<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="CardsFly1.xsl"?>
<!DOCTYPE TEI.2 PUBLIC "-//CTB//DTD Dalf 1.0 (based on TEI)//NL" "dalf-tt.dtd">
<TEI.2>
    <teiHeader>
		<fileDesc>
			<titleStmt>
				<title>1822. Carta de Borda d'Água para Francisco de Santa Rosa de Viterbo Moreira Braga, padre.</title>
				<sponsor>CLUL, Centro de Linguística da Universidade de Lisboa</sponsor>
				<funder>FCT, Fundação para a Ciência e a Tecnologia PTDC/LIN/64472/2006; ERC, European Research Council ‒ 7FP/ERC Advanced Grant 2011 GA295562</funder>
				<respStmt><resp subcat="project"><name id="CARDS">CARDS, Cartas Desconhecidas</name></resp></respStmt>
				<respStmt><resp subcat="coordination"><name id="RM">Rita Marquilhas</name></resp></respStmt>
				<respStmt><resp subcat="transcription"><name id="CA">Cristina Albino</name>,<name id="SF">Sara França</name></resp></respStmt>
				<respStmt><resp subcat="posAnnotation"><name>Clara Pinto, Catarina Carvalheiro</name></resp></respStmt>
				<respStmt><resp subcat="parsing"><name>por_anotar</name></resp></respStmt>
				<respStmt><resp subcat="revision"><name>Rita Marquilhas</name></resp></respStmt>
				<respStmt><resp subcat="modernizedEdition"><name id="RG">Raïssa Gillier</name></resp></respStmt>
				<respStmt><resp subcat="contextualization"><name>Cristina Albino</name>,<name>Sara França</name></resp></respStmt>
			</titleStmt>
			<publicationStmt>
				<publisher>CLUL, Centro de Linguística da Universidade de Lisboa</publisher>
				<address>
					<addrLine>Av. Professor Gama Pinto, 2</addrLine>
					<addrLine>1649-003 Lisboa-Portugal</addrLine></address>
				<pubPlace>Lisboa</pubPlace>
				<date value="2007">2007</date>
				<availability status="restricted"><p>Copyright 2007, CLUL</p></availability>
			</publicationStmt>
			<sourceDesc>
				<letDesc>
					<letIdentifier>
						<country>Portugal</country>
						<settlement>Lisboa</settlement>
						<institution type="nationInstitute">Arquivo Nacional da Torre do Tombo</institution>
						<repository reg="CS">Casa da Suplicação</repository>
						<collection>Feitos Findos, Processos-Crime</collection>
						<idno>Letra F, Maço 7, Número 18, Caixa 18, Caderno ?</idno>
						<altName><xref/></altName>
					</letIdentifier>
					<letHeading>
						<author attested="no" key="CDD.xml#BA10" id="BA10">Borda d'Água</author>
						<addressee attested="yes" key="CDD.xml#FMB1">Francisco de Santa Rosa de Viterbo Moreira Braga</addressee>
						<placeLet attested="no">S.l.</placeLet>
						<placeDest attested="yes" geo="38.708743 -9.141086">Portugal, Lisboa, Convento de São Francisco</placeDest>
						<dateLet attested="yes">1822.04.25<date value="1822" when="1822"/></dateLet>
					</letHeading>
					<physDesc>
						<type>Carta</type>
						<support><p/></support>
						<extent>
