<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="CardsFly1.xsl"?>
<!DOCTYPE TEI.2 PUBLIC "-//CTB//DTD Dalf 1.0 (based on TEI)//NL" "dalf-tt.dtd">
<TEI.2>
	<teiHeader>
		<fileDesc>
			<titleStmt>
				<title>1821. Carta atribuída a António Maria Vidal, acusado de ser salteador, para Ana Joaquina, lavradora.</title>
				<sponsor>CLUL, Centro de Linguística da Universidade de Lisboa</sponsor>
				<funder>FCT, Fundação para a Ciência e a Tecnologia PTDC/LIN/64472/2006; ERC, European Research Council ‒ 7FP/ERC Advanced Grant 2011 GA295562</funder>
				<respStmt><resp subcat="project"><name id="CARDS">CARDS, Cartas Desconhecidas</name></resp></respStmt>
				<respStmt><resp subcat="coordination"><name id="RM">Rita Marquilhas</name></resp></respStmt>
				<respStmt><resp subcat="transcription"><name id="ARG">Ana Rita Guilherme</name></resp></respStmt>
				<respStmt><resp subcat="posAnnotation"><name>Clara Pinto, Catarina Carvalheiro</name></resp></respStmt>
				<respStmt><resp subcat="parsing"><name>por_anotar</name></resp></respStmt>
				<respStmt><resp subcat="revision"><name>Rita Marquilhas</name></resp></respStmt>
				<respStmt><resp subcat="modernizedEdition"><name id="CDC">Catarina Carvalheiro</name><name/></resp></respStmt>
				<respStmt><resp subcat="contextualization"><name>Ana Rita Guilherme</name>,<name id="MC">Miguel Cruz</name></resp></respStmt>
			</titleStmt>
			<publicationStmt>
				<publisher>CLUL, Centro de Linguística da Universidade de Lisboa</publisher>
				<address>
					<addrLine>Av. Professor Gama Pinto, 2</addrLine>
					<addrLine>1649-003 Lisboa-Portugal</addrLine></address>
				<pubPlace>Lisboa</pubPlace>
				<date value="2007">2007</date>
				<availability status="restricted"><p>Copyright 2007, CLUL</p></availability>
			</publicationStmt>
			<sourceDesc>
				<letDesc>
					<letIdentifier>
						<country>Portugal</country>
						<settlement>Lisboa</settlement>
						<institution type="nationInstitute">Arquivo Nacional da Torre do Tombo</institution>
						<repository reg="CS">Casa da Suplicação</repository>
						<collection>Feitos Findos, Processos-Crime</collection>
						<idno>Letra A, Maço 27, Número 2, Caixa 56, Caderno 1</idno>
						<altName><xref/></altName>
					</letIdentifier>
					<letHeading>
						<author attested="yes" key="CDD.xml#AMV1" id="AMV1">António Maria Vidal</author>
						<addressee attested="yes" key="CDD.xml#AJ1">Ana Joaquina</addressee>
						<placeLet attested="yes" geo="38.7222524 -9.1393366">Portugal, Lisboa</placeLet>
						<placeDest attested="yes">Portugal, Ourique, Almodôvar</placeDest>
						<dateLet attested="yes">1821.03.10<date value="1821" when="1821"/></dateLet>
					</letHeading>
					<physDesc>
						<type>carta</type>
						<support><p>meia folha de papel dobrada escrita na primeira face, e com sobrescrito na última.</p></support>
						<extent>
							<dimensions><height units="mm">209</height><width units="mm">136</width></dimensions>
						</extent>
						<layout><p>uma linha em branco entre a fórmula de endereço e o início do texto.</p></layout>
						<condition><p/></condition>
					</physDesc>
					<envOcc occ="yes"/>
					<letContents subcat="original">
						<locus>[237]r-[238]v</locus>
						<class subcat="pragmatics">ameaça</class>
						<class subcat="type">particular</class>
						<class subcat="balancedSelection">0</class><class subcat="linguisticSource"/>
