<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="PT">
	<teiHeader>
		<fileDesc>
			<titleStmt>
				<title>1825. Carta de António Joaquim de Franco e Horta, advogado, para João Paulo Fabre Teixeira da Silva, porteiro real.</title>
				<sponsor>CLUL, Centro de Linguística da Universidade de Lisboa</sponsor>
				<funder>FCT, Fundação para a Ciência e a Tecnologia PTDC/LIN/64472/2006; ERC, European Research Council ‒ 7FP/ERC Advanced Grant 2011 GA295562</funder>
				<respStmt><resp>Projeto</resp><name xml:id="CARDS">CARDS, Cartas Desconhecidas</name></respStmt> 
				<respStmt><resp>Coordenação</resp><name xml:id="RM">Rita Marquilhas</name></respStmt> 
				<respStmt><resp>Transcrição</resp><name xml:id="ARG">Ana Rita Guilherme</name></respStmt> 
				<respStmt><resp>Anotação POS</resp><name>Clara Pinto, Catarina Carvalheiro</name></respStmt> 
				<respStmt><resp>Parsing</resp><name>por_anotar</name></respStmt> 
				<respStmt><resp>Revisão</resp><name>Rita Marquilhas</name><name xml:id="CA">Cristina Albino</name></respStmt> 
				<respStmt><resp>Edição modernizada</resp><name xml:id="CDC">Catarina Carvalheiro</name><name/></respStmt>
			</titleStmt>
			<publicationStmt> 
				<publisher>CLUL, Centro de Linguística da Universidade de Lisboa</publisher> 
				<address> 
					<addrLine>Av. Professor Gama Pinto, 2</addrLine> 
					<addrLine>1649-003 Lisboa-Portugal</addrLine>
				</address> 
				<pubPlace>Lisboa</pubPlace> 
				<date when="2007">2007</date> 
				<availability status="restricted"><p>Copyright 2007, CLUL</p></availability> 
			</publicationStmt>
			<sourceDesc>
					<msDesc>
						<msIdentifier>
							<country>Portugal</country>
							<settlement>Lisboa</settlement>
							<institution key="CDD.xml#NatXReg">Arquivo Nacional da Torre do Tombo</institution>
							<repository xml:id="CS">Casa da Suplicação</repository>
							<collection>Feitos Findos, Processos-Crime</collection>
							<idno>Letra M, Maço 19, Número 4, Caixa 39, Caderno 1</idno>
						</msIdentifier>
						<msContents>
							<summary>António Joaquim de Franco e Horta escreve a João Paulo Fabre Teixeira da Silva a informá-lo sobre um processo.</summary>
							<msItem class="original">
								<p><locus>374r-v e 376v</locus></p>
							</msItem>
						</msContents>
						<physDesc>
							<objectDesc form="letter">
								<supportDesc>
									<extent>
										<dimensions scope="all" unit="mm">
											<height></height>
											<width></width>
										</dimensions>
									</extent>
									<condition><p></p></condition>
								</supportDesc>
								<layoutDesc>
									<layout>uma linha em branco entre a fórmula de endereço e o início do texto.</layout>
								</layoutDesc>
							</objectDesc>
							<accMat>
								<p>Sobrescrito:</p>
								<p><quote xml:lang="PT">AO <expan>Ilmo</expan> <expan>Snr</expan> João Paulo <lb/> Fabre Teixeira da Silva meu <lb/> <expan>Amo</expan> e <expan>Snr</expan> <lb/> <expan>Gde</expan> <expan>Ds</expan> <lb/> Torres Vedras</quote></p>
							</accMat>
						</physDesc>
						<additional>
							<adminInfo>
								<availability><p>Reproduções não dispensam licença da DGARQ/TT.</p></availability>
							</adminInfo>
							<surrogates>
								<ref></ref>
								<cit><bibl>Facsimile digital guardado como ficheiro JPEG</bibl></cit>
							</surrogates>
						</additional>
					</msDesc>
			</sourceDesc>
		</fileDesc>
		<encodingDesc corresp="PS-GENERAL.xml#PS-PT">
			<projectDesc><p/></projectDesc>
			<editorialDecl><p/></editorialDecl>
			<classDecl>
				<taxonomy xml:id="Tip-PS">
					<bibl>Tipologia PS</bibl>
					<category xml:id="pragmatics"><catDesc>informação</catDesc></category>
					<category xml:id="type"><catDesc>ami.</catDesc></category>
					<category xml:id="linguisticSource"><catDesc></catDesc></category>
					<category xml:id="socioHistoricalSource"><catDesc></catDesc></category>
					<category xml:id="balancedSelection"><catDesc>1</catDesc></category>
				</taxonomy>
			</classDecl>
		</encodingDesc>
		<profileDesc>
			<langUsage><language ident="PT"/></langUsage>
			<textClass>
				<catRef target="#pragmatics"/>
				<catRef target="#type"/>
				<catRef target="#linguisticSource"/>
				<catRef target="#socioHistoricalSource"/>
				<catRef target="#balancedSelection"/>
			</textClass>
			<creation/>
			<correspDesc>
				<correspAction type="sent">
					<persName key="CDD.xml#AHF1" xml:id="AHF1" cert="high"><name>António Joaquim de Franco e Horta</name></persName>
					<placeName confidence="1" type="origin">Portugal, Torres Vedras
						<location>
							<geo>39.0917759 -9.2600341</geo>
						</location>
					</placeName>
					<date confidence="1" when="1825-10-26" from="1825" to="1825" when-custom="1825.10.26"/>
				</correspAction>
				<correspAction type="received">