							<dimensions><height units="mm">184</height><width units="mm">129</width></dimensions>
						</extent>
						<layout><p>uma linha em branco entre a fórmula de endereço e o início do texto</p></layout>
						<condition><p/></condition>
					</physDesc>
					<envOcc occ="yes"/>
					<letContents subcat="original">
						<locus>331r</locus>
						<class subcat="pragmatics">pedido</class>
						<class subcat="type">particular</class>
						<class subcat="balancedSelection">1</class><class subcat="linguisticSource"/>
						<class subcat="socioHistoricalSource"/>
						<p>O autor pede ao destinatário que lhe assine a gazeta Universal.</p>
					</letContents>
					<additional>
						<adminInfo>
							<availability><p>Reproduções não dispensam licença da DGARQ/TT.</p></availability>
						</adminInfo>
						<surrogates>
							<p>
								<bibl>facsimile digital guardado como ficheiro JPEG</bibl>
								<bibl><xref subcat="CARDS8018_1.JPG"/></bibl>
								<bibl><xref subcat="CARDS8018_2.JPG"/></bibl>
							</p>
						</surrogates>
						<note subcat="context"><p>O réu deste processo é um padre franciscano: o padre Francisco de Santa Rosa de Viterbo Moreira Braga, preso na cadeia do Aljube. Nos primeiros meses de 1822 a Constituição ainda não fora assinada (só o seria a 23 de Setembro), mas desde o pronunciamento de 24 de Agosto de 1820 o sistema político começara a mudar e a concentrar-se nas mãos dos liberais. Esta situação parecia não agradar ao padre Francisco Braga: este utilizava os sermões das missas que celebrava, em diferentes igrejas, para atacar a regeneração e constituição políticas, a maçonaria, e alertar para a proliferação de sociedades secretas, a conversão de todos os portugueses em pedreiros-livres, as revoltas no Brasil, etc. Algumas cartas incluídas no processo seriam de amigos seus, que lhe escreveram para a prisão. No entanto, vários textos parecem ter sido escritos pela mão do réu.</p></note>
					</additional>
				</letDesc>
			</sourceDesc>
		</fileDesc>
		<encodingDesc key="PS-GENERAL.xml#CARDS-PT">
			<projectDesc><p/></projectDesc>
			<editorialDecl><p/></editorialDecl>
		</encodingDesc>
		<profileDesc>
			<langUsage><language subcat="PT"/></langUsage>
		</profileDesc>
		<revisionDesc>
			<change when="2010-07">José Pedro Ferreira: Script de conversão automática (MS Access para XML)</change>
			<change when="2010-01">Rita Marquilhas: Revisão da leitura</change>
			<change when="2013-09">Raïssa Gillier: Modernização em Edictor</change>
		</revisionDesc>
	</teiHeader>
    <text id="CARDS8018">
        <envelope>
            <envPart>
                <address type="receiver">
            <addrLine><abbr>Rmo</abbr> <abbr>Sr</abbr></addrLine>
            <addrLine><abbr>Fr</abbr> Francisco Moreira Braga</addrLine>
