<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="CardsFly1.xsl"?>
<!DOCTYPE TEI.2 PUBLIC "-//CTB//DTD Dalf 1.0 (based on TEI)//NL" "dalf-tt.dtd">
<TEI.2>
    <teiHeader>
		<fileDesc>
			<titleStmt>
				<title>1542. Carta do doutor Jorge, médico, para o doutor Jorge Henriques, seu primo.</title>
				<sponsor>CLUL, Centro de Linguística da Universidade de Lisboa</sponsor>
				<funder>ERC, European Research Council ‒ 7FP/ERC Advanced Grant 2011 GA295562</funder>
				<respStmt><resp subcat="project"><name id="PS">PS, Post Scriptum</name></resp></respStmt>
				<respStmt><resp subcat="coordination"><name id="RM">Rita Marquilhas</name></resp></respStmt>
				<respStmt><resp subcat="transcription"><name id="TMC">Tiago Machado de Castro</name></resp></respStmt>
				<respStmt><resp subcat="posAnnotation"><name>Clara Pinto, Catarina Carvalheiro</name></resp></respStmt>
				<respStmt><resp subcat="parsing"><name>Clara Pinto</name></resp></respStmt>
				<respStmt><resp subcat="revision"><name id="FP">Fernanda Pratas</name></resp></respStmt>
				<respStmt><resp subcat="modernizedEdition"><name id="CDC">Catarina Carvalheiro</name></resp></respStmt>
				<respStmt><resp subcat="translations"/></respStmt>
				<respStmt><resp subcat="keywords"><name>Tiago Machado de Castro</name></resp></respStmt>
				<respStmt><resp subcat="context"><name>Tiago Machado de Castro</name></resp></respStmt>
			</titleStmt>
			<publicationStmt>
				<publisher>CLUL, Centro de Linguística da Universidade de Lisboa</publisher>
				<address>
					<addrLine>Av. Professor Gama Pinto, 2</addrLine>
					<addrLine>1649-003 Lisboa-Portugal</addrLine></address>
				<pubPlace>Lisboa</pubPlace>
				<date value="2014">2014</date>
				<availability status="restricted"><p>Copyright 2013, CLUL</p></availability>
			</publicationStmt>
			<sourceDesc>
				<letDesc>
					<letIdentifier>
						<country>Portugal</country>
						<settlement>Lisboa</settlement>
						<institution type="nationInstitute">Arquivo Nacional da Torre do Tombo</institution>
						<repository reg="CC">Corpo Cronológico</repository>
						<collection>Parte I</collection>
						<idno>Maço 72, Documento 5</idno>
						<altName><xref/></altName>
					</letIdentifier>
					<letHeading>
						<author attested="yes" key="CDD.xml#J10" id="J10">Jorge</author>
						<addressee attested="yes" key="CDD.xml#JH3">Jorge Henriques</addressee>
						<placeLet attested="no" geo="51.2194475 4.4024643">Flandres, Antuérpia</placeLet>
						<placeDest attested="yes">Portugal, Lisboa</placeDest>
						<dateLet attested="yes">1542.05.20<date value="1542" when="1542"/></dateLet>
					</letHeading>
					<physDesc>
						<type>carta</type>
						<support><p>uma folha de papel dobrada escrita nas duas faces do primeiro fólio e no verso do segundo.</p></support>
						<extent>
							<dimensions><height units="mm"/><width units="mm"/></dimensions>
						</extent>
						<layout><p>quinze linhas em branco entre a fórmula de endereço e o início do texto.</p></layout>
						<condition><p/></condition>
					</physDesc>
					<envOcc occ="yes"/>
					<letContents subcat="original">
						<locus>[1]r a [2]v</locus>
						<class subcat="pragmatics">notícias</class>
						<class subcat="type">familiar</class>
						<class subcat="balancedSelection" gold="2">1</class><class subcat="linguisticSource"/>
						<class subcat="socioHistoricalSource"><term n="1" key="KW.xml#K145"/><term n="2" key="KW.xml#K92"/><term n="3" key="KW.xml#K36"/><term n="4" key="KW.xml#K23"/>Medicina,Enfermedad,Cautivos,Armas</class>
						<p>O autor relata ao seu primo diversos acontecimentos e desventuras que lhe aconteceram na expedição militar contra Argel.</p>
					</letContents>
					<additional>
						<adminInfo>
							<availability><p>Reproduções não dispensam licença da DGARQ/TT.</p></availability>
						</adminInfo>
						<surrogates>
							<p>
								<bibl>facsimile digital guardado como ficheiro JPEG.</bibl>
								<bibl><xref subcat="PSCR0026_1.JPG"/></bibl>
								<bibl><xref subcat="PSCR0026_2.JPG"/></bibl>
								<bibl><xref subcat="PSCR0026_3.JPG"/></bibl>
								<bibl><xref subcat="PSCR0026_4.JPG"/></bibl>
							</p>
						</surrogates>
						<note subcat="context"><p>Num mesmo maço, encontram-se várias cartas oriundas da Flandres, escritas na mesma altura, o que leva a presumir que esta também terá a mesma origem. Grande parte dos factos relatados referem-se à malograda expedição militar empreendida por Carlos V contra Argel.</p><p>Esta carta integra a coleção Corpo Cronológico, fundo documental à guarda do Arquivo Nacional da Torre do Tombo. Trata-se de uma coleção principalmente composta por documentação de cariz judicial e administrativo, que abarca o período entre 1161 e 1696,  à qual foi acrescentado um vasto conjunto de material disperso na sequência do terramoto de 1755. A datação dos documentos é critério principal de organização do corpo Cronológico, assim chamado pela mesma razão.</p> </note>
						<note subcat="translations" type="English">
							<p subcat="title">Family letter from dr. Jorge, doctor, to dr. Jorge Henriques, his cousin.</p>
							<p subcat="summary">The author reports various events and misfortunes that happened to him during the military expedition against Algiers.</p>
							<p subcat="context">This is one of the letters in the collection "Corpo Cronológico", a documental fund under the custody of the National Archive of Torre do Tombo. It is a collection composed mostly by documentation of judicial and administrative nature, from 1161 to 1696. After the earthquake of 1755 many scattered documents were incorporated in this fund. Just like the name suggests, the main criterion of organization within the Corpo Cronológico is the documents' date.</p></note>
					</additional>
				</letDesc>
			</sourceDesc>
		</fileDesc>
		<encodingDesc key="PS-GENERAL.xml#PS-PT">
			<projectDesc><p/></projectDesc>
			<editorialDecl><p/></editorialDecl>
		</encodingDesc>
		<profileDesc>
			<langUsage><language subcat="PT"/></langUsage>
		</profileDesc>
		<revisionDesc>
			<change when="2012-10">Tiago Machado de de Castro: Codificação XML</change>
			<change when="2014-06">Catarina Carvalheiro: modernização em EDICTOR</change>
			<change when="2016-01">Fernanda Pratas: Revisão e sumário em inglês</change>
		</revisionDesc>
	</teiHeader>
    <text id="PSCR0026">
        <envelope type="superscript">
            <envPart>
                <address type="receiver"> 
                    <addrLine>Ao <abbr>sõr</abbr> dou</addrLine>
                    <addrLine>tor meu pri</addrLine>
                    <addrLine>mo jorge</addrLine>
                    <addrLine>ãriqẽs</addrLine>
                </address>
            </envPart>
        </envelope>
        <body>
            <pb n="[1]r" facs="PSCR0026_2.JPG" id="e-1"/><lb/>
            <opener>
                <s id="s-1" formula="opener"><salute><tok id="w-1" form="Snõr" fform="Senhõr" nform="Senhor">Snõr</tok> <tok id="w-2" nform="Primo">primo</tok><tok nform="." id="w-3"><ee/></tok></salute>
            </s></opener>