						<class subcat="socioHistoricalSource"><term n="1" key="KW.xml#K2"/><term n="2" key="KW.xml#K23"/><term n="3" key="KW.xml#K77"/><term n="4" key="KW.xml#K286"/><term n="5" key="KW.xml#K99"/><term n="6" key="KW.xml#K109"/>Absolución,Armas,Dinero,Interrogatorio,Estafa,Fuga</class>
						<p>O autor, sob nome falso, ameaça Ana Joaquina pedindo-lhe dinheiro.</p>
					</letContents>
					<additional>
						<adminInfo>
							<availability><p>Reproduções não dispensam licença da DGARQ/TT.</p></availability>
						</adminInfo>
						<surrogates>
							<p>
								<bibl>facsimile digital guardado como ficheiro JPEG</bibl>
								<bibl><xref subcat="CARDS6029_1.JPG"/></bibl>
								<bibl><xref subcat="CARDS6029_2.JPG"/></bibl>
							</p>
						</surrogates>
						<note subcat="context"><p>António Vidal foi descrito noutro processo judicial (Letra A, Maço 27, Número 2, Caixa 56) como sendo de estatura regular, cabelo castanho escuro, rosto comprido e olhos pardos. Assumia várias denominações (Neves, Vidal e Cigano eram três delas) e várias profissões, como as de sapateiro, barbeiro, curandeiro e cirurgião. Achava-se pronunciado em muitos e diferentes crimes, tais como salteador de estradas, sócio de ladrões, arrombador de cadeias e raptor de mulheres casadas (em várias terras): raptou a mulher e a filha de Vitorino José, da aldeia de Alvor, onde também roubou. Preso na cadeia de Vila Nova de Portimão, arrombou a grade da cadeia e fugiu; foi morar depois para a Aldeia da Trindade, do termo de Beja, e aí fez roubos e arrombamentos; furtou a seu sobrinho Fortes vinte moedas de um alforje que estava em cima de uma égua; aí mesmo amancebou-se com Ana Zorrega, recetadora de todos os seus furtos e que o acompanhava para toda a parte; furtou duas cargas de tabaco e duas clavinas a uns espanhóis e andou depois a vendê-las de monte em monte. Com uma quadrilha de salteadores atacou de noite o Monte de Rosa Gorda, onde Manuel Vaz Lampreia residia. Entraram pelo telhado da casa, maltrataram a mulher (o lavrador não estava em casa nessa noite), roubaram quatrocentas moedas em oiro e prata e muitas joias de valor. Passados oito dias foi achada uma clavina perto do monte junto a um ribeiro. Tanto a mulher como as criadas de Manuel Vaz Lampreia reconheceram a clavina, que fora utilizada pelo salteador mascarado que entrou na casa. A arma foi reconhecida como sendo do uso do réu, e ele foi preso, juntamente com um desertor de nome Nogueira acusado de ter sido recetador das peças de oiro roubadas pelo primeiro. Manuel Vaz Lampreia apresentou em Tribunal nove cartas, quatro delas com a assinatura do réu, para provar o envolvimento de António Maria Vidal nos acontecimentos. O autor do processo, Manuel Vaz Lampreia, considerou que as testemunhas tinham dado poucas informações e que o juiz de fora sempre se mostrara empenhado a favor do réu, pelo que calara muitos dos artigos do libelo e da réplica às testemunhas que inquirira. O processo acabou por ser declarado nulo e o principal réu absolvido.</p></note>
					</additional>
				</letDesc>
			</sourceDesc>
		</fileDesc>
		<encodingDesc key="PS-GENERAL.xml#CARDS-PT">
			<projectDesc><p/></projectDesc>
			<editorialDecl><p/></editorialDecl>
		</encodingDesc>
		<profileDesc>
			<langUsage><language subcat="PT"/></langUsage>
		</profileDesc>
		<revisionDesc>
