<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="PT">
	<teiHeader>
		<fileDesc>
			<titleStmt>
				<title>1593. Carta de Domingos Coelho, barbeiro, para Fernão Rodrigues, confeiteiro.</title>
				<sponsor>CLUL, Centro de Linguística da Universidade de Lisboa</sponsor>
				<funder>ERC, European Research Council ‒ 7FP/ERC Advanced Grant 2011 GA295562</funder>
				<respStmt><resp>Projeto</resp><name xml:id="PS">PS, Post Scriptum</name></respStmt> 
				<respStmt><resp>Coordenação</resp><name xml:id="RM">Rita Marquilhas</name></respStmt> 
				<respStmt><resp>Transcrição</resp><name xml:id="TMC">Tiago Machado de de Castro</name></respStmt> 
				<respStmt><resp>Anotação POS</resp><name>Clara Pinto, Catarina Carvalheiro</name></respStmt> 
				<respStmt><resp>Parsing</resp><name>Clara Pinto</name></respStmt> 
				<respStmt><resp>Revisão</resp><name/></respStmt> 
				<respStmt><resp>Edição modernizada</resp><name xml:id="CDC">Catarina Carvalheiro</name><name/></respStmt> 
				<respStmt><resp>Tradução</resp><name/></respStmt> 
				<respStmt><resp>Palavras-chave</resp><name>Tiago Machado de Castro</name></respStmt> 
				<respStmt><resp>context</resp><name>Tiago Machado de Castro</name></respStmt>
			</titleStmt>
			<publicationStmt> 
				<publisher>CLUL, Centro de Linguística da Universidade de Lisboa</publisher> 
				<address> 
					<addrLine>Av. Professor Gama Pinto, 2</addrLine> 
					<addrLine>1649-003 Lisboa-Portugal</addrLine>
				</address> 
				<pubPlace>Lisboa</pubPlace> 
				<date when="2013">2013</date> 
				<availability status="restricted"><p>Copyright 2013, CLUL</p></availability> 
			</publicationStmt>
			<sourceDesc>
					<msDesc>
						<msIdentifier>
							<country>Portugal</country>
							<settlement>Lisboa</settlement>
							<institution key="CDD.xml#NatXReg">Arquivo Nacional da Torre do Tombo</institution>
							<repository xml:id="TSO">Tribunal do Santo Ofício</repository>
							<collection>Inquisição de Coimbra</collection>
							<idno>Processo 467</idno>
						</msIdentifier>
						<msContents>
							<summary>O autor pede auxílio a um seu conhecido no que respeita a factos sobre a sua detenção e o seu crime.</summary>
							<msItem class="original">
								<p><locus>[11]r-v e [12]r</locus></p>
							</msItem>
						</msContents>
						<physDesc>
							<objectDesc form="letter">
								<supportDesc>
									<extent>uma folha de papel escrita em ambas as faces.
										<dimensions scope="all" unit="mm">
											<height></height>
											<width></width>
										</dimensions>
									</extent>
									<condition><p></p></condition>
								</supportDesc>
								<layoutDesc>
									<layout>seis linhas entre o cabeçalho e o início do texto.</layout>
								</layoutDesc>
							</objectDesc>
							<accMat>
								<p>Sobrescrito:</p>
								<p><quote xml:lang="PT">Ao <expan>sor</expan> ho <expan>sor</expan> fernão <lb/> <expan>Roz</expan> confeiteiro em <lb/> Setubal meu <expan>sõr</expan></quote></p>
							</accMat>
						</physDesc>
						<additional>
							<adminInfo>
								<availability><p>Reproduções não dispensam licença da DGARQ/TT.</p></availability>
							</adminInfo>
							<surrogates>
								<ref></ref>
								<cit><bibl>facsimile digital guardado como ficheiro JPEG</bibl></cit>
							</surrogates>
						</additional>
					</msDesc>
			</sourceDesc>
		</fileDesc>