					<persName key="CDD.xml#JPFTS1" cert="high"><name>João Paulo Fabre Teixeira da Silva</name></persName>
					<placeName confidence="1" type="destination">Portugal, Lisboa
						<location>
							<geo>38.7222524 -9.1393366</geo>
						</location>
					</placeName>
				</correspAction>
			</correspDesc>
			<settingDesc><p>As rés deste processo eram Maria Isabel Barreto de Pina e Gertrudes Magna,  acusadas de roubo na casa do Conselheiro José da Cunha Fialho, falecido. Quem apresentou queixa foi Gertrudes Caetana Fialho, irmã do falecido e mulher de João Paulo Fabre. Por não haver prova, as rés foram absolvidas, mas a queixosa interpôs embargo, e, em seguida, apresentaram as rés embargo à autora. A defesa alegou que as cartas usadas como prova incriminatória de nada valiam porque muitas nem sequer tinham selo. Algumas teriam sido "encomendadas" a conhecidos da queixosa e outras teriam sido forjadas pela própria Gertrudes Fialho. O processo contém uma procuração impressa e um abaixo-assinado dos moradores de 
Torres Vedras em defesa das rés.</p>
			</settingDesc>
		</profileDesc>
		<revisionDesc>
			<change when="2010-07">José Pedro Ferreira: Script de conversão automática (MS Access para XML)</change> 
			<change when="2012-08">Cristina Albino: Revisão da leitura</change> 
			<change when="2013-08">Catarina Carvalheiro: modernização em EDICTOR</change>
			<change xml:lang="EN">
				<p sameAs="title"></p>
				<p sameAs="summary"></p>
				<p sameAs="settingDesc"></p>
				<p sameAs="text"></p></change>
		</revisionDesc>
	</teiHeader>
	<text>
		<body>
			<pb n="374r" facs="CARDS7167_2.JPG"/><lb break="yes"/>
			<opener>
				<placeName>
					<w>Torres</w> 
					<w>Vedras</w>
					<pc><choice><orig/><reg>,</reg></choice></pc>
				</placeName>
				<date>
					<w>26</w> 
					<w>de</w> 
					<w><choice><orig>Outubro</orig><reg>outubro</reg></choice></w> 
					<w>de</w> 
					<w>1825</w>
				</date> <lb break="yes"/> 
				<salute>
					<w rend="Ilmo"><choice><abbr>Ilmo</abbr><expan>Ilustrisimo</expan><reg>Ilustríssimo</reg></choice></w>
					<w rend="Snr"><choice><abbr>Snr</abbr><expan>Senhor</expan></choice></w>
					<w>João</w> 
					<w>Paulo</w> 
					<w>Fabre</w>
					<pc><choice><orig/><reg>.</reg></choice></pc>
				</salute>
			</opener>
			<p>
				<s>
				<seg type="opener" subtype="salute">
					<w>Meu</w> 
					<w rend="amo"><choice><abbr>amo</abbr><expan>amigo</expan></choice></w>
					<w rend="Sr"><choice><abbr>Sr</abbr><expan>Senhor</expan></choice></w>
					<pc><choice><orig/><reg>.</reg></choice></pc></seg>
				</s>
				<seg type="harangue">
				<s> 
					<w><choice><orig>tive</orig><reg>Tive</reg></choice></w> 
					<w>o</w> 
					<w>gosto</w> 
					<w>das</w> 
					<w>suas</w> 
					<w><choice><orig>Letras</orig><reg>letras</reg></choice></w>
					<pc>,</pc> <lb break="yes"/> 
					<w>que</w> 
					<w>sempre</w> 
					<w>estimo</w>
					<pc>,</pc> 
					<w>como</w> 
					<w>devo</w>
					<pc>,</pc>
					<w rend="mto"><choice><abbr>mto</abbr><expan>muito</expan></choice></w> 
					<w rend="principalmente">princi<lb break="no"/>palmente</w> 
					<w>tendo</w> 
					<w>a</w> 
					<w>certeza</w> 
					<w>de</w>
					<w rend="q"><choice><abbr>q</abbr><expan>que</expan></choice></w> 
					<w>passa</w> 
					<w>bem</w> <lb break="yes"/> 
					<w>e</w> 
					<w>a</w>
					<w rend="Ilma"><choice><abbr>Ilma</abbr><expan>Ilustrisima</expan><reg>ilustríssima</reg></choice></w>
					<w rend="Sra"><choice><abbr>Sra</abbr><expan>Senhora</expan><reg>senhora</reg></choice></w>
					<w rend="D"><choice><abbr>D</abbr><expan>Dona</expan><reg>dona</reg></choice></w>
					<w>Gertrudes</w>
					<pc><choice><orig/><reg>,</reg></choice></pc> 
					<w>minha</w> 
					<w rend="Snra"><choice><abbr>Snra</abbr><expan>Senhora</expan><reg>senhora</reg></choice></w>
					<pc><choice><orig/><reg>.</reg></choice></pc>
				</s></seg> 
				<s><lb break="yes"/> <lb break="yes"/>				
					<w lemma="quando">Quando<fs type="pos"><f name="C"><symbol value="CS"/></f></fs></w> 
					<w lemma="responder">respondi<fs type="pos"><f name="V"><symbol value="VMIS1S0"/></f></fs></w> 
					<w><choice><orig>á</orig><reg>à</reg></choice>
						<w part="I" rend="a" lemma="a"><fs type="pos"><f name="S"><symbol value="SPS00"/></f></fs></w>
						<w part="F" rend="a" lemma="o"><fs type="pos"><f name="D"><symbol value="DA0FS0"/></f></fs></w></w> 
					<w lemma="carta"><choice><orig>Carta</orig><reg>carta</reg></choice><fs type="pos"><f name="N"><symbol value="NCFS000"/></f></fs></w> 
					<w rend="primeira" lemma="primeiro">pri<lb break="no"/>meira<fs type="pos"><f name="A"><symbol value="AO0FS0"/></f></fs></w> 
					<w lemma="de">de<fs type="pos"><f name="S"><symbol value="SPS00"/></f></fs></w> 
					<w lemma="VSa"><choice><orig>VSa</orig><reg>VSa</reg></choice><fs type="pos"><f name="N"><symbol value="NP00000"/></f></fs></w>
