Soube estar ẽem ffrandesFlandres o portador qque se diz alomsoAlonso lopezLopes , mormorador qque foi ẽem azamorAzamor . eE de caminho peraparapera aiamomteAyamonte , e por ser tão perto desadessa cidade , posto qque outasoutras a vmVM ajahaja escrito mais larguolargo , comtudocontudo , fiz esta avẽturaaventura se aimdaainda o toparia ẽem fframdesFlandres , poqueporque sei folgarafolgará , sõrsenhõrsenhor , de saber de mĩmim novas amiudeamiúde , aimdaainda qque eu o mesmo dezejodesejo tenho . eE poremporém , não sei se o cauzacausa de semdosendo de meus irmiãosirmãos se terẽterem pouca vomtadevontade de mme escrever , qque seis mezesmeses oou pouco menos hahá qque estou nesta cidade , afora trestrês qque pelo mar ãdeiandei , e ẽem todo este tpotempo não eyhei visto mais qque huãuma soosó carta de fernãoFernão luisLuís de sua letra e synallsinal . eE não por falta de navios , qque cada oito dias vemvêm a framdesFlandres de lixaLxa ! mtomuitoMuito lhe emcomemdoencomendo qque o não faça asymassim , mas ãtesantes mme escrevaescreva por via de lixaLxa , qque de comtinocontínuo aihá pasagẽpassagem , ou peaperaparapera outaoutra qlquerqualquer qque souber , pois heé sertocerto quãtoquanto com sua carta folguei . Eu , sõrsenhõrsenhor , nesta não tenho novas qque de mimim lhe dar , mais qque fazer lhefazer-lhe saber , louvado dsdeosDeus , ficar de saudesaúde eu e minha molhermulher e fafilha e alvoalvaroÁlvaro qque a mais companhia estaestá ẽem framdesFlandres , como perporper outasoutras teraterá sabido . postoPosto qque diguodigo ficar de saudesaúde hee asymassim eé bem despostobem-disposto , poremporém sertocerto qque ẽem estar soosó nesta cidade levo tãtotanto desgosto qque cada dia se me faz hũum ano . minhaMinha detemçadetença heé esperar recado de lalá de sua alteza , pelo omẽhomem qque daqui mãdarãomandaram , peraparapera saber cada hũum de nosnós quẽquem heé . roguoRogo a dsdeosDeus venha bõmbom recado jajá goraagora ! daquiDaqui popor diamtediante , cada dia esperamos popor ele . parecenosParece-nos que não deve tardar muito . daquiDaqui foi apenas dias hũum fernãoFernão roizrodriguizRodrigues , qque ẽem minha companhia veio dde azemorAzamor . folgariaFolgaria qque se visevisse com algũsalguns de meus irmãos peraparapera qque de mỹmim lhe dedê novas . eleEle me levou cartas peraparapera vmVM , as quais creio teraterá avidashavidas poqueporqueporque ẽem sua mão yãoiam a bom recado . comCom ele tãbemtambém tornei outaoutra vez a escrever a fcofranciscoFrancisco gomezGomes oulhaseolhasse lalá se me podia ẽem alguãalguma cousacoisacousa aproveytaraproveitar . nãoNão sei se tomara disodisso carguocargo e prazeria a dsdeosDeus qque não seaseja necesarionecessário . eE depois , sõrsenhõrsenhor , de ser ida daqui minha companhia peraparapera framdesFlandres , veio ahiaí ter menezesMenezes , o dde azamorAzamor , e o cazarãocasaram cõmcom minha cunhada meciaMécia roizrodriguizRodrigues . rogoRogo a dsdeosDeus seja perporper bem ! folgeiFolguei muito por me desadessa livarlivrar . maisMais , sõrsenhõrsenhor , nesta não tenho qque lhe dezerdizer , salvo