		<encodingDesc corresp="PS-GENERAL.xml#PS-PT">
			<projectDesc><p/></projectDesc>
			<editorialDecl><p/></editorialDecl>
			<classDecl>
				<taxonomy xml:id="Tip-PS">
					<bibl>Tipologia PS</bibl>
					<category xml:id="pragmatics"><catDesc>pedido</catDesc></category>
					<category xml:id="type"><catDesc>particular</catDesc></category>
					<category xml:id="linguisticSource"><catDesc></catDesc></category>
					<category xml:id="socioHistoricalSource"><catDesc>
						<term n="1" key="KW.xml#K106"/>
						<term n="2" key="KW.xml#K7"/>
						<term n="3" key="KW.xml#K28"/>
						Familia,Adulterio,Ayuda</catDesc></category>
					<category xml:id="balancedSelection"><catDesc>1</catDesc></category>
				</taxonomy>
			</classDecl>
		</encodingDesc>
		<profileDesc>
			<langUsage><language ident="PT"/></langUsage>
			<textClass>
				<catRef target="#pragmatics"/>
				<catRef target="#type"/>
				<catRef target="#linguisticSource"/>
				<catRef target="#socioHistoricalSource"/>
				<catRef target="#balancedSelection"/>
			</textClass>
			<creation/>
			<correspDesc>
				<correspAction type="sent">
					<persName key="CDD.xml#DC2" xml:id="DC2" cert="high"><name>Domingos Coelho</name></persName>
					<placeName confidence="1" type="origin">Portugal, Porto
						<location>
							<geo>41.1579438 -8.6291053</geo>
						</location>
					</placeName>
					<date confidence="0" when="1593-08-24" from="1593" to="1593" when-custom="1593.08.24"/>
				</correspAction>
				<correspAction type="received">
					<persName key="CDD.xml#FR14" cert="high"><name>Fernão Rodrigues</name></persName>
					<placeName confidence="1" type="destination">Portugal, Setúbal
						<location>
							<geo></geo>
						</location>
					</placeName>
				</correspAction>
			</correspDesc>
			<settingDesc><p>Domingos Coelho, barbeiro e réu deste processo, residia em Setúbal, onde casou com Mécia Gomes. Embarcou na “Jornada de Inglaterra”, ou seja, na Invencível Armada, a bordo de um galeão capitaneado por Gaspar de Sousa. Doente, acabou por ficar a convalescer na Biscaia, de onde regressou a Setúbal, não encontrando lá a sua mulher. Segundo o que apurou, ela tinha ido para um hospital de Vila Viçosa curar-se de uma doença. Seguindo no seu encalço, tornou a não encontrá-la e acabou por ficar em Évora por ano e meio, até que soube por outras pessoas do falecimento da mulher de um barbeiro de Setúbal, pelo que se convenceu tratar-se da sua Mécia Gomes.<lb/> Prosseguiu com a sua vida, instalando-se posteriormente no Porto, onde casou com Maria Cardosa. Só depois de denunciado por bigamia e preso no aljube do Porto é que parece ter tomado consciência de que Mécia Gomes estava ainda viva e do crime em que incorria. Ao longo dos interrogatórios, foi várias vezes criticado pelos inquisidores por tão facilmente ("levemente") ter acreditado na morte da sua primeira mulher.</p>
			</settingDesc>
		</profileDesc>
		<revisionDesc>
			<change when="2013-01">Tiago Machado de de Castro: Codificação XML</change> 
			<change when="2013-10">Catarina Carvalheiro: modernização em EDICTOR</change>
			<change xml:lang="EN">
				<p sameAs="title"></p>
				<p sameAs="summary"></p>
				<p sameAs="settingDesc"></p>
				<p sameAs="text"></p></change>
		</revisionDesc>
	</teiHeader>
	<text>
		<body><pb n="[11]r" facs="PSCR0045_2.JPG"/><lb break="yes"/>
			<opener>
				<salute>
