1822. Carta de autor desconhecido para Bento de São Leonardo de Veiga, frade. CLUL, Centro de Linguística da Universidade de Lisboa FCT, Fundação para a Ciência e a Tecnologia PTDC/LIN/64472/2006; ERC, European Research Council ‒ 7FP/ERC Advanced Grant 2011 GA295562 CARDS, Cartas Desconhecidas Rita Marquilhas Cristina Albino,Sara França Clara Pinto, Catarina Carvalheiro por_anotar Rita Marquilhas,Raïssa Gillier Raïssa Gillier Cristina Albino,Sara França CLUL, Centro de Linguística da Universidade de Lisboa
Av. Professor Gama Pinto, 2 1649-003 Lisboa-Portugal
Lisboa 2007

Copyright 2007, CLUL

 Portugal Lisboa Arquivo Nacional da Torre do Tombo Casa da Suplicação Feitos Findos, Processos-Crime Letra F, Maço 7, Número 18, Caixa 18, Caderno ? Anónimo260 Bento de São Leonardo de Veiga Portugal, Braga Portugal, Lisboa, Convento de São Francisco 1822.04.24 Carta

205150

sem linhas em branco entre a fórmula de endereço e o início do texto.

329r-v pedido particular 0

O autor pede ao destinatário que o avise assim que chegar a mercadoria.

Reproduções não dispensam licença da DGARQ/TT.

facsimile digital guardado como ficheiro JPEG

O réu deste processo é um padre franciscano: o padre Francisco de Santa Rosa de Viterbo Moreira Braga, preso na cadeia do Aljube. Nos primeiros meses de 1822 a Constituição ainda não fora assinada (só o seria a 23 de Setembro), mas desde o pronunciamento de 24 de Agosto de 1820 o sistema político começara a mudar e a concentrar-se nas mãos dos liberais. Esta situação parecia não agradar ao padre Francisco Braga: este utilizava os sermões das missas que celebrava, em diferentes igrejas, para atacar a regeneração e constituição políticas, a maçonaria, e alertar para a proliferação de sociedades secretas, a conversão de todos os portugueses em pedreiros-livres, as revoltas no Brasil, etc. Algumas cartas incluídas no processo seriam de amigos seus, que lhe escreveram para a prisão. No entanto, vários textos parecem ter sido escritos pela mão do réu.

José Pedro Ferreira: Script de conversão automática (MS Access para XML) Rita Marquilhas: Revisão da leitura Raïssa Gillier: Modernização em Edictor

Ao mto rdo sr Fr Bento de S Lionardo de Veiga em S Franco da cide de Lisboa
Rmo Sr Braga Braga 25 de Abril de 1822

Rce a sua de 20 do corrte que todos Estimamos foi a caza do Fr Joaqm Telles Ver as Novides são boas mas tardão; emqto aos 1.640 rs não falou nelles, eu não. os pedi porq estavão lá mtos amigos. e por iço Julgo q não faltara, mas quando lhe escrever sempre lhe toque pois bem save q não me fica airozo o pedillo Ora vmce se Esqueceu do Vilhete que lhe pedimos da Lotaria, pois sua Jr Anna; tem mta fe. asim Deos ouvera inda quira comprar hum q nos conrespondemos. e o Remeta ou o Numaro Respeito as Alenternas se anda coidando nellas com vervide Ora pedimos mais a vmce o ffavor q Logo que chegue a essa cide o Navio Conde dos Arcos nos Nos avize pois bem nelle do Rio de Janro o Franco Jeremias onde tras a Remessa de João e do pay pois elle escreveu do Rio em que vinha no ditto Navio e q bem em direitura a ssa cide o Branquinho say desta amanhão mas não lhe posso mandar os Bottoins porq não estão promptos; ora João lhe manda pedir 2 a de Rape todo comum e que venhão alguns meios arateis q seja fraco e bom mas mto bem acondicionado e para vir bem atestado compre 1 rma de papel de croas do Grande e pode vir no mmo caixão; e o mmo caixão Branquinho lhe dara o Dinheiro do Rape ou o que vmce lhe pedir q eu asim lhe Recomendo Vezitas de todos não ha Novide Bento bay com poucas milhoras Deveras seu m