            <addrLine><abbr>M</abbr> Lente de Theologia em <abbr>S</abbr> <abbr>Franco</abbr></addrLine>
            <addrLine>da <abbr>cide</abbr> de Lisboa</addrLine>
        </address>
            </envPart>
        </envelope>
        <body>
            <pb n="331r" facs="CARDS8018_2.JPG" id="e-1"/><lb id="e-2"/>
            <opener>
                <s id="s-1" formula="opener"><salute><tok id="w-1">Meu</tok> <tok id="w-2" form="Ao" fform="Amigo" nform="amigo">Ao</tok><tok nform="." id="w-3"><ee/></tok></salute>
            </s></opener>
            <p id="p-1"><s id="s-2"><tok id="w-4" pos1="VB-D" pos="V" mfs="VMIS1S0" lemma="receber">Recebi</tok> <tok id="w-5" pos1="ADV" pos="R" mfs="RG" lemma="hoje">hoje</tok> <tok id="w-6" nform="uma" pos1="D-UM-F" pos="D" mfs="DI0FS0" lemma="um">hua</tok> <tok id="w-7" pos1="N" pos="N" mfs="NCFS000" lemma="folha">folha</tok><tok id="w-8" nform="--">,</tok> <tok id="w-9" pos1="CONJ" pos="C" mfs="CC" lemma="e">e</tok> <tok id="w-10" pos1="VB-D" pos="V" mfs="VMIS1S0" lemma="ir">fui</tok> <tok id="w-11" pos1="P+D">ao<dtok id="d-11-1" pos="S" mfs="SPS00" lemma="a" form="a"/><dtok id="d-11-2" pos="D" mfs="DA0MS0" lemma="o" form="o"/></tok> <tok id="w-12" form="C" fform="Correio" nform="correio" pos1="N" pos="N" mfs="NCMS000" lemma="correio">C</tok> <tok id="w-13" pos1="CONJ" pos="C" mfs="CC" lemma="e">e</tok> <tok id="w-14" pos1="VB-D" pos="V" mfs="VMIS1S0" lemma="ver">vi</tok> <tok id="w-15" pos1="D" pos="D" mfs="DA0MS0" lemma="o">o</tok>
                <tok id="w-16" form="q" fform="que" pos1="WPRO" pos="P" mfs="PR0CN000" lemma="que">q</tok> <lb id="e-3"/> <tok id="w-17" pos1="HV-D" pos="V" mfs="VMII0S0" lemma="haver">havia</tok> <tok id="w-18" pos1="ADV-R" pos="R" mfs="RC" lemma="mais">mais</tok><tok id="w-19" pos1="." pos="F" mfs="Fp" lemma=".">.</tok></s> <s id="s-3"><tok id="w-20" pos1="ADV" pos="R" mfs="RG" lemma="ora">Ora</tok> <tok id="w-21" pos1="ADV" pos="R" mfs="RG" lemma="hoje">hoje</tok> <tok id="w-22" pos1="VB-D" pos="V" mfs="VMIS1S0" lemma="pedir">pedi</tok> <tok id="w-23" pos1="P+D">ao<dtok id="d-23-1" pos="S" mfs="SPS00" lemma="a" form="a"/><dtok id="d-23-2" pos="D" mfs="DA0MS0" lemma="o" form="o"/></tok>
                        <tok id="w-24" form="Sr" fform="Senhor" pos1="N" pos="N" mfs="NP00000" lemma="senhor">Sr</tok>
                <tok id="w-25" form="Abbe" fform="Abbade" nform="abade" pos1="N" pos="N" mfs="NCMS000" lemma="abade">Abbe</tok> <lb id="e-4"/> <tok id="w-26" pos1="P" pos="S" mfs="SPS00" lemma="de">de</tok> <tok id="w-27" pos1="NPR" pos="N" mfs="NP00000" lemma="priscos">Priscos</tok>
                <tok id="w-28" form="pa" fform="para" pos1="P" pos="S" mfs="SPS00" lemma="para">pa</tok>
