Desconhecidas</name></respStmt> 
				<respStmt><resp>Coordenação</resp><name xml:id="RM">Rita Marquilhas</name></respStmt> 
				<respStmt><resp>Transcrição</resp><name xml:id="LT">Leonor Tavares</name><name xml:id="MSC">Marisa Sousa Cruz</name></respStmt> 
				<respStmt><resp>Anotação POS</resp><name>Clara Pinto, Catarina Carvalheiro</name></respStmt> 
				<respStmt><resp>Parsing</resp><name>por_anotar</name></respStmt> 
				<respStmt><resp>Revisão</resp><name>Rita Marquilhas</name></respStmt> 
				<respStmt><resp>Edição modernizada</resp><name xml:id="CDC">Catarina Carvalheiro</name><name/></respStmt> 
				<respStmt><resp>Contextualização</resp><name>Leonor Tavares</name><name>Marisa Sousa Cruz</name><name xml:id="MC">Miguel Cruz</name></respStmt>
			</titleStmt>
			<publicationStmt> 
				<publisher>CLUL, Centro de Linguística da Universidade de Lisboa</publisher> 
				<address> 
					<addrLine>Av. Professor Gama Pinto, 2</addrLine> 
					<addrLine>1649-003 Lisboa-Portugal</addrLine>
				</address> 
				<pubPlace>Lisboa</pubPlace> 
				<date when="2007">2007</date> 
				<availability status="restricted"><p>Copyright 2007, CLUL</p></availability> 
			</publicationStmt>
			<sourceDesc>
					<msDesc>
						<msIdentifier>
							<country>Portugal</country>
							<settlement>Lisboa</settlement>
							<institution key="CDD.xml#NatXReg">Arquivo Nacional da Torre do Tombo</institution>
							<repository xml:id="CS">Casa da Suplicação</repository>
							<collection>Feitos Findos, Processos-Crime</collection>
							<idno>Letra A, Maço 24, Número 3, Caixa 52, Caderno 1</idno>
						</msIdentifier>
						<msContents>
							<summary>O autor tenta extorquir dinheiro a João Falcão para libertar António Araújo e ameaça-o de morte.</summary>
							<msItem class="original">
								<p><locus>283r-284v</locus></p>
							</msItem>
						</msContents>
						<physDesc>
							<objectDesc form="letter">
								<supportDesc>
									<extent>meia folha de papel dobrada escrita em três faces.
										<dimensions scope="all" unit="mm">
											<height>210</height>
											<width>138</width>
										</dimensions>
									</extent>
									<condition><p>A carta contém, no verso do fólio 284, o reconhecimento, por parte do tabelião, da letra de António Maria Vidal. Neste mesmo verso encontra-se um desenho e as assinaturas de José Rodrigues Palma e de António Nunes Soares Correia.</p></condition>
								</supportDesc>
								<layoutDesc>
									<layout>uma linha em branco entre a fórmula de endereço e o início do texto.</layout>
								</layoutDesc>
							</objectDesc>
							<accMat>
								<p><quote xml:lang="PT">_SENDER</quote></p>
							</accMat>
						</physDesc>
						<additional>
							<adminInfo>
								<availability><p>Reproduções não dispensam licença da DGARQ/TT.</p></availability>
							</adminInfo>
							<surrogates>
								<ref></ref>
								<cit><bibl>facsimile digital guardado como ficheiro JPEG</bibl></cit>
							</surrogates>
						</additional>
					</msDesc>
			</sourceDesc>
		</fileDesc>
		<encodingDesc corresp="PS-GENERAL.xml#PS-PT">
			<projectDesc><p/></projectDesc>
			<editorialDecl><p/></editorialDecl>
			<classDecl>
				<taxonomy xml:id="Tip-PS">
					<bibl>Tipologia PS</bibl>
					<category xml:id="pragmatics"><catDesc>extorsão</catDesc></category>
					<category xml:id="type"><catDesc>particular</catDesc></category>
					<category xml:id="linguisticSource"><catDesc></catDesc></category>
					<category xml:id="socioHistoricalSource"><catDesc>
						<term n="1" key="KW.xml#K77"/>
						<term n="2" key="KW.xml#K19"/>
						<term n="3" key="KW.xml#K176"/>
						<term n="4" key="KW.xml#K18"/>
						<term n="5" key="KW.xml#K134"/>
						Dinero,Amistad,Prisión,Amenazas,Justicia</catDesc></category>
					<category xml:id="balancedSelection"><catDesc>0</catDesc></category>
				</taxonomy>
			</classDecl>
		</encodingDesc>
		<profileDesc>
			<langUsage><language ident="PT"/></langUsage>
			<textClass>
				<catRef target="#pragmatics"/>
				<catRef target="#type"/>
				<catRef target="#linguisticSource"/>
				<catRef target="#socioHistoricalSource"/>
				<catRef target="#balancedSelection"/>
			</textClass>
			<creation/>
			<correspDesc>
				<correspAction type="sent">
					<persName key="CDD.xml#AMV1" xml:id="AMV1" cert="high"><name>António Maria Vidal</name></persName>
					<placeName confidence="1" type="origin">Portugal, Setúbal
						<location>
							<geo>38.5260437 -8.8909328</geo>
						</location>
					</placeName>
					<date confidence="0" when="1823" from="1823" to="1823" when-custom="1823.--.--"/>
				</correspAction>
				<correspAction type="received">
					<persName key="CDD.xml#JBF1" cert="high"><name>João Beja Falcão</name></persName>
					<placeName confidence="1" type="destination">Portugal, Ourique, Santiago do Cacém
						<location>
							<geo></geo>
						</location>
					</placeName>
				</correspAction>
			</correspDesc>