					<pc type="F" subtype="Fc"><choice><orig/><reg>,</reg></choice></pc> 
					<w lemma="só"><choice><orig>so</orig><reg>só</reg></choice><fs type="pos"><f name="R"><symbol value="RF"/></f></fs></w> 
					<w lemma="lhe">lhe<fs type="pos"><f name="P"><symbol value="PP3CSD00"/></f></fs></w> 
					<w lemma="anunciar">anunciei<fs type="pos"><f name="V"><symbol value="VMIS1S0"/></f></fs></w> 
					<w rend="q" lemma="que"><choice><abbr>q</abbr><expan>que</expan></choice><fs type="pos"><f name="C"><symbol value="CS"/></f></fs></w>
					<w lemma="o">o<fs type="pos"><f name="D"><symbol value="DA0MS0"/></f></fs></w> 
					<w lemma="seu">seu<fs type="pos"><f name="D"><symbol value="DP3MS0"/></f></fs></w> 
					<w rend="Afilhado" lemma="afilhado"><choice><orig>A<lb break="no"/>filhado</orig><reg>afilhado</reg></choice><fs type="pos"><f name="N"><symbol value="NCMS000"/></f></fs></w> 
					<w rend="Depozitro" lemma="depositário"><choice><abbr>Depozitro</abbr><expan>Depozitario</expan><reg>depositário</reg></choice><fs type="pos"><f name="N"><symbol value="NCMS000"/></f></fs></w> 
					<w lemma="poder">podia<fs type="pos"><f name="V"><symbol value="VMII0S0"/></f></fs></w>
					<w lemma="estar">estar<fs type="pos"><f name="V"><symbol value="VMN0000"/></f></fs></w> 
					<w lemma="descansar">descansado<fs type="pos"><f name="V"><symbol value="VMP00SM"/></f></fs></w>
					<pc type="F" subtype="Fp">.</pc>
				</s> 
				<s>
					<w rend="Agora" lemma="agora">A<lb break="no"/>gora<fs type="pos"><f name="R"><symbol value="RG"/></f></fs></w>
					<pc type="F" subtype="Fc"><choice><orig/><reg>,</reg></choice></pc> 
					<w lemma="lhe">lhe<fs type="pos"><f name="P"><symbol value="PP3CSD00"/></f></fs></w> 
					<w lemma="dizer">digo<fs type="pos"><f name="V"><symbol value="VMIP1S0"/></f></fs></w> 
					<w lemma="mais">mais<fs type="pos"><f name="R"><symbol value="RC"/></f></fs></w>
					<pc type="F" subtype="Fc">,</pc> 
					<w rend="q" lemma="que"><choice><abbr>q</abbr><expan>que</expan></choice><fs type="pos"><f name="C"><symbol value="CS"/></f></fs></w>
					<w rend="qm" lemma="quem"><choice><abbr>qm</abbr><expan>quem</expan></choice><fs type="pos"><f name="P"><symbol value="PR0CN000"/></f></fs></w> 
					<w lemma="requerer"><choice><orig>Requeria</orig><reg>requeria</reg></choice><fs type="pos"><f name="V"><symbol value="VMII0S0"/></f></fs></w> 
					<w lemma="o">a<fs type="pos"><f name="D"><symbol value="DA0FS0"/></f></fs></w> 
					<w lemma="seu"><choice><orig>Sua</orig><reg>sua</reg></choice><fs type="pos"><f name="D"><symbol value="DP3FS0"/></f></fs></w> <lb break="yes"/> 
					<w lemma="prisão"><choice><orig>prizão</orig><reg>prisão</reg></choice><fs type="pos"><f name="N"><symbol value="NCFS000"/></f></fs></w> 
					<w lemma="ser">era<fs type="pos"><f name="V"><symbol value="VSII0S0"/></f></fs></w>
					<w rend="Franco" lemma="francisco"><choice><abbr>Franco</abbr><expan>Francisco</expan></choice><fs type="pos"><f name="N"><symbol value="NP00000"/></f></fs></w>
					<w rend="Roiz" lemma="rodrigues"><choice><abbr>Roiz</abbr><expan>Rodriguez</expan><reg>Rodrigues</reg></choice><fs type="pos"><f name="N"><symbol value="NP00000"/></f></fs></w> 
					<w lemma="camarate">Camarate<fs type="pos"><f name="N"><symbol value="NP00000"/></f></fs></w>
					<pc type="F" subtype="Fc"><choice><orig/><reg>,</reg></choice></pc> 
					<w lemma="de">de<fs type="pos"><f name="S"><symbol value="SPS00"/></f></fs></w>
					<w rend="qm" lemma="quem"><choice><abbr>qm</abbr><expan>quem</expan></choice><fs type="pos"><f name="P"><symbol value="PR0CN000"/></f></fs></w> <lb break="yes"/> 
					<w lemma="eu">eu<fs type="pos"><f name="P"><symbol value="PP1CSN00"/></f></fs></w> 
					<w lemma="ser">sou<fs type="pos"><f name="V"><symbol value="VSIP1S0"/></f></fs></w> 
					<w lemma="advogado"><choice><orig>Advogado</orig><reg>advogado</reg></choice><fs type="pos"><f name="N"><symbol value="NCMS000"/></f></fs></w>
					<pc type="F" subtype="Fp">.</pc>
				</s> 
				<s>
					<w lemma="e">E<fs type="pos"><f name="C"><symbol value="CC"/></f></fs></w>
					<pc type="F" subtype="Fc"><choice><orig/><reg>,</reg></choice></pc> 
					<w lemma="escrever">escrevendo<fs type="pos"><f name="V"><symbol value="VMG0000"/></f></fs></w> 
					<w lemma="eu">eu<fs type="pos"><f name="P"><symbol value="PP1CSN00"/></f></fs></w>
					<w>ao
						<w part="I" rend="a" lemma="a"><fs type="pos"><f name="S"><symbol value="SPS00"/></f></fs></w>
						<w part="F" rend="o" lemma="o"><fs type="pos"><f name="D"><symbol value="DA0MS0"/></f></fs></w></w> <lb break="yes"/> 
					<w lemma="dizer">dito<fs type="pos"><f name="V"><symbol value="VMP00SM"/></f></fs></w> 
					<w lemma="camarate">Camarate<fs type="pos"><f name="N"><symbol value="NP00000"/></f></fs></w> 
					<w lemma="a">a<fs type="pos"><f name="S"><symbol value="SPS00"/></f></fs></w> 