					<w rend="Sñor"><choice><abbr>Sñor</abbr><expan>Señor</expan><reg>Senhor</reg></choice></w>
					<pc><choice><orig/><reg>.</reg></choice></pc>
				</salute>
			</opener>
			<p>
				<s>
					<w lemma="não">Não<fs type="pos"><f name="R"><symbol value="RN"/></f></fs></w> 
					<w lemma="fazer"><choice><orig>faso</orig><reg>faço</reg></choice><fs type="pos"><f name="V"><symbol value="VMIP1S0"/></f></fs></w> 
					<w lemma="este">esta<fs type="pos"><f name="P"><symbol value="PD0FS000"/></f></fs></w> 
					<w rend="pra" lemma="para"><choice><abbr>pra</abbr><expan>pera</expan><reg>para</reg><sic>pera</sic></choice><fs type="pos"><f name="S"><symbol value="SPS00"/></f></fs></w> 
					<w lemma="mais">mais<fs type="pos"><f name="R"><symbol value="RC"/></f></fs></w> 
					<w rend="q" lemma="que"><choice><abbr>q</abbr><expan>que</expan></choice><fs type="pos"><f name="C"><symbol value="CS"/></f></fs></w> 
					<w rend="pra" lemma="para"><choice><abbr>pra</abbr><expan>pera</expan><reg>para</reg><sic>pera</sic></choice><fs type="pos"><f name="S"><symbol value="SPS00"/></f></fs></w> 
					<w lemma="dar">dar<fs type="pos"><f name="V"><symbol value="VMN0000"/></f></fs></w> 
					<w lemma="nova">novas<fs type="pos"><f name="N"><symbol value="NCFP000"/></f></fs></w> 
					<w lemma="de">de<fs type="pos"><f name="S"><symbol value="SPS00"/></f></fs></w> 
					<w lemma="mim">mim<fs type="pos"><f name="P"><symbol value="PP1CSO00"/></f></fs></w> 
					<w lemma="a">a<fs type="pos"><f name="S"><symbol value="SPS00"/></f></fs></w> 
					<w lemma="VM"><choice><orig>vm</orig><reg>VM</reg></choice><fs type="pos"><f name="N"><symbol value="NP00000"/></f></fs></w>
					<pc type="F" subtype="Fc"><choice><orig/><reg>,</reg></choice></pc> <lb break="yes"/> 
					<w lemma="demais"><choice><orig>Demais</orig><reg>demais</reg></choice><fs type="pos"><f name="R"><symbol value="RG"/></f></fs></w> 
					<w lemma="ser">são<fs type="pos"><f name="V"><symbol value="VSIP3P0"/></f></fs></w> 
					<w lemma="este">estas<fs type="pos"><f name="P"><symbol value="PD0FP000"/></f></fs></w> 
					<w lemma="por"><choice><orig>per</orig><reg>por</reg><sic>per</sic></choice><fs type="pos"><f name="S"><symbol value="SPS00"/></f></fs></w> 
					<w lemma="meu">meus<fs type="pos"><f name="D"><symbol value="DP1MPS"/></f></fs></w> 
					<w lemma="pecado"><choice><orig>pequados</orig><reg>pecados</reg></choice><fs type="pos"><f name="N"><symbol value="NCMP000"/></f></fs></w>
					<pc type="F" subtype="Fp"><choice><orig/><reg>.</reg></choice></pc>
				</s> 
				<s>
					<w lemma="ficar"><choice><orig>fico</orig><reg>Fico</reg></choice><fs type="pos"><f name="V"><symbol value="VMIP1S0"/></f></fs></w> 
					<w lemma="prender"><choice><orig>prezo</orig><reg>preso</reg></choice><fs type="pos"><f name="V"><symbol value="VMP00SM"/></f></fs></w>
					<pc type="F" subtype="Fc"><choice><orig/><reg>,</reg></choice></pc> 
					<w lemma="passar"><choice><orig>pasando</orig><reg>passando</reg></choice><fs type="pos"><f name="V"><symbol value="VMG0000"/></f></fs></w> <lb break="yes"/> 
					<w lemma="muito">muita<fs type="pos"><f name="D"><symbol value="DI0FS0"/></f></fs></w> 
					<w lemma="necessidade"><choice><orig>nisisidade</orig><reg>necessidade</reg></choice><fs type="pos"><f name="N"><symbol value="NCFS000"/></f></fs></w>
					<pc type="F" subtype="Fc"><choice><orig/><reg>,</reg></choice></pc> 