            <p id="p-1"><s id="s-2"><tok id="w-4" nform="Depois" pos1="ADV" pos="R" mfs="RG" lemma="depois">depois</tok> <tok id="w-5" pos1="C" pos="C" mfs="CS" lemma="que">que</tok> <tok id="w-6" pos1="P" pos="S" mfs="SPS00" lemma="de">de</tok> <tok id="w-7" nform="Cirene" pos1="NPR" pos="N" mfs="NP00000" lemma="cirene">sirene</tok> <tok id="w-8" pos1="VB-D" mfs="VMIS1S0" pos="V" lemma="partir">parti</tok><tok nform="," pos1="," id="w-9" pos="F" mfs="Fc" lemma=","><ee/></tok> <tok id="w-10" nform="foram" pos1="SR-D" pos="V" mfs="VSIS3P0" lemma="ser">forão</tok> <tok id="w-11" form="tãtas" nform="tantas" pos1="ADJ-R-F-P" pos="D" mfs="DI0FP0" lemma="tanto">tã<lb id="e-2"/>tas</tok> <tok id="w-12" pos1="D-F-P" pos="D" mfs="DA0FP0" lemma="o">as</tok> <tok id="w-13" nform="tormentas" pos1="N-P" ltags="complex_syllable" pos="N" mfs="NCFP000">tromẽtas</tok> <tok id="w-14" pos1="WPRO" pos="P" mfs="PR0CN000" lemma="que">que</tok> <tok id="w-15" nform="passei" pos1="VB-D" pos="V" mfs="VMIS1S0" lemma="passar">pasei</tok> <tok id="w-16" pos1="C" pos="C" mfs="CS" lemma="que">que</tok> <tok id="w-17" pos1="SR-R" pos="V" mfs="VSIC0S0" lemma="ser">seria</tok> <lb id="e-3"/> 
                <tok id="w-18" nform="infinito" pos1="ADJ" pos="A" mfs="AQ0MS0" lemma="infinito">ĩfinito</tok> <tok id="w-19" nform="contar-lho" pos1="VB+CL+CL">cõtarlho<dtok id="d-19-1" pos="V" mfs="VMN0000" lemma="contar" form="cõtar" nform="contar" pos1="VB"/><dtok id="d-19-2" pos="P" mfs="PP3CSD00" lemma="lhe" form="lhe" pos1="CL" formpart="lh"/><dtok id="d-19-3" pos="P" mfs="PP3MSA00" lemma="o" form="o" pos1="CL"/></tok><tok nform="." pos1="." id="w-20" pos="F" mfs="Fp" lemma="."><ee/></tok></s> <s id="s-3"><tok id="w-21" form="p" fform="per" nform="Por" dform="Per" pos1="P" pos="S" mfs="SPS00" lemma="por">p</tok> <tok id="w-22" pos1="VB" pos="V" mfs="VMN0000" lemma="saber">saber</tok> <tok id="w-23" pos1="VB" pos="V" mfs="VMN0000" lemma="ir">ir</tok> <tok id="w-24" pos1="N" pos="N" mfs="NCFS000" lemma="armada">armada</tok> <lb id="e-4"/> 
                <tok id="w-25" nform="Argel" pos1="NPR" pos="N" mfs="NP00000" lemma="argel">argell</tok><tok nform="," pos1="," id="w-26" pos="F" mfs="Fc" lemma=","><ee/></tok> <tok id="w-27" nform="fui" pos1="SR-D" pos="V" mfs="VMIS1S0" lemma="ir">fuy</tok> <tok id="w-28" pos1="P" pos="S" mfs="SPS00" lemma="a">a</tok> <tok id="w-29" nform="Génova" pos1="NPR" pos="N" mfs="NP00000" lemma="génova">genova</tok> <tok id="w-30" pos1="P" pos="S" mfs="SPS00" lemma="a">a</tok> <tok id="w-31" nform="embarcar-me" pos1="VB+CL">ẽbarquarme<dtok id="d-31-1" pos="V" mfs="VMN0000" lemma="embarcar" form="ẽbarquar" nform="embarcar"/><dtok id="d-31-2" pos="P" mfs="PP1CS000" lemma="me" form="me"/></tok> <tok id="w-32" form="pa" fform="pera" dform="pera" pos1="P" nform="para" pos="S" mfs="SPS00" lemma="para">pa</tok> <lb id="e-5"/> 
                <tok id="w-33" pos1="VB" pos="V" mfs="VMN0000" lemma="ver">ver</tok> <tok id="w-34" pos1="WQ" pos="P" mfs="CSI" lemma="se">se</tok> <tok id="w-35" pos1="VB-D" pos="V" mfs="VMII0S0" lemma="poder">podia</tok> <tok id="w-36" pos1="VB" pos="V" mfs="VMN0000" lemma="ganhar">ganhar</tok> <tok id="w-37" nform="alguma" pos1="Q-F" pos="D" mfs="DI0FS0" lemma="algum">algũa</tok> <tok id="w-38" dform="cousa" pos1="N" nform="coisa" pos="N" mfs="NCFS000" lemma="coisa">cousa</tok> <lb id="e-6"/> 
                <tok id="w-39" form="pa" fform="pera" dform="pera" pos1="P" nform="para" pos="S" mfs="SPS00" lemma="para">pa</tok> <tok id="w-40" nform="reparar" pos1="VB" ltags="diphthong_and_hiatus" pos="V" mfs="VMN0000" lemma="reparar">repairar</tok> <tok id="w-41" pos1="D-F" pos="D" mfs="DA0FS0" lemma="o">a</tok> <tok id="w-42" pos1="N" pos="N" mfs="NCFS000" lemma="fortuna">fortuna</tok><tok nform="." pos1="." id="w-43" pos="F" mfs="Fp" lemma="."><ee/></tok></s> <s id="s-4"><tok id="w-44" nform="Deram-me" pos1="VB-D+CL">derãmme<dtok id="d-44-1" mfs="VMIS3P0" pos="V" lemma="dar" form="derãm" nform="Deram"/><dtok id="d-44-2" pos="P" mfs="PP1CS000" lemma="me" form="me"/></tok> <lb id="e-7"/> 
                <tok id="w-45" pos1="N" pos="N" mfs="NCMS000" lemma="cargo">cargo</tok> <tok id="w-46" pos1="P+D">do<dtok id="d-46-1" pos="S" mfs="SPS00" lemma="de" form="de" formpart="d"/><dtok id="d-46-2" pos="D" mfs="DA0MS0" lemma="o" form="o"/></tok> <tok id="w-47" nform="espiritual" pos1="ADJ-G" pos="A" mfs="AQ0CS0" lemma="espiritual">espritall</tok> <tok id="w-48" pos1="P+D">do<dtok id="d-48-1" pos="S" mfs="SPS00" lemma="de" form="de" formpart="d"/><dtok id="d-48-2" pos="D" mfs="DA0MS0" lemma="o" form="o"/></tok> <tok id="w-49" nform="imperador" pos1="N" pos="N" mfs="NCMS000" lemma="imperador">ẽmperador</tok> <lb id="e-8"/> 
                <tok id="w-50" nform="com" pos1="P" pos="S" mfs="SPS00" lemma="com">cõ</tok> <tok id="w-51" nform="quinze" pos1="NUM" pos="Z" mfs="Z" lemma="quinze">quỹze</tok> <tok id="w-52" pos1="N-P" pos="N" mfs="NCMP000" lemma="ducado">ducados</tok> <tok id="w-53" pos1="P" pos="S" mfs="SPS00" lemma="de">de</tok> <tok id="w-54" pos1="N" pos="N" mfs="NCMS000" lemma="partido">partido</tok> <tok id="w-55" form="po" fform="por" pos1="P" pos="S" mfs="SPS00" lemma="por">po</tok> <tok id="w-56" nform="mês" pos1="N" pos="N" mfs="NCMS000" lemma="mês">mes</tok><tok nform="," pos1="," id="w-57" pos="F" mfs="Fc" lemma=","><ee/></tok> <lb id="e-9"/> 
                <tok id="w-58" pos1="C" pos="C" mfs="CS" lemma="que">que</tok><tok nform="," pos1="," id="w-59" pos="F" mfs="Fc" lemma=","><ee/></tok> <tok id="w-60" pos1="VB-AN" pos="V" mfs="VMP00SM" lemma="fazer">feito</tok> <tok id="w-61" nform="não" pos1="NEG" pos="R" mfs="RN" lemma="não">nõ</tok> <tok id="w-62" nform="suceder" pos1="VB" ltags="unstressed_vowels" pos="V" mfs="VMN0000" lemma="suceder">sosoder</tok> <tok id="w-63" pos1="D" pos="D" mfs="DA0MS0" lemma="o">o</tok> <tok id="w-64" nform="negócio" pos1="N" pos="N" mfs="NCMS000" lemma="negócio">negocio</tok> <tok id="w-65" pos1="C" pos="C" mfs="CS" lemma="como">como</tok> <lb id="e-10"/> 
                <tok id="w-66" pos1="SR-D" pos="V" mfs="VSIS3S0" lemma="ser">foi</tok><tok nform="," pos1="," id="w-67" pos="F" mfs="Fc" lemma=","><ee/></tok> <tok id="w-68" pos1="VB-RA" pos="V" mfs="VMIM0S0" lemma="fazer">fizera</tok> <tok id="w-69" form="pveito" fform="proveito" pos1="N" pos="N" mfs="NCMS000" lemma="proveito">pveito</tok><tok nform="." pos1="." id="w-70" pos="F" mfs="Fp" lemma="."><ee/></tok></s> <s id="s-5"><tok nform="Achei-me" pos1="VB-D+CL" id="w-71">achei me<dtok id="d-71-1" pos="V" mfs="VMIS1S0" lemma="achar" form="achei" nform="Achei"/><dtok id="d-71-2" pos="P" mfs="PP1CS000" lemma="me" form="me"/></tok> <tok id="w-72" nform="em" pos1="P" pos="S" mfs="SPS00" lemma="em">ẽ</tok> <tok id="w-73" nform="uma" pos1="D-UM-F" pos="D" mfs="DI0FS0" lemma="um">hũa</tok> <lb id="e-11"/> 
            	<tok id="w-74" nform="galé" pos1="N" pos="N" mfs="NCMS000" lemma="galé">galle</tok> <tok id="w-75" pos1="WPRO" pos="P" mfs="PR0CN000" lemma="que">que</tok> <tok id="w-76" pos1="VB-D" pos="V" mfs="VMIS3S0" lemma="dar">deu</tok> <tok id="w-77" nform="à" pos1="P+D-F">a<dtok id="d-77-1" lemma="a" form="a" pos="S" mfs="SPS00"/><dtok id="d-77-2" lemma="o" form="a" pos="D" mfs="DA0FS0" formpart="|a"/></tok> <tok id="w-78" pos1="N" pos="N" mfs="NCFS000" lemma="costa">costa</tok> <tok id="w-79" nform="com" pos1="P" pos="S" mfs="SPS00" lemma="com">cõ</tok> <tok id="w-80" nform="travessia" pos1="N" pos="N" mfs="NCFS000" lemma="travessia">travesia</tok> <tok nform="," pos1="," id="w-81" pos="F" mfs="Fc" lemma=","><ee/></tok> <lb id="e-12"/> 