			<change when="2010-07">José Pedro Ferreira: Script de conversão automática (MS Access para XML)</change>
			<change when="2010-12">Rita Marquilhas: Revisão da leitura</change>
			<change when="2013-06">Catarina Carvalheiro: modernização em EDICTOR</change>
		</revisionDesc>	
	</teiHeader>
	<text id="CARDS6029">
		<envelope type="superscript">
			<envPart>
				<address type="receiver">
			<addrLine>A <abbr>Snra</abbr> <abbr>D</abbr> Anna Joaquimna a</addrLine>
			<addrLine><abbr>qm</abbr> <abbr>Ds</abbr> <abbr>Ge</abbr> <abbr>ms</abbr> <abbr>ans</abbr></addrLine>
			<addrLine>etc etc etc</addrLine>
			<addrLine>asistente em a <abbr>Va</abbr> d'Almodovar no</addrLine>
			<addrLine>Campo d' Orique lavradora da Roza</addrLine>
			<addrLine>a gorda pello <abbr>Corro</abbr> provincia do Llentejo</addrLine>
			<addrLine>Almodovar</addrLine>
		</address>
				
			</envPart>
		</envelope>
		<body>
			<pb n="[237]r" facs="CARDS6029_2.JPG" id="e-1"/><lb/>
			<opener>
				<s id="s-1" formula="opener"><letAddress><tok id="w-1" nform="Lxa" lemma2="Lxa">Lixa</tok><tok nform="," id="w-2"><ee/></tok></letAddress>
				<letDate><tok id="w-3">10</tok> <tok id="w-4">de</tok> <tok id="w-5" nform="março">Março</tok> <tok id="w-6">de</tok> <tok id="w-7">1821</tok></letDate> <lb id="e-2"/> 
				<salute><tok id="w-8" form="Snra" fform="Senhora">Snra</tok>
					<tok id="w-9" form="D" fform="Dona">D</tok>
					<tok id="w-10" nform="Ana">Anna</tok> <tok id="w-11" nform="Joaquina">Joaquimna</tok><tok nform="." id="w-12"><ee/></tok></salute>
			</s></opener>
			<p id="p-1"><s id="s-2"><tok id="w-13" form="Snra" fform="Senhora" pos1="NPR" pos="N" mfs="NP00000" lemma="senhora">Snra</tok><tok nform="," pos1="," id="w-14" pos="F" mfs="Fc" lemma=","><ee/></tok> <tok id="w-15" nform="esta" pos1="D-F" pos="P" mfs="PD0FS000" lemma="este">Esta</tok> <tok id="w-16" pos1="VB-P" pos="V" mfs="VMIP3S0" lemma="servir">serve</tok> <tok id="w-17" pos1="P" pos="S" mfs="SPS00" lemma="de">de</tok> <tok id="w-18" pos1="VB" pos="V" mfs="VMN0000" lemma="dizer">dizer</tok> <tok id="w-19" pos1="P" pos="S" mfs="SPS00" lemma="a">a</tok> <tok nform="VM" pos1="NPR" pos="N" lemma="VM" mfs="NP00000" id="w-20">vmce</tok> <tok id="w-21" pos1="CONJ" pos="C" mfs="CC" lemma="e">e</tok> <tok id="w-22" pos1="P+D">ao<dtok id="d-22-1" pos="S" mfs="SPS00" lemma="a" form="a"/><dtok id="d-22-2" pos="D" mfs="DA0MS0" lemma="o" form="o"/></tok>
					<tok id="w-23" form="Snr" fform="Senhor" pos1="N" pos="N" mfs="NP00000" lemma="senhor" nform="Senhor">Snr</tok> <tok id="w-24" nform="capitão" pos1="NPR" pos="N" mfs="NP00000" lemma="capitão">Capitão</tok><tok nform="," pos1="," id="w-25" pos="F" mfs="Fc" lemma=","><ee/></tok> <lb id="e-3"/> <tok id="w-26" pos1="P" pos="S" mfs="SPS00" lemma="a">a</tok> <tok id="w-27" nform="respeito" pos1="N" pos="N" mfs="NCMS000" lemma="respeito">rrespeito</tok> <tok id="w-28" pos1="P+D">do<dtok id="d-28-1" pos="S" mfs="SPS00" lemma="de" form="de" formpart="d"/><dtok id="d-28-2" pos="D" mfs="DA0MS0" lemma="o" form="o"/></tok>