					<w lemma="sem">sem<fs type="pos"><f name="S"><symbol value="SPS00"/></f></fs></w> 
					<w lemma="ter">ter<fs type="pos"><f name="V"><symbol value="VMN0000"/></f></fs></w> 
					<w lemma="quem">quem<fs type="pos"><f name="P"><symbol value="PR0CN000"/></f></fs></w> 
					<w lemma="fazer"><choice><orig>fasa</orig><reg>faça</reg></choice><fs type="pos"><f name="V"><symbol value="VMSP0S0"/></f></fs></w> 
					<w lemma="cousa"><choice><orig>couza</orig><reg>coisa</reg><sic>cousa</sic></choice><fs type="pos"><f name="N"><symbol value="NCFS000"/></f></fs></w> 
					<w lemma="algum"><choice><orig>algũa</orig><reg>alguma</reg></choice><fs type="pos"><f name="D"><symbol value="DI0FS0"/></f></fs></w> 
					<w lemma="por">por<fs type="pos"><f name="S"><symbol value="SPS00"/></f></fs></w> 
					<w lemma="mim"><choice><orig>min</orig><reg>mim</reg></choice><fs type="pos"><f name="P"><symbol value="PP1CSO00"/></f></fs></w> <lb break="yes"/> 
					<w lemma="mais">mais<fs type="pos"><f name="R"><symbol value="RC"/></f></fs></w> 
					<w rend="q" lemma="que"><choice><abbr>q</abbr><expan>que</expan></choice><fs type="pos"><f name="C"><symbol value="CS"/></f></fs></w> 
					<w lemma="o">a<fs type="pos"><f name="D"><symbol value="DA0FS0"/></f></fs></w> 
					<w lemma="misericórdia"><choice><orig>mezelicordia</orig><reg>misericórdia</reg></choice><fs type="pos"><f name="N"><symbol value="NCFS000"/></f></fs></w> 
					<w lemma="de">de<fs type="pos"><f name="S"><symbol value="SPS00"/></f></fs></w> 
					<w lemma="nosso"><choice><orig>noso</orig><reg>Nosso</reg></choice><fs type="pos"><f name="N"><symbol value="DP1MSP"/></f></fs></w> 
					<w rend="sõr" lemma="senhor"><choice><abbr>sõr</abbr><expan>senõr</expan><reg>Senhor</reg></choice><fs type="pos"><f name="N"><symbol value="NP00000"/></f></fs></w>
					<pc type="F" subtype="Fp"><choice><orig/><reg>.</reg></choice></pc>
				</s> 
				<s> 
					<w lemma="por"><choice><orig>por</orig><reg>Por</reg></choice><fs type="pos"><f name="S"><symbol value="SPS00"/></f></fs></w> 
					<w lemma="um"><choice><orig>hũs</orig><reg>uns</reg></choice><fs type="pos"><f name="D"><symbol value="DI0MP0"/></f></fs></w> 
					<w lemma="homem"><choice><orig>homes</orig><reg>homens</reg><sic>homes</sic></choice><fs type="pos"><f name="N"><symbol value="NCMP000"/></f></fs></w> 
					<w rend="q" lemma="que"><choice><abbr>q</abbr><expan>que</expan></choice><fs type="pos"><f name="P"><symbol value="PR0CN000"/></f></fs></w> 
					<w lemma="vir"><choice><orig>vierão</orig><reg>vieram</reg></choice><fs type="pos"><f name="V"><symbol value="VMIS3P0"/></f></fs></w> <lb break="yes"/> 
					<w><choice><orig>desa</orig><reg>dessa</reg></choice>
						<w part="I" rend="de" lemma="de"><fs type="pos"><f name="S"><symbol value="SPS00"/></f></fs></w>
						<w part="F" rend="esa" change="essa" lemma="esse"><fs type="pos"><f name="D"><symbol value="DD0FS0"/></f></fs></w></w> 
					<w lemma="terra"><choice><orig>terre</orig><reg>terra</reg></choice><fs type="pos"><f name="N"><symbol value="NCFS000"/></f></fs></w>
					<pc type="F" subtype="Fc"><choice><orig/><reg>,</reg></choice></pc> 
					<w lemma="depois"><choice><orig>despois</orig><reg>depois</reg><sic>despois</sic></choice><fs type="pos"><f name="R"><symbol value="RG"/></f></fs></w> 
					<w rend="q" lemma="que"><choice><abbr>q</abbr><expan>que</expan></choice><fs type="pos"><f name="C"><symbol value="CS"/></f></fs></w> 