                <tok id="w-29" form="q" fform="que" pos1="C" pos="C" mfs="CS" lemma="que">q</tok> <tok id="w-30" pos1="CL" pos="P" mfs="PP1CS000" lemma="me">me</tok> <tok id="w-31" pos1="VB-SD" pos="V" mfs="VMSI0S0" lemma="mandar">mandasse</tok> <tok id="w-32" pos1="VB" pos="V" mfs="VMN0000" lemma="dar">dar</tok> <tok id="w-33" nform="seis" pos1="NUM" pos="Z" mfs="Z" lemma="seis">ceis</tok> <tok id="w-34" form="cruzados" pos1="N-P" pos="N" mfs="NCMP000" lemma="cruzado">cruza<lb id="e-5"/>dos</tok> <tok id="w-35" pos1="ADJ-P" pos="A" mfs="AQ0MP0" lemma="novo">novos</tok><tok id="w-36" pos1="." nform="." pos="F" mfs="Fp" lemma=".">,</tok></s>
                <s id="s-4"><tok id="w-37" nform="E" pos1="CONJ" pos="C" mfs="CC" lemma="e">e</tok> <tok id="w-38" pos1="D-P" mfs="PD0MP000" pos="P" lemma="este">estes</tok> <tok id="w-39" pos1="VB-R" pos="V" mfs="VMIF3S0" lemma="receber">receberá</tok> <tok id="w-40" form="V" fform="Vossa" pos1="PRO$-F" pos="D" mfs="DP2FSP" lemma="vosso">V</tok>
                <tok id="w-41" form="R" fform="Reverencia" nform="Reverência" pos1="NPR" pos="N" mfs="NP00000" lemma="reverência">R</tok> <tok id="w-42" pos1="P+D">do<dtok id="d-42-1" pos="S" mfs="SPS00" lemma="de" form="de" formpart="d"/><dtok id="d-42-2" pos="D" mfs="DA0MS0" lemma="o" form="o"/></tok> <tok id="w-43" form="Sr" fform="Senhor" pos1="N" pos="N" mfs="NP00000" lemma="senhor">Sr</tok>
                <tok id="w-44" form="Manoel" nform="Manuel" pos1="NPR" pos="N" mfs="NP00000" lemma="manuel">Mano<lb id="e-6"/>el</tok> <tok id="w-45" pos1="NPR" pos="N" mfs="NP00000" lemma="bernardino">Bernardino</tok><tok id="w-46" nform="," pos1="," pos="F" mfs="Fc" lemma=",">(</tok> <tok id="w-47" pos1="P" pos="S" mfs="SPS00" lemma="a">a</tok> <tok id="w-48" form="qm" fform="quem" pos1="WPRO" pos="P" mfs="PR0CN000" lemma="quem">qm</tok>
                <tok id="w-49" pos1="CL" pos="P" mfs="PP1CS000" lemma="me">me</tok> <tok id="w-50" pos1="VB-R" pos="V" mfs="VMIF3S0" lemma="recomendar">recomendará</tok><tok id="w-51" nform="," pos1="(" pos="F" mfs="Fbt" lemma=")">)</tok> <tok id="w-52" form="q" fform="que" pos1="C" pos="C" mfs="CS" lemma="que">q</tok> <tok id="w-53" pos1="PRO" pos="P" mfs="PP1CSN00" lemma="eu">eu</tok> <tok id="w-54" pos1="ADV" pos="R" mfs="RG" lemma="cá">cá</tok> <lb id="e-7"/> <tok id="w-55" pos1="CL" pos="P" mfs="PP3MPA00" lemma="o">os</tok> <tok id="w-56" pos1="VB-D" pos="V" mfs="VMIS1S0" lemma="dar">dei</tok> <tok id="w-57" pos1="P+D">ao<dtok id="d-57-1" pos="S" mfs="SPS00" lemma="a" form="a"/><dtok id="d-57-2" pos="D" mfs="DA0MS0" lemma="o" form="o"/></tok>
                        <tok id="w-58" form="Sr" fform="Senhor" pos1="N" pos="N" mfs="NP00000" lemma="senhor">Sr</tok>