					<w lemma="esse">esse<fs type="pos"><f name="D"><symbol value="DD0MS0"/></f></fs></w> 
					<w rend="respto" lemma="respeito"><choice><abbr>respto</abbr><expan>respeito</expan></choice><fs type="pos"><f name="N"><symbol value="NCMS000"/></f></fs></w>
					<pc type="F" subtype="Fc"><choice><orig/><reg>,</reg></choice></pc> 
					<w lemma="me">me<fs type="pos"><f name="P"><symbol value="PP1CS000"/></f></fs></w>
					<w rend="respondeu" lemma="responder">respon<lb break="no"/>deu<fs type="pos"><f name="V"><symbol value="VMIS3S0"/></f></fs></w> 
					<pc><choice><orig>:</orig><reg/></choice></pc> 
					<w lemma="que">que<fs type="pos"><f name="C"><symbol value="CS"/></f></fs></w> 
					<w lemma="dar">dava<fs type="pos"><f name="V"><symbol value="VMII0S0"/></f></fs></w> 
					<w lemma="por">por<fs type="pos"><f name="S"><symbol value="SPS00"/></f></fs></w> 
					<w lemma="bem">bem<fs type="pos"><f name="R"><symbol value="RG"/></f></fs></w> 
					<w lemma="fazer">feito<fs type="pos"><f name="V"><symbol value="VMP0000"/></f></fs></w> 
					<w lemma="tudo">tudo<fs type="pos"><f name="P"><symbol value="PI0NN000"/></f></fs></w> 
					<w rend="q" lemma="que"><choice><abbr>q</abbr><expan>que</expan></choice><fs type="pos"><f name="P"><symbol value="PR0CN000"/></f></fs></w> <lb break="yes"/> 
					<w lemma="eu">eu<fs type="pos"><f name="P"><symbol value="PP1CSN00"/></f></fs></w>
					<w lemma="fazer">fizesse<fs type="pos"><f name="V"><symbol value="VMSI0S0"/></f></fs></w>
					<pc type="F" subtype="Fp">.</pc>
				</s> 
				<s>
					<w><choice><orig>Seguio-se</orig><reg>Seguiu-se</reg></choice>
						<w part="I" rend="Seguio-" change="Seguiu" lemma="seguir"><fs type="pos"><f name="V"><symbol value="VMIS3S0"/></f></fs></w>
						<w part="F" rend="se" lemma="se"><fs type="pos"><f name="P"><symbol value="P00CN000"/></f></fs></w></w> 
					<w>daqui
						<w part="I" rend="de" lemma="de"><fs type="pos"><f name="S"><symbol value="SPS00"/></f></fs></w>
						<w part="F" rend="aqui" lemma="aqui"><fs type="pos"><f name="R"><symbol value="RG"/></f></fs></w></w> 
					<w lemma="dar">dar<fs type="pos"><f name="V"><symbol value="VMN0000"/></f></fs></w> 
					<w lemma="eu">eu<fs type="pos"><f name="P"><symbol value="PP1CSN00"/></f></fs></w> <lb break="yes"/> 
					<w lemma="o">as<fs type="pos"><f name="D"><symbol value="DA0FP0"/></f></fs></w> 
					<w><choice><orig>providencias</orig><reg>providências</reg></choice><fs type="pos"><f name="N"><symbol value="NCFP000"/></f></fs></w>
					<w rend="pa" lemma="para"><choice><abbr>pa</abbr><expan>para</expan></choice><fs type="pos"><f name="S"><symbol value="SPS00"/></f></fs></w> 
					<w lemma="se">se<fs type="pos"><f name="P"><symbol value="P00CN000"/></f></fs></w> 
					<w lemma="não">não<fs type="pos"><f name="R"><symbol value="RN"/></f></fs></w> 
					<w lemma="usar">usar<fs type="pos"><f name="V"><symbol value="VMN0000"/></f></fs></w> 
					<w>do
						<w part="I" rend="de" lemma="de"><fs type="pos"><f name="S"><symbol value="SPS00"/></f></fs></w>
						<w part="F" rend="o" lemma="o"><fs type="pos"><f name="D"><symbol value="DA0MS0"/></f></fs></w></w>
					<w rend="Requerimto" lemma="requerimento"><choice><abbr>Re<lb break="no"/>querimto</abbr><expan>Requerimento</expan><reg>requerimento</reg></choice><fs type="pos"><f name="N"><symbol value="NCMS000"/></f></fs></w> 
					<w lemma="e">e<fs type="pos"><f name="C"><symbol value="CC"/></f></fs></w> 
					<w><choice><orig>Suspenderse</orig><reg>suspender-se</reg></choice>
						<w part="I" rend="Suspender" change="suspender" lemma="suspender"><fs type="pos"><f name="V"><symbol value="VMN0000"/></f></fs></w>
						<w part="F" rend="se" lemma="se"><fs type="pos"><f name="P"><symbol value="P00CN000"/></f></fs></w></w> 
					<w lemma="o">o<fs type="pos"><f name="D"><symbol value="DA0MS0"/></f></fs></w> 
					<w lemma="mandar">mandado<fs type="pos"><f name="V"><symbol value="VMP00SM"/></f></fs></w> <lb break="yes"/> 
					<w lemma="de">de<fs type="pos"><f name="S"><symbol value="SPS00"/></f></fs></w> 
					<w lemma="captura"><choice><orig>Captura</orig><reg>captura</reg></choice><fs type="pos"><f name="N"><symbol value="NCFS000"/></f></fs></w>
					<pc type="F" subtype="Fc"><choice><orig/><reg>,</reg></choice></pc> 
					<w>no
						<w part="I" rend="em" lemma="em"><fs type="pos"><f name="S"><symbol value="SPS00"/></f></fs></w>
						<w part="F" rend="o" lemma="o"><fs type="pos"><f name="D"><symbol value="DA0MS0"/></f></fs></w></w> 
					<w lemma="caso"><choice><orig>Caso</orig><reg>caso</reg></choice><fs type="pos"><f name="N"><symbol value="NCMS000"/></f></fs></w> 
					<w rend="q" lemma="que"><choice><abbr>q</abbr><expan>que</expan></choice><fs type="pos"><f name="P"><symbol value="PR0CN000"/></f></fs></w> 
					<w lemma="estar">estivesse<fs type="pos"><f name="V"><symbol value="VMSI0S0"/></f></fs></w> 