			<settingDesc><p>De quarenta e oito anos, António Vidal é descrito no processo: estatura regular, cabelo castanho escuro, rosto comprido e olhos pardos. Assumia várias denominações (Neves, Vidal e Cigano eram três delas) e várias profissões, como as de sapateiro, barbeiro, curandeiro e cirurgião. Achava-se pronunciado em muitos e diferentes crimes, tais como salteador de estradas, sócio de ladrões, arrombador de cadeias e raptor de mulheres casadas (em várias terras): raptou a mulher e a filha de Vitorino José, da aldeia de Alvor, onde também roubou. Preso na cadeia de Vila Nova de Portimão, arrombou a grade da cadeia e fugiu; foi morar depois para a Aldeia da Trindade, do termo de Beja, e aí fez roubos e arrombamentos; furtou a seu sobrinho Fortes vinte moedas de um alforje que estava em cima de uma égua; aí mesmo amancebou-se com Ana Zorrega, recetadora de todos os seus furtos e que o acompanhava para toda a parte; furtou duas cargas de tabaco e duas clavinas a uns espanhóis e andou depois a vendê-las de monte em monte. Consta do processo que uma quadrilha de salteadores atacou de noite o Monte de Rosa Gorda, onde Manuel Vaz Lampreia residia. Entraram pelo telhado da casa, maltrataram a mulher (o lavrador não estava em casa nessa noite), roubaram quatrocentas moedas em oiro e prata e muitas joias de valor. Passados oito dias foi achada uma clavina perto do monte junto a um ribeiro. Tanto a mulher como as criadas de Manuel Vaz Lampreia reconheceram a clavina, que fora utilizada pelo salteador mascarado que entrou na casa. A arma foi reconhecida como sendo do uso do réu, e ele foi preso, juntamente com um desertor de nome Nogueira acusado de ter sido recetador das peças de oiro roubadas pelo primeiro. Este último foi condenado às galés para o resto da vida. O processo acabou por ser declarado nulo e o réu absolvido.</p> <p>A forma de extorsão que esta carta documenta (e outras mais de igual teor) representa uma prática que se tornou característica da cadeia do Limoeiro no primeiro quartel de Oitocentos e cuja amplitude em muito beneficiou da instabilidade política e social associada aos primeiros anos do Liberalismo e da ambiência generalizada de vulnerabilidade e suspeição.</p>
			</settingDesc>
		</profileDesc>
		<revisionDesc>
			<change when="2010-07">José Pedro Ferreira: Script de conversão automática (MS Access para XML)</change> 
			<change when="2011-01">Rita Marquilhas: Revisão da leitura</change> 
			<change when="2013-06">Catarina Carvalheiro: modernização em EDICTOR</change>
			<change xml:lang="EN">
				<p sameAs="title"></p>
				<p sameAs="summary"></p>
				<p sameAs="settingDesc"></p>
				<p sameAs="text"></p></change>
		</revisionDesc>
	</teiHeader>
	<text>
		<body>
    <pb n="283r" facs="CARDS6020_2.JPG"/><lb break="yes"/>
			<opener>
				<salute>
					<w rend="Snr"><choice><abbr>Snr</abbr><expan>Senhor</expan></choice></w>
					<w>João</w> 
					<w>Beja</w>
					<pc><choice><orig/><reg>.</reg></choice></pc>
				</salute>
			</opener>
			<p>
				<seg type="harangue">
				<s>
					<w rend="mto"><choice><abbr>mto</abbr><expan>muito</expan><reg>Muito</reg></choice></w> 
					<w>estimaremos</w> 
					<w>a</w> 
					<w>sua</w> 
					<w>boa</w> 
					<w><choice><orig>saude</orig><reg>saúde</reg></choice></w> 
					<w><choice><orig>IGualmente</orig><reg>igualmente</reg></choice></w> <lb break="yes"/> 
					<w>ao</w> 
					<w>seu</w>
					<w><choice><orig>Desejo</orig><reg>desejo</reg></choice></w> 
					<w>e</w> 
					<w><choice><orig>Em</orig><reg>em</reg></choice></w> 
					<w rend="Compa"><choice><abbr>Compa</abbr><expan>Companhia</expan><reg>companhia</reg></choice></w> 
					<w>de</w> 
					<w>tudo</w> 
					<w>mais</w> <lb break="yes"/> 
					<w>que</w> 
					<w>lhe</w>
					<w><choice><orig>Respeita</orig><reg>respeita</reg></choice></w>
					<pc><choice><orig/><reg>.</reg></choice></pc>
				</s></seg> 
				<s>
					<w rend="Snr" lemma="senhor"><choice><abbr>Snr</abbr><expan>Senhor</expan><reg>Senhor</reg></choice><fs type="pos"><f name="N"><symbol value="NP00000"/></f></fs></w>
					<pc type="F" subtype="Fc"><choice><orig/><reg>,</reg></choice></pc> 
					<w lemma="não">não<fs type="pos"><f name="R"><symbol value="RN"/></f></fs></w> 
					<w lemma="servir">serve<fs type="pos"><f name="V"><symbol value="VMIP3S0"/></f></fs></w>
					<w lemma="este">esta<fs type="pos"><f name="P"><symbol value="PD0FS000"/></f></fs></w> <lb break="yes"/> 
					<w lemma="de">de<fs type="pos"><f name="S"><symbol value="SPS00"/></f></fs></w> 
					<w lemma="mais">mais<fs type="pos"><f name="R"><symbol value="RC"/></f></fs></w> 
					<w lemma="que">que<fs type="pos"><f name="C"><symbol value="CS"/></f></fs></w> 
					<w lemma="participar"><choice><orig>Partecipar</orig><reg>participar</reg></choice><fs type="pos"><f name="V"><symbol value="VMN0000"/></f></fs></w> 
					<w lemma="a">a<fs type="pos"><f name="S"><symbol value="SPS00"/></f></fs></w> 
					<w lemma="VM"><choice><orig>Vmce</orig><reg>VM</reg></choice><fs type="pos"><f name="N"><symbol value="NP00000"/></f></fs></w> 
					<w lemma="que">que<fs type="pos"><f name="C"><symbol value="CS"/></f></fs></w> 
					<w>na
						<w part="I" rend="em" lemma="em"><fs type="pos"><f name="S"><symbol value="SPS00"/></f></fs></w>
						<w part="F" rend="a" lemma="o"><fs type="pos"><f name="D"><symbol value="DA0FS0"/></f></fs></w></w> <lb break="yes"/> 
					<w lemma="cadeia">Cadeia<fs type="pos"><f name="N"><symbol value="NP00000"/></f></fs></w> 
					<w>da
						<w part="I" rend="de" lemma="de"><fs type="pos"><f name="S"><symbol value="SPS00"/></f></fs></w>
						<w part="F" rend="a" lemma="o"><fs type="pos"><f name="D"><symbol value="DA0FS0"/></f></fs></w></w> 
					<w lemma="corte">Corte<fs type="pos"><f name="N"><symbol value="NP00000"/></f></fs></w> 
					<w>do
						<w part="I" rend="de" lemma="de"><fs type="pos"><f name="S"><symbol value="SPS00"/></f></fs></w>
						<w part="F" rend="o" lemma="o"><fs type="pos"><f name="D"><symbol value="DA0MS0"/></f></fs></w></w>
					<w lemma="limoeiro">Limoeiro<fs type="pos"><f name="N"><symbol value="NP00000"/></f></fs></w> 
					<w lemma="se">se<fs type="pos"><f name="P"><symbol value="P00CN000"/></f></fs></w> 
					<w lemma="achar">acha<fs type="pos"><f name="V"><symbol value="VMIP3S0"/></f></fs></w> <lb break="yes"/> 
					<w lemma="prender"><choice><orig>Prezo</orig><reg>preso</reg></choice><fs type="pos"><f name="V"><symbol value="VMP00SM"/></f></fs></w> 
					<w lemma="antónio"><choice><orig>Antonio</orig><reg>António</reg></choice><fs type="pos"><f name="N"><symbol value="NP00000"/></f></fs></w> 