				<tok id="w-29" nform="peditório" pos1="N" pos="N" mfs="NCMS000" lemma="peditório">peditorio</tok> <tok id="w-30" form="q" fform="que" pos1="WPRO" pos="P" mfs="PR0CN000" lemma="que">q</tok> <tok id="w-31" pos1="SE" pos="P" mfs="P00CN000" lemma="se">se</tok> <tok id="w-32" pos1="CL" pos="P" mfs="PP3CSD00" lemma="lhe">lhe</tok> <tok id="w-33" nform="fez" pos1="VB-D" pos="V" mfs="VMIS3S0" lemma="fazer">fes</tok><tok nform="," pos1="," id="w-34" pos="F" mfs="Fc" lemma=","><ee/></tok> <tok id="w-35" pos1="C" pos="C" mfs="CS" lemma="pois">pois</tok> <tok id="w-36" nform="até" pos1="P" pos="S" mfs="SPS00" lemma="até">athe</tok> <tok id="w-37" pos1="P+D">ao<dtok id="d-37-1" pos="S" mfs="SPS00" lemma="a" form="a"/><dtok id="d-37-2" pos="D" mfs="DA0MS0" lemma="o" form="o"/></tok> <tok id="w-38" form="prezente" nform="presente" pos1="N" pos="N" mfs="NCMS000" lemma="presente">pre<lb id="e-4"/>zente</tok> <tok id="w-39" pos1="NEG" pos="R" mfs="RN" lemma="não">não</tok>
				<tok id="w-40" pos1="SE" pos="P" mfs="P00CN000" lemma="se">se</tok> <tok id="w-41" pos1="VB-D" pos="V" mfs="VMIS3S0" lemma="achar">achou</tok> <tok id="w-42" pos1="N" pos="N" mfs="NCFS000" lemma="resposta">resposta</tok> <tok id="w-43" form="d" fform="de" pos1="P" pos="S" mfs="SPS00" lemma="de">d</tok> <tok id="w-44" nform="a" pos1="D-F" pos="D" mfs="DA0FS0" lemma="o">A</tok> <tok id="w-45" pos1="N" pos="N" mfs="NCFS000" lemma="letra">letra</tok> <tok id="w-46" pos1="P+D">do<dtok id="d-46-1" pos="S" mfs="SPS00" lemma="de" form="de" formpart="d"/><dtok id="d-46-2" pos="D" mfs="DA0MS0" lemma="o" form="o"/></tok>
						<tok id="w-47" form="Compe" fform="Compadre" nform="compadre" pos1="N" pos="N" mfs="NCMS000" lemma="compadre">Compe</tok><tok nform="," pos1="," id="w-48" pos="F" mfs="Fc" lemma=","><ee/></tok> <lb id="e-5"/> <tok id="w-49" pos1="P" pos="S" mfs="SPS00" lemma="a">a</tok> <tok id="w-50" form="qm" fform="quem" pos1="WPRO" pos="P" mfs="PR0CN000" lemma="quem">qm</tok>
				<tok id="w-51" pos1="TR-P" pos="V" mfs="VAIP1S0" lemma="ter">tenho</tok> <tok id="w-52" nform="escrito" pos1="VB-PP" pos="V" mfs="VMP0000" lemma="escrever">escripto</tok><tok nform="," pos1="," id="w-53" pos="F" mfs="Fc" lemma=","><ee/></tok> <tok id="w-54" form="porq" fform="porque" pos1="C" pos="C" mfs="CS" lemma="porque">porq</tok> <tok id="w-55" pos1="CL" pos="P" mfs="PP1CS000" lemma="me">me</tok> <tok id="w-56" nform="diz" pos1="VB-P" pos="V" mfs="VMIP3S0" lemma="dizer">dis</tok>
					<tok id="w-57" form="q" fform="que" pos1="C" pos="C" mfs="CS" lemma="que">q</tok> <tok id="w-58" pos1="NEG" pos="R" mfs="RN" lemma="não">não</tok> <tok id="w-59" pos1="TR-P" pos="V" mfs="VAIP3S0" lemma="ter">tem</tok> <tok id="w-60" pos1="TR-PP" pos="V" mfs="VMP0000" lemma="ter">tido</tok> <lb id="e-6"/> <tok id="w-61" pos1="N" pos="N" mfs="NCFS000" lemma="letra">letra</tok> <tok id="w-62" pos1="PRO$-F" pos="D" mfs="DP3FS0" lemma="seu">sua</tok><tok nform="." pos1="." id="w-63" pos="F" mfs="Fp" lemma="."><ee/></tok></s> <s id="s-3"><tok id="w-64" nform="Pois" pos1="ADV" pos="R" mfs="RG" lemma="pois">pois</tok> <tok id="w-65" pos1="DEM" pos="P" mfs="PD0NN000" lemma="isto">isto</tok> <tok id="w-66" pos1="NEG" pos="R" mfs="RN" lemma="não">não</tok>
				<tok id="w-67" nform="precisava" pos1="VB-D" pos="V" mfs="VMII0S0" lemma="precisar">precizava</tok> <tok id="w-68" pos1="ADJ-R" pos="D" mfs="DI0MS0" lemma="tanto">tanto</tok> <tok id="w-69" nform="aviso" pos1="N" pos="N" mfs="NCMS000" lemma="aviso">avizo</tok> <lb id="e-7"/> 
				<tok id="w-70" form="pa" fform="para" pos1="P" pos="S" mfs="SPS00" lemma="para">pa</tok> <tok id="w-71" pos1="D-F" pos="D" mfs="DA0FS0" lemma="o">a</tok> <tok id="w-72" pos1="N" mfs="VSII0S0" pos="N" lemma="ser">era</tok> <tok id="w-73" pos1="P" pos="S" mfs="SPS00" lemma="em">em</tok> <tok id="w-74" form="q" fform="que" pos1="WPRO" pos="P" mfs="PR0CN000" lemma="que">q</tok> <tok id="w-75" pos1="ET-P" pos="V" mfs="VMIP1P0" lemma="estar">estamos</tok> <tok id="w-76" pos1="CONJ" pos="C" mfs="CC" lemma="e">e</tok>
