1822. Carta de Borda d'Água para Francisco de Santa Rosa de Viterbo Moreira Braga, padre. CLUL, Centro de Linguística da Universidade de Lisboa FCT, Fundação para a Ciência e a Tecnologia PTDC/LIN/64472/2006; ERC, European Research Council ‒ 7FP/ERC Advanced Grant 2011 GA295562 ProjetoCARDS, Cartas Desconhecidas CoordenaçãoRita Marquilhas TranscriçãoCristina AlbinoSara França Anotação POSClara Pinto, Catarina Carvalheiro Parsingpor_anotar RevisãoRita Marquilhas Edição modernizadaRaïssa Gillier ContextualizaçãoCristina AlbinoSara França CLUL, Centro de Linguística da Universidade de Lisboa
Av. Professor Gama Pinto, 2 1649-003 Lisboa-Portugal
Lisboa 2007

Copyright 2007, CLUL

 Portugal Lisboa Arquivo Nacional da Torre do Tombo Casa da Suplicação Feitos Findos, Processos-Crime Letra F, Maço 7, Número 18, Caixa 18, Caderno ? O autor pede ao destinatário que lhe assine a gazeta Universal.

331r

 184 129

uma linha em branco entre a fórmula de endereço e o início do texto

Sobrescrito:

Rmo Sr Fr Francisco Moreira Braga M Lente de Theologia em S Franco da cide de Lisboa

Reproduções não dispensam licença da DGARQ/TT.

 facsimile digital guardado como ficheiro JPEG

Tipologia PS pedido particular 1 Borda d'Água S.l. Francisco de Santa Rosa de Viterbo Moreira Braga Portugal, Lisboa, Convento de São Francisco 38.708743 -9.141086

O réu deste processo é um padre franciscano: o padre Francisco de Santa Rosa de Viterbo Moreira Braga, preso na cadeia do Aljube. Nos primeiros meses de 1822 a Constituição ainda não fora assinada (só o seria a 23 de Setembro), mas desde o pronunciamento de 24 de Agosto de 1820 o sistema político começara a mudar e a concentrar-se nas mãos dos liberais. Esta situação parecia não agradar ao padre Francisco Braga: este utilizava os sermões das missas que celebrava, em diferentes igrejas, para atacar a regeneração e constituição políticas, a maçonaria, e alertar para a proliferação de sociedades secretas, a conversão de todos os portugueses em pedreiros-livres, as revoltas no Brasil, etc. Algumas cartas incluídas no processo seriam de amigos seus, que lhe escreveram para a prisão. No entanto, vários textos parecem ter sido escritos pela mão do réu.

José Pedro Ferreira: Script de conversão automática (MS Access para XML) Rita Marquilhas: Revisão da leitura Raïssa Gillier: Modernização em Edictor

Meu AoAmigoamigo .

Recebi hoje huauma folha , e fui ao CCorreiocorreio e vi o qque havia mais . Ora hoje pedi ao SrSenhor AbbeAbbadeabade de Priscos papara qque me mandasse dar ceisseis cruzados novos ,. eE estes receberá VVossa RReverenciaReverência do SrSenhor ManoelManuel Bernardino (, a qmquem me recomendará ), qque eu cá os dei ao SrSenhor AbbeAbbadeabade de Priscos ;. recebendoRecebendo esta qtaquantia , quero qque me asigneassine a gazeta UneversalUniversal , e qque ou o impressor ou VVossa RReverenciaReverência me remetãoremetam todos os corroscorreios as folhas . Aqui tudo está com mtomuito sucegosossego e não há novidesnovidades . dizemDizem os corcundas qque em Coimbra passarãopassaram 2 Deputadosdeputados e esperão-seesperam-se aqui , qque dizem bem ao SrSenhor Dodo monte , e que ... o CCorreiocorreio dirá o mais qque há . Sou seu AoAmigoamigo VorVeneradorvenerador e crcriado ,

Borda dde AgoaÁgua 25 dde Abrilabril

P.S.PS Os papeispapéis do UneversalUniversal qque já tiverem sahidosaído podem vir pelo Branquinho , isto heé , désdodesde o 1º1º do mês . Aqui apareceoapareceu o folheto intitulado aA navalhaNavalha . euEu quero humum qque dizem se vende n'essa , empreçoimpresso em Londres .