					<w lemma="passar">passado<fs type="pos"><f name="V"><symbol value="VMP00SM"/></f></fs></w>
					<pc type="F" subtype="Fp">.</pc>
				</s>
				<s><pb n="374v" facs="CARDS7167_3.JPG"/><lb break="yes"/>
					<w lemma="ser"><choice><orig>He</orig><reg>É</reg></choice><fs type="pos"><f name="V"><symbol value="VSIP3S0"/></f></fs></w> 
					<w rend="verde" lemma="verdade"><choice><abbr>verde</abbr><expan>verdade</expan></choice><fs type="pos"><f name="N"><symbol value="NCFS000"/></f></fs></w>
					<w rend="q" lemma="que"><choice><abbr>q</abbr><expan>que</expan></choice><fs type="pos"><f name="C"><symbol value="CS"/></f></fs></w> 
					<w>no
						<w part="I" rend="em" lemma="em"><fs type="pos"><f name="S"><symbol value="SPS00"/></f></fs></w>
						<w part="F" rend="o" lemma="o"><fs type="pos"><f name="D"><symbol value="DA0MS0"/></f></fs></w></w> 
					<w lemma="rigor"><choice><orig>Rigor</orig><reg>rigor</reg></choice><fs type="pos"><f name="N"><symbol value="NCMS000"/></f></fs></w> 
					<w>da
						<w part="I" rend="de" lemma="de"><fs type="pos"><f name="S"><symbol value="SPS00"/></f></fs></w>
						<w part="F" rend="a" lemma="o"><fs type="pos"><f name="D"><symbol value="DA0FS0"/></f></fs></w></w> 
					<w lemma="lei"><choice><orig>Lei</orig><reg>lei</reg></choice><fs type="pos"><f name="N"><symbol value="NCFS000"/></f></fs></w> 
					<w lemma="o">o<fs type="pos"><f name="D"><symbol value="DA0MS0"/></f></fs></w>
					<w rend="Depozitro" lemma="depositário"><choice><abbr>Depozitro</abbr><expan>Depozitario</expan><reg>depositário</reg></choice><fs type="pos"><f name="N"><symbol value="NCMS000"/></f></fs></w> 
					<w rend="tinha" lemma="ter">ti<lb break="no"/>nha<fs type="pos"><f name="V"><symbol value="VAII0S0"/></f></fs></w> 
					<w lemma="incorrer">incorrido<fs type="pos"><f name="V"><symbol value="VMP0000"/></f></fs></w>
					<w>na
						<w part="I" rend="em" lemma="em"><fs type="pos"><f name="S"><symbol value="SPS00"/></f></fs></w>
						<w part="F" rend="a" lemma="o"><fs type="pos"><f name="D"><symbol value="DA0FS0"/></f></fs></w></w> 
					<w lemma="pena">pena<fs type="pos"><f name="N"><symbol value="NCFS000"/></f></fs></w> 
					<w lemma="de">de<fs type="pos"><f name="S"><symbol value="SPS00"/></f></fs></w> 
					<w lemma="prisão"><choice><orig>prizão</orig><reg>prisão</reg></choice><fs type="pos"><f name="N"><symbol value="NCFS000"/></f></fs></w>
					<pc type="F" subtype="Fc">,</pc> 
					<w lemma="por">por<fs type="pos"><f name="S"><symbol value="SPS00"/></f></fs></w> 
					<w rend="consentir" lemma="consentir">con<lb break="no"/>sentir<fs type="pos"><f name="V"><symbol value="VMN0000"/></f></fs></w> 
					<w rend="q" lemma="que"><choice><abbr>q</abbr><expan>que</expan></choice><fs type="pos"><f name="C"><symbol value="CS"/></f></fs></w> 
					<w lemma="o">a<fs type="pos"><f name="D"><symbol value="DA0FS0"/></f></fs></w> 
					<w lemma="executar"><choice><orig>Executada</orig><reg>executada</reg></choice><fs type="pos"><f name="V"><symbol value="VMP00SF"/></f></fs></w>
					<w lemma="vender">vendesse<fs type="pos"><f name="V"><symbol value="VMSI0S0"/></f></fs></w> 
					<w lemma="o">o<fs type="pos"><f name="D"><symbol value="DA0MS0"/></f></fs></w> 
					<w lemma="vinho"><choice><orig>Vinho</orig><reg>vinho</reg></choice><fs type="pos"><f name="N"><symbol value="NCMS000"/></f></fs></w> <lb break="yes"/> 
					<w lemma="penhorar">penhorado<fs type="pos"><f name="V"><symbol value="VMP00SM"/></f></fs></w>
					<pc type="F" subtype="Fp">.</pc>
				</s> 
				<s>
					<w lemma="porém"><choice><orig>Porem</orig><reg>Porém</reg></choice><fs type="pos"><f name="R"><symbol value="RG"/></f></fs></w>
					<pc type="F" subtype="Fc">,</pc> 
					<w lemma="como">como<fs type="pos"><f name="C"><symbol value="CS"/></f></fs></w> 
					<w lemma="o">a<fs type="pos"><f name="D"><symbol value="DA0FS0"/></f></fs></w> 
					<w lemma="mesmo">mesma<fs type="pos"><f name="A"><symbol value="AQ0FS0"/></f></fs></w> 
					<w rend="executada" lemma="executar">executa<lb break="no"/>da<fs type="pos"><f name="V"><symbol value="VMP00SF"/></f></fs></w> 
					<w lemma="ter">tem<fs type="pos"><f name="V"><symbol value="VMIP3S0"/></f></fs></w>
					<w rend="mtos" lemma="muito"><choice><abbr>mtos</abbr><expan>muitos</expan></choice><fs type="pos"><f name="P"><symbol value="PI0MP000"/></f></fs></w> 
					<w lemma="mais">mais<fs type="pos"><f name="R"><symbol value="RC"/></f></fs></w> 
					<w lemma="bem">bens<fs type="pos"><f name="N"><symbol value="NCMP000"/></f></fs></w>
					<pc type="F" subtype="Fc">,</pc> 
					<w lemma="e">e<fs type="pos"><f name="C"><symbol value="CC"/></f></fs></w> 
					<w lemma="o">a<fs type="pos"><f name="D"><symbol value="DA0FS0"/></f></fs></w> 
					<w>questão<fs type="pos"><f name="N"><symbol value="NCFS000"/></f></fs></w> 