                <tok id="w-82" nform="onde" pos1="WADV" pos="P" mfs="PA000000" lemma="onde">õde</tok> <tok id="w-83" nform="saí" pos1="VB-D" pos="V" mfs="VMIS1S0" lemma="sair">sahi</tok> <tok id="w-84" form="--"><del hand="J10">u</del></tok> <tok id="w-85" nform="com" pos1="P" pos="S" mfs="SPS00" lemma="com">cõ</tok> <tok id="w-86" nform="grande" pos1="ADJ-G" pos="A" mfs="AQ0CS0" lemma="grande">grãde</tok> <tok id="w-87" pos1="N" pos="N" mfs="NCMS000" lemma="trabalho">trabalho</tok> <tok id="w-88" pos1="CONJ" pos="C" mfs="CC" lemma="e">e</tok> <tok id="w-89" form="pirigro" nform="perigo" pos1="N" ltags="complex_syllable-unstressed_vowels" pos="N" mfs="NCMS000" lemma="perigo">pi<lb id="e-13"/>rigro</tok> <tok id="w-90" pos1="WPRO" pos="P" mfs="PR0CN000" lemma="que">que</tok> <tok id="w-91" nform="aí" dform="i" pos1="ADV" pos="R" mfs="RG" lemma="aí">hi</tok> <tok id="w-92" pos1="Q-P" pos="P" mfs="PI0MP000" lemma="todo">todos</tok> <tok id="w-93" pos1="VB-P" pos="V" mfs="VMIP1P0" lemma="levar">levamos</tok><tok nform="." pos1="." id="w-94" pos="F" mfs="Fp" lemma="."><ee/></tok></s> <s id="s-6"><tok id="w-95" nform="Daí" pos1="P+ADV">dahi<dtok id="d-95-1" pos="S" mfs="SPS00" lemma="d" tagsrc="script_lemma" form="de" nform="D" pos1="P" formpart="d"/><dtok id="d-95-2" pos="R" mfs="RG" form="ahi" nform="aí" pos1="ADV" lemma="aí"/></tok> <lb id="e-14"/> 
                <tok id="w-96" nform="fui" pos1="VB-D" pos="V" mfs="VMIS1S0" lemma="ir">fuy</tok> <tok id="w-97" pos1="TR" pos="V" mfs="VMN0000" lemma="ter">ter</tok> <tok id="w-98" nform="à" pos1="P+D-F">a<dtok id="d-98-1" lemma="a" form="a" pos="S" mfs="SPS00"/><dtok id="d-98-2" lemma="o" form="a" pos="D" mfs="DA0FS0" formpart="|a"/></tok> <tok id="w-99" pos1="N" pos="N" mfs="NCFS000" lemma="ilha">ilha</tok> <tok id="w-100" pos1="P" pos="S" mfs="SPS00" lemma="de">de</tok> <tok id="w-101" nform="Sardenha" pos1="NPR" pos="N" mfs="NP00000" lemma="sardenha">sardenha</tok> <tok id="w-102" nform="em" pos1="P" pos="S" mfs="SPS00" lemma="em">ẽ</tok> <tok id="w-103" form="companhia" pos1="N" pos="N" mfs="NCFS000" lemma="companhia">com<lb id="e-15"/>panhia</tok> <tok id="w-104" pos1="P" pos="S" mfs="SPS00" lemma="de">de</tok> <tok id="w-105" nform="algumas" pos1="Q-F-P" pos="D" mfs="DI0FP0" lemma="algum">algũas</tok> <tok id="w-106" pos1="NUM" pos="Z" mfs="Z" lemma="6">6</tok> <tok id="w-107" nform="companhias" pos1="N-P" pos="N" mfs="NCFP000" lemma="companhia">cõpanhias</tok> <tok id="w-108" pos1="P" pos="S" mfs="SPS00" lemma="de">de</tok> <tok id="w-109" form="solldados" nform="soldados" pos1="N-P" pos="N" mfs="NCMP000" lemma="soldado">soll<lb id="e-16"/>dados</tok><tok nform="," pos1="," id="w-110" pos="F" mfs="Fc" lemma=","><ee/></tok> <tok id="w-111" nform="onde" pos1="WADV" pos="P" mfs="PA000000" lemma="onde">õde</tok> <tok id="w-112" pos1="ET-D" pos="V" mfs="VMIS1S0" lemma="estar">estive</tok> <tok id="w-113" pos1="D" pos="D" mfs="DD0MS0" lemma="este">este</tok> <tok id="w-114" nform="inverno" pos1="N" pos="N" mfs="NCMS000" lemma="inverno">ĩmverno</tok><tok nform="." pos1="." id="w-115" pos="F" mfs="Fp" lemma="."><ee/></tok></s> <s id="s-7"><tok id="w-116" form="delibirei" nform="Deliberei" pos1="VB-D" pos="V" mfs="VMIS1S0" lemma="deliberar">de<lb id="e-17"/>libirei</tok> <tok id="w-117" pos1="VB" pos="V" mfs="VMN0000" lemma="vir">vir</tok> <tok id="w-118" nform="buscar" pos1="VB" pos="V" mfs="VMN0000" lemma="buscar">busquar</tok> <tok id="w-119" pos1="D" pos="D" mfs="DA0MS0" lemma="o">o</tok> <tok id="w-120" form="sõr" fform="senhõr" nform="Senhor" pos1="N" pos="N" mfs="NP00000" lemma="senhor">sõr</tok> <tok id="w-121" pos1="PRO$" pos="D" mfs="DP1MSS" lemma="meu">meu</tok> <tok id="w-122" form="pmo" fform="primo" pos1="N" pos="N" mfs="NCMS000" lemma="primo">pmo</tok> <lb id="e-18"/> 
                <name><tok id="w-123" nform="Diogo" pos1="NPR" pos="N" mfs="NP00000" lemma="diogo">diogo</tok> <tok id="w-124" nform="Fernandes" pos1="NPR" pos="N" mfs="NP00000" lemma="fernandes">fernãdes</tok></name> <tok id="w-125" form="po" fform="por" pos1="P" pos="S" mfs="SPS00" lemma="por">po</tok> <tok id="w-126" pos1="PRO" pos="P" mfs="PP1CSN00" lemma="eu">eu</tok> <tok id="w-127" pos1="VB" pos="V" mfs="VMN0000" lemma="saber">saber</tok> <tok id="w-128" pos1="ET" pos="V" mfs="VMN0000" lemma="estar">estar</tok> <tok id="w-129" nform="só" pos1="ADJ-G" pos="A" mfs="AQ0CS0" lemma="só">so</tok><tok nform="," pos1="," id="w-130" pos="F" mfs="Fc" lemma=","><ee/></tok> <lb id="e-19"/> 
                <tok id="w-131" nform="fazendo" pos1="VB-G" pos="V" mfs="VMG0000" lemma="fazer">fazẽdo</tok> <tok id="w-132" pos1="D-P" pos="D" mfs="DA0MP0" lemma="o">os</tok> <tok id="w-133" nform="negócios" pos1="N-P" pos="N" mfs="NCMP000" lemma="negócio">negocios</tok> <tok id="w-134" pos1="P+D-F">da<dtok id="d-134-1" pos="S" mfs="SPS00" lemma="de" form="de" formpart="d"/><dtok id="d-134-2" pos="D" mfs="DA0FS0" lemma="o" form="a"/></tok> <tok id="w-135" form="nacão" nform="nação" pos1="N" pos="N" mfs="NCFS000" lemma="nação">nacão</tok><tok nform="," pos1="," id="w-136" pos="F" mfs="Fc" lemma=","><ee/></tok><pb n="[1]v" facs="PSCR0026_3.JPG" id="e-20"/><lb/>
                <tok id="w-137" pos1="P" pos="S" mfs="SPS00" lemma="a">a</tok> <tok id="w-138" nform="quem" pos1="WPRO" pos="P" mfs="PR0CN000" lemma="quem">quẽ</tok> <tok id="w-139" nform="davam" pos1="VB-D" pos="V" mfs="VMII3P0" lemma="dar">davã</tok> <tok id="w-140" nform="impedimento" pos1="N" pos="N" mfs="NCMS000" lemma="impedimento">empidimẽto</tok> <tok id="w-141" pos1="PRO$-P" pos="D" mfs="DP3MP0" lemma="seu">seus</tok> <tok id="w-142" form="asarios" fform="adversarios" nform="adversários" pos1="N-P" pos="N" mfs="NCMP000" lemma="adversário">asarios</tok><tok nform="." pos1="." id="w-143" pos="F" mfs="Fp" lemma="."><ee/></tok></s> <s id="s-8"><lb id="e-21"/> 
                <tok id="w-144" nform="Que" pos1="C" pos="C" mfs="CS" lemma="que">que</tok> <tok id="w-145" pos1="CL" pos="P" mfs="PP1CS000" lemma="me">me</tok> <tok id="w-146" nform="despraz" pos1="VB-P" pos="V" mfs="VMIP3S0" lemma="desprazer">despras</tok> <tok id="w-147" pos1="Q" pos="D" mfs="DI0MS0" lemma="todo">todo</tok> <tok id="w-148" pos1="D" pos="D" mfs="DD0MS0" lemma="este">este</tok> <tok id="w-149" form="tpo" fform="tempo" pos1="N" pos="N" mfs="NCMS000" lemma="tempo">tpo</tok> <tok id="w-150" pos1="WPRO" pos="P" mfs="PR0CN000" lemma="que">que</tok> <tok id="w-151" nform="passou" pos1="VB-D" pos="V" mfs="VMIS3S0" lemma="passar">pasou</tok> <lb id="e-22"/> 
                <tok id="w-152" nform="não" pos1="NEG" pos="R" mfs="RN" lemma="não">nõ</tok> <tok id="w-153" form="a" fform="aver" nform="haver" pos1="HV" pos="V" mfs="VAN0000" lemma="haver">a</tok> <tok id="w-154" pos1="ET-PP" mfs="VMP0000" pos="V" lemma="estar">estado</tok> <tok id="w-155" pos1="ADV" pos="R" mfs="RG" lemma="aqui">aqui</tok><tok nform="," pos1="," id="w-156" pos="F" mfs="Fc" lemma=","><ee/></tok> <tok id="w-157" form="poque" fform="porque" pos1="C" pos="C" mfs="CS" lemma="porque">poque</tok><tok nform="," pos1="," id="w-158" pos="F" mfs="Fc" lemma=","><ee/></tok> <tok id="w-159" pos1="WPRO" pos="P" mfs="PR0CN000" lemma="que">que</tok> <tok id="w-160" pos1="VB-SR" pos="V" mfs="VMSF0S0" lemma="querer">quiser</tok> <tok id="w-161" pos1="SR" pos="V" mfs="VSN0000" lemma="ser">ser</tok> <lb id="e-23"/> 
