Copyright 2013, CLUL
uma folha de papel escrita em ambas as faces.
duas linhas a separar o cabeçalho do início do texto.
O autor mostra satisfação pelo sucesso que um sobrinho parece ter nos negócios. Refere ainda alguns incidentes relacionados com transporte de mercadorias: assaltos e arrestos.
Reproduções não dispensam licença da DGARQ/TT.
Esta carta integra a coleção Corpo Cronológico, fundo documental à guarda do Arquivo Nacional da Torre do Tombo. Trata-se de uma coleção principalmente composta por documentação de cariz judicial e administrativo, que abarca o período entre 1161 e 1696, à qual foi acrescentado um vasto conjunto de material disperso na sequência do terramoto de 1755. A datação dos documentos é critério principal de organização do corpo Cronológico, assim chamado pela mesma razão.
Family letter from Adriano de Borgue, [merchant], to his brother, Filipe de Borgue, [merchant].
The author is pleased by the success that a nephew seems to have in business. He also mentions some incidents related to the transportation of goods: assaults and foreclosures.
This is one of the letters in the collection "Corpo Cronológico", a documental fund under the custody of the National Archive of Torre do Tombo. It is a collection composed mostly by documentation of judicial and administrative nature, from 1161 to 1696. After the earthquake of 1755 many scattered documents were incorporated in this fund. Just like the name suggests, the main criterion of organization within the Corpo Cronológico is the documents' date.
gos
vfym
nho
cios
mays
tudo
do
temdaes
vos