					<w lemma="estar">está<fs type="pos"><f name="V"><symbol value="VMIP3S0"/></f></fs></w> <lb break="yes"/> 
					<w lemma="pendente">pendente<fs type="pos"><f name="A"><symbol value="AQ0CS0"/></f></fs></w>
					<w>da
						<w part="I" rend="de" lemma="de"><fs type="pos"><f name="S"><symbol value="SPS00"/></f></fs></w>
						<w part="F" rend="a" lemma="o"><fs type="pos"><f name="D"><symbol value="DA0FS0"/></f></fs></w></w> 
					<w lemma="decisão"><choice><orig>Decizão</orig><reg>decisão</reg></choice><fs type="pos"><f name="N"><symbol value="NCFS000"/></f></fs></w> 
					<w lemma="superior"><choice><orig>Superior</orig><reg>superior</reg></choice><fs type="pos"><f name="A"><symbol value="AQ0CS0"/></f></fs></w>
					<pc type="F" subtype="Fc"><choice><orig>;</orig><reg>,</reg></choice></pc> 
					<w lemma="se"><choice><orig>Se</orig><reg>se</reg></choice><fs type="pos"><f name="C"><symbol value="CS"/></f></fs></w> 
					<w lemma="ele"><choice><orig>ella</orig><reg>ela</reg></choice><fs type="pos"><f name="P"><symbol value="PP3FS000"/></f></fs></w> 
					<w rend="descahir" lemma="descair"><choice><orig>des<lb break="no"/>cahir</orig><reg>descair</reg></choice><fs type="pos"><f name="V"><symbol value="VMN0000"/></f></fs></w>
					<pc type="F" subtype="Fc">,</pc> 
					<w lemma="estar">está<fs type="pos"><f name="V"><symbol value="VMIP3S0"/></f></fs></w> 
					<w lemma="o">o<fs type="pos"><f name="D"><symbol value="DA0MS0"/></f></fs></w> 
					<w lemma="juízo"><choice><orig>Juizo</orig><reg>juízo</reg></choice><fs type="pos"><f name="N"><symbol value="NCMS000"/></f></fs></w> 
					<w lemma="seguro"><choice><orig>Seguro</orig><reg>seguro</reg></choice><fs type="pos"><f name="A"><symbol value="AQ0MS0"/></f></fs></w> 
					<w lemma="com">com<fs type="pos"><f name="S"><symbol value="SPS00"/></f></fs></w> 
					<w lemma="outro">outros<fs type="pos"><f name="D"><symbol value="DI0MP0"/></f></fs></w> <lb break="yes"/> 
					<w lemma="bem">bens<fs type="pos"><f name="N"><symbol value="NCMP000"/></f></fs></w>
					<pc type="F" subtype="Fc"><choice><orig/><reg>,</reg></choice></pc>
					<w lemma="que">que<fs type="pos"><f name="P"><symbol value="PR0CN000"/></f></fs></w> 
					<w lemma="agora">agora<fs type="pos"><f name="R"><symbol value="RG"/></f></fs></w> 
					<w lemma="oferecer"><choice><orig>offerece</orig><reg>oferece</reg></choice><fs type="pos"><f name="V"><symbol value="VMIP3S0"/></f></fs></w>
					<pc type="F" subtype="Fc"><choice><orig/><reg>,</reg></choice></pc> 
					<w rend="pa" lemma="para"><choice><abbr>pa</abbr><expan>para</expan></choice><fs type="pos"><f name="S"><symbol value="SPS00"/></f></fs></w> 
					<w lemma="substituir"><choice><orig>Substituir</orig><reg>substituir</reg></choice><fs type="pos"><f name="V"><symbol value="VMN0000"/></f></fs></w> <lb break="yes"/> 
					<w lemma="o">a<fs type="pos"><f name="D"><symbol value="DA0FS0"/></f></fs></w>
					<w rend="primra" lemma="primeiro"><choice><abbr>primra</abbr><expan>primeira</expan></choice><fs type="pos"><f name="A"><symbol value="AO0FS0"/></f></fs></w> 
					<w lemma="penhora">penhora<fs type="pos"><f name="N"><symbol value="NCFS000"/></f></fs></w>
					<pc type="F" subtype="Fp"><choice><orig>,</orig><reg>.</reg></choice></pc>
				</s> 
				<s>
					<w lemma="e"><choice><orig>e</orig><reg>E</reg></choice><fs type="pos"><f name="C"><symbol value="CC"/></f></fs></w>
					<pc type="F" subtype="Fc"><choice><orig/><reg>,</reg></choice></pc> 
					<w>deste
						<w part="I" rend="de" lemma="de"><fs type="pos"><f name="S"><symbol value="SPS00"/></f></fs></w>
						<w part="F" rend="este" lemma="este"><fs type="pos"><f name="D"><symbol value="DD0MS0"/></f></fs></w></w> 
					<w lemma="modo">modo<fs type="pos"><f name="N"><symbol value="NCMS000"/></f></fs></w>
					<pc type="F" subtype="Fc"><choice><orig/><reg>,</reg></choice></pc> 
					<w lemma="ficar">fica<fs type="pos"><f name="V"><symbol value="VMIP3S0"/></f></fs></w> <lb break="yes"/> 
					<w lemma="o">o<fs type="pos"><f name="D"><symbol value="DA0MS0"/></f></fs></w>
					<w rend="Depozitro" lemma="depositário"><choice><abbr>Depozitro</abbr><expan>Depozitario</expan><reg>depositário</reg></choice><fs type="pos"><f name="N"><symbol value="NCMS000"/></f></fs></w> 
					<w lemma="descansar"><choice><orig>descançado</orig><reg>descansado</reg></choice><fs type="pos"><f name="V"><symbol value="VMP00SM"/></f></fs></w>
					<pc type="F" subtype="Fc">,</pc>
					<w rend="q" lemma="que"><choice><abbr>q</abbr><expan>que</expan></choice><fs type="pos"><f name="P"><symbol value="PR0CN000"/></f></fs></w> 
					<w lemma="ser"><choice><orig>he</orig><reg>é</reg></choice><fs type="pos"><f name="V"><symbol value="VSIP3S0"/></f></fs></w> 
					<w lemma="o">o<fs type="pos"><f name="D"><symbol value="DA0MS0"/></f></fs></w> 