                <tok id="w-162" nform="mau" pos1="ADJ" pos="A" mfs="AQ0MS0" lemma="mau">mao</tok> <tok id="w-163" pos1="CONJ" pos="C" mfs="CC" lemma="e">e</tok> <tok id="w-164" form="pverso" fform="perverso" pos1="ADJ" pos="A" mfs="AQ0MS0" lemma="perverso">pverso</tok> <tok id="w-165" nform="contra" pos1="P" pos="S" mfs="SPS00" lemma="contra">cõtra</tok> <tok id="w-166" form="--"><del hand="J10">s</del></tok> <tok id="w-167" pos1="D-F" pos="D" mfs="DA0FS0" lemma="o">a</tok> <tok id="w-168" nform="República" pos1="NPR" ltags="consonant_system" pos="N" mfs="NP00000" lemma="república">Repubriqua</tok><tok nform="," pos1="," id="w-169" pos="F" mfs="Fc" lemma=","><ee/></tok> <lb id="e-24"/> 
                <tok id="w-170" dform="rezão" pos1="N" nform="razão" pos="N" mfs="NCFS000" lemma="razão">rezão</tok> <tok id="w-171" nform="é" pos1="SR-P" pos="V" mfs="VSIP3S0" lemma="ser">he</tok> <tok id="w-172" pos1="C" pos="C" mfs="CS" lemma="que">que</tok> <tok id="w-173" nform="um" pos1="D-UM" pos="D" mfs="DI0MS0" lemma="um">hũ</tok> <tok id="w-174" pos1="P+D">do<dtok id="d-174-1" pos="S" mfs="SPS00" lemma="de" form="de" formpart="d"/><dtok id="d-174-2" pos="D" mfs="DA0MS0" lemma="o" form="o"/></tok> <tok id="w-175" pos1="N" pos="N" mfs="NCMS000" lemma="povo">povo</tok> <tok id="w-176" pos1="WPRO" pos="P" mfs="PR0CN000" lemma="que">que</tok> <tok id="w-177" pos1="SR-SP" pos="V" mfs="VSSP0S0" lemma="ser">seja</tok> <tok id="w-178" form="animozo" nform="animoso" pos1="ADJ" pos="A" mfs="AQ0MS0" lemma="animoso">ani<lb id="e-25"/>mozo</tok> <tok id="w-179" pos1="SE" pos="P" mfs="P00CN000" lemma="se">se</tok> <tok id="w-180" pos1="VB-SP" pos="V" mfs="VMSP0S0" lemma="querer">queira</tok> <tok id="w-181" nform="--"><supplied resp="CP" reason="abandoned"><del hand="J10">po</del></supplied></tok> <tok id="w-182" pos1="P" pos="S" mfs="SPS00" lemma="por">por</tok> <tok id="w-183" pos1="DEM" pos="P" mfs="PD0NN000" lemma="isso">isso</tok> <tok id="w-184" nform="arriscar" pos1="VB" pos="V" mfs="VMN0000" lemma="arriscar">aRisquar</tok> <lb id="e-26"/> 
                <tok id="w-185" pos1="PRO$-F" pos="D" mfs="DP3FS0" lemma="seu">sua</tok> <tok id="w-186" form="pa" fform="pesoa" nform="pessoa" pos1="N" pos="N" mfs="NCFS000" lemma="pessoa">pa</tok><tok nform="." pos1="." id="w-187" pos="F" mfs="Fp" lemma="."><ee/></tok></s> <s id="s-9"><tok id="w-188" nform="Aqui" pos1="ADV" pos="R" mfs="RG" lemma="aqui">aquy</tok> <tok id="w-189" pos1="ET-P" pos="V" mfs="VMIP1S0" lemma="estar">estou</tok> <tok id="w-190" pos1="CONJ" pos="C" mfs="CC" lemma="e">e</tok> <tok id="w-191" pos1="VB-P" pos="V" mfs="VMIP1S0" lemma="pousar">pouso</tok> <tok id="w-192" nform="com" pos1="P" pos="S" mfs="SPS00" lemma="com">cõ</tok> <tok id="w-193" nform="ele" pos1="PRO" pos="P" mfs="PP3MS000" lemma="ele">elle</tok><tok nform="," pos1="," id="w-194" pos="F" mfs="Fc" lemma=","><ee/></tok> <tok id="w-195" pos1="C" pos="C" mfs="CS" lemma="que">que</tok> <lb id="e-27"/> 
                <tok id="w-196" form="tpo" fform="tempo" pos1="N" pos="N" mfs="NCMS000" lemma="tempo">tpo</tok> <tok id="w-197" nform="não" pos1="NEG" pos="R" mfs="RN" lemma="não">nõ</tok> <tok id="w-198" pos1="TR-P" pos="V" mfs="VMIP1S0" lemma="ter">tenho</tok> <tok id="w-199" pos1="ADV" pos="R" mfs="RG" lemma="ora">ora</tok> <tok id="w-200" form="pa" fform="pera" dform="pera" pos1="P" nform="para" pos="S" mfs="SPS00" lemma="para">pa</tok> <tok id="w-201" pos1="VB" pos="V" mfs="VMN0000" lemma="poder">poder</tok> <tok id="w-202" nform="falar" pos1="VB" pos="V" mfs="VMN0000" lemma="falar">fallar</tok> <lb id="e-28"/> 
                <tok id="w-203" nform="com" pos1="P" pos="S" mfs="SPS00" lemma="com">cõ</tok> <tok id="w-204" nform="ele" pos1="PRO" pos="P" mfs="PP3MS000" lemma="ele">elle</tok><tok nform="," pos1="," id="w-205" pos="F" mfs="Fc" lemma=","><ee/></tok> <tok id="w-206" nform="segundo" pos1="C" pos="C" mfs="CS" lemma="segundo">segũdo</tok> <tok id="w-207" nform="anda" pos1="VB-P" pos="V" mfs="VMIP3S0" lemma="andar">ãda</tok> <tok id="w-208" nform="cansado" pos1="VB-AN" pos="V" mfs="VMP00SM" lemma="cansar">cãsado</tok> <tok id="w-209" pos1="CONJ" pos="C" mfs="CC" lemma="e">e</tok> <tok id="w-210" form="aflligido" nform="afligido" pos1="VB-AN" pos="V" mfs="VMP00SM" lemma="afligir">aflligi<lb id="e-29"/>do</tok> <tok id="w-211" form="po" fform="por" pos1="P" pos="S" mfs="SPS00" lemma="por">po</tok> <tok id="w-212" nform="não" pos1="NEG" pos="R" mfs="RN" lemma="não">nõ</tok> <tok id="w-213" pos1="VB" pos="V" mfs="VMN0000" lemma="poder">poder</tok> <tok id="w-214" pos1="VB" pos="V" mfs="VMN0000" lemma="fazer">fazer</tok> <tok id="w-215" nform="com" pos1="P" pos="S" mfs="SPS00" lemma="com">cõ</tok> <tok id="w-216" nform="brevidade" pos1="N" ltags="unstressed_vowels" pos="N" mfs="NCFS000" lemma="brevidade">brividade</tok> <lb id="e-30"/> 
                <tok id="w-217" pos1="D" pos="D" mfs="DA0MS0" lemma="o">o</tok> <tok id="w-218" pos1="WPRO" pos="P" mfs="PR0CN000" lemma="que">que</tok> <tok id="w-219" pos1="VB-P" pos="V" mfs="VMIP3S0" lemma="querer">quer</tok><tok nform="," pos1="," id="w-220" pos="F" mfs="Fc" lemma=","><ee/></tok> <tok id="w-221" pos1="CONJ" pos="C" mfs="CC" lemma="e">e</tok><tok nform="," pos1="," id="w-222" pos="F" mfs="Fc" lemma=","><ee/></tok> <tok id="w-223" nform="contudo" pos1="ADV" pos="R" mfs="RG" lemma="contudo">cõtudo</tok><tok nform="," pos1="," id="w-224" pos="F" mfs="Fc" lemma=","><ee/></tok> <tok id="w-225" nform="tento" pos1="VB-P" mfs="VMIP1S0" pos="V" lemma="tentar">tẽto</tok><tok nform="." pos1="." id="w-226" pos="F" mfs="Fp" lemma="."><ee/></tok></s> <s id="s-10"><tok id="w-227" form="sõr" fform="senhõr" nform="Senhor" pos1="N" pos="N" mfs="NP00000" lemma="senhor">sõr</tok> <tok id="w-228" pos1="N" pos="N" mfs="NCMS000" lemma="primo">primo</tok><tok nform="," pos1="," id="w-229" pos="F" mfs="Fc" lemma=","><ee/></tok> <lb id="e-31"/> 
                <tok id="w-230" pos1="CL" pos="P" mfs="PP2CP000" lemma="vos">vos</tok> <tok id="w-231" form="stifiquo" fform="sertifiquo" nform="certifico" pos1="VB-P" pos="V" mfs="VMIP1S0" lemma="certificar">stifiquo</tok> <tok id="w-232" pos1="C" pos="C" mfs="CS" lemma="que">que</tok><tok nform="," pos1="," id="w-233" pos="F" mfs="Fc" lemma=","><ee/></tok> <tok id="w-234" pos1="C" pos="C" mfs="CS" lemma="se">se</tok> <tok id="w-235" nform="fosse" pos1="SR-SD" pos="V" mfs="VSSI0S0" lemma="ser">fose</tok> <tok id="w-236" nform="possível" pos1="ADJ-G" pos="A" mfs="AQ0CS0" lemma="possível">posivell</tok> <tok id="w-237" pos1="VB" pos="V" mfs="VMN0000" lemma="ir">ir</tok> <lb id="e-32"/> 
                <tok id="w-238" pos1="P" pos="S" mfs="SPS00" lemma="a">a</tok> <tok id="w-239" nform="esse" pos1="D" pos="D" mfs="DD0MS0" lemma="esse">ese</tok> <tok id="w-240" nform="reino" pos1="N" pos="N" mfs="NCMS000" lemma="reino" tagsrc="script_lemma">Reino</tok> <tok id="w-241" pos1="P" pos="S" mfs="SPS00" lemma="a">a</tok> <tok id="w-242" pos1="VB" pos="V" mfs="VMN0000" lemma="desafiar">desafiar</tok> <tok id="w-243" form="pa" fform="pera" dform="pera" pos1="P" nform="para" pos="S" mfs="SPS00" lemma="para">pa</tok> <tok id="w-244" nform="combater" pos1="VB" pos="V" mfs="VMN0000" lemma="combater">cõbater</tok> <lb id="e-33"/> 