				<tok id="w-77" pos1="C" pos="C" mfs="CS" lemma="como">como</tok> <tok id="w-78" pos1="SE" pos="P" mfs="P00CN000" lemma="se">se</tok> <tok id="w-79" pos1="VB-P" pos="V" mfs="VMIP3S0" lemma="ir">vai</tok> <tok id="w-80" pos1="VB" pos="V" mfs="VMN0000" lemma="ver">ver</tok> <tok id="w-81" form="portutugal" nform="Portugal" pos1="NPR" pos="N" mfs="NP00000" lemma="portugal">portu<lb id="e-8"/>tugal</tok> <tok id="w-82" pos1="VB-AN" pos="V" mfs="VMP00SM" lemma="desgraçar">desgraçado</tok><tok nform="," pos1="," id="w-83" pos="F" mfs="Fc" lemma=","><ee/></tok> <tok id="w-84" pos1="CONJ" pos="C" mfs="CC" lemma="e">e</tok> <tok id="w-85" pos1="D-P" pos="D" mfs="DA0MP0" lemma="o">os</tok> <tok id="w-86" pos1="N-P" pos="N" mfs="NCMP000" lemma="lavrador">lavradores</tok>
				<tok id="w-87" pos1="ADV-R" pos="R" mfs="RC" lemma="mais">mais</tok> <tok id="w-88" pos1="P+D">do<dtok id="d-88-1" pos="S" mfs="SPS00" lemma="de" form="de" formpart="d"/><dtok id="d-88-2" pos="D" mfs="DA0MS0" lemma="o" form="o"/></tok> <tok id="w-89" form="q" fform="que" pos1="WPRO" pos="P" mfs="PR0CN000" lemma="que">q</tok> <lb id="e-9"/> <tok id="w-90" nform="ninguém" pos1="Q-NEG" pos="P" mfs="PI0NN00N" lemma="ninguém">nimguem</tok><tok nform="," pos1="," id="w-91" pos="F" mfs="Fc" lemma=","><ee/></tok>
					<tok id="w-92" form="porq" fform="porque" pos1="C" pos="C" mfs="CS" lemma="porque">porq</tok> <tok id="w-93" pos1="NEG" pos="R" mfs="RN" lemma="não">não</tok> <tok id="w-94" pos1="VB-P" pos="V" mfs="VMIP3P0" lemma="poder">podem</tok> <tok id="w-95" nform="bulir" pos1="VB" pos="V" mfs="VMN0000" lemma="bulir">bullir</tok> <tok id="w-96" pos1="D-F-P" pos="D" mfs="DA0FP0" lemma="o">as</tok> <tok id="w-97" pos1="NUM-F" pos="Z" mfs="Z" lemma="duas">duas</tok> <tok id="w-98" form="terras" pos1="N-P" pos="N" mfs="NCFP000" lemma="terra">te<lb id="e-10"/>rras</tok> <tok id="w-99" pos1="CONJ" pos="C" mfs="CC" lemma="e">e</tok> <tok id="w-100" pos1="CONJ-NEG" pos="C" mfs="CCN" lemma="nem">nem</tok>
				<tok id="w-101" nform="levantá-las" pos1="VB+CL">levantallas<dtok id="d-101-1" pos="V" mfs="VMN0000" lemma="levantar" form="levantar" formpart="levanta"/><dtok id="d-101-2" pos="P" mfs="PP3FPA00" lemma="o" form="llas"/></tok> <tok id="w-102" pos1="P+D-P">dos<dtok id="d-102-1" pos="S" mfs="SPS00" lemma="de" form="de" formpart="d"/><dtok id="d-102-2" pos="D" mfs="DA0MP0" lemma="o" form="os"/></tok> <tok id="w-103" pos1="PRO$-P" pos="D" mfs="DP3MP0" lemma="seu">seus</tok> <tok id="w-104" nform="próprios" pos1="ADJ-P" pos="A" mfs="AQ0MP0" lemma="próprio">proprios</tok> <tok id="w-105" form="lugares" pos1="N-P" pos="N" mfs="NCMP000" lemma="lugar">luga<lb id="e-11"/>res</tok><tok nform="." pos1="." id="w-106" pos="F" mfs="Fp" lemma="."><ee/></tok></s> <s id="s-4"><tok id="w-107" form="mto" fform="muito" nform="Muito" pos1="Q" pos="R" mfs="RQ" lemma="muito">mto</tok> <tok id="w-108" pos1="CL" pos="P" mfs="PP3CSD00" lemma="lhe">lhe</tok>