					<w lemma="josé"><choice><orig>Joze</orig><reg>José</reg></choice><fs type="pos"><f name="N"><symbol value="NP00000"/></f></fs></w> 
					<w lemma="de">de<fs type="pos"><f name="S"><symbol value="SPS00"/></f></fs></w>
					<w lemma="araújo"><choice><orig>Araujo</orig><reg>Araújo</reg></choice><fs type="pos"><f name="N"><symbol value="NP00000"/></f></fs></w>
					<pc type="F" subtype="Fc"><choice><orig/><reg>,</reg></choice></pc> 
					<w lemma="o">o<fs type="pos"><f name="D"><symbol value="DA0MS0"/></f></fs></w> 
					<w lemma="qual">qual<fs type="pos"><f name="P"><symbol value="PR0CS000"/></f></fs></w> 
					<w lemma="ser"><choice><orig>hé</orig><reg>é</reg></choice><fs type="pos"><f name="V"><symbol value="VSIP3S0"/></f></fs></w> 
					<w rend="mto" lemma="muito"><choice><abbr>mto</abbr><expan>muito</expan></choice><fs type="pos"><f name="R"><symbol value="RQ"/></f></fs></w> <lb break="yes"/> 
					<w lemma="nosso"><choice><orig>noso</orig><reg>nosso</reg></choice><fs type="pos"><f name="D"><symbol value="DP1MSP"/></f></fs></w>
					<w rend="Amo" lemma="amigo"><choice><abbr>Amo</abbr><expan>Amigo</expan><reg>amigo</reg></choice><fs type="pos"><f name="N"><symbol value="NCMS000"/></f></fs></w> 
					<w lemma="e">e<fs type="pos"><f name="C"><symbol value="CC"/></f></fs></w> 
					<w lemma="camarada"><choice><orig>Camarada</orig><reg>camarada</reg></choice><fs type="pos"><f name="N"><symbol value="NCCS000"/></f></fs></w>
					<pc type="F" subtype="Fp"><choice><orig/><reg>.</reg></choice></pc>
				</s> 
				<s>
					<w lemma="e"><choice><orig>e</orig><reg>E</reg></choice><fs type="pos"><f name="C"><symbol value="CC"/></f></fs></w> 
					<w lemma="como"><choice><orig>Como</orig><reg>como</reg></choice><fs type="pos"><f name="C"><symbol value="CS"/></f></fs></w> 
					<w lemma="para">para<fs type="pos"><f name="S"><symbol value="SPS00"/></f></fs></w> <lb break="yes"/> 
					<w lemma="bem"><choice><orig>Bem</orig><reg>bem</reg></choice><fs type="pos"><f name="R"><symbol value="RG"/></f></fs></w> 
					<w lemma="de">de<fs type="pos"><f name="S"><symbol value="SPS00"/></f></fs></w> 
					<w lemma="obter"><choice><orig>obeter</orig><reg>obter</reg></choice><fs type="pos"><f name="V"><symbol value="VMN0000"/></f></fs></w>
					<w lemma="o">a<fs type="pos"><f name="D"><symbol value="DA0FS0"/></f></fs></w> 
					<w lemma="seu">sua<fs type="pos"><f name="D"><symbol value="DP3FS0"/></f></fs></w> 
					<w rend="Librade" lemma="liberdade"><choice><abbr>Librade</abbr><expan>Liberdade</expan><reg>liberdade</reg></choice><fs type="pos"><f name="N"><symbol value="NCFS000"/></f></fs></w> 
					<w lemma="lhe">lhe<fs type="pos"><f name="P"><symbol value="PP3CSD00"/></f></fs></w> 
					<w lemma="ser">seja<fs type="pos"><f name="V"><symbol value="VSSP0S0"/></f></fs></w> 
					<w rend="nesesario" lemma="necessário"><choice><orig>nesesa-<lb break="no"/>rio</orig><reg>necessário</reg></choice><fs type="pos"><f name="A"><symbol value="AQ0MS0"/></f></fs></w>
					<w lemma="fazer">fazer<fs type="pos"><f name="V"><symbol value="VMN0000"/></f></fs></w> 
					<w lemma="um"><choice><orig>hum</orig><reg>um</reg></choice><fs type="pos"><f name="D"><symbol value="DI0MS0"/></f></fs></w> 
					<w lemma="depósito"><choice><orig>Depozito</orig><reg>depósito</reg></choice><fs type="pos"><f name="N"><symbol value="NCMS000"/></f></fs></w> 
					<w>da
						<w part="I" rend="de" lemma="de"><fs type="pos"><f name="S"><symbol value="SPS00"/></f></fs></w>
						<w part="F" rend="a" lemma="o"><fs type="pos"><f name="D"><symbol value="DA0FS0"/></f></fs></w></w> 
					<w lemma="quantia"><choice><orig>Coantia</orig><reg>quantia</reg></choice><fs type="pos"><f name="N"><symbol value="NCFS000"/></f></fs></w> 
					<w lemma="de">de<fs type="pos"><f name="S"><symbol value="SPS00"/></f></fs></w> <lb break="yes"/> 
                <hi rend="underlined">
					<w lemma="19">19<fs type="pos"><f name="Z"><symbol value="Z"/></f></fs></w></hi> 
					<w lemma="moeda"><choice><orig>muedas</orig><reg>moedas</reg></choice><fs type="pos"><f name="N"><symbol value="NCFP000"/></f></fs></w>
					<pc type="F" subtype="Fc"><choice><orig/><reg>,</reg></choice></pc> 
					<w lemma="e">e<fs type="pos"><f name="C"><symbol value="CC"/></f></fs></w> 
					<w lemma="nós"><choice><orig>nos</orig><reg>nós</reg></choice><fs type="pos"><f name="P"><symbol value="PP1CP000"/></f></fs></w> 
					<w lemma="não">não<fs type="pos"><f name="R"><symbol value="RN"/></f></fs></w> 
					<w lemma="estar"><choice><orig>estemos</orig><reg>estamos</reg></choice><fs type="pos"><f name="V"><symbol value="VMIP1P0"/></f></fs></w> 
					<w lemma="a">a<fs type="pos"><f name="S"><symbol value="SPS00"/></f></fs></w> 
					<w lemma="ponto">pontos<fs type="pos"><f name="N"><symbol value="NCMP000"/></f></fs></w> <lb break="yes"/> 
					<w lemma="de">de<fs type="pos"><f name="S"><symbol value="SPS00"/></f></fs></w> 
					<w>lhas
						<w part="I" rend="lhe" lemma="lhe"><fs type="pos"><f name="P"><symbol value="PP3CSD00"/></f></fs></w>
						<w part="F" rend="as" lemma="o"><fs type="pos"><f name="P"><symbol value="PP3FPA00"/></f></fs></w></w> 
					<w lemma="poder"><choice><orig>puder</orig><reg>poder</reg></choice><fs type="pos"><f name="V"><symbol value="VMN0000"/></f></fs></w>
					<w lemma="remeter">remeter<fs type="pos"><f name="V"><symbol value="VMN0000"/></f></fs></w>
					<pc type="F" subtype="Fc"><choice><orig/><reg>,</reg></choice></pc> 
					<w lemma="ser"><choice><orig>hé</orig><reg>é</reg></choice><fs type="pos"><f name="V"><symbol value="VSIP3S0"/></f></fs></w> 
					<w lemma="este">esta<fs type="pos"><f name="P"><symbol value="PD0FS000"/></f></fs></w> 
					<w lemma="o">a<fs type="pos"><f name="D"><symbol value="DA0FS0"/></f></fs></w> 