                <tok id="w-59" form="Abbe" fform="Abbade" nform="abade" pos1="N" pos="N" mfs="NCMS000" lemma="abade">Abbe</tok> <tok id="w-60" pos1="P" pos="S" mfs="SPS00" lemma="de">de</tok> <tok id="w-61" pos1="NPR" pos="N" mfs="NP00000" lemma="priscos">Priscos</tok><tok id="w-62" pos1="." nform="." pos="F" mfs="Fp" lemma=".">;</tok></s> <s id="s-5"><tok id="w-63" nform="Recebendo" pos1="VB-G" pos="V" mfs="VMG0000" lemma="receber">recebendo</tok> <tok id="w-64" pos1="D-F" pos="D" mfs="DD0FS0" lemma="este">esta</tok> <lb id="e-8"/> 
                <tok id="w-65" form="qta" fform="quantia" pos1="N" pos="N" mfs="NCFS000">qta</tok><tok nform="," pos1="," id="w-66" pos="F" mfs="Fc" lemma=","><ee/></tok> <tok id="w-67" pos1="VB-P" pos="V" mfs="VMIP1S0" lemma="querer">quero</tok>
                    <tok id="w-68" form="q" fform="que" pos1="C" pos="C" mfs="CS" lemma="que">q</tok> <tok id="w-69" pos1="CL" pos="P" mfs="PP1CS000" lemma="me">me</tok> <tok id="w-70" nform="assine" pos1="VB-SP" pos="V" mfs="VMSP0S0" lemma="assinar">asigne</tok> <tok id="w-71" pos1="D-F" pos="D" mfs="DA0FS0" lemma="o">a</tok> <tok id="w-72" pos1="N" pos="N" mfs="NCFS000">gazeta</tok> <tok id="w-73" nform="Universal" pos1="NPR" pos="N" mfs="NP00000" lemma="universal">Uneversal</tok><tok id="w-74" nform="--">,</tok> <tok id="w-75" pos1="CONJ" pos="C" mfs="CC" lemma="e">e</tok> <lb id="e-9"/> 
                <tok id="w-76" form="q" fform="que" pos1="C" pos="C" mfs="CS" lemma="que">q</tok> <tok id="w-77" pos1="CONJ" pos="C" mfs="CC" lemma="ou">ou</tok> <tok id="w-78" pos1="D" pos="D" mfs="DA0MS0" lemma="o">o</tok> <tok id="w-79" pos1="N" pos="N" mfs="NCMS000" lemma="impressor" tagsrc="script_lemma">impressor</tok> <tok id="w-80" pos1="CONJ" pos="C" mfs="CC" lemma="ou">ou</tok> <tok id="w-81" form="V" fform="Vossa" pos1="PRO$-F" pos="D" mfs="DP2FSP" lemma="vosso">V</tok>
                <tok id="w-82" form="R" fform="Reverencia" nform="Reverência" pos1="NPR" pos="N" mfs="NP00000" lemma="reverência">R</tok> <tok id="w-83" pos1="CL" pos="P" mfs="PP1CS000" lemma="me">me</tok> <tok id="w-84" nform="remetam" pos1="VB-SP" pos="V" mfs="VMSP3P0" lemma="remeter">remetão</tok> <tok id="w-85" pos1="Q-P" pos="D" mfs="DI0MP0" lemma="todo">todos</tok> <tok id="w-86" pos1="D-P" pos="D" mfs="DA0MP0" lemma="o">os</tok> <lb id="e-10"/> 
                <tok id="w-87" form="corros" fform="correios" pos1="N-P" pos="N" mfs="NCMP000" lemma="correio" tagsrc="script_lemma">corros</tok> <tok id="w-88" pos1="D-F-P" pos="D" mfs="DA0FP0" lemma="o">as</tok> <tok id="w-89" pos1="N-P" pos="N" mfs="NCFP000">folhas</tok><tok id="w-90" pos1="." pos="F" mfs="Fp" lemma=".">.</tok></s> <s id="s-6"><tok id="w-91" pos1="ADV" pos="R" mfs="RG" lemma="aqui">Aqui</tok> <tok id="w-92" pos1="Q" pos="P" mfs="PI0NN000" lemma="tudo">tudo</tok> <tok id="w-93" pos1="ET-P" pos="V" mfs="VMIP3S0" lemma="estar">está</tok> <tok id="w-94" pos1="P" pos="S" mfs="SPS00" lemma="com">com</tok>