					<w rend="q" lemma="que"><choice><abbr>q</abbr><expan>que</expan></choice><fs type="pos"><f name="P"><symbol value="PR0CN000"/></f></fs></w>
					<w lemma="querer">querem<fs type="pos"><f name="V"><symbol value="VMIP3P0"/></f></fs></w> <lb break="yes"/> 
					<w lemma="e">e<fs type="pos"><f name="C"><symbol value="CC"/></f></fs></w> 
					<w lemma="o">o<fs type="pos"><f name="D"><symbol value="DA0MS0"/></f></fs></w> 
					<w rend="q" lemma="que"><choice><abbr>q</abbr><expan>que</expan></choice><fs type="pos"><f name="P"><symbol value="PR0CN000"/></f></fs></w>
					<w lemma="VSa"><choice><orig>VSa</orig><reg>VSa</reg></choice><fs type="pos"><f name="N"><symbol value="NP00000"/></f></fs></w> 
					<w lemma="pedir">pede<fs type="pos"><f name="V"><symbol value="VMIP3S0"/></f></fs></w>
					<pc type="F" subtype="Fp">.</pc>
				</s> 
				<s>
					<w lemma="seu">Seu<fs type="pos"><f name="D"><symbol value="DP3MS0"/></f></fs></w> 
					<w lemma="cunhado"><choice><orig>Cunhado</orig><reg>cunhado</reg></choice><fs type="pos"><f name="N"><symbol value="NCMS000"/></f></fs></w> 
					<w lemma="ter">tem<fs type="pos"><f name="V"><symbol value="VAIP3S0"/></f></fs></w> <lb break="yes"/> 
					<w lemma="padecer">padecido<fs type="pos"><f name="V"><symbol value="VMP0000"/></f></fs></w> 
					<w lemma="de">de<fs type="pos"><f name="S"><symbol value="SPS00"/></f></fs></w> 
					<w lemma="um"><choice><orig>huã</orig><reg>uma</reg></choice><fs type="pos"><f name="D"><symbol value="DI0FS0"/></f></fs></w>
					<w lemma="perna">perna<fs type="pos"><f name="N"><symbol value="NCFS000"/></f></fs></w>
					<pc><choice><orig>,</orig><reg/></choice></pc> 
					<w lemma="e">e<fs type="pos"><f name="C"><symbol value="CC"/></f></fs></w> 
					<w lemma="ainda">ainda<fs type="pos"><f name="R"><symbol value="RG"/></f></fs></w> 
					<w lemma="não">não<fs type="pos"><f name="R"><symbol value="RN"/></f></fs></w> 
					<w lemma="sair"><choice><orig>sahiu</orig><reg>saiu</reg></choice><fs type="pos"><f name="V"><symbol value="VMIS3S0"/></f></fs></w> <lb break="yes"/> 
					<w><choice><orig>á</orig><reg>à</reg></choice>
						<w part="I" rend="a" lemma="a"><fs type="pos"><f name="S"><symbol value="SPS00"/></f></fs></w>
						<w part="F" rend="a" lemma="o"><fs type="pos"><f name="D"><symbol value="DA0FS0"/></f></fs></w></w> 
					<w lemma="rua"><choice><orig>Rua</orig><reg>rua</reg></choice><fs type="pos"><f name="N"><symbol value="NCFS000"/></f></fs></w>
					<pc type="F" subtype="Fp"><choice><orig>;</orig><reg>.</reg></choice></pc>
				</s> 
				<s>
					<w lemma="porém"><choice><orig>porem</orig><reg>Porém</reg></choice><fs type="pos"><f name="R"><symbol value="RG"/></f></fs></w>
					<pc type="F" subtype="Fc"><choice><orig/><reg>,</reg></choice></pc> 
					<w lemma="outro">outra<fs type="pos"><f name="D"><symbol value="DI0FS0"/></f></fs></w> 
					<w lemma="moléstia"><choice><orig>molestia</orig><reg>moléstia</reg></choice><fs type="pos"><f name="N"><symbol value="NCFS000"/></f></fs></w> 
					<w lemma="não">não<fs type="pos"><f name="R"><symbol value="RN"/></f></fs></w> 
					<w lemma="ser"><choice><orig>he</orig><reg>é</reg></choice><fs type="pos"><f name="V"><symbol value="VSIP3S0"/></f></fs></w> <lb break="yes"/> 
					<w lemma="mais">mais<fs type="pos"><f name="R"><symbol value="RC"/></f></fs></w> 
					<w>do
						<w part="I" rend="de" lemma="de"><fs type="pos"><f name="S"><symbol value="SPS00"/></f></fs></w>
						<w part="F" rend="o" lemma="o"><fs type="pos"><f name="D"><symbol value="DA0MS0"/></f></fs></w></w>
					<w rend="q" lemma="que"><choice><abbr>q</abbr><expan>que</expan></choice><fs type="pos"><f name="P"><symbol value="PR0CN000"/></f></fs></w> 
					<w lemma="o">a<fs type="pos"><f name="D"><symbol value="DA0FS0"/></f></fs></w> 
					<w>dos
						<w part="I" rend="de" lemma="de"><fs type="pos"><f name="S"><symbol value="SPS00"/></f></fs></w>
						<w part="F" rend="os" lemma="o"><fs type="pos"><f name="D"><symbol value="DA0MP0"/></f></fs></w></w> 
					<w lemma="75">75<fs type="pos"><f name="Z"><symbol value="Z"/></f></fs></w>
					<pc type="F" subtype="Fc"><choice><orig>.</orig><reg>,</reg></choice></pc>
				</s> 
				<s>
					<w lemma="e">e<fs type="pos"><f name="C"><symbol value="CC"/></f></fs></w>
					<w rend="mto" lemma="muito"><choice><abbr>mto</abbr><expan>muito</expan></choice><fs type="pos"><f name="R"><symbol value="RQ"/></f></fs></w> 
					<w lemma="impertinente">impertinente<fs type="pos"><f name="A"><symbol value="AQ0CS0"/></f></fs></w>
					<pc><choice><orig>,</orig><reg/></choice></pc> <lb break="yes"/> 
					<w lemma="e">e<fs type="pos"><f name="C"><symbol value="CC"/></f></fs></w> 
					<w lemma="ralhista"><choice><orig>Ralhista</orig><reg>ralhista</reg></choice><fs type="pos"><f name="A"><symbol value="AQ0CS0"/></f></fs></w>
					<pc type="F" subtype="Fp">.</pc>
				</s> 
				<s>
