PayPai , a prezentepresente heé para vos fazer a saber fycarmosficarmos nesta villavila dde emvezAnvers de saudesaúde , dsdeosDeus seja louvado , e muymuitomui dezegozosdesejosos de VVerver cartas e novas de vosaVossa meçeMercê e asỹassim de toda a gemtegente . qqueQue desdês qque nestas partes hestamosestamos numquanunca vymosvimos somẽtesomente huãuma qque cõcom as cartas de PoPero luysLuís mãdastesmandastes , qque vyerãovieram ter aà mão dde amtamtonioAntónio lopezLopes e vyerãovieram ter a hestaesta vyllavila hũum dyadia dypoysdepois qque nos vyemosviemos , qque leveylevei tamtotanto cõtemtamẽtocontentamento cõcom hellaela qque dizervolodizer-vo-lo não seysei . eE a dde allvaroÁlvaro RoyzRodrigyzRodrigues , loguologo lha mãdeymandei , alemalém destes do qque não avyahavia de levar menos . cõtamtoContanto qque heé aymdaainda , hestaestá ẽem lõdresLondres ateaté vyrvir Requadorecado de potugallportugallPortugal e loguologo heé aquyaqui . cadaCada dyadia vegovejo cartas suas e heleele mynhasminhas e hestaestá muytomuito de saudasaúde e asỹassim toda sua gẽtegente . asỹAssim o pode dizer ao sõrsenhõrsenhor seu paypai , o coallqual me ẽcomẽdaencomenda muytomuito , e asỹassim aos sõressenhõressenhores seosseus fosfilhos , a quẽquem me dsdeosDeus deixe VVerver ẽem allgũalgum tempo , a meu cunhado qque haja hestaesta popor sua , qque lhe não hescrevoescrevo popor ao presẽtepresente não averhaver quequê . qqueQue jajá lhe tenho hescritoescrito duas cartas , huãuma popor vyavia de lysboaLisboa e outra popor vyavia da tavylla lysboa ayamõteAyamonte . eE ẽcomẽdomeencomendo-me muytomuito ẽem sua mçemerçemercê e asỹassim na da sõrasenhõrasenhora mynhaminha dezejadadesejada yrmãirmã . eE a mynhaminha bẽcãobênção a meus sobrynhossobrinhos . eE qque lhe Rogorogo muytomuito qque não dexedeixe de me hescreverescrever , poqporque follgareyfolgarei muytomuito de VVerver carta sua popor nellanela me cõtarcontar de sua vydavida e qque me hespantoespanto muytomuito dele não ordenar allgũalgum camynhocaminho pa-- para hestaesta teraterra , poyspois heé teraterra ẽem qque nellanela se faz muytomuito proveytoproveito e hestaestá abastada de boas mercadaryasmercadorias e o mar hestarestar seguro . aA meu yrmãoirmão peroPero fzfernandezFernandes , qque hestaesta agahaja popor sua , e me hẽcomẽdoencomendo ẽem sua mçemerçemercê e da sõrasenhõrasenhora sua molhermulher e qque tãobemtambém heleele hestaestá ẽem tempo se tratar na teraterra , poyspois heé couzacoisacousa segura a meus cunhados , qque lhes não hescrevoescrevo popor ao presẽtepresente não averhaver qquem yavá popor vyavia de lysboaLisboa . lheLhe tenho hescritoescrito e damdo lhedando-lhe comtaconta do casamẽtocasamento de sua yrmãirmã mecyaMécia royzrodrigyzRodrigues e como hestaestá muytomuito bẽbem cazadacasada . sõrsenhõrSenhor , novas nesta teraterra não hayhá nenhuãsnenhumas qque vos comtarcontar . somẽteSomente rogarmos , sõrsenhõrsenhor , qque popor todallastôdalastôdalas vyasvias me hescrevaescreva vosaVossa mçemeçeMercê , poqporque levareylevarei muytomuito cõtẽtamẽtocontentamento de ver cartas vosasvossas para nellanela me cõtardescontardes llargolargo de como hestasestás e asỹassim todolostôdolostôdolos meosmeus . eE não segaseja carta tamtão curta como a qque me quacá mãdaesmandais , qque carta para tamtão lomgelonge teraterra não hahá de ser tão curta . qqueQue se soube como hestyveraestivera nesta vyllavila manoellManuel e do bõbom avyamẽtoaviamento qque lho quacá derãoderam ẽem lhe cõpraremcomprarem trygotrigo podre . eE coamdoquando outra vez ouvouverhouver de mãdarmandar ẽcaregarencarregar seu fofilho , segaseja a omeshomenshomes e não a rapazes qque se não cõtemtãocontentam senão cõcom tudo . eE ystoisto lhe mãdomando dyzerdizer popor qque saybasaiba a quẽquem ẽcaregaencarrega sua fazẽdafazenda , qque se outro dyadia aquyaqui ouvouverhouver de mãdarmandar fazẽdafazenda , não ayhá , ao presẽtepresente , omẽhomem da nacãonação de quẽquem maysmais se deva de fyarfiar qque heé crystõvãoCristóvão garçyaGarcia ou a ãtoãtonioAntónio LopezLopes , fofilho de peroPero lopezLopes , poqporque , aydaainda qque hestaestá doẽtedoente , tẽtem dousdois cunhados muito bosbons omeshomenshomes e heleele jajá fyquafica muytomuito bõbom . eE nosnós outros todos fycamosficamos ao presẽtepresente ẽem sua casa qque nos não hahá querydoquerido deyxardeixar yrir fora e todos alugamos huãsuma casas grãdesgrandes para nos mudarmos . sõrsenhõrSenhor , nãnão ayhá maysmais qque hscrevhscreverescrever , somẽtesomente q ẽcomẽdarvosmonosencomendarmo-nos . euEu ee mynhaminha molhermulher ẽem vosavossa bẽcãobênção e na da sõrasenhõrasenhora mynhaminha maymãe . eE asỹassim ẽem grasagraça de meosmeus yrmosirmãos e yrmãsirmãs . eE asỹassim ẽem bẽcãobênção de meosmeus tyostios e tyastias e de meu dono , se for vyvovivo . eE asỹassim ẽem mçemerçemercê de meus primos e primas . mynhaMinha molhermulher se mãdamanda ẽcomẽdarencomendar ẽem mçemerçemercê da sõrasenhõrasenhora mynhaminha tyatia e de gyomarGuiomar e de diodiogoDiogo e dde estevãoEstêvão . aA fernãFernão royzrodrigyzRodrigues me ẽcomẽdeencomende muytomuito e qque heyhei muytomuito grãdegrande saudade dele e qque caterynaCatarina royzrodrigyzRodrigues lhe mãdamanda muytasmuitas ẽcomẽdasencomendas . rogo vosRogo-vos qque me hescrevaescreva de caterynaCatarina vazVaz e de toda sua gẽtegente de como hestãoestão ou o qque feytofeito deles . aA fernãFernão diazDias me ẽcomẽdeencomende e a sõrasenhõrasenhora sua molhermulher e fafilha não hesquesaesqueça a vosaVossa mçemeçeMercê de dar a poperoPero luysLuís e a seosseus fosfilhos minhas ẽcomẽdasencomendas e de lhe dyzerdizer qque como seu fofilho hestaestá muytomuito bõbom . dsdeosDeus segaseja louvado . nãoNão dygodigo maysmais , somẽtesomente qque dsdeosDeus segaseja cõcom todos .