					<w lemma="rezão"><choice><orig>Rezão</orig><reg>rezão</reg></choice><fs type="pos"><f name="N"><symbol value="NCFS000"/></f></fs></w> <lb break="yes"/> 
					<w lemma="por"><choice><orig>Por</orig><reg>por</reg></choice><fs type="pos"><f name="S"><symbol value="SPS00"/></f></fs></w> 
					<w lemma="que">que<fs type="pos"><f name="P"><symbol value="PR0CN000"/></f></fs></w> 
					<w lemma="ter">temos<fs type="pos"><f name="V"><symbol value="VMIP1P0"/></f></fs></w> 
					<w lemma="o">a<fs type="pos"><f name="D"><symbol value="DA0FS0"/></f></fs></w> 
					<w lemma="honra"><choice><orig>honrra</orig><reg>honra</reg></choice><fs type="pos"><f name="N"><symbol value="NCFS000"/></f></fs></w> 
					<w lemma="de">de<fs type="pos"><f name="S"><symbol value="SPS00"/></f></fs></w> 
					<w lemma="ocupar"><choice><orig>oCupar</orig><reg>ocupar</reg></choice><fs type="pos"><f name="V"><symbol value="VMN0000"/></f></fs></w> 
					<w lemma="a">a<fs type="pos"><f name="S"><symbol value="SPS00"/></f></fs></w>
					<w lemma="VM"><choice><orig>Vmce</orig><reg>VM</reg></choice><fs type="pos"><f name="N"><symbol value="NP00000"/></f></fs></w> <lb break="yes"/> 
					<w>na
						<w part="I" rend="em" lemma="em"><fs type="pos"><f name="S"><symbol value="SPS00"/></f></fs></w>
						<w part="F" rend="a" lemma="o"><fs type="pos"><f name="D"><symbol value="DA0FS0"/></f></fs></w></w> 
					<w lemma="dizer">dita<fs type="pos"><f name="V"><symbol value="VMP00SF"/></f></fs></w> 
					<w lemma="quantia"><choice><orig>Coantia</orig><reg>quantia</reg></choice><fs type="pos"><f name="N"><symbol value="NCFS000"/></f></fs></w> 
					<w lemma="acima"><choice><orig>asima</orig><reg>acima</reg></choice><fs type="pos"><f name="R"><symbol value="RG"/></f></fs></w> 
					<w lemma="declarar"><choice><orig>DeClarada</orig><reg>declarada</reg></choice><fs type="pos"><f name="V"><symbol value="VMP00SF"/></f></fs></w>
					<pc type="F" subtype="Fp"><choice><orig/><reg>.</reg></choice></pc>
				</s> 
				<s><lb break="yes"/> 
					<w lemma="a">A<fs type="pos"><f name="S"><symbol value="SPS00"/></f></fs></w> 
					<w lemma="saber">saber<fs type="pos"><f name="V"><symbol value="VMN0000"/></f></fs></w>
					<pc type="F" subtype="Fc"><choice><orig/><reg>,</reg></choice></pc>
					<w lemma="este">este<fs type="pos"><f name="D"><symbol value="DD0MS0"/></f></fs></w> 
					<w rend="Diro" lemma="dinheiro"><choice><abbr>Diro</abbr><expan>Dinheiro</expan><reg>dinheiro</reg></choice><fs type="pos"><f name="N"><symbol value="NCMS000"/></f></fs></w> 
					<w lemma="pedir">pedimos<fs type="pos"><f name="V"><symbol value="VMIP1P0"/></f></fs></w> 
					<w lemma="nós"><choice><orig>nos</orig><reg>nós</reg></choice><fs type="pos"><f name="P"><symbol value="PP1CP000"/></f></fs></w> 
					<w>ao
						<w part="I" rend="a" lemma="a"><fs type="pos"><f name="S"><symbol value="SPS00"/></f></fs></w>
						<w part="F" rend="o" lemma="o"><fs type="pos"><f name="D"><symbol value="DA0MS0"/></f></fs></w></w>
					<w rend="Snr" lemma="senhor"><choice><abbr>Snr</abbr><expan>Senhor</expan><reg>Senhor</reg></choice><fs type="pos"><f name="N"><symbol value="NP00000"/></f></fs></w> <lb break="yes"/> 
					<w lemma="emprestar"><choice><orig>Impastado</orig><reg>emprestado</reg></choice><fs type="pos"><f name="V"><symbol value="VMP00SM"/></f></fs></w> 
					<w lemma="para">para<fs type="pos"><f name="S"><symbol value="SPS00"/></f></fs></w> 
					<w lemma="lhe">lhe<fs type="pos"><f name="P"><symbol value="PP3CSD00"/></f></fs></w>
					<w lemma="ser">ser<fs type="pos"><f name="V"><symbol value="VSN0000"/></f></fs></w> 
					<w lemma="restituir"><choice><orig>Restetuido</orig><reg>restituído</reg></choice><fs type="pos"><f name="V"><symbol value="VMP00SM"/></f></fs></w> <lb break="yes"/> 
					<w lemma="com">com<fs type="pos"><f name="S"><symbol value="SPS00"/></f></fs></w> 
					<w lemma="palavra"><choice><orig>Pallavra</orig><reg>palavra</reg></choice><fs type="pos"><f name="N"><symbol value="NCFS000"/></f></fs></w> 
					<w lemma="de">de<fs type="pos"><f name="S"><symbol value="SPS00"/></f></fs></w> 
					<w lemma="honra"><choice><orig>homrra</orig><reg>honra</reg></choice><fs type="pos"><f name="N"><symbol value="NCFS000"/></f></fs></w>
					<pc type="F" subtype="Fc"><choice><orig/><reg>,</reg></choice></pc> 
					<w lemma="assim"><choice><orig>aSim</orig><reg>assim</reg></choice><fs type="pos"><f name="R"><symbol value="RG"/></f></fs></w> 
					<w lemma="como"><choice><orig>Como</orig><reg>como</reg></choice><fs type="pos"><f name="C"><symbol value="CS"/></f></fs></w> <lb break="yes"/> 
					<w lemma="também"><choice><orig>tãobem</orig><reg>também</reg></choice><fs type="pos"><f name="R"><symbol value="RG"/></f></fs></w> 
					<w lemma="faltar">faltando<fs type="pos"><f name="V"><symbol value="VMG0000"/></f></fs></w> 
					<w lemma="o">o<fs type="pos"><f name="D"><symbol value="DA0MS0"/></f></fs></w>
					<w rend="Snr" lemma="senhor"><choice><abbr>Snr</abbr><expan>Senhor</expan><reg>Senhor</reg></choice><fs type="pos"><f name="N"><symbol value="NP00000"/></f></fs></w> 
					<w lemma="a">a<fs type="pos"><f name="S"><symbol value="SPS00"/></f></fs></w> 
					<w lemma="este">este<fs type="pos"><f name="D"><symbol value="DD0MS0"/></f></fs></w> 
					<w lemma="peditório"><choice><orig>peditorio</orig><reg>peditório</reg></choice><fs type="pos"><f name="N"><symbol value="NCMS000"/></f></fs></w>
					<pc type="F" subtype="Fc"><choice><orig/><reg>,</reg></choice></pc> <lb break="yes"/> 
					<w lemma="então"><choice><orig>Antão</orig><reg>então</reg><sic>antão</sic></choice><fs type="pos"><f name="R"><symbol value="RG"/></f></fs></w> 
					<w lemma="de">de<fs type="pos"><f name="S"><symbol value="SPS00"/></f></fs></w> 
					<w lemma="maneira">maneira<fs type="pos"><f name="N"><symbol value="NCFS000"/></f></fs></w> 