                <tok id="w-245" pos1="P" pos="S" mfs="SPS00" lemma="a">a</tok> <tok id="w-246" nform="quem" pos1="WPRO" pos="P" mfs="PR0CN000" lemma="quem">quẽ</tok> <tok id="w-247" nform="quisesse" pos1="VB-SD" pos="V" mfs="VMSI0S0" lemma="querer">quisese</tok> <tok id="w-248" nform="sustentar" pos1="VB" pos="V" mfs="VMN0000" lemma="sustentar">sostemtar</tok> <tok id="w-249" pos1="D-F-P" pos="D" mfs="DA0FP0" lemma="o">as</tok> <tok id="w-250" nform="malícias" pos1="N-P" pos="N" mfs="NCFP000" lemma="malícia">mallicias</tok> <lb id="e-34"/> 
                <tok id="w-251" form="--"><del hand="J10">que</del></tok> <tok id="w-252" form="--"><del hand="J10">ne</del></tok> <tok id="w-253" pos1="CONJ" pos="C" mfs="CC" lemma="e">e</tok> <tok id="w-254" nform="pouca" pos1="Q-F" pos="D" mfs="DI0FS0" lemma="pouco">pouqua</tok> <tok id="w-255" nform="razão" dform="rezão" pos1="N" pos="N" mfs="NCFS000" lemma="razão">Rezão</tok> <tok id="w-256" pos1="WPRO" pos="P" mfs="PR0CN000" lemma="que">que</tok> <tok id="w-257" form="nesa" nform="nessa" pos1="P+D-F">ne<lb id="e-35"/>sa<dtok id="d-257-1" pos="S" mfs="SPS00" lemma="em" form="em" formpart="n"/><dtok id="d-257-2" pos="D" mfs="DD0FS0" lemma="esse" form="esa" nform="essa"/></tok> <tok id="w-258" pos1="N" pos="N" mfs="NCFS000" lemma="parte">parte</tok> <tok id="w-259" pos1="TR-P" pos="V" mfs="VMIP3S0" lemma="ter">tem</tok><tok nform="," pos1="," id="w-260" pos="F" mfs="Fc" lemma=","><ee/></tok> <tok id="w-261" pos1="PRO" pos="P" mfs="PP1CSN00" lemma="eu">eu</tok> <tok id="w-262" pos1="CL" pos="P" mfs="PP3MSA00" lemma="o">o</tok> <tok id="w-263" pos1="VB-R" pos="V" mfs="VMIC0S0" lemma="fazer">faria</tok><tok nform="," pos1="," id="w-264" pos="F" mfs="Fc" lemma=","><ee/></tok> <tok id="w-265" form="poque" fform="porque" pos1="C" pos="C" mfs="CS" lemma="porque">poque</tok> <tok id="w-266" pos1="P+D-F">na<dtok id="d-266-1" pos="S" mfs="SPS00" lemma="em" form="em" formpart="n"/><dtok id="d-266-2" pos="D" mfs="DA0FS0" lemma="o" form="a"/></tok> <lb id="e-36"/> 
                <tok id="w-267" pos1="N" pos="N" mfs="NCFS000" lemma="casa">casa</tok> <tok id="w-268" pos1="P+D">do<dtok id="d-268-1" pos="S" mfs="SPS00" lemma="de" form="de" formpart="d"/><dtok id="d-268-2" pos="D" mfs="DA0MS0" lemma="o" form="o"/></tok> <tok id="w-269" nform="príncipe" pos1="N" pos="N" mfs="NCMS000" lemma="príncipe">prĩcipe</tok> <tok id="w-270" pos1="CONJ" pos="C" mfs="CC" lemma="e">e</tok> <tok id="w-271" pos1="P+D-F">na<dtok id="d-271-1" pos="S" mfs="SPS00" lemma="em" form="em" formpart="n"/><dtok id="d-271-2" pos="D" mfs="DA0FS0" lemma="o" form="a"/></tok> <tok id="w-272" pos1="N" pos="N" mfs="NCFS000" lemma="igreja">igreja</tok> <tok id="w-273" pos1="CONJ" pos="C" mfs="CC" lemma="e">e</tok> <tok id="w-274" form="repubriqua" nform="República" pos1="NPR" pos="N" mfs="NP00000" lemma="república">re<lb id="e-37"/>pubriqua</tok> <tok id="w-275" nform="não" pos1="NEG" pos="R" mfs="RN" lemma="não">nõ</tok> <tok id="w-276" pos1="SE" pos="P" mfs="P00CN000" lemma="se">se</tok> <tok id="w-277" nform="há" pos1="HV-P" pos="V" mfs="VMIP3S0" lemma="haver">a</tok> <tok id="w-278" pos1="P" pos="S" mfs="SPS00" lemma="de">de</tok> <tok id="w-279" pos1="VB" pos="V" mfs="VMN0000" lemma="dar">dar</tok> <tok id="w-280" nform="escândalo" pos1="N" pos="N" mfs="NCMS000" lemma="escândalo">excãdalo</tok><tok nform="." pos1="." id="w-281" pos="F" mfs="Fp" lemma="."><ee/></tok></s> <s id="s-11"><lb id="e-38"/> 
                <tok id="w-282" nform="E" pos1="CONJ" pos="C" mfs="CC" lemma="e">e</tok><tok nform="," pos1="," id="w-283" pos="F" mfs="Fc" lemma=","><ee/></tok> <tok id="w-284" nform="porém" pos1="ADV" pos="R" mfs="RG" lemma="porém">porẽ</tok><tok nform="," pos1="," id="w-285" pos="F" mfs="Fc" lemma=","><ee/></tok> <foreign><tok id="w-286" nform="omnia" pos1="FW" mfs="DI0MS0" pos="D" lemma="omnia">õnia</tok> <tok id="w-287" nform="tempus" pos1="FW" pos="N" mfs="NCMS000" lemma="tempus">tẽpus</tok> <tok id="w-288" pos1="FW" mfs="VMIP3S0" pos="V" lemma="habere">habet</tok><tok nform="." pos1="." id="w-289" pos="F" mfs="Fp" lemma="."><ee/></tok></foreign></s><s id="s-12"> <tok id="w-290" nform="As" pos1="D-F-P" pos="D" mfs="DA0FP0" lemma="o">as</tok> <tok id="w-291" dform="cousas" pos1="N-P" nform="coisas" pos="N" mfs="NCFP000" lemma="coisa">cousas</tok> <lb id="e-39"/> 
                <tok id="w-292" nform="hão" pos1="HV-P" pos="V" mfs="VMIP3P0" lemma="haver">ã</tok> <tok id="w-293" pos1="P" pos="S" mfs="SPS00" lemma="de">de</tok> <tok id="w-294" nform="haver" pos1="HV" pos="V" mfs="VMN0000" lemma="haver">aver</tok> <tok id="w-295" pos1="PRO$" pos="D" mfs="DP3MS0" lemma="seu">seu</tok> <tok id="w-296" pos1="N" pos="N" mfs="NCMS000" lemma="fim">fim</tok> <tok id="w-297" pos1="CONJ" pos="C" mfs="CC" lemma="e">e</tok> <tok id="w-298" nform="declinação" pos1="N" ltags="consonant_system" pos="N" mfs="NCMS000" lemma="declinacão">decrinacão</tok> <lb id="e-40"/> 
                <tok id="w-299" pos1="P+D-F">da<dtok id="d-299-1" pos="S" mfs="SPS00" lemma="de" form="de" formpart="d"/><dtok id="d-299-2" pos="D" mfs="DA0FS0" lemma="o" form="a"/></tok> <tok id="w-300" pos1="N" pos="N" mfs="NCFS000" lemma="prisão">prisão</tok> <tok id="w-301" form="--"><del hand="J10">de</del></tok> <tok id="w-302" form="--"><del hand="J10">seu</del></tok> <tok id="w-303" pos1="WPRO" pos="P" mfs="PR0CN000" lemma="que">que</tok> <tok id="w-304" pos1="CL" pos="P" mfs="PP1CS000" lemma="me">me</tok> <tok id="w-305" form="fezerão" nform="fizeram" pos1="VB-D" pos="V" mfs="VMIS3P0" lemma="fazer">feze<lb id="e-41"/>rão</tok> <tok id="w-306" pos1="D-P" pos="D" mfs="DA0MP0" lemma="o">os</tok> <tok id="w-307" nform="turcos" pos1="N-P" pos="N" mfs="NCMP000" lemma="turco">turquos</tok> <tok id="w-308" form="p" fform="per" dform="per" pos1="P" nform="por" pos="S" mfs="SPS00" lemma="por">p</tok> <tok id="w-309" nform="muitos" pos1="Q-P" pos="D" mfs="DI0MP0" lemma="muito">muittos</tok> <tok id="w-310" nform="ameaços" pos1="N-P" pos="N" mfs="NCMP000" lemma="ameaço">ameacos</tok> <lb id="e-42"/> 
                <tok id="w-311" pos1="CONJ" pos="C" mfs="CC" lemma="e">e</tok> <tok id="w-312" pos1="N-P" pos="N" mfs="NCFP000" lemma="pena">penas</tok> <tok id="w-313" pos1="WPRO" pos="P" mfs="PR0CN000" lemma="que">que</tok> <tok id="w-314" pos1="CL" pos="P" mfs="PP1CS000" lemma="me">me</tok> <tok id="w-315" nform="deram" pos1="VB-D" pos="V" mfs="VMIS3P0" lemma="dar">derão</tok><tok nform="," pos1="," id="w-316" pos="F" mfs="Fc" lemma=","><ee/></tok> <tok id="w-317" nform="com" pos1="P" pos="S" mfs="SPS00" lemma="com">cõ</tok> <tok id="w-318" form="muitos" pos1="Q-P" pos="D" mfs="DI0MP0" lemma="muito">muitos</tok><pb n="[2]r" facs="PSCR0026_4.JPG" id="e-43"/><lb/>