					<w lemma="se">Se<fs type="pos"><f name="C"><symbol value="CS"/></f></fs></w>
					<pc type="F" subtype="Fc"><choice><orig/><reg>,</reg></choice></pc> 
					<w lemma="porém"><choice><orig>porem</orig><reg>porém</reg></choice><fs type="pos"><f name="R"><symbol value="RG"/></f></fs></w>
					<pc type="F" subtype="Fc">,</pc> 
					<w lemma="eu">eu<fs type="pos"><f name="P"><symbol value="PP1CSN00"/></f></fs></w> 
					<w lemma="o">o<fs type="pos"><f name="P"><symbol value="PP3MSA00"/></f></fs></w>
					<w lemma="ver">vir<fs type="pos"><f name="V"><symbol value="VMSF0S0"/></f></fs></w> 
					<w lemma="em">em<fs type="pos"><f name="S"><symbol value="SPS00"/></f></fs></w> 
					<w rend="perigo" lemma="perigo">peri<lb break="no"/>go<fs type="pos"><f name="N"><symbol value="NCMS000"/></f></fs></w> 
					<w lemma="maior">maior<fs type="pos"><f name="A"><symbol value="AQ0CS0"/></f></fs></w>
					<pc type="F" subtype="Fc">,</pc> 
					<w lemma="logo"><choice><orig>Logo</orig><reg>logo</reg></choice><fs type="pos"><f name="R"><symbol value="RG"/></f></fs></w>
					<pc type="F" subtype="Fc"><choice><orig/><reg>,</reg></choice></pc> 
					<w lemma="logo"><choice><orig>Logo</orig><reg>logo</reg></choice><fs type="pos"><f name="R"><symbol value="RG"/></f></fs></w> 
					<w lemma="avisar"><choice><orig>avizarei</orig><reg>avisarei</reg></choice><fs type="pos"><f name="V"><symbol value="VMIF1S0"/></f></fs></w> 
					<w lemma="a">a<fs type="pos"><f name="S"><symbol value="SPS00"/></f></fs></w> 
					<w lemma="VSa"><choice><orig>VSa</orig><reg>VSa</reg></choice><fs type="pos"><f name="N"><symbol value="NP00000"/></f></fs></w>
					<pc type="F" subtype="Fc"><choice><orig/><reg>,</reg></choice></pc>
					<w rend="porq" lemma="porque"><choice><abbr>porq</abbr><expan>porque</expan></choice><fs type="pos"><f name="C"><symbol value="CS"/></f></fs></w>
					<pc type="F" subtype="Fc"><choice><orig/><reg>,</reg></choice></pc> 
					<w lemma="a">a<fs type="pos"><f name="S"><symbol value="SPS00"/></f></fs></w> <lb break="yes"/> 
					<w lemma="não">não<fs type="pos"><f name="R"><symbol value="RN"/></f></fs></w> 
					<w lemma="ser">ser<fs type="pos"><f name="V"><symbol value="VSN0000"/></f></fs></w> 
					<w lemma="assim">assim<fs type="pos"><f name="R"><symbol value="RG"/></f></fs></w>
					<pc type="F" subtype="Fc"><choice><orig>;</orig><reg>,</reg></choice></pc> 
					<w lemma="se">se<fs type="pos"><f name="C"><symbol value="CS"/></f></fs></w> 
					<w lemma="ele">ela<fs type="pos"><f name="P"><symbol value="PP3FS000"/></f></fs></w> 
					<w>faltar<fs type="pos"><f name="V"><symbol value="VMSF0S0"/></f></fs></w>
					<pc type="F" subtype="Fc">,</pc> 
					<w lemma="ser">será<fs type="pos"><f name="V"><symbol value="VSIF3S0"/></f></fs></w>
					<w rend="infalivel" lemma="infalível"><choice><orig>infali<lb break="no"/>vel</orig><reg>infalível</reg></choice><fs type="pos"><f name="A"><symbol value="AQ0CS0"/></f></fs></w> 
					<w lemma="o">a<fs type="pos"><f name="D"><symbol value="DA0FS0"/></f></fs></w> 
					<w>dilapidação<fs type="pos"><f name="N"><symbol value="NCFS000"/></f></fs></w> 
					<w lemma="de">de<fs type="pos"><f name="S"><symbol value="SPS00"/></f></fs></w> 
					<w lemma="seu"><choice><orig>Seus</orig><reg>seus</reg></choice><fs type="pos"><f name="D"><symbol value="DP3MP0"/></f></fs></w> 
					<w lemma="bem">bens<fs type="pos"><f name="N"><symbol value="NCMP000"/></f></fs></w>
					<pc type="F" subtype="Fc">,</pc>
					<w rend="principalmte" lemma="principalmente"><choice><abbr>principalmte</abbr><expan>principalmente</expan></choice><fs type="pos"><f name="R"><symbol value="RG"/></f></fs></w> 
					<w lemma="de">de<fs type="pos"><f name="S"><symbol value="SPS00"/></f></fs></w> <lb break="yes"/> 
					<w lemma="dinheiro">dinheiro<fs type="pos"><f name="N"><symbol value="NCMS000"/></f></fs></w>
					<pc type="F" subtype="Fc"><choice><orig/><reg>,</reg></choice></pc> 
					<w lemma="etc">etc<fs type="pos"><f name="N"><symbol value="NCMS000"/></f></fs></w>
					<pc type="F" subtype="Fp"><choice><orig/><reg>.</reg></choice></pc> <lb break="yes"/> 
				</s>
			</p><lb break="yes"/>
			<closer>
				<salute>
					<w rend="Amo"><choice><abbr>Amo</abbr><expan>Amigo</expan></choice></w> 
					<w>e</w> 
					<w rend="C"><choice><abbr>C</abbr><expan>Criado</expan><reg>criado</reg></choice></w>
					<w rend="obrigmo"><choice><abbr>obrigmo</abbr><expan>obrigadisimo</expan><reg>obrigadíssimo</reg></choice></w>
					<pc><choice><orig/><reg>,</reg></choice></pc>
				</salute> <lb break="yes"/> 
				<signed>
					<w rend="Anto"><choice><abbr>Anto</abbr><expan>Antonio</expan><reg>António</reg></choice></w>
					<w rend="Joaqm"><choice><abbr>Joaqm</abbr><expan>Joaquim</expan></choice></w> 
					<w>de</w> 
					<w>Franco</w> 
					<w>e</w>
					<w>Horta</w>
				</signed>
			</closer>
		</body>
	</text>
</TEI>