					<w lemma="algum"><choice><orig>alGuma</orig><reg>alguma</reg></choice><fs type="pos"><f name="D"><symbol value="DI0FS0"/></f></fs></w> 
					<w lemma="poder"><choice><orig>podera</orig><reg>poderá</reg></choice><fs type="pos"><f name="V"><symbol value="VMIF3S0"/></f></fs></w> <lb break="yes"/> 
					<w lemma="ser">ser<fs type="pos"><f name="V"><symbol value="VSN0000"/></f></fs></w> 
					<w lemma="bem">bem<fs type="pos"><f name="R"><symbol value="RG"/></f></fs></w> 
					<w lemma="tratar">tratado<fs type="pos"><f name="V"><symbol value="VMP00SM"/></f></fs></w>
					<pc type="F" subtype="Fp"><choice><orig/><reg>.</reg></choice></pc>
				</s> 
				<s>
					<w lemma="portanto">Portanto<fs type="pos"><f name="C"><symbol value="CC"/></f></fs></w>
					<pc type="F" subtype="Fc"><choice><orig/><reg>,</reg></choice></pc> 
					<w lemma="o">o<fs type="pos"><f name="D"><symbol value="DA0MS0"/></f></fs></w>
					<w rend="Snr" lemma="senhor"><choice><abbr>Snr</abbr><expan>Senhor</expan><reg>Senhor</reg></choice><fs type="pos"><f name="N"><symbol value="NP00000"/></f></fs></w><pb n="283v" facs="CARDS6020_3.JPG"/><lb break="yes"/> 
					<w lemma="não"><choice><orig>Não</orig><reg>não</reg></choice><fs type="pos"><f name="R"><symbol value="RN"/></f></fs></w> 
					<w lemma="ter">tem<fs type="pos"><f name="V"><symbol value="VMIP3S0"/></f></fs></w> 
					<w lemma="mais">mais<fs type="pos"><f name="R"><symbol value="RC"/></f></fs></w>
					<w lemma="que">que<fs type="pos"><f name="C"><symbol value="CS"/></f></fs></w> 
					<w lemma="ir"><choice><orig>hir</orig><reg>ir</reg></choice><fs type="pos"><f name="V"><symbol value="VMN0000"/></f></fs></w> 
					<w rend="anmandar" lemma="mandar"><choice><orig>an<lb break="no"/>mandar</orig><reg>mandar</reg><sic>amandar</sic></choice><fs type="pos"><f name="V"><symbol value="VMN0000"/></f></fs></w> 
					<w lemma="a">a<fs type="pos"><f name="S"><symbol value="SPS00"/></f></fs></w> 
					<w lemma="lisboa">Lisboa<fs type="pos"><f name="N"><symbol value="NP00000"/></f></fs></w> 
					<w lemma="e">e<fs type="pos"><f name="C"><symbol value="CC"/></f></fs></w>
					<pc type="F" subtype="Fc"><choice><orig/><reg>,</reg></choice></pc> 
					<w lemma="perguntar"><choice><orig>proGuntando</orig><reg>perguntando</reg></choice><fs type="pos"><f name="V"><symbol value="VMG0000"/></f></fs></w> <lb break="yes"/> 
					<w>no
						<w part="I" rend="em" lemma="em"><fs type="pos"><f name="S"><symbol value="SPS00"/></f></fs></w>
						<w part="F" rend="o" lemma="o"><fs type="pos"><f name="D"><symbol value="DA0MS0"/></f></fs></w></w>
					<w lemma="largo"><choice><orig>LarGo</orig><reg>largo</reg></choice><fs type="pos"><f name="N"><symbol value="NCMS000"/></f></fs></w> 
					<w>do
						<w part="I" rend="de" lemma="de"><fs type="pos"><f name="S"><symbol value="SPS00"/></f></fs></w>
						<w part="F" rend="o" lemma="o"><fs type="pos"><f name="D"><symbol value="DA0MS0"/></f></fs></w></w> 
					<w lemma="limoeiro">Limoeiro<fs type="pos"><f name="N"><symbol value="NP00000"/></f></fs></w> 
					<w><choice><orig>pella</orig><reg>pela</reg></choice>
						<w part="I" rend="por" lemma="por"><fs type="pos"><f name="S"><symbol value="SPS00"/></f></fs></w>
						<w part="F" rend="a" change="a" lemma="o"><fs type="pos"><f name="D"><symbol value="DA0FS0"/></f></fs></w></w> 
					<w lemma="prisão"><choice><orig>Prizão</orig><reg>prisão</reg></choice><fs type="pos"><f name="N"><symbol value="NCFS000"/></f></fs></w> <lb break="yes"/> 
					<w>da
						<w part="I" rend="de" lemma="de"><fs type="pos"><f name="S"><symbol value="SPS00"/></f></fs></w>
						<w part="F" rend="a" lemma="o"><fs type="pos"><f name="D"><symbol value="DA0FS0"/></f></fs></w></w> 
					<w lemma="enxovia"><choice><orig>Inchovia</orig><reg>enxovia</reg></choice><fs type="pos"><f name="N"><symbol value="NCFS000"/></f></fs></w> 
					<w>da
						<w part="I" rend="de" lemma="de"><fs type="pos"><f name="S"><symbol value="SPS00"/></f></fs></w>
						<w part="F" rend="a" lemma="o"><fs type="pos"><f name="D"><symbol value="DA0FS0"/></f></fs></w></w> 
					<w lemma="corte"><choice><orig>Corte</orig><reg>corte</reg></choice><fs type="pos"><f name="N"><symbol value="NCFS000"/></f></fs></w>
					<pc type="F" subtype="Fc"><choice><orig/><reg>,</reg></choice></pc>
					<w lemma="chegar"><choice><orig>cheGar</orig><reg>chegar</reg></choice><fs type="pos"><f name="V"><symbol value="VMN0000"/></f></fs></w> 
					<w><choice><orig>a</orig><reg>à</reg></choice>
						<w part="I" rend="a" lemma="a"><fs type="pos"><f name="S"><symbol value="SPS00"/></f></fs></w>
						<w part="F" rend="a" lemma="o"><fs type="pos"><f name="D"><symbol value="DA0FS0"/></f></fs></w></w> 
					<w lemma="grade"><choice><orig>Grade</orig><reg>grade</reg></choice><fs type="pos"><f name="N"><symbol value="NCFS000"/></f></fs></w> <lb break="yes"/> 
					<w lemma="e">e<fs type="pos"><f name="C"><symbol value="CC"/></f></fs></w> 
					<w lemma="perguntar"><choice><orig>ProGuntar</orig><reg>perguntar</reg></choice><fs type="pos"><f name="V"><symbol value="VMN0000"/></f></fs></w> 
					<w lemma="por"><choice><orig>Por</orig><reg>por</reg></choice><fs type="pos"><f name="S"><symbol value="SPS00"/></f></fs></w> 
					<w lemma="antónio"><choice><orig>Antonio</orig><reg>António</reg></choice><fs type="pos"><f name="N"><symbol value="NP00000"/></f></fs></w> 
					<w rend="Jse" lemma="josé"><choice><abbr>Jse</abbr><expan>Jose</expan><reg>José</reg></choice><fs type="pos"><f name="N"><symbol value="NP00000"/></f></fs></w>
					<w lemma="de">de<fs type="pos"><f name="S"><symbol value="SPS00"/></f></fs></w> 
					<w rend="Aro" lemma="araújo"><choice><abbr>Aro</abbr><expan>Araujo</expan><reg>Araújo</reg></choice><fs type="pos"><f name="N"><symbol value="NP00000"/></f></fs></w> <lb break="yes"/> 