                	<tok id="w-319" nform="maus" pos1="ADJ-P" pos="A" mfs="AQ0MP0" lemma="mau">maos</tok> <tok id="w-320" pos1="N-P" pos="N" mfs="NCMP000" lemma="pasto">pastos</tok> <tok id="w-321" pos1="WPRO" pos="P" mfs="PR0CN000" lemma="que">que</tok> <tok id="w-322" pos1="VB-D" pos="V" mfs="VMIS1S0" lemma="comer">comi</tok><tok nform="," pos1="," id="w-323" pos="F" mfs="Fc" lemma=","><ee/></tok> <tok id="w-324" pos1="C" pos="C" mfs="CS" lemma="que">que</tok> <tok id="w-325" pos1="Q" pos="P" mfs="PI0NN000" lemma="tudo">tudo</tok> <supplied resp="RM" reason="illegible"><tok id="w-326" pos1="C" pos="C" mfs="CC" lemma="e">e</tok></supplied> <tok id="w-327" form="outas" nform="outras" pos1="OUTRO-F-P" pos="D" mfs="DI0FP0" lemma="outro">ou<lb id="e-44"/>tas</tok> <tok id="w-328" pos1="N-P" pos="N" mfs="NCFP000" lemma="pena">penas</tok> <tok id="w-329" pos1="WPRO" pos="P" mfs="PR0CN000" lemma="que">que</tok> <tok id="w-330" nform="passei" pos1="VB-D" pos="V" mfs="VMIS1S0" lemma="passar">apasei</tok> <tok id="w-331" nform="caí" pos1="VB-D" pos="V" mfs="VMIS1S0" lemma="cair">cahi</tok> <tok id="w-332" nform="em" pos1="P" pos="S" mfs="SPS00" lemma="em">ẽ</tok> <tok id="w-333" nform="umas" pos1="D-UM-F-P" pos="D" mfs="DI0FP0" lemma="um">huas</tok> <tok id="w-334" nform="más" pos1="ADJ-F-P" pos="A" mfs="AQ0FP0" lemma="mau">mas</tok> <lb id="e-45"/> 
                <tok id="w-335" nform="opilações" pos1="N-P" pos="N" mfs="NCFP000" lemma="opilação">opillacoes</tok> <tok id="w-336" pos1="P" pos="S" mfs="SPS00" lemma="de">de</tok> <tok id="w-337" nform="fígado" pos1="N" pos="N" mfs="NCMS000" lemma="fígado">figado</tok> <tok id="w-338" pos1="CONJ" pos="C" mfs="CC" lemma="e">e</tok> <tok id="w-339" nform="estômago" pos1="N" pos="N" mfs="NCMS000" lemma="estômago">estamago</tok><tok nform="." pos1="." id="w-340" pos="F" mfs="Fp" lemma="."><ee/></tok></s> <s id="s-13"><lb id="e-46"/> 
                <tok id="w-341" form="averão" nform="Haverão" pos1="VB-R" pos="V" mfs="VMIF3P0" lemma="haver"><supplied resp="TMC" reason="illegible">averão</supplied></tok> <tok id="w-342" nform="três" pos1="NUM" pos="Z" mfs="Z" lemma="três">tres</tok> <tok id="w-343" pos1="N-P" pos="N" mfs="NCMP000" lemma="ano">anos</tok> <tok id="w-344" pos1="CONJ" pos="C" mfs="CC" lemma="e">e</tok> <tok id="w-345" form="mo" fform="meio" pos1="N" pos="N" mfs="NCMS000" lemma="meio">mo</tok> <tok id="w-346" pos1="CONJ" pos="C" mfs="CC" lemma="e">e</tok> <tok id="w-347" nform="nunca" pos1="ADV-NEG" pos="R" mfs="RN" lemma="nunca">nũqua</tok> <lb id="e-47"/> 
                <tok id="w-348" pos1="TR-D" pos="V" mfs="VMIS1S0" lemma="ter">tive</tok> <tok id="w-349" pos1="N" pos="N" mfs="NCMS000" lemma="modo">modo</tok> <tok id="w-350" nform="nem" pos1="CONJ-NEG" pos="C" mfs="CCN" lemma="nem">nẽ</tok> <tok id="w-351" nform="possibilidade" pos1="N" pos="N" mfs="NCFS000" lemma="possibilidade">pusibilidade</tok> <tok id="w-352" form="pa" fform="pera" dform="pera" pos1="P" nform="para" pos="S" mfs="SPS00" lemma="para">pa</tok> <tok id="w-353" pos1="CL" pos="P" mfs="PP1CS000" lemma="me">me</tok> <tok id="w-354" form="poder" pos1="VB" pos="V" mfs="VMN0000" lemma="poder">po<lb id="e-48"/>der</tok> <tok id="w-355" pos1="VB" pos="V" mfs="VMN0000" lemma="curar">curar</tok> <tok id="w-356" form="--"><del hand="J10">aeu</del></tok> <foreign><tok id="w-357" pos1="FW" mfs="SPS00" pos="S" lemma="apud">apud</tok> <tok id="w-358" nform="principia" pos1="FW" mfs="VMIP3S0" pos="V" lemma="principiare">prĩcipia</tok></foreign> <lb id="e-49"/> 
                <tok id="w-359" pos1="CONJ" pos="C" mfs="CC" lemma="e">e</tok> <tok id="w-360" form="cofores" pos1="FW" mfs="NCMP000" pos="N" lemma="cofores"><supplied resp="TMC" reason="illegible">cofores</supplied></tok> <foreign><tok id="w-361" nform="omnia" pos1="FW" mfs="DD0MP0" pos="D" lemma="omnis">õnia</tok> <tok id="w-362" nform="sunt" pos1="FW" pos="N" mfs="NCMS000" lemma="sunt">sut</tok> <tok id="w-363" nform="in" pos1="FW" pos="S" mfs="SPS00" lemma="in">ĩ</tok> <tok id="w-364" nform="vesicula" pos1="FW" ltags="consonant_system" mfs="NCFS000" pos="N" lemma="vesicula">bisicora</tok><tok nform="." pos1="." id="w-365" pos="F" mfs="Fp" lemma="."><ee/></tok></foreign></s><s id="s-14" formula="lacuna"> <lb id="e-50"/> 
                <tok id="w-366" nform="Tenho" pos1="TR-P" pos="V" mfs="VMIP1S0" lemma="ter">tenho</tok> <tok id="w-367" nform="já" pos1="ADV" pos="R" mfs="RG" lemma="já">ja</tok> <tok id="w-368" nform="opilação" pos1="N" pos="N" mfs="NCFS000" lemma="opilação">opilacão</tok> <tok id="w-369" nform="in" pos1="FW" pos="S" mfs="SPS00" lemma="in">ĩ</tok> <tok id="w-370" pos1="FW" pos="N" mfs="NCMS000" lemma="comisano">comisano</tok> <foreign><tok id="w-371" form="epatis" nform="hepatis" pos1="FW" mfs="NCFP000" pos="N" lemma="hepatias">epa<lb id="e-51"/>tis</tok> <tok id="w-372" pos1="FW" pos="N" mfs="NCMS000" lemma="et">et</tok> <tok id="w-373" pos1="FW" mfs="AQCFS0" pos="A" lemma="magnus">maxima</tok></foreign> <tok id="w-374" nform="constipação" pos1="N" pos="N" mfs="NCFS000" lemma="constipação">comstipacao</tok> <tok id="w-375" pos1="P+D">do<dtok id="d-375-1" pos="S" mfs="SPS00" lemma="de" form="de" formpart="d"/><dtok id="d-375-2" pos="D" mfs="DA0MS0" lemma="o" form="o"/></tok> <tok id="w-376" pos1="N" pos="N" mfs="NCMS000" lemma="corpo">corpo</tok><tok nform="," pos1="," id="w-377" pos="F" mfs="Fc" lemma=","><ee/></tok> <lb id="e-52"/> 
                <tok id="w-378" form="poque" fform="porque" pos1="C" pos="C" mfs="CS" lemma="porque">poque</tok> <tok id="w-379" form="--"><del hand="J10">ire</del></tok> <foreign><tok id="w-380" nform="iecora" pos1="FW" mfs="X" pos="X" lemma="iecora">ieqora</tok> <tok id="w-381" nform="sunt" pos1="FW" mfs="VMIP3P0" pos="V" lemma="essere">sũt</tok> <tok id="w-382" nform="calida" pos1="FW" mfs="AQ0FS0" pos="A" lemma="calidus">callida</tok> <tok id="w-383" form="opar" pos1="FW" mfs="X" pos="X" lemma="opar"><supplied resp="TMC" reason="illegible">opar</supplied></tok> <lb id="e-53"/> 
                <tok id="w-384" pos1="FW" mfs="CC" pos="C" lemma="et">et</tok> <tok id="w-385" pos1="FW" mfs="NCMP000" pos="N" lemma="renes">renes</tok></foreign> <tok id="w-386" form="--"><del hand="J10">e</del></tok> <tok id="w-387" form="--"><del hand="J10">gard</del></tok><tok nform="," pos1="," id="w-388" pos="F" mfs="Fc" lemma=","><ee/></tok> <tok id="w-389" pos1="CONJ" pos="C" mfs="CC" lemma="e">e</tok> <tok id="w-390" nform="grande" pos1="ADJ-G" pos="A" mfs="AQ0CS0" lemma="grande">grãde</tok> <tok id="w-391" pos1="N" pos="N" mfs="NCFS000" lemma="adustão">adustão</tok> <lb id="e-54"/> 
                <tok id="w-392" pos1="CONJ" pos="C" mfs="CC" lemma="e">e</tok> <tok id="w-393" pos1="PRO$" pos="D" mfs="DP3MS0" lemma="seu">seu</tok> <gap reason="illegible" extent="1 word" id="e-55"/> <tok id="w-394" pos1="N" pos="N" mfs="NCMS000" lemma="suor">suor</tok> <tok id="w-395" pos1="D" pos="D" mfs="DA0MS0" lemma="o">o</tok> <tok id="w-396" nform="lenho" pos1="N" pos="N" mfs="NCMS000" lemma="lenho" tagsrc="script_lemma">llenho</tok> <tok id="w-397" pos1="P+D-F">da<dtok id="d-397-1" pos="S" mfs="SPS00" lemma="de" form="de" formpart="d"/><dtok id="d-397-2" pos="D" mfs="DA0FS0" lemma="o" form="a"/></tok> <tok id="w-398" nform="China" pos1="NPR" pos="N" mfs="NP00000" lemma="china">china</tok><tok nform="." pos1="." id="w-399" pos="F" mfs="Fp" lemma="."><ee/></tok></s> <s id="s-15"><!-- raiz da china serve para suores --> <tok id="w-400" nform="E" pos1="CONJ" pos="C" mfs="CC" lemma="e">e</tok> <tok id="w-401" form="po" fform="por" pos1="P" pos="S" mfs="SPS00" lemma="por">po</tok> <lb id="e-56"/> 
                <tok id="w-402" pos1="D-F" pos="D" mfs="DA0FS0" lemma="o">a</tok> <tok id="w-403" pos1="N" pos="N" mfs="NCFS000">devoção</tok> <tok id="w-404" pos1="WPRO" pos="P" mfs="PR0CN000" lemma="que">que</tok> <tok id="w-405" pos1="ADV" pos="R" mfs="RG" lemma="sempre">sempre</tok> <tok id="w-406" pos1="TR-D" pos="V" mfs="VMIS1S0" lemma="ter">tive</tok> <tok id="w-407" nform="em" pos1="P" pos="S" mfs="SPS00" lemma="em">ẽ</tok> <tok id="w-408" pos1="PRO$-P" pos="D" mfs="DP3MP0" lemma="seu">seus</tok> <lb id="e-57"/> 