					<w lemma="vir">vim<fs type="pos"><f name="V"><symbol value="VMIS1S0"/></f></fs></w> 
					<w>da
						<w part="I" rend="de" lemma="de"><fs type="pos"><f name="S"><symbol value="SPS00"/></f></fs></w>
						<w part="F" rend="a" lemma="o"><fs type="pos"><f name="D"><symbol value="DA0FS0"/></f></fs></w></w> 
					<w lemma="armada">armada<fs type="pos"><f name="N"><symbol value="NCFS000"/></f></fs></w>
					<pc type="F" subtype="Fc"><choice><orig/><reg>,</reg></choice></pc> 
					<w lemma="falar">falei<fs type="pos"><f name="V"><symbol value="VMIS1S0"/></f></fs></w> 
					<w lemma="com"><choice><orig>cõ</orig><reg>com</reg></choice><fs type="pos"><f name="S"><symbol value="SPS00"/></f></fs></w> 
					<w lemma="dois"><choice><orig>dous</orig><reg>dois</reg><sic>dous</sic></choice><fs type="pos"><f name="Z"><symbol value="Z"/></f></fs></w> 
					<w lemma="homem"><choice><orig>omes</orig><reg>homens</reg><sic>homes</sic></choice><fs type="pos"><f name="N"><symbol value="NCMP000"/></f></fs></w> 
					<w rend="q" lemma="que"><choice><abbr>q</abbr><expan>que</expan></choice><fs type="pos"><f name="P"><symbol value="PR0CN000"/></f></fs></w> <lb break="yes"/> 
					<w lemma="me">me<fs type="pos"><f name="P"><symbol value="PP1CS000"/></f></fs></w> 
					<w lemma="dizer"><choice><orig>disserão</orig><reg>disseram</reg></choice><fs type="pos"><f name="V"><symbol value="VMIS3P0"/></f></fs></w> 
					<w rend="q" lemma="que"><choice><abbr>q</abbr><expan>que</expan></choice><fs type="pos"><f name="C"><symbol value="CS"/></f></fs></w> 
					<w lemma="ser">era<fs type="pos"><f name="V"><symbol value="VSII0S0"/></f></fs></w> 
					<w lemma="mécia"><choice><orig>mesia</orig><reg>Mécia</reg></choice><fs type="pos"><f name="N"><symbol value="NP00000"/></f></fs></w> 
					<w lemma="gomes"><choice><orig>gomes</orig><reg>Gomes</reg></choice><fs type="pos"><f name="N"><symbol value="NP00000"/></f></fs></w> 
					<w lemma="morrer">morta<fs type="pos"><f name="V"><symbol value="VMP00SF"/></f></fs></w> 
					<w lemma="e">e<fs type="pos"><f name="C"><symbol value="CC"/></f></fs></w>
					<pc type="F" subtype="Fc"><choice><orig/><reg>,</reg></choice></pc> 
					<w lemma="portanto">portanto<fs type="pos"><f name="C"><symbol value="CC"/></f></fs></w>
					<pc type="F" subtype="Fc"><choice><orig/><reg>,</reg></choice></pc> 
					<w lemma="me">me<fs type="pos"><f name="P"><symbol value="PP1CS000"/></f></fs></w> <lb break="yes"/> 
					<w lemma="atrever">atrevi<fs type="pos"><f name="V"><symbol value="VMIS1S0"/></f></fs></w> 
					<w lemma="a">a<fs type="pos"><f name="S"><symbol value="SPS00"/></f></fs></w> 
					<w lemma="fazer">fazer<fs type="pos"><f name="V"><symbol value="VMN0000"/></f></fs></w> 
					<w lemma="o"><choice><orig>ho</orig><reg>o</reg></choice><fs type="pos"><f name="D"><symbol value="DA0MS0"/></f></fs></w> 
					<w rend="q" lemma="que"><choice><abbr>q</abbr><expan>que</expan></choice><fs type="pos"><f name="P"><symbol value="PR0CN000"/></f></fs></w> 
					<w lemma="fazer">fiz<fs type="pos"><f name="V"><symbol value="VMIS1S0"/></f></fs></w> 
					<w lemma="sem">sem<fs type="pos"><f name="S"><symbol value="SPS00"/></f></fs></w> 
					<w lemma="ter">ter<fs type="pos"><f name="V"><symbol value="VMN0000"/></f></fs></w> 
					<w lemma="culpa">culpa<fs type="pos"><f name="N"><symbol value="NCFS000"/></f></fs></w>