					<w lemma="e">e<fs type="pos"><f name="C"><symbol value="CC"/></f></fs></w>
					<pc type="F" subtype="Fc"><choice><orig/><reg>,</reg></choice></pc> 
					<w lemma="falar">falando<fs type="pos"><f name="V"><symbol value="VMG0000"/></f></fs></w> 
					<w lemma="com"><choice><orig>Com</orig><reg>com</reg></choice><fs type="pos"><f name="S"><symbol value="SPS00"/></f></fs></w> 
					<w lemma="ele"><choice><orig>elle</orig><reg>ele</reg></choice><fs type="pos"><f name="P"><symbol value="PP3MS000"/></f></fs></w> 
					<w lemma="em">em<fs type="pos"><f name="S"><symbol value="SPS00"/></f></fs></w>
					<w lemma="segredo"><choice><orig>seGredo</orig><reg>segredo</reg></choice><fs type="pos"><f name="N"><symbol value="NCMS000"/></f></fs></w>
					<pc type="F" subtype="Fc"><choice><orig/><reg>,</reg></choice></pc> <lb break="yes"/> 
					<w><choice><orig>IntreGarlhe</orig><reg>entregar-lhe</reg></choice>
						<w part="I" rend="IntreGar" change="entregar" lemma="entregar"><fs type="pos"><f name="V"><symbol value="VMN0000"/></f></fs></w>
						<w part="F" rend="lhe" lemma="lhe"><fs type="pos"><f name="P"><symbol value="PP3CSD00"/></f></fs></w></w> 
					<w lemma="o">a<fs type="pos"><f name="D"><symbol value="DA0FS0"/></f></fs></w> 
					<w lemma="dizer">dita<fs type="pos"><f name="V"><symbol value="VMP00SF"/></f></fs></w> 
					<w lemma="quantia"><choice><orig>Coantia</orig><reg>quantia</reg></choice><fs type="pos"><f name="N"><symbol value="NCFS000"/></f></fs></w>
					<pc type="F" subtype="Fp"><choice><orig/><reg>.</reg></choice></pc>
				</s> 
				<s><lb break="yes"/> 
					<w lemma="tomar"><choice><orig>tome</orig><reg>Tome</reg></choice><fs type="pos"><f name="V"><symbol value="VMSP0S0"/></f></fs></w> 
					<w lemma="bem">bem<fs type="pos"><f name="R"><symbol value="RG"/></f></fs></w> 
					<w lemma="sentido">sentido<fs type="pos"><f name="N"><symbol value="NCMS000"/></f></fs></w>
					<pc type="F" subtype="Fc"><choice><orig/><reg>,</reg></choice></pc> 
					<w lemma="que">que<fs type="pos"><f name="C"><symbol value="CS"/></f></fs></w>
					<pc type="F" subtype="Fc"><choice><orig/><reg>,</reg></choice></pc> 
					<w lemma="faltar">faltando<fs type="pos"><f name="V"><symbol value="VMG0000"/></f></fs></w> <lb break="yes"/> 
					<w lemma="o">o<fs type="pos"><f name="D"><symbol value="DA0MS0"/></f></fs></w>
					<w rend="Snr" lemma="senhor"><choice><abbr>Snr</abbr><expan>Senhor</expan><reg>Senhor</reg></choice><fs type="pos"><f name="N"><symbol value="NP00000"/></f></fs></w> 
					<w lemma="a">a<fs type="pos"><f name="S"><symbol value="SPS00"/></f></fs></w> 
					<w lemma="isto">isto<fs type="pos"><f name="P"><symbol value="PD0NN000"/></f></fs></w>
					<pc type="F" subtype="Fc"><choice><orig/><reg>,</reg></choice></pc> 
					<w lemma="perder">perde<fs type="pos"><f name="V"><symbol value="VMIP3S0"/></f></fs></w> 
					<w lemma="o">a<fs type="pos"><f name="D"><symbol value="DA0FS0"/></f></fs></w> 
					<w lemma="vida"><choice><orig>Vida</orig><reg>vida</reg></choice><fs type="pos"><f name="N"><symbol value="NCFS000"/></f></fs></w>
					<pc type="F" subtype="Fc"><choice><orig/><reg>,</reg></choice></pc> 
					<w lemma="tão">tão<fs type="pos"><f name="R"><symbol value="RC"/></f></fs></w>
					<w lemma="certo"><choice><orig>serto</orig><reg>certo</reg></choice><fs type="pos"><f name="A"><symbol value="AQ0MS0"/></f></fs></w> <lb break="yes"/> 
					<w lemma="como"><choice><orig>Como</orig><reg>como</reg></choice><fs type="pos"><f name="C"><symbol value="CS"/></f></fs></w> 
					<w lemma="se">se<fs type="pos"><f name="P"><symbol value="P00CN000"/></f></fs></w> 
					<w lemma="lhe">lhe<fs type="pos"><f name="P"><symbol value="PP3CSD00"/></f></fs></w> 
					<w lemma="dizer"><choice><orig>Dis</orig><reg>diz</reg></choice><fs type="pos"><f name="V"><symbol value="VMIP3S0"/></f></fs></w> 
					<w lemma="finalmente">finalmente<fs type="pos"><f name="R"><symbol value="RG"/></f></fs></w>
					<pc type="F" subtype="Fp"><choice><orig/><reg>.</reg></choice></pc>
				</s> 
				<s><lb break="yes"/> 
					<w lemma="estimar">Estimaremos<fs type="pos"><f name="V"><symbol value="VMIF1P0"/></f></fs></w> 
					<w lemma="que">que<fs type="pos"><f name="C"><symbol value="CS"/></f></fs></w> 
					<w lemma="por">por<fs type="pos"><f name="S"><symbol value="SPS00"/></f></fs></w> 
					<w lemma="um"><choice><orig>huma</orig><reg>uma</reg></choice><fs type="pos"><f name="D"><symbol value="DI0FS0"/></f></fs></w> <lb break="yes"/> 
					<w lemma="ridicularia"><choice><orig>RediCularia</orig><reg>ridicularia</reg></choice><fs type="pos"><f name="N"><symbol value="NCFS000"/></f></fs></w>
					<w lemma="não">não<fs type="pos"><f name="R"><symbol value="RN"/></f></fs></w> 
					<w lemma="querer">queira<fs type="pos"><f name="V"><symbol value="VMSP0S0"/></f></fs></w> 
					<w lemma="perder">perder<fs type="pos"><f name="V"><symbol value="VMN0000"/></f></fs></w> <lb break="yes"/> 
					<w lemma="tanto">tanto<fs type="pos"><f name="R"><symbol value="RC"/></f></fs></w> 
					<w lemma="o">a<fs type="pos"><f name="D"><symbol value="DA0FS0"/></f></fs></w> 
					<w lemma="vida"><choice><orig>Vida</orig><reg>vida</reg></choice><fs type="pos"><f name="N"><symbol value="NCFS000"/></f></fs></w> 
					<w lemma="como"><choice><orig>Como</orig><reg>como</reg></choice><fs type="pos"><f name="C"><symbol value="CS"/></f></fs></w> 
					<w lemma="outro">outros<fs type="pos"><f name="P"><symbol value="PI0MP000"/></f></fs></w> 
					<w lemma="mais">mais<fs type="pos"><f name="R"><symbol value="RC"/></f></fs></w> <lb break="yes"/> 
					<w lemma="bem"><choice><orig>Beins</orig><reg>bens</reg></choice><fs type="pos"><f name="N"><symbol value="NCMP000"/></f></fs></w> 
					<w lemma="que">que<fs type="pos"><f name="P"><symbol value="PR0CN000"/></f></fs></w> 