                <tok id="w-409" nform="conselhos" pos1="N-P" pos="N" mfs="NCMP000" lemma="conselho">cõselhos</tok> <tok id="w-410" nform="não" pos1="NEG" pos="R" mfs="RN" lemma="não">nõ</tok> <tok id="w-411" pos1="CL" pos="P" mfs="PP3MSA00" lemma="o">o</tok> <tok id="w-412" pos1="VB-D" pos="V" mfs="VMIS3S0" lemma="querer">quis</tok> <tok id="w-413" nform="usar" pos1="VB" pos="V" mfs="VMN0000" lemma="usar">uzar</tok> <tok id="w-414" nform="sem" pos1="P" pos="S" mfs="SPS00" lemma="sem">sẽ</tok> <tok id="w-415" pos1="PRO$" pos="D" mfs="DP3MS0" lemma="seu">seu</tok> <tok id="w-416" form="cõselho" nform="conselho" pos1="N" pos="N" mfs="NCMS000" lemma="conselho">cõ<lb id="e-58"/>selho</tok><tok nform="." pos1="." id="w-417" pos="F" mfs="Fp" lemma="."><ee/></tok></s> <s id="s-16"><tok id="w-418" nform="Peço-lhe" pos1="VB-P+CL">pesolhe<dtok id="d-418-1" pos="V" mfs="VMIP1S0" lemma="pedir" form="peso" nform="Peço"/><dtok id="d-418-2" pos="P" mfs="PP3CSD00" lemma="lhe" form="lhe"/></tok><tok nform="," pos1="," id="w-419" pos="F" mfs="Fc" lemma=","><ee/></tok> <tok id="w-420" pos1="P" pos="S" mfs="SPS00" lemma="por">por</tok> <tok id="w-421" pos1="N" pos="N" mfs="NCMS000" lemma="amor">amor</tok> <tok id="w-422" pos1="P" pos="S" mfs="SPS00" lemma="de">de</tok> <tok id="w-423" form="ds" fform="deus" nform="Deus" pos1="NPR" pos="N" mfs="NP00000" lemma="deus">ds</tok><tok nform="," pos1="," id="w-424" pos="F" mfs="Fc" lemma=","><ee/></tok> <tok id="w-425" pos1="C" pos="C" mfs="CS" lemma="que">que</tok> <lb id="e-59"/> 
                <tok id="w-426" nform="com" pos1="P" pos="S" mfs="SPS00" lemma="com">cõ</tok> <tok id="w-427" pos1="D" pos="D" mfs="DA0MS0" lemma="o">o</tok> <tok id="w-428" pos1="ADJ" pos="A" mfs="AO0MS0" lemma="primeiro">primeiro</tok> <tok id="w-429" form="--"><del hand="J10">que</del></tok> <tok id="w-430" form="--"><del hand="J10">vier</del></tok> <tok id="w-431" nform="correio" pos1="N" pos="N" mfs="NCMS000" lemma="correio">coreo</tok> <tok id="w-432" pos1="WPRO" pos="P" mfs="PR0CN000" lemma="que">que</tok> <lb id="e-60"/> 
                <tok id="w-433" pos1="VB-SR" pos="V" mfs="VMSF0S0">vier</tok> <tok id="w-434" pos1="CL" pos="P" mfs="PP1CS000" lemma="me">me</tok> <tok id="w-435" pos1="VB-SP" pos="V" mfs="VMSP0S0" lemma="escrever">escreva</tok> <tok id="w-436" pos1="ADJ" pos="A" mfs="AQ0MS0" lemma="largo">largo</tok> <tok id="w-437" pos1="P+D">do<dtok id="d-437-1" pos="S" mfs="SPS00" lemma="de" form="de" formpart="d"/><dtok id="d-437-2" pos="D" mfs="DA0MS0" lemma="o" form="o"/></tok> <tok id="w-438" pos1="WPRO" pos="P" mfs="PR0CN000" lemma="que">que</tok> <tok id="w-439" pos1="VB-R" pos="V" mfs="VMIF1S0" lemma="fazer">farei</tok><tok nform="," pos1="," id="w-440" pos="F" mfs="Fc" lemma=","><ee/></tok> <lb id="e-61"/> 
                <tok id="w-441" pos1="CONJ" pos="C" mfs="CC" lemma="e">e</tok> <tok id="w-442" pos1="C" pos="C" mfs="CS" lemma="se">se</tok> <tok id="w-443" pos1="VB-SR" pos="V" mfs="VMSF0S0">quiser</tok><tok nform="," pos1="," id="w-444" pos="F" mfs="Fc" lemma=","><ee/></tok> <tok id="w-445" form="poque" fform="porque" pos1="C" pos="C" mfs="CS" lemma="porque">poque</tok> <tok id="w-446" form="p" fform="per" dform="per" pos1="P" nform="por" pos="S" mfs="SPS00" lemma="por">p</tok> <tok id="w-447" nform="setembro" pos1="NPR" pos="N" mfs="NCMS000" lemma="setembro">setẽbro</tok> <tok id="w-448" pos1="CL" pos="P" mfs="PP1CS000" lemma="me">me</tok> <tok id="w-449" form="acabarei" pos1="VB-R" pos="V" mfs="VMIF1S0" lemma="acabar">a<lb id="e-62"/>cabarei</tok> <tok id="w-450" pos1="P" pos="S" mfs="SPS00" lemma="de">de</tok> <tok id="w-451" pos1="VB" pos="V" mfs="VMN0000" lemma="curar">curar</tok> <tok id="w-452" pos1="CONJ" pos="C" mfs="CC" lemma="e">e</tok> <tok id="w-453" nform="erradicar" pos1="VB" pos="V" mfs="VMN0000" lemma="erradicar">eradiquar</tok> <tok id="w-454" pos1="P+D-F">desta<dtok id="d-454-1" pos="S" mfs="SPS00" lemma="de" form="de" formpart="d"/><dtok id="d-454-2" pos="D" mfs="DD0FS0" lemma="este" form="esta"/></tok> <lb id="e-63"/> 
                <tok id="w-455" nform="má" pos1="ADJ-F" pos="A" mfs="AQ0FS0" lemma="mau">ma</tok> <tok id="w-456" nform="opilação" pos1="N" pos="N" mfs="NCFS000" lemma="opilação">opillacão</tok><tok nform="." pos1="." id="w-457" pos="F" mfs="Fp" lemma="."><ee/></tok></s> <s id="s-17"><tok id="w-458" form="poque" fform="porque" nform="Porque" pos1="C" pos="C" mfs="CS" lemma="porque">poque</tok> <tok id="w-459" nform="bem" pos1="ADV" pos="R" mfs="RG" lemma="bem">bẽ</tok> <tok id="w-460" pos1="VB-P" pos="V" mfs="VMIP3S0" lemma="saber">sabe</tok> <tok id="w-461" pos1="C" pos="C" mfs="CS" lemma="que">que</tok> <foreign><tok id="w-462" form="reliqũtur" nform="relicuntur" pos1="FW" mfs="VMIP3P0" pos="V" lemma="relinquere">re<lb id="e-64"/>liqũtur</tok> <tok id="w-463" nform="in" pos1="FW" pos="S" mfs="SPS00" lemma="in">ĩ</tok> <tok id="w-464" pos1="FW" mfs="NCMP000" pos="N" lemma="morbus">morbis</tok> <tok id="w-465" nform="facile" pos1="FW" mfs="RG" pos="R" lemma="facile">facille</tok> <tok id="w-466" nform="recidium" pos1="FW" mfs="AQ0MS0" pos="A" lemma="recidium">recidivũ</tok> <lb id="e-65"/> 
                <tok id="w-467" nform="consueuerunt" pos1="FW" pos="N" mfs="NCMS000" lemma="consueuerunt">cõsueverunt</tok><tok nform="." pos1="." id="w-468" pos="F" mfs="Fp" lemma="."><ee/></tok></foreign></s><s id="s-18"> <tok id="w-469" nform="Tenho" pos1="TR-P" pos="V" mfs="VAIP1S0" lemma="ter">tenho</tok> <tok id="w-470" pos1="VB-PP" pos="V" mfs="VMP0000" lemma="debilitar">debilitado</tok> <tok id="w-471" pos1="D-P" pos="D" mfs="DA0MP0" lemma="o">os</tok> <tok id="w-472" form="nervos" pos1="N-P" pos="N" mfs="NCMP000" lemma="nervo" tagsrc="script_lemma">ner<lb id="e-66"/>vos</tok> <tok id="w-473" pos1="P+D-P">dos<dtok id="d-473-1" pos="S" mfs="SPS00" lemma="de" form="de" formpart="d"/><dtok id="d-473-2" pos="D" mfs="DA0MP0" lemma="o" form="os"/></tok> <tok id="w-474" nform="pés" pos1="N-P" pos="N" mfs="NCMP000" lemma="pé">pes</tok> <tok id="w-475" form="po" fform="por" pos1="P" pos="S" mfs="SPS00" lemma="por">po</tok> <tok id="w-476" pos1="N" pos="N" mfs="NCMS000" lemma="amor">amor</tok> <tok id="w-477" pos1="P+D">do<dtok id="d-477-1" pos="S" mfs="SPS00" lemma="de" form="de" formpart="d"/><dtok id="d-477-2" pos="D" mfs="DA0MS0" lemma="o" form="o"/></tok> <tok id="w-478" form="moito" nform="muito" pos1="Q" pos="R" mfs="RQ" lemma="muito">moito</tok><pb n="[2]v" facs="PSCR0026_5.JPG" id="e-67"/><lb/>