				<tok id="w-109" pos1="VB-R" pos="V" mfs="VMIF3S0" lemma="custar">custará</tok> <tok id="w-110" pos1="VB" pos="V" mfs="VMN0000" lemma="levantar">levantar</tok> <tok id="w-111" pos1="CONJ" pos="C" mfs="CC" lemma="ou">ou</tok> <tok id="w-112" nform="distribuir" pos1="VB" pos="V" mfs="VMN0000" lemma="distribuir">distrebuir</tok> <lb id="e-12"/> <tok id="w-113" pos1="D-P" pos="D" mfs="DA0MP0" lemma="o">os</tok> <tok id="w-114" pos1="PRO$-P" pos="D" mfs="DP3MP0" lemma="seu">seus</tok> <tok id="w-115" pos1="N-P" pos="N" mfs="NCMP000" lemma="gado">gados</tok><tok nform="," pos1="," id="w-116" pos="F" mfs="Fc" lemma=","><ee/></tok> <tok id="w-117" pos1="C" pos="C" mfs="CS" lemma="pois">pois</tok> <tok id="w-118" pos1="PRO" pos="P" mfs="PP1CSN00" lemma="eu">eu</tok> <tok id="w-119" pos1="TR-P" pos="V" mfs="VMIP1S0" lemma="ter">tenho</tok> <tok id="w-120" nform="um" pos1="D-UM" pos="D" mfs="DI0MS0" lemma="um">hum</tok>
				<tok id="w-121" form="requirimento" nform="requerimento" pos1="N" pos="N" mfs="NCMS000" lemma="requerimento">requiri-<lb id="e-13"/>mento</tok> <tok id="w-122" pos1="P+D-F">na<dtok id="d-122-1" pos="S" mfs="SPS00" lemma="em" form="em" formpart="n"/><dtok id="d-122-2" pos="D" mfs="DA0FS0" lemma="o" form="a"/></tok> <tok id="w-123" pos1="N" pos="N" mfs="NCFS000" lemma="mão">mão</tok> <tok id="w-124" nform="pela" pos1="P+D-F">pella<dtok id="d-124-1" pos="S" mfs="SPS00" lemma="por" form="por" formpart="pel"/><dtok id="d-124-2" pos="D" mfs="DA0FS0" lemma="o" form="a" nform="a"/></tok> <tok id="w-125" pos1="N" pos="N" mfs="NCFS000" lemma="lei">lei</tok> <tok id="w-126" pos1="P" pos="S" mfs="SPS00" lemma="de">de</tok> <tok id="w-127" pos1="PRO$-F" pos="D" mfs="DP3FS0" lemma="seu">Sua</tok> <tok id="w-128" nform="Majestade" pos1="NPR" pos="N" mfs="NP00000" lemma="majestade">Magestade</tok><tok nform="," pos1="," id="w-129" pos="F" mfs="Fc" lemma=","><ee/></tok> <lb id="e-14"/> 
				<tok id="w-130" form="porq" fform="porque" pos1="C" pos="C" mfs="CS" lemma="porque">porq</tok> <tok id="w-131" pos1="NEG" pos="R" mfs="RN" lemma="não">não</tok> <tok id="w-132" pos1="VB-P" pos="V" mfs="VMIP3S0" lemma="poder">pode</tok> <tok id="w-133" pos1="VB" pos="V" mfs="VMN0000" lemma="sustentar">sustentar</tok> <tok id="w-134" pos1="N-P" pos="N" mfs="NCMP000" lemma="homem">homens</tok> <tok id="w-135" nform="debaixo" pos1="ADV" pos="R" mfs="RG" lemma="debaixo">debacho</tok> <lb id="e-15"/> <tok id="w-136" pos1="P" pos="S" mfs="SPS00" lemma="de">de</tok> <tok id="w-137" pos1="N-P" pos="N" mfs="NCMP000" lemma="ferro">ferros</tok>
				<tok id="w-138" pos1="P" pos="S" mfs="SPS00" lemma="sem">sem</tok> <tok id="w-139" pos1="D" pos="D" mfs="DA0MS0" lemma="o">o</tok> <tok id="w-140" nform="queixoso" pos1="N" mfs="NCMS000" pos="N" lemma="queixoso">queixozo</tok> <tok id="w-141" nform="dar-lhe" pos1="VB+CL">darlhe<dtok id="d-141-1" pos="V" mfs="VMN0000" lemma="dar" form="dar"/><dtok id="d-141-2" pos="P" mfs="PP3CSD00" lemma="lhe" form="lhe"/></tok> <tok id="w-142" pos1="NUM" pos="Z" mfs="Z" lemma="dois">dois</tok> <tok id="w-143" form="tostones" nform="tostões" pos1="N-P" pos="N" mfs="NCMP000" lemma="tostão">tos-<lb id="e-16"/>tones</tok> <tok id="w-144" form="pa" fform="para" pos1="P" pos="S" mfs="SPS00" lemma="para">pa</tok> <tok id="w-145" pos1="VB" pos="V" mfs="VMN0000" lemma="pagar">pagar</tok> <tok id="w-146" pos1="D-F" pos="D" mfs="DA0FS0" lemma="o">a</tok>