					<w lemma="ter">tem<fs type="pos"><f name="V"><symbol value="VMIP3S0"/></f></fs></w>
					<pc type="F" subtype="Fc"><choice><orig/><reg>,</reg></choice></pc> 
					<w lemma="pois">pois<fs type="pos"><f name="C"><symbol value="CS"/></f></fs></w> 
					<w lemma="nós"><choice><orig>nos</orig><reg>nós</reg></choice><fs type="pos"><f name="P"><symbol value="PP1CP000"/></f></fs></w>
					<w lemma="saber"><choice><orig>Sabemos</orig><reg>sabemos</reg></choice><fs type="pos"><f name="V"><symbol value="VMIP1P0"/></f></fs></w> <lb break="yes"/> 
					<w lemma="quanto">quantos<fs type="pos"><f name="P"><symbol value="PT0MP000"/></f></fs></w> 
					<w rend="posui" lemma="possuir"><choice><orig><supplied resp="LT, MC" reason="illegible">posui</supplied></orig><reg>possui</reg></choice><fs type="pos"><f name="V"><symbol value="VMIP3S0"/></f></fs></w> 
					<w lemma="o">o<fs type="pos"><f name="D"><symbol value="DA0MS0"/></f></fs></w>
					<w rend="sr" lemma="senhor"><choice><abbr>sr</abbr><expan>senhor</expan></choice><fs type="pos"><f name="N"><symbol value="NP00000"/></f></fs></w>
					<w rend="Dr" lemma="doutor"><choice><abbr><supplied resp="RM" reason="illegible">Dr</supplied></abbr><expan>Doutor</expan><reg>doutor</reg></choice><fs type="pos"><f name="N"><symbol value="NP00000"/></f></fs></w>
					<pc type="F" subtype="Fp"><choice><orig/><reg>.</reg></choice></pc>
				</s>
				<s>
					<w lemma="e"><choice><orig>e</orig><reg>E</reg></choice><fs type="pos"><f name="C"><symbol value="CC"/></f></fs></w> 
					<w lemma="com">com<fs type="pos"><f name="S"><symbol value="SPS00"/></f></fs></w> 
					<w lemma="isto">isto<fs type="pos"><f name="P"><symbol value="PD0NN000"/></f></fs></w> <lb break="yes"/> 
					<w lemma="não">não<fs type="pos"><f name="R"><symbol value="RN"/></f></fs></w> 
					<w lemma="querer">queremos<fs type="pos"><f name="V"><symbol value="VMIP1P0"/></f></fs></w> 
					<w lemma="ser"><choice><orig>Ser</orig><reg>ser</reg></choice><fs type="pos"><f name="V"><symbol value="VSN0000"/></f></fs></w> 
					<w lemma="mais">mais<fs type="pos"><f name="R"><symbol value="RC"/></f></fs></w> 
					<w lemma="importuno"><choice><orig>Impertunos</orig><reg>importunos</reg></choice><fs type="pos"><f name="A"><symbol value="AQ0MP0"/></f></fs></w> <lb break="yes"/> 
					<w lemma="a"><choice><orig>A</orig><reg>a</reg></choice><fs type="pos"><f name="S"><symbol value="SPS00"/></f></fs></w>
					<w lemma="VM"><choice><orig>Vmce</orig><reg>VM</reg></choice><fs type="pos"><f name="N"><symbol value="NP00000"/></f></fs></w>
					<pc type="F" subtype="Fp"><choice><orig/><reg>.</reg></choice></pc>
				</s> 
				<s>
					<w lemma="tornar"><choice><orig>tornemos</orig><reg>Tornemos</reg></choice><fs type="pos"><f name="V"><symbol value="VMSP1P0"/></f></fs></w> 
					<w lemma="a">a<fs type="pos"><f name="S"><symbol value="SPS00"/></f></fs></w> 
					<w lemma="lembrar"><choice><orig>Lembrar</orig><reg>lembrar</reg></choice><fs type="pos"><f name="V"><symbol value="VMN0000"/></f></fs></w> 
					<w lemma="a">a<fs type="pos"><f name="S"><symbol value="SPS00"/></f></fs></w>
					<w lemma="VM"><choice><orig>Vmce</orig><reg>VM</reg></choice><fs type="pos"><f name="N"><symbol value="NP00000"/></f></fs></w> <lb break="yes"/> 
					<w lemma="para"><choice><orig>Para</orig><reg>para</reg></choice><fs type="pos"><f name="S"><symbol value="SPS00"/></f></fs></w> 
					<w lemma="o">a<fs type="pos"><f name="D"><symbol value="DA0FS0"/></f></fs></w> 
					<w lemma="futuro"><choice><orig>feturo</orig><reg>futuro</reg></choice><fs type="pos"><f name="N"><symbol value="NCFS000"/></f></fs></w> 
					<w lemma="ter">tenha<fs type="pos"><f name="V"><symbol value="VMSP0S0"/></f></fs></w>
					<w rend="mta" lemma="muito"><choice><abbr>mta</abbr><expan>muita</expan></choice><fs type="pos"><f name="D"><symbol value="DI0FS0"/></f></fs></w> 
					<w lemma="cautela"><choice><orig>Cautella</orig><reg>cautela</reg></choice><fs type="pos"><f name="N"><symbol value="NCFS000"/></f></fs></w><pb n="284r" facs="CARDS6020_4.JPG"/><lb break="yes"/> 
					<w lemma="com"><choice><orig>Com</orig><reg>com</reg></choice><fs type="pos"><f name="S"><symbol value="SPS00"/></f></fs></w> 
					<w lemma="o">a<fs type="pos"><f name="D"><symbol value="DA0FS0"/></f></fs></w> 
					<w lemma="língua"><choice><orig>LinGua</orig><reg>língua</reg></choice><fs type="pos"><f name="N"><symbol value="NCFS000"/></f></fs></w> 
					<w lemma="e">e<fs type="pos"><f name="C"><symbol value="CC"/></f></fs></w> 
					<w lemma="até"><choice><orig>athe</orig><reg>até</reg></choice><fs type="pos"><f name="S"><symbol value="SPS00"/></f></fs></w> 
					<w>ao
						<w part="I" rend="a" lemma="a"><fs type="pos"><f name="S"><symbol value="SPS00"/></f></fs></w>
						<w part="F" rend="o" lemma="o"><fs type="pos"><f name="D"><symbol value="DA0MS0"/></f></fs></w></w> 
					<w lemma="dia"><choice><orig>Dia</orig><reg>dia</reg></choice><fs type="pos"><f name="N"><symbol value="NCMS000"/></f></fs></w> <lb break="yes"/> 
                <hi rend="underlined">
					<w lemma="20">20<fs type="pos"><f name="Z"><symbol value="Z"/></f></fs></w></hi> 
					<w>do
						<w part="I" rend="de" lemma="de"><fs type="pos"><f name="S"><symbol value="SPS00"/></f></fs></w>
						<w part="F" rend="o" lemma="o"><fs type="pos"><f name="D"><symbol value="DA0MS0"/></f></fs></w></w> 
					<w lemma="corrente"><choice><orig>Corrente</orig><reg>corrente</reg></choice><fs type="pos"><f name="A"><symbol value="AQ0CS0"/></f></fs></w> 
					<w lemma="mês"><choice><orig>mes</orig><reg>mês</reg></choice><fs type="pos"><f name="N"><symbol value="NCMS000"/></f></fs></w> 
					<w lemma="pretender"><choice><orig>pertendemos</orig><reg>pretendemos</reg></choice><fs type="pos"><f name="V"><symbol value="VMIP1P0"/></f></fs></w> <lb break="yes"/> 