					<pc type="F" subtype="Fp"><choice><orig/><reg>.</reg></choice></pc>
				</s> 
				<s> 
					<w lemma="depois"><choice><orig>despois</orig><reg>Depois</reg><sic>Despois</sic></choice><fs type="pos"><f name="R"><symbol value="RG"/></f></fs></w> 
					<w rend="q" lemma="que"><choice><abbr>q</abbr><expan>que</expan></choice><fs type="pos"><f name="C"><symbol value="CS"/></f></fs></w> 
					<w lemma="me">me<fs type="pos"><f name="P"><symbol value="PP1CS000"/></f></fs></w> <lb break="yes"/> 
					<w lemma="dar"><choice><orig>derão</orig><reg>deram</reg></choice><fs type="pos"><f name="V"><symbol value="VMIS3P0"/></f></fs></w> 
					<w lemma="nova">novas<fs type="pos"><f name="N"><symbol value="NCFP000"/></f></fs></w> 
					<w lemma="de">de<fs type="pos"><f name="S"><symbol value="SPS00"/></f></fs></w> 
					<w lemma="lá"><choice><orig>la</orig><reg>lá</reg></choice><fs type="pos"><f name="R"><symbol value="RG"/></f></fs></w>
					<pc type="F" subtype="Fc"><choice><orig/><reg>,</reg></choice></pc> 
					<w lemma="ir">fui<fs type="pos"><f name="V"><symbol value="VMIS1S0"/></f></fs></w> 
					<w lemma="ter">ter<fs type="pos"><f name="V"><symbol value="VMN0000"/></f></fs></w> 
					<w lemma="com"><choice><orig>cõ</orig><reg>com</reg></choice><fs type="pos"><f name="S"><symbol value="SPS00"/></f></fs></w> 
					<w lemma="ele">eles<fs type="pos"><f name="P"><symbol value="PP3MP000"/></f></fs></w> 
					<w><choice><orig>emformarme</orig><reg>informar-me</reg></choice>
						<w part="I" rend="emformar" change="informar" lemma="informar"><fs type="pos"><f name="V"><symbol value="VMN0000"/></f></fs></w>
						<w part="F" rend="me" lemma="me"><fs type="pos"><f name="P"><symbol value="PP1CS000"/></f></fs></w><note type="linguisticNote" subtype="unstressed_vowels"/></w>
					<pc type="F" subtype="Fp"><choice><orig/><reg>.</reg></choice></pc>
				</s> 
				<s><lb break="yes"/> 
					<w lemma="achar"><choice><orig>achei</orig><reg>Achei</reg></choice><fs type="pos"><f name="V"><symbol value="VMIS1S0"/></f></fs></w> 
					<w rend="q" lemma="que"><choice><abbr>q</abbr><expan>que</expan></choice><fs type="pos"><f name="C"><symbol value="CS"/></f></fs></w> 
					<w lemma="ser">era<fs type="pos"><f name="V"><symbol value="VSII0S0"/></f></fs></w> 
					<w lemma="o">a<fs type="pos"><f name="D"><symbol value="DA0FS0"/></f></fs></w> 
					<w lemma="mulher"><choice><orig>molher</orig><reg>mulher</reg></choice><fs type="pos"><f name="N"><symbol value="NCFS000"/></f></fs></w> 
					<w>do
						<w part="I" rend="de" lemma="de"><fs type="pos"><f name="S"><symbol value="SPS00"/></f></fs></w>
						<w part="F" rend="o" lemma="o"><fs type="pos"><f name="D"><symbol value="DA0MS0"/></f></fs></w></w> 
					<w lemma="alfaiate"><choice><orig>alfaatinho</orig><reg>alfaiatinho</reg></choice><fs type="pos"><f name="N"><symbol value="NCMS00D"/></f></fs><note type="linguisticNote" subtype="diphthong_and_hiatus"/></w> 
					<w lemma="barbeiro"><choice><orig>berbeiro</orig><reg>barbeiro</reg></choice><fs type="pos"><f name="N"><symbol value="NCMS000"/></f></fs></w>
					<pc type="F" subtype="Fp"><choice><orig/><reg>.</reg></choice></pc>
				</s> 
				<s>
					<w rend="emguanarao me"><choice><orig>emgua<lb break="no"/>narao me</orig><reg>Enganaram-me</reg></choice>
						<w part="I" rend="emguanarao" change="Enganaram" lemma="enganar"><fs type="pos"><f name="V"><symbol value="VMIS3P0"/></f></fs></w>