				<tok id="w-147" nform="despesa" pos1="N" pos="N" mfs="NCFS000" lemma="despesa">despeza</tok> <tok id="w-148" pos1="P+D-F">da<dtok id="d-148-1" pos="S" mfs="SPS00" lemma="de" form="de" formpart="d"/><dtok id="d-148-2" pos="D" mfs="DA0FS0" lemma="o" form="a"/></tok> <tok id="w-149" nform="coroa" pos1="N" pos="N" mfs="NCCS000" lemma="coroa">Coroa</tok><tok nform="." pos1="." id="w-150" pos="F" mfs="Fp" lemma="."><ee/></tok></s> <s id="s-5"><tok id="w-151" nform="Pois" pos1="ADV" pos="R" mfs="RG" lemma="pois">pois</tok><tok nform="," pos1="," id="w-152" pos="F" mfs="Fc" lemma=","><ee/></tok> <tok id="w-153" pos1="C" pos="C" mfs="CS" lemma="se">se</tok> <tok id="w-154" pos1="VB-P" pos="V" mfs="VMIP3S0" lemma="querer">quer</tok> <lb id="e-17"/> 
				<tok id="w-155" form="q" fform="que" pos1="C" pos="C" mfs="CS" lemma="que">q</tok> <tok id="w-156" pos1="CL" pos="P" mfs="PP3CSD00" lemma="lhe">lhe</tok> <tok id="w-157" pos1="NEG" pos="R" mfs="RN" lemma="não">não</tok> <tok id="w-158" pos1="VB-SP" pos="V" mfs="VMSP0S0" lemma="suceder">suceda</tok> <tok id="w-159" pos1="DEM" pos="P" mfs="PD0NN000" lemma="isto">isto</tok><tok nform="," pos1="," id="w-160" pos="F" mfs="Fc" lemma=","><ee/></tok> <tok id="w-161" nform="decida" pos1="VB-SP" pos="V" mfs="VMSP0S0" lemma="decidir">deseda</tok> <tok id="w-162" nform="dele" pos1="P+PRO">delle<dtok id="d-162-1" pos="S" mfs="SPS00" lemma="de" form="de" formpart="d"/><dtok id="d-162-2" pos="P" mfs="PP3MS000" lemma="ele" form="elle" nform="ele"/></tok> <tok id="w-163" nform="com" pos1="P" pos="S" mfs="SPS00" lemma="com">Com</tok>
						<tok id="w-164" form="brivide" fform="brividade" nform="brevidade" pos1="N" pos="N" mfs="NCFS000" lemma="brevidade">bri-<lb id="e-18"/>vide</tok><tok nform="," pos1="," id="w-165" pos="F" mfs="Fc" lemma=","><ee/></tok> <tok id="w-166" pos1="ADV" pos="R" mfs="RG" lemma="antes">antes</tok>
					<tok id="w-167" form="q" fform="que" pos1="C" pos="C" mfs="CS" lemma="que">q</tok> <tok id="w-168" pos1="VB-SP" pos="V" mfs="VMSP0S0" lemma="sair">saia</tok> <tok id="w-169" pos1="P" pos="S" mfs="SPS00" lemma="a">a</tok> <tok id="w-170" nform="público" pos1="N" pos="N" mfs="NCMS000" lemma="público">publico</tok> <tok id="w-171" pos1="D" pos="D" mfs="DA0MS0" lemma="o">o</tok> <tok id="w-172" pos1="N" pos="N" mfs="NCMS000" lemma="perdão">perdão</tok>
					<tok id="w-173" form="q" fform="que" pos1="WPRO" pos="P" mfs="PR0CN000" lemma="que">q</tok> <tok id="w-174" pos1="ET-P" pos="V" mfs="VMIP3S0" lemma="estar">está</tok> <lb id="e-19"/> 
				<tok id="w-175" form="pa" fform="para" pos1="P" pos="S" mfs="SPS00" lemma="para">pa</tok> <tok id="w-176" pos1="SE" pos="P" mfs="P00CN000" lemma="se">se</tok> <tok id="w-177" pos1="VB" pos="V" mfs="VMN0000" lemma="publicar">publicar</tok><tok nform="." pos1="." id="w-178" pos="F" mfs="Fp" lemma="."><ee/></tok></s> <s id="s-6"><tok id="w-179" nform="E" pos1="CONJ" pos="C" mfs="CC" lemma="e">e</tok> <tok id="w-180" pos1="C" pos="C" mfs="CS" lemma="se">se</tok> <tok id="w-181" nform="assim" pos1="ADV" pos="R" mfs="RG" lemma="assim">acim</tok> <tok id="w-182" pos1="CL" pos="P" mfs="PP3MSA00" lemma="o">o</tok> <tok id="w-183" pos1="NEG" pos="R" mfs="RN" lemma="não">não</tok> <tok id="w-184" pos1="VB-SR" pos="V" mfs="VMSF0S0" lemma="fazer">fizer</tok><tok nform="," pos1="," id="w-185" pos="F" mfs="Fc" lemma=","><ee/></tok> <tok id="w-186" pos1="NEG" pos="R" mfs="RN" lemma="não">não</tok> <tok id="w-187" pos1="TR-P" pos="V" mfs="VMIP3S0" lemma="ter">tem</tok> <lb id="e-20"/> <tok id="w-188" pos1="ADV-R" pos="R" mfs="RC" lemma="mais">mais</tok>