					<w lemma="receber"><choice><orig>Receber</orig><reg>receber</reg></choice><fs type="pos"><f name="V"><symbol value="VMN0000"/></f></fs></w> 
					<w lemma="carta"><choice><orig>Carta</orig><reg>carta</reg></choice><fs type="pos"><f name="N"><symbol value="NCFS000"/></f></fs></w> 
					<w>do
						<w part="I" rend="de" lemma="de"><fs type="pos"><f name="S"><symbol value="SPS00"/></f></fs></w>
						<w part="F" rend="o" lemma="o"><fs type="pos"><f name="D"><symbol value="DA0MS0"/></f></fs></w></w> 
					<w lemma="nosso"><choice><orig>noso</orig><reg>nosso</reg></choice><fs type="pos"><f name="D"><symbol value="DP1MSP"/></f></fs></w>
					<w lemma="camarada"><choice><orig>Camarada</orig><reg>camarada</reg></choice><fs type="pos"><f name="N"><symbol value="NCCS000"/></f></fs></w>
					<pc type="F" subtype="Fc"><choice><orig/><reg>,</reg></choice></pc> <lb break="yes"/> 
					<w lemma="em"><choice><orig>Em</orig><reg>em</reg></choice><fs type="pos"><f name="S"><symbol value="SPS00"/></f></fs></w> 
					<w lemma="que">que<fs type="pos"><f name="C"><symbol value="CS"/></f></fs></w> 
					<w lemma="nos"><choice><orig>nus</orig><reg>nos</reg></choice><fs type="pos"><f name="P"><symbol value="PP1CP000"/></f></fs></w> 
					<w lemma="dar"><choice><orig>deia</orig><reg>dê</reg></choice><fs type="pos"><f name="V"><symbol value="VMSP0S0"/></f></fs></w> 
					<w lemma="notícia"><choice><orig>notiçia</orig><reg>notícia</reg></choice><fs type="pos"><f name="N"><symbol value="NCFS000"/></f></fs></w> 
					<w lemma="de">de<fs type="pos"><f name="S"><symbol value="SPS00"/></f></fs></w> 
					<w lemma="que">que<fs type="pos"><f name="P"><symbol value="PR0CN000"/></f></fs></w> 
					<w lemma="estar"><choice><orig>està</orig><reg>está</reg></choice><fs type="pos"><f name="V"><symbol value="VMIP3S0"/></f></fs></w> <lb break="yes"/> 
					<w lemma="satisfazer"><choice><orig>Satisfeito</orig><reg>satisfeito</reg></choice><fs type="pos"><f name="V"><symbol value="VMP00SM"/></f></fs></w>
					<pc type="F" subtype="Fp"><choice><orig/><reg>.</reg></choice></pc> 
				</s>
			</p><lb break="yes"/>
			<closer>
				<salute>
					<w><choice><orig>e</orig><reg>E</reg></choice></w> 
					<w><choice><orig>Com</orig><reg>com</reg></choice></w> 
					<w>isto</w> 
					<w rend="aDs"><choice><abbr>aDs</abbr><expan>aDeos</expan><reg>adeus</reg></choice></w>
					<pc><choice><orig/><reg>,</reg></choice></pc>
				</salute>
				<signed>
					<w><choice><orig>Senhor</orig><reg>senhor</reg></choice></w> <lb break="yes"/> 
					<w>João</w> 
					<w>Beja</w>
				</signed> <lb break="yes"/> 
				<salute>
				<seg type="sign">um espelho</seg>
				</salute>
			</closer>
    <postscript>
			<p>
				<s>
					<w lemma="aqui">Aqui<fs type="pos"><f name="R"><symbol value="RG"/></f></fs></w> 
					<w lemma="se">se<fs type="pos"><f name="P"><symbol value="P00CN000"/></f></fs></w> 
					<w lemma="lhe">lhe<fs type="pos"><f name="P"><symbol value="PP3CSD00"/></f></fs></w> 
					<w lemma="mostrar">mostra<fs type="pos"><f name="V"><symbol value="VMIP3S0"/></f></fs></w> 
					<w lemma="o">o<fs type="pos"><f name="D"><symbol value="DA0MS0"/></f></fs></w> 
					<w lemma="espelho"><choice><orig>Espelho</orig><reg>espelho</reg></choice><fs type="pos"><f name="N"><symbol value="NCMS000"/></f></fs></w>
					<pc type="F" subtype="Fp"><choice><orig/><reg>.</reg></choice></pc>
				</s> 
				<s><lb break="yes"/> 
				<seg type="sign">duas espadas</seg><lb break="yes"/> 
					<w lemma="com"><choice><orig>Com</orig><reg>Com</reg></choice><fs type="pos"><f name="S"><symbol value="SPS00"/></f></fs></w> 
					<w lemma="isto">isto<fs type="pos"><f name="P"><symbol value="PD0NN000"/></f></fs></w> 
					<w rend="mmo" lemma="mesmo"><choice><abbr>mmo</abbr><expan>mesmo</expan></choice><fs type="pos"><f name="R"><symbol value="RF"/></f></fs></w> 
					<w lemma="lhe">lhe<fs type="pos"><f name="P"><symbol value="PP3CSD00"/></f></fs></w>
					<w lemma="fazer">fazemos<fs type="pos"><f name="V"><symbol value="VMIP1P0"/></f></fs></w> <lb break="yes"/> 
					<w lemma="o"><choice><orig>A</orig><reg>a</reg></choice><fs type="pos"><f name="D"><symbol value="DA0FS0"/></f></fs></w> 
					<w rend="Caride" lemma="caridade"><choice><abbr>Caride</abbr><expan>Caridade</expan><reg>caridade</reg></choice><fs type="pos"><f name="N"><symbol value="NCFS000"/></f></fs></w>
					<pc type="F" subtype="Fc"><choice><orig/><reg>,</reg></choice></pc> 
					<w lemma="não">não<fs type="pos"><f name="R"><symbol value="RN"/></f></fs></w> 
					<w lemma="cumprir"><choice><orig>Comprindo</orig><reg>cumprindo</reg></choice><fs type="pos"><f name="V"><symbol value="VMG0000"/></f></fs></w> 
					<w lemma="com">com<fs type="pos"><f name="S"><symbol value="SPS00"/></f></fs></w> <lb break="yes"/> 
					<w lemma="isto">isto<fs type="pos"><f name="P"><symbol value="PD0NN000"/></f></fs></w>
					<pc type="F" subtype="Fp"><choice><orig/><reg>.</reg></choice></pc>
				</s> 
				<s>
					<w lemma="e"><choice><orig>e</orig><reg>E</reg></choice><fs type="pos"><f name="C"><symbol value="CC"/></f></fs></w>
					<w rend="aDs" lemma="adeus"><choice><abbr>aDs</abbr><expan>aDeos</expan><reg>adeus</reg></choice><fs type="pos"><f name="I"><symbol value="I"/></f></fs></w>
					<pc type="F" subtype="Fc"><choice><orig/><reg>,</reg></choice></pc>
					<w rend="Snr" lemma="senhor"><choice><abbr>Snr</abbr><expan>Senhor</expan><reg>Senhor</reg></choice><fs type="pos"><f name="N"><symbol value="NP00000"/></f></fs></w>
					<w lemma="joão">João<fs type="pos"><f name="N"><symbol value="NP00000"/></f></fs></w> 
					<w lemma="beja">Beja<fs type="pos"><f name="N"><symbol value="NP00000"/></f></fs></w>
					<pc type="F" subtype="Fp"><choice><orig/><reg>.</reg></choice></pc>
				</s>
			</p><lb break="yes"/>
    </postscript>
		</body>
	</text>
</TEI>