                        <tok id="w-95" form="mto" fform="muito" pos1="Q" pos="D" mfs="DI0MS0" lemma="muito">mto</tok> <tok id="w-96" nform="sossego" pos1="N" pos="N" mfs="NCMS000" lemma="sossego">sucego</tok> <lb id="e-11"/> <tok id="w-97" pos1="CONJ" pos="C" mfs="CC" lemma="e">e</tok> <tok id="w-98" pos1="NEG" pos="R" mfs="RN" lemma="não">não</tok> <tok id="w-99" pos1="HV-P" pos="V" mfs="VMIP3S0" lemma="haver">há</tok>
                        <tok id="w-100" form="novides" fform="novidades" pos1="N-P" pos="N" mfs="NCFP000" lemma="novidade">novides</tok><tok nform="." pos1="." id="w-101" pos="F" mfs="Fp" lemma="."><ee/></tok></s> <s id="s-7"><tok id="w-102" nform="Dizem" pos1="VB-P" pos="V" mfs="VMIP3P0" lemma="dizer">dizem</tok> <tok id="w-103" pos1="D-P" pos="D" mfs="DA0MP0" lemma="o">os</tok> <tok id="w-104" pos1="N-P" pos="N" mfs="NCMP000" lemma="corcunda" tagsrc="script_lemma">corcundas</tok>
                        <tok id="w-105" form="q" fform="que" pos1="C" pos="C" mfs="CS" lemma="que">q</tok> <tok id="w-106" pos1="P" pos="S" mfs="SPS00" lemma="em">em</tok> <tok id="w-107" form="Coimbra" pos1="NPR" pos="N" mfs="NP00000" lemma="coimbra">Co<lb id="e-12"/>imbra</tok> <tok id="w-108" nform="passaram" pos1="VB-D" pos="V" mfs="VMIS3P0" lemma="passar">passarão</tok> <tok id="w-109" pos1="NUM" pos="Z" mfs="Z" lemma="2">2</tok> <tok id="w-110" nform="deputados" pos1="N-P" pos="N" mfs="NCMP000" lemma="deputado">Deputados</tok> <tok id="w-111" pos1="CONJ" pos="C" mfs="CC" lemma="e">e</tok> <tok id="w-112" nform="esperam-se" pos1="VB-P+CL">esperão-se<dtok id="d-112-1" pos="V" mfs="VMIP3P0" lemma="esperar" form="esperão-" nform="esperam"/><dtok id="d-112-2" pos="P" mfs="P00CN000" lemma="se" form="se"/></tok> <tok id="w-113" pos1="ADV" pos="R" mfs="RG" lemma="aqui">aqui</tok><tok nform="," pos1="," id="w-114" pos="F" mfs="Fc" lemma=","><ee/></tok> <lb id="e-13"/> 
                <tok id="w-115" form="q" fform="que" pos1="WPRO" pos="P" mfs="PR0CN000" lemma="que">q</tok> <tok id="w-116" pos1="VB-P" pos="V" mfs="VMIP3P0" lemma="dizer">dizem</tok> <tok id="w-117" pos1="ADV" pos="R" mfs="RG" lemma="bem">bem</tok> <tok id="w-118" pos1="P+D">ao<dtok id="d-118-1" pos="S" mfs="SPS00" lemma="a" form="a"/><dtok id="d-118-2" pos="D" mfs="DA0MS0" lemma="o" form="o"/></tok> <tok id="w-119" form="Sr" fform="Senhor" pos1="N" pos="N" mfs="NP00000" lemma="senhor">Sr</tok> <tok id="w-120" nform="do" pos1="P+D">Do<dtok id="d-120-1" pos="S" mfs="SPS00" lemma="de" form="de" pos1="P" formpart="d"/><dtok id="d-120-2" pos="D" mfs="DA0MS0" lemma="o" form="o" pos1="D"/></tok>