				<tok id="w-189" nform="remédio" pos1="N" pos="N" mfs="NCMS000" lemma="remédio">remedio</tok> <tok id="w-190" form="q" fform="que" pos1="C" pos="C" mfs="CS" lemma="que">q</tok> <tok id="w-191" pos1="VB" pos="V" mfs="VMN0000" lemma="cumprir">cumprir</tok> <tok id="w-192" pos1="P" pos="S" mfs="SPS00" lemma="com">com</tok> <tok id="w-193" pos1="D-P" pos="D" mfs="DA0MP0" lemma="o">os</tok> <tok id="w-194" pos1="N-P" pos="N" mfs="NCMP000" lemma="termo">termos</tok> <tok id="w-195" pos1="P+D-F">da<dtok id="d-195-1" pos="S" mfs="SPS00" lemma="de" form="de" formpart="d"/><dtok id="d-195-2" pos="D" mfs="DA0FS0" lemma="o" form="a"/></tok> <lb id="e-21"/> <tok id="w-196" nform="lei" pos1="N" pos="N" mfs="NCFS000" lemma="lei">le</tok> <tok id="w-197" pos1="CONJ" pos="C" mfs="CC" lemma="e">e</tok> <tok id="w-198" pos1="Q" pos="P" mfs="PI0NN000" lemma="tudo">tudo</tok> <tok id="w-199" pos1="ADV-R" pos="R" mfs="RC" lemma="mais">mais</tok>
						<tok id="w-200" form="q" fform="que" pos1="WPRO" pos="P" mfs="PR0CN000" lemma="que">q</tok> <tok id="w-201" pos1="CL" pos="P" mfs="PP3CSD00" lemma="lhe">lhe</tok> <tok id="w-202" pos1="VB-SR" mfs="VMSF0S0" pos="V" lemma="suceder">suceder</tok> <tok id="w-203" pos1="P" pos="S" mfs="SPS00" lemma="a">a</tok> <tok id="w-204" pos1="Q-NEG" pos="P" mfs="PI0NN00N" lemma="nada">nada</tok> <tok id="w-205" pos1="CL" pos="P" mfs="PP1CS000" lemma="me">me</tok> <tok id="w-206" pos1="VB-P" pos="V" mfs="VMIP1S0" lemma="obrigar">obrigo</tok><tok nform="." pos1="." id="w-207" pos="F" mfs="Fp" lemma="."><ee/></tok></s> <s id="s-7"><lb id="e-22"/> <tok id="w-208" nform="E" pos1="CONJ" pos="C" mfs="CC" lemma="e">e</tok> <tok id="w-209" pos1="VB-G" pos="V" mfs="VMG0000" lemma="fazer">fazendo</tok>
				<tok id="w-210" nform="com" pos1="P" pos="S" mfs="SPS00" lemma="com">Com</tok> <tok id="w-211" form="brivide" fform="brividade" nform="brevidade" pos1="N" pos="N" mfs="NCFS000" lemma="brevidade">brivide</tok> <tok id="w-212" nform="esteja" pos1="ET-SP" pos="V" mfs="VMSP0S0" lemma="estar">esteje</tok> <tok id="w-213" nform="descansado" pos1="VB-AN" pos="V" mfs="VMP00SM" lemma="descansar">descançado</tok> <tok id="w-214" pos1="CONJ" pos="C" mfs="CC" lemma="e">e</tok> <tok id="w-215" pos1="NEG" pos="R" mfs="RN" lemma="não">não</tok> <lb id="e-23"/> <tok id="w-216" pos1="VB-SP" pos="V" mfs="VMSP0S0" lemma="perder">perca</tok> <tok id="w-217" pos1="N" pos="N" mfs="NCMS000" lemma="tempo">tempo</tok> <tok id="w-218" pos1="CONJ" pos="C" mfs="CC" lemma="e">e</tok>
				<tok id="w-219" pos1="VB-P" pos="V" mfs="VMIP3S0" lemma="poder">pode</tok> <tok id="w-220" nform="dormir" pos1="VB" pos="V" mfs="VMN0000" lemma="dormir">durmir</tok> <tok id="w-221" pos1="P" pos="S" mfs="SPS00" lemma="com">com</tok> <tok id="w-222" pos1="N" pos="N" mfs="NCMS000" lemma="gosto">gosto</tok><tok nform="." pos1="." id="w-223" pos="F" mfs="Fp" lemma="."><ee/></tok> <lb id="e-24"/> 
			</s></p><lb/>
			<closer><s id="s-8" formula="closer"><signed><tok id="w-224" nform="Eu">eu</tok><tok nform="," id="w-225"><ee/></tok></signed>
				<signed><tok id="w-226" nform="Manuel">Manoel</tok> <tok id="w-227">Bento</tok> <tok id="w-228" nform="Cardoso">Cardozo</tok> <tok id="w-229" nform="da">dá</tok> <tok id="w-230" nform="Fonseca">fonceca</tok><tok nform="," id="w-231"><ee/></tok> <lb id="e-25"/> <tok id="w-232">beltrão</tok></signed>
			</s></closer>
		</body>
	</text>
</TEI.2>