						<w part="F" rend="me" lemma="me"><fs type="pos"><f name="P"><symbol value="PP1CS000"/></f></fs></w></w> 
					<w lemma="a">a<fs type="pos"><f name="S"><symbol value="SPS00"/></f></fs></w> 
					<w lemma="mim">mim<fs type="pos"><f name="P"><symbol value="PP1CSO00"/></f></fs></w> 
					<w lemma="e">e<fs type="pos"><f name="C"><symbol value="CC"/></f></fs></w> 
					<w lemma="a">a<fs type="pos"><f name="S"><symbol value="SPS00"/></f></fs></w> 
					<w lemma="si">si<fs type="pos"><f name="P"><symbol value="PP3CNO00"/></f></fs></w>
					<pc type="F" subtype="Fc"><choice><orig/><reg>,</reg></choice></pc> 
					<w lemma="por">por<fs type="pos"><f name="S"><symbol value="SPS00"/></f></fs></w> 
					<w lemma="onde"><choice><orig>onde</orig><reg>onde</reg><sic>onde</sic></choice><fs type="pos"><f name="P"><symbol value="PA000000"/></f></fs></w> 
					<w lemma="eu">eu<fs type="pos"><f name="P"><symbol value="PP1CSN00"/></f></fs></w> 
					<w lemma="não">não<fs type="pos"><f name="R"><symbol value="RN"/></f></fs></w> 
					<w lemma="ter">tenho<fs type="pos"><f name="V"><symbol value="VMIP1S0"/></f></fs></w> 
					<w lemma="culpa">culpa<fs type="pos"><f name="N"><symbol value="NCFS000"/></f></fs></w>
					<pc type="F" subtype="Fp"><choice><orig/><reg>.</reg></choice></pc>
				</s> 
				<s><lb break="yes"/> 
					<w lemma="mas"><choice><orig>mas</orig><reg>Mas</reg></choice><fs type="pos"><f name="C"><symbol value="CC"/></f></fs></w> 
					<w lemma="já"><choice><orig>ja</orig><reg>já</reg></choice><fs type="pos"><f name="R"><symbol value="RG"/></f></fs></w> 
					<w rend="q" lemma="que"><choice><abbr>q</abbr><expan>que</expan></choice><fs type="pos"><f name="C"><symbol value="CS"/></f></fs></w> 
					<w lemma="meu"><choice><orig>meos</orig><reg>meus</reg></choice><fs type="pos"><f name="D"><symbol value="DP1MPS"/></f></fs></w> 
					<w lemma="pecado"><choice><orig>pequados</orig><reg>pecados</reg></choice><fs type="pos"><f name="N"><symbol value="NCMP000"/></f></fs></w> 
					<w lemma="assim"><choice><orig>asi</orig><reg>assim</reg></choice><fs type="pos"><f name="R"><symbol value="RG"/></f></fs></w> 
					<w lemma="o">o<fs type="pos"><f name="P"><symbol value="PP3MSA00"/></f></fs></w> 
					<w rend="quizerão" lemma="querer"><choice><abbr>quizerão</abbr><expan>queuizerão</expan><reg>quiseram</reg></choice><fs type="pos"><f name="V"><symbol value="VMIS3P0"/></f></fs></w>
					<pc type="F" subtype="Fc"><choice><orig/><reg>,</reg></choice></pc> 
					<w lemma="e"><choice><orig>he</orig><reg>e</reg></choice><fs type="pos"><f name="C"><symbol value="CC"/></f></fs></w> 
					<w rend="ca" lemma="cá"><choice><orig><supplied resp="TMC" reason="damage">ca</supplied></orig><reg>cá</reg></choice><fs type="pos"><f name="R"><symbol value="RG"/></f></fs></w> 
					<w lemma="prender"><choice><orig>prezo</orig><reg>preso</reg></choice><fs type="pos"><f name="V"><symbol value="VMP00SM"/></f></fs></w>
					<pc type="F" subtype="Fc"><choice><orig/><reg>,</reg></choice></pc> 
					<w lemma="não"><choice><orig>nom</orig><reg>não</reg></choice><fs type="pos"><f name="R"><symbol value="RN"/></f></fs></w> <lb break="yes"/> 
					<w lemma="morrer">morto<fs type="pos"><f name="V"><symbol value="VMP00SM"/></f></fs></w>
					<pc type="F" subtype="Fc"><choice><orig/><reg>,</reg></choice></pc> 