                <tok id="w-121" pos1="N" pos="N" mfs="NCMS000" lemma="monte">monte</tok><tok id="w-122" nform="--">,</tok> <tok id="w-123" pos1="CONJ" pos="C" mfs="CC" lemma="e">e</tok> <tok id="w-124" pos1="WPRO" pos="P" mfs="PR0CN000" lemma="que">que</tok><tok id="w-125" pos1="." pos="F" mfs="Fs" lemma="...">...</tok> <tok id="w-126" pos1="D" pos="D" mfs="DA0MS0" lemma="o">o</tok> <tok id="w-127" form="C" fform="Correio" nform="correio" pos1="N" pos="N" mfs="NCMS000" lemma="correio" tagsrc="script_lemma">C</tok> <lb id="e-14"/> <tok id="w-128" pos1="VB-R" pos="V" mfs="VMIF3S0" lemma="dizer">dirá</tok> <tok id="w-129" pos1="D" pos="D" mfs="DA0MS0" lemma="o">o</tok> <tok id="w-130" pos1="ADV-R" pos="R" mfs="RC" lemma="mais">mais</tok> <tok id="w-131" form="q" fform="que" pos1="WPRO" pos="P" mfs="PR0CN000" lemma="que">q</tok>
                <tok id="w-132" pos1="HV-P" pos="V" mfs="VMIP3S0" lemma="haver">há</tok><tok id="w-133" pos1="." pos="F" mfs="Fp" lemma=".">.</tok></s> <s id="s-8"><sb/><tok id="w-134">Sou</tok> <tok id="w-135">seu</tok> <tok id="w-136" form="Ao" fform="Amigo" nform="amigo">Ao</tok> <lb id="e-15"/> 
                <tok id="w-137" form="Vor" fform="Venerador" nform="venerador">Vor</tok> <tok id="w-138">e</tok> <tok id="w-139" form="cr" fform="criado">cr</tok><tok nform="," id="w-140"><ee/></tok>
            </s></p><lb id="e-16"/>
            <closer>
                <s id="s-9" formula="closer"><signed><tok id="w-141">Borda</tok> <tok id="w-142" nform="de">d</tok> <tok id="w-143" nform="Água" pos1="">Agoa</tok></signed> <lb id="e-17"/>
                <letDate><tok id="w-144">25</tok> <tok id="w-145" nform="de">d</tok> <tok id="w-146" nform="abril">Abril</tok> <lb id="e-18"/> </letDate>
            </s></closer>
            <ps><p id="p-2"><s id="s-10"><tok id="w-147" pos1="FW" nform="PS" mfs="NCMS000" pos="N" lemma="ps">P.S.</tok> <lb id="e-19"/> <tok id="w-148" pos1="D-P" pos="D" mfs="DA0MP0" lemma="o">Os</tok> <tok id="w-149" nform="papéis" pos1="N-P" pos="N" mfs="NCMP000" lemma="papel" tagsrc="script_lemma">papeis</tok> <tok id="w-150" pos1="P+D">do<dtok id="d-150-1" pos="S" mfs="SPS00" lemma="de" form="de" formpart="d"/><dtok id="d-150-2" pos="D" mfs="DA0MS0" lemma="o" form="o"/></tok> <tok id="w-151" nform="Universal" pos1="NPR" pos="N" mfs="NP00000" lemma="universal">Uneversal</tok> <tok id="w-152" form="q" fform="que" pos1="C" pos="C" mfs="CS" lemma="que">q</tok> <tok id="w-153" pos1="ADV" pos="R" mfs="RG" lemma="já">já</tok> <tok id="w-154" form="tiverem" pos1="TR-SR" pos="V" mfs="VASF3P0" lemma="ter">ti<lb id="e-20"/>verem</tok>
                <tok id="w-155" nform="saído" pos1="VB-PP" pos="V" mfs="VMP0000" lemma="sair">sahido</tok> <tok id="w-156" pos1="VB-P" pos="V" mfs="VMIP3P0" lemma="poder">podem</tok> <tok id="w-157" pos1="VB" pos="V" mfs="VMN0000" lemma="vir">vir</tok> <tok id="w-158" pos1="P+D">pelo<dtok id="d-158-1" pos="S" mfs="SPS00" lemma="por" form="por" formpart="pel"/><dtok id="d-158-2" pos="D" mfs="DA0MS0" lemma="o" form="o"/></tok> <lb id="e-21"/> <tok id="w-159" pos1="NPR" pos="N" mfs="NP00000" lemma="branquinho">Branquinho</tok><tok id="w-160" pos1="," pos="F" mfs="Fc" lemma=",">,</tok> <tok id="w-161" pos1="DEM" pos="P" mfs="PD0NN000" lemma="isto">isto</tok> <tok id="w-162" nform="é" pos1="SR-P" pos="V" mfs="VSIP3S0" lemma="ser">he</tok><tok nform="," pos1="," id="w-163" pos="F" mfs="Fc" lemma=","><ee/></tok> <tok id="w-164" nform="desde" pos1="P" pos="S" mfs="SPS00" lemma="desde">désdo</tok> <tok id="w-165" pos1="D" pos="D" mfs="DA0MS0" lemma="o">o</tok> <tok id="w-166" nform="1º" pos1="NUM" pos="Z" mfs="Z" lemma="1º">1º</tok> <lb id="e-22"/> <tok id="w-167" pos1="P+D">do<dtok id="d-167-1" pos="S" mfs="SPS00" lemma="de" form="de" formpart="d"/><dtok id="d-167-2" pos="D" mfs="DA0MS0" lemma="o" form="o"/></tok> <tok id="w-168" pos1="N" pos="N" mfs="NCMS000" lemma="mês">mês</tok><tok id="w-169" pos1="." pos="F" mfs="Fp" lemma=".">.</tok></s> <s id="s-11"><tok id="w-170" pos1="ADV" pos="R" mfs="RG" lemma="aqui">Aqui</tok>
                <tok id="w-171" nform="apareceu" pos1="VB-D" pos="V" mfs="VMIS3S0" lemma="aparecer">apareceo</tok> <tok id="w-172" pos1="D" pos="D" mfs="DA0MS0" lemma="o">o</tok> <tok id="w-173" pos1="N" pos="N" mfs="NCMS000" lemma="folheto" tagsrc="script_lemma">folheto</tok> <tok id="w-174" pos1="VB-AN" pos="V" mfs="VMP00SM" lemma="intitular">intitulado</tok> <tok id="w-175" nform="A" pos1="D-F" pos="D" mfs="DA0FS0" lemma="o">a</tok> <tok id="w-176" nform="Navalha" pos1="NPR" pos="N" mfs="NP00000" lemma="navalha">navalha</tok><tok nform="." pos1="." id="w-177" pos="F" mfs="Fp" lemma="."><ee/></tok></s> <s id="s-12"><tok id="w-178" nform="Eu" pos1="PRO" pos="P" mfs="PP1CSN00" lemma="eu">eu</tok> <lb id="e-23"/> <tok id="w-179" pos1="VB-P" pos="V" mfs="VMIP1S0" lemma="querer">quero</tok> <tok id="w-180" nform="um" pos1="D-UM" pos="D" mfs="DI0MS0" lemma="um">hum</tok>
            	<tok id="w-181" form="q" fform="que" pos1="WPRO" pos="P" mfs="PR0CN000" lemma="que">q</tok> <tok id="w-182" pos1="VB-P" pos="V" mfs="VMIP3P0" lemma="dizer">dizem</tok> <tok id="w-183" pos1="SE" pos="P" mfs="P00CN000" lemma="se">se</tok> <tok id="w-184" pos1="VB-P" pos="V" mfs="VMIP3S0" lemma="vender">vende</tok> <tok id="w-185" pos1="P+D-F">n'essa<dtok id="d-185-1" pos="S" mfs="SPS00" form="em" lemma="em" formpart="n"/><dtok id="d-185-2" mfs="PD0FS000" pos="P" lemma="esse" form="essa"/></tok><tok nform="," pos1="," id="w-186" pos="F" mfs="Fc" lemma=","><ee/></tok> <tok id="w-187" nform="impresso" pos1="VB-AN" pos="A" mfs="AQ0MSP" lemma="impresso">empreço</tok> <tok id="w-188" pos1="P" pos="S" mfs="SPS00" lemma="em">em</tok>
                    <tok id="w-189" pos1="NPR" pos="N" mfs="NP00000" lemma="londres">Londres</tok><tok nform="." pos1="." id="w-190" pos="F" mfs="Fp" lemma="."><ee/></tok></s></p><lb id="e-24"/></ps>
        </body>
    </text>
</TEI.2>