qque vivemos com dezejosdesejos de ver qacá cousacoisacousa minha qque me acompanhe peraparapera qque algũalgum tãtotanto menos saudade tivesetivesse de vmVM , porqporque cada dia se me dobra seu dezejodesejo . roguoRogo a dsdeosDeus nos ahá tãtotanto peraparapera bẽbem õdeonde eleEle for servido . euEu e minha molhermulher e fafilha nos ẽcomẽdamosencomendamos mtomuito ẽem bẽcãobênção de dsdeosDeus e na vosavossa e da sõrasenhõra minha dona e ẽem mercemercê do srsenhor meu irmão marcosMarcos gomezGomes e da srãsenhorã minha irmã . milMil vezes nos ẽcomẽdeencomende e asỹassim ẽem amor de meus irmãos , a qque não escrevo popor esta partir mtomuito deprecadepressa , qque peraparapera escrever a vmVM nonão mais tive lugar . aA ãtoãtonioAntónio vazVaz e lopoLopo mẽdezMendes e cnacatarinaCatarina luisLuís , qque saudade de todos ! nosNos fazem cada dia deitar alguãsalgumas lagrimaslágrimas . aA todos culpo mtomuito não mme escreverẽescreverem ! folgariaFolgaria de saber se vimdovindo ãtoãtonioAntónio vazVaz de canariaCanária e lopoLopo mẽdezMendes de mazegãoMazagão . quãtoQuanto aa nossas comtascontas , muitas vezes lhe eyhei escrito sobre isoisso . nestaNesta não lhe digo mais qque tornalotorná-lo a ẽcaregarencarregar me proveria cõmcom o qque lalá tiver de minhas comtascontas , porqporque me fazẽfazem qacá mingoamíngua . aquiAqui tenho cada dia novas de emvesAnvers e cartas . estarẽEstarem todos de saudesaúde ! eE asimassim o srsenhor ãtoãtonioAntónio lopezLopes ẽcomẽdarmeaencomendar-me-á muito ẽem merçemercê do srsenhor seu pai e da srãsenhorã sua maimãe e irmãos e irmaasirmãs e soressenhores cunhados dele . eyHei recebido muita corteziacortesia em minha companhia popor amor de mimimmi . dsdeosDeus lhe dedê a saudesaúde qque peraparapera mỹmim queria . tãbẽTambém temhotenho cartas aqui de joãoJoão fernãdezFernandes zoroZorro e se me mãdamanda cada orahora ofreceroferecer com papessoa e fazẽdafazenda . tenhoTenho muito qque lhe agardeceragradecer ! daiDai lalá minhas ẽcomẽdasencomendas ao srsenhor seu irmão duarteDuarte fernãdezFernandes brasBrás reinelReinel . tãbemTambém farafará popor mimimmi todotudo o qque lhe ẽcomẽdarencomendar , sertocerto qque , como bõsbons parẽtesparentes e amiguosamigos , eyhei visto ateaté goraagora seus oferecimẽtosoferecimentos . laLá se mme ẽcomẽdaraencomendará mtomuito ẽem merçemercê do srsenhor seu pai e da srasenhora sua maimãe . eE o mesmo ao srsenhor meu tio duarteDuarte roizrodriguizRodrigues . asimAssim mme ẽcomẽdeencomende mtomuito ẽem merçemercê do srsenhor joãoJoão roizrodriguizRodrigues e do srsenhor doutor bentoBento vazVaz e do srsenhor lopoLopo mẽdezMendes e de todos . srsenhorSenhor , me mamdaymandai novas ẽem todalastodas astôdalas cartas . ẽcomẽdainosEncomendai-nos ẽem merçemercê do srsenhor meu tio duarteDuarte alvzÁlvares e do srsenhor ãtoãtonioAntónio falofaleiroFaleiro e das sorassenhoras suas molheresmulheres e fosfilhos . alvoalvaroÁlvaro sse ẽcomẽdaencomenda ẽem bemçãobênção do sorsenhor seu pai e maimãe e ẽem amor dos mais . nãoNão tenho novas qque lhe escrever , salvo qque dsdeosDeus com todos .