					<w lemma="não">não<fs type="pos"><f name="R"><symbol value="RN"/></f></fs></w> 
					<w lemma="prestar">presto<fs type="pos"><f name="V"><symbol value="VMIP1S0"/></f></fs></w> 
					<w lemma="para">para<fs type="pos"><f name="S"><symbol value="SPS00"/></f></fs></w> 
					<w lemma="nada">nada<fs type="pos"><f name="P"><symbol value="PI0NN00N"/></f></fs></w>
					<pc type="F" subtype="Fc"><choice><orig/><reg>,</reg></choice></pc> 
					<w lemma="pedir"><choice><orig>peso</orig><reg>peço</reg></choice><fs type="pos"><f name="V"><symbol value="VMIP1S0"/></f></fs></w> 
					<w lemma="a">a<fs type="pos"><f name="S"><symbol value="SPS00"/></f></fs></w> 
					<w lemma="mim">mim<fs type="pos"><f name="P"><symbol value="PP1CSO00"/></f></fs></w>
					<pc type="F" subtype="Fc"><choice><orig/><reg>,</reg></choice></pc> 
					<w lemma="por">por<fs type="pos"><f name="S"><symbol value="SPS00"/></f></fs></w> 
					<w lemma="amor">amor<fs type="pos"><f name="N"><symbol value="NCMS000"/></f></fs></w> <lb break="yes"/> 
					<w lemma="de"><choice><orig>De</orig><reg>de</reg></choice><fs type="pos"><f name="S"><symbol value="SPS00"/></f></fs></w> 
					<w lemma="nosso"><choice><orig>noso</orig><reg>Nosso</reg></choice><fs type="pos"><f name="N"><symbol value="DP1MSP"/></f></fs></w> 
					<w rend="sõr" lemma="senhor"><choice><abbr>sõr</abbr><expan>senõr</expan><reg>Senhor</reg></choice><fs type="pos"><f name="N"><symbol value="NP00000"/></f></fs></w>
					<pc type="F" subtype="Fc"><choice><orig/><reg>,</reg></choice></pc> 
					<w lemma="que">que<fs type="pos"><f name="C"><symbol value="CS"/></f></fs></w> 
					<w lemma="fazer"><choice><orig>fasa</orig><reg>faça</reg></choice><fs type="pos"><f name="V"><symbol value="VMSP0S0"/></f></fs></w> 
					<w lemma="de">de<fs type="pos"><f name="S"><symbol value="SPS00"/></f></fs></w> 
					<w lemma="seu">sua<fs type="pos"><f name="D"><symbol value="DP3FS0"/></f></fs></w> 
					<w lemma="parte">parte<fs type="pos"><f name="N"><symbol value="NCFS000"/></f></fs></w> 
					<w lemma="com"><choice><orig>cõ</orig><reg>com</reg></choice><fs type="pos"><f name="S"><symbol value="SPS00"/></f></fs></w> 
					<w lemma="mécia"><choice><orig>mesia</orig><reg>Mécia</reg></choice><fs type="pos"><f name="N"><symbol value="NP00000"/></f></fs></w> 
					<w lemma="gomes"><choice><orig>gomes</orig><reg>Gomes</reg></choice><fs type="pos"><f name="N"><symbol value="NP00000"/></f></fs></w>
					<pc type="F" subtype="Fc"><choice><orig/><reg>,</reg></choice></pc> <lb break="yes"/> 
					<w rend="q" lemma="que"><choice><abbr>q</abbr><expan>que</expan></choice><fs type="pos"><f name="C"><symbol value="CS"/></f></fs></w>
					<pc type="F" subtype="Fc"><choice><orig/><reg>,</reg></choice></pc> 
					<w lemma="por">por<fs type="pos"><f name="S"><symbol value="SPS00"/></f></fs></w> 
					<w lemma="amor">amor<fs type="pos"><f name="N"><symbol value="NCMS000"/></f></fs></w> 
					<w lemma="de">de<fs type="pos"><f name="S"><symbol value="SPS00"/></f></fs></w> 
					<w lemma="nosso"><choice><orig>noso</orig><reg>Nosso</reg></choice><fs type="pos"><f name="N"><symbol value="DP1MSP"/></f></fs></w> 
					<w rend="sor" lemma="senhor"><choice><abbr>sor</abbr><expan>senor</expan><reg>Senhor</reg></choice><fs type="pos"><f name="N"><symbol value="NP00000"/></f></fs></w>
					<pc type="F" subtype="Fc"><choice><orig/><reg>,</reg></choice></