1827. Bilhete anónimo para Bernardo Nunes, cabo. CLUL, Centro de Linguística da Universidade de Lisboa FCT, Fundação para a Ciência e a Tecnologia PTDC/LIN/64472/2006; ERC, European Research Council ‒ 7FP/ERC Advanced Grant 2011 GA295562 ProjetoCARDS, Cartas Desconhecidas CoordenaçãoRita Marquilhas TranscriçãoLeonor TavaresMarisa Cruz Anotação POSClara Pinto, Catarina Carvalheiro Parsingpor_anotar RevisãoRita MarquilhasClara Pinto ContextualizaçãoLeonor TavaresMarisa Cruz Edição modernizadaLiliana Romão Teles CLUL, Centro de Linguística da Universidade de Lisboa
Av. Professor Gama Pinto, 2 1649-003 Lisboa-Portugal
Lisboa 2007

Copyright 2007, CLUL

 Portugal Lisboa Arquivo Nacional da Torre do Tombo Casa da Suplicação Feitos Findos, Processos-Crime Letra M, Maço 3, Número 19, Caixa 5, Caderno [1] Um autor anónimo tranquiliza o destinatário dizendo que não o denunciou; pede-lhe também silêncio e a destruição do bilhete.

18r

 308 180

Reproduções não dispensam licença da DGARQ/TT.

 facsimile digital guardado como ficheiro JPEG

Tipologia PS pedido dissimilação, palavras negativas 1 Anónimo275 S.l. Bernardo Nunes Portugal, Vila Real

Manuel Martins Paixão foi acusado de conspirar para fugir para a Espanha e de se corresponder com rebeldes anticartistas. Foi preso com o cabo Bernardo Nunes, destinatário do bilhete aqui transcrito. Este último, Bernardo Nunes, achando-se destacado na Esquadrilha em Vila Real na ocasião em que os rebeldes anticartistas, acompanhados de João de Sousa, passaram para Espanha, tinha sido por eles preso e levado. Regressou a Portugal com alguns soldados, fretando um bote para a passagem do Guadiana.

José Pedro Ferreira: Script de conversão automática (MS Access para XML) Rita Marquilhas: Revisão da leitura Liliana Romão Teles: Modernização em EDICTOR

Bernardo .

Não te temas de nada porque eu não falei em ti nada na carta que eu escrevi ao JoaqmJoaquim . porquePorque eu bem conheço que a carta que heé maminha , maismas sempre tu denegas , ateaté ao fim , que eu escrevi Logologo papara ele , maismas não em meu nome , papara que ele soubeçesoubesse que eu estava prezopreso e me não condenacecondenasse ; mais . asimAssim eu esteveraestivera Li-vrelivre como até ;. oO que eu quero heé : qeque tu não te desdês popor achado de nada a pesouapessoa alguma , mais a cauzacausa de eu me lembrar do MelManuel da Chur . héÉ porque eu tive a natiçianotícia que te tinha querélaquerela por humasumas rezoensrazõesrezões que tevestestivestes com elleele . Rasga .