                <tok id="w-479" pos1="ADJ" pos="A" mfs="AQ0MS0" lemma="laborioso">laborioso</tok> <tok id="w-480" pos1="WPRO" pos="P" mfs="PR0CN000" lemma="que">que</tok> <tok id="w-481" nform="fiz" pos1="VB-D" pos="V" mfs="VMIS1S0" lemma="fazer">fis</tok> <tok id="w-482" nform="quando" pos1="C" pos="C" mfs="CS" lemma="quando">quado</tok> <tok id="w-483" pos1="VB-D" pos="V" mfs="VMIS1S0" lemma="fugir">fugi</tok><tok nform="." pos1="." id="w-484" pos="F" mfs="Fp" lemma="."><ee/></tok></s> <s id="s-19"><tok id="w-485" nform="Assim" pos1="ADV" pos="R" mfs="RG" lemma="assim">asi</tok><tok nform="," pos1="," id="w-486" pos="F" mfs="Fc" lemma=","><ee/></tok> <tok id="w-487" form="sor" fform="senhor" pos1="N" pos="N" mfs="NP00000" lemma="senhor">sor</tok><tok nform="," pos1="," id="w-488" pos="F" mfs="Fc" lemma=","><ee/></tok> <tok id="w-489" pos1="C" pos="C" mfs="CS" lemma="que">que</tok> <tok id="w-490" form="tenho" pos1="TR-P" pos="V" mfs="VMIP1S0" lemma="ter">te<lb id="e-68"/>nho</tok> <tok id="w-491" pos1="N" pos="N" mfs="NCMS000" lemma="humor">humor</tok> <tok id="w-492" nform="melancólico" pos1="ADJ" pos="A" mfs="AQ0MS0" lemma="melancólico">melãcolico</tok> <tok id="w-493" pos1="CONJ" pos="C" mfs="CC" lemma="e">e</tok> <foreign><tok id="w-494" nform="cólera" pos1="N" mfs="NCFS000" pos="N" lemma="cólera">colera</tok> <tok id="w-495" nform="vitelina" pos1="ADJ-F" pos="A" mfs="AQ0FS0" lemma="vitelino" ltags="unstressed_vowels">vitilina</tok><tok nform="," pos1="," id="w-496" pos="F" mfs="Fc" lemma=","><ee/></tok></foreign> <tok id="w-497" form="ẽcomẽdome" nform="encomendo-me" pos1="VB-P+CL">ẽ<lb id="e-69"/>comẽdome<dtok id="d-497-1" pos="V" mfs="VMIP1S0" lemma="encomendar" form="ẽcomẽdo" nform="encomendo"/><dtok id="d-497-2" pos="P" mfs="PP1CS000" lemma="me" form="me"/></tok> <tok id="w-498" pos1="P+D">ao<dtok id="d-498-1" pos="S" mfs="SPS00" lemma="a" form="a"/><dtok id="d-498-2" pos="D" mfs="DA0MS0" lemma="o" form="o"/></tok> <tok id="w-499" form="sõr" fform="senhõr" nform="senhor" pos1="N" pos="N" mfs="NP00000" lemma="senhor">sõr</tok> <tok id="w-500" nform="Diogo" pos1="NPR" pos="N" mfs="NP00000" lemma="diogo">diogo</tok> <tok id="w-501" nform="Fernandes" pos1="NPR" pos="N" mfs="NP00000" lemma="fernandes">fernãdes</tok> <tok id="w-502" pos1="C" pos="C" mfs="CS" lemma="que">que</tok> <lb id="e-70"/> 
                <tok id="w-503" pos1="CL" pos="P" mfs="PP1CS000" lemma="me">me</tok> <tok id="w-504" pos1="VB-SP" pos="V" mfs="VMSP0S0" lemma="curar">cure</tok> <tok id="w-505" pos1="P+D-F">da<dtok id="d-505-1" pos="S" mfs="SPS00" lemma="de" form="de" formpart="d"/><dtok id="d-505-2" pos="D" mfs="DA0FS0" lemma="o" form="a"/></tok> <tok id="w-506" nform="tal" pos1="D-G" pos="D" mfs="DD0CS0" lemma="tal">tall</tok> <tok id="w-507" nform="enfermidade" pos1="N" pos="N" mfs="NCFS000" lemma="enfermidade">ĩfermidade</tok><tok nform="," pos1="," id="w-508" pos="F" mfs="Fc" lemma=","><ee/></tok> <tok id="w-509" pos1="C" pos="C" mfs="CS" lemma="que">que</tok> <tok id="w-510" pos1="P+D">ao<dtok id="d-510-1" pos="S" mfs="SPS00" lemma="a" form="a"/><dtok id="d-510-2" pos="D" mfs="DA0MS0" lemma="o" form="o"/></tok> <tok id="w-511" form="presẽte" nform="presente" pos1="ADJ-G" pos="A" mfs="AQ0CS0" lemma="presente">pre<lb id="e-71"/>sẽte</tok> <tok id="w-512" nform="acudiu" pos1="VB-D" pos="V" mfs="VMIS3S0" lemma="acudir">acõdeu</tok> <tok nform="VM" pos1="NPR" pos="N" lemma="VM" mfs="NP00000" id="w-513">vm</tok><tok id="w-514" nform=".">,</tok></s> <s id="s-20"><tok id="w-515" nform="Da" pos1="P+D-F">da<dtok id="d-515-1" pos="S" mfs="SPS00" lemma="de" tagsrc="script_lemma" form="de" formpart="d"/><dtok id="d-515-2" pos="D" mfs="DA0FS0" lemma="o" form="a"/></tok> <tok id="w-516" form="sra" fform="senhora" pos1="N" pos="N" mfs="NP00000" lemma="senhor">sra</tok> <tok id="w-517" pos1="PRO$-F" pos="D" mfs="DP3FS0" lemma="seu">sua</tok> <tok id="w-518" pos1="N" nform="mulher" pos="N" mfs="NCFS000" lemma="mulher">molher</tok> <lb id="e-72"/> 
                <tok pos1="CL" form="m" nform="me" id="w-519">m</tok> <tok nform="encomendo" pos1="VB-P" form="ẽcomendo" id="w-520">ẽcomendo</tok> <tok id="w-521" nform="mil" pos1="NUM" pos="Z" mfs="Z" lemma="mil">mill</tok> <tok id="w-522" pos1="N-P" pos="N" mfs="NCFP000" lemma="vez">vezes</tok><tok nform="." pos1="." id="w-523" pos="F" mfs="Fp" lemma="."><ee/></tok></s> <s id="s-21"><tok id="w-524" nform="Aqui" pos1="ADV" pos="R" mfs="RG" lemma="aqui">aqui</tok> <tok id="w-525" pos1="VB-P" mfs="VMIP1S0" pos="V" lemma="desejar">desejo</tok> <tok id="w-526" pos1="D-P" mfs="PD0MP000" pos="P" lemma="este">estes</tok> <tok id="w-527" pos1="P" pos="S" mfs="SPS00" lemma="de">de</tok> <tok id="w-528" form="v" fform="ver" pos1="VB" pos="V" mfs="VMN0000" lemma="ver">v</tok> <lb id="e-73"/> 
                <tok id="w-529" pos1="CONJ" pos="C" mfs="CC" lemma="e">e</tok> <tok id="w-530" nform="assim" pos1="ADV" pos="R" mfs="RG" lemma="assim">asi</tok> <tok nform="VM" pos1="NPR" pos="N" lemma="VM" mfs="NP00000" id="w-531">vm</tok><tok nform="." pos1="." id="w-532" pos="F" mfs="Fp" lemma="."><ee/></tok></s> <s id="s-22"><tok id="w-533" nform="Do" pos1="P+D">do<dtok id="d-533-1" pos="S" mfs="SPS00" lemma="de" tagsrc="script_lemma" form="de" formpart="d"/><dtok id="d-533-2" pos="D" mfs="DA0MS0" lemma="o" form="o"/></tok> <tok id="w-534" form="sor" fform="senhor" pos1="N" pos="N" mfs="NP00000" lemma="senhor">sor</tok> <tok id="w-535" pos1="PRO$" pos="D" mfs="DP1MSS" lemma="meu">meu</tok> <tok id="w-536" pos1="N" pos="N" mfs="NCMS000" lemma="primo">primo</tok> <tok id="w-537" nform="António" pos1="NPR" pos="N" mfs="NP00000" lemma="antónio">Amtonio</tok> <tok id="w-538" nform="Gomes" pos1="NPR" pos="N" mfs="NP00000" lemma="gomes">gomes</tok> <lb id="e-74"/> 
                <tok id="w-539" pos1="CONJ" pos="C" mfs="CC" lemma="e">e</tok> <tok id="w-540" pos1="P+D">do<dtok id="d-540-1" pos="S" mfs="SPS00" lemma="de" form="de" formpart="d"/><dtok id="d-540-2" pos="D" mfs="DA0MS0" lemma="o" form="o"/></tok> <tok id="w-541" form="sor" fform="senhor" pos1="N" pos="N" mfs="NP00000" lemma="senhor">sor</tok> <tok id="w-542" pos1="PRO$" pos="D" mfs="DP3MS0" lemma="seu">seu</tok> <tok id="w-543" nform="pais" pos1="N" mfs="NCMP000" pos="N" lemma="pai">pays</tok><tok nform="," pos1="," id="w-544" pos="F" mfs="Fc" lemma=","><ee/></tok> <tok id="w-545" form="ds" fform="deus" nform="Deus" pos1="NPR" pos="N" mfs="NP00000" lemma="deus">ds</tok> <tok id="w-546" pos1="CL" pos="P" mfs="PP3MSA00" lemma="o">o</tok> <tok id="w-547" pos1="TR-SP" pos="V" mfs="VMSP0S0" lemma="ter">tenha</tok> <tok id="w-548" nform="à" pos1="P+D-F">a<dtok id="d-548-1" lemma="a" form="a" pos="S" mfs="SPS00"/><dtok id="d-548-2" lemma="o" form="a" pos="D" mfs="DA0FS0" formpart="|a"/></tok> <tok id="w-549" pos1="PRO$-F" pos="D" mfs="DP3FS0" lemma="seu">sua</tok> <tok id="w-550" pos1="N" pos="N" mfs="NCCS000" lemma="guarda">guarda</tok><tok nform="." pos1="." id="w-551" pos="F" mfs="Fp" lemma="."><ee/></tok></s><lb id="e-75"/>
            	<closer><s id="s-23" formula="closer"><letDate><tok id="w-552" nform="Feita">feita</tok> <tok id="w-553" nform="depressa">depresa</tok><tok nform="," id="w-554"><ee/></tok> <tok id="w-555">a</tok> <tok id="w-556" nform="XX">xx</tok> <tok id="w-557">de</tok> <tok id="w-558">maio</tok> <tok id="w-559">de</tok> <tok id="w-560">542</tok><tok id="w-561" nform="."><ee/></tok></letDate></s></closer>
            </p><lb/>
            <closer>
                <s id="s-24" formula="closer"><salute><tok id="w-562" nform="Primo">primo</tok><tok nform="," id="w-563"><ee/></tok> <tok id="w-564">como</tok> <tok id="w-565">irmão</tok> <tok id="w-566">e</tok> <tok id="w-567" nform="leal">leall</tok> <tok id="w-568">amigo</tok><tok nform="," id="w-569"><ee/></tok></salute></s> <lb id="e-76"/> 
                <signed><tok id="w-570" nform="doutor">doctor</tok> <tok id="w-571" nform="Georg">georg</tok></signed>
           </closer>
        </body>
    </text>
</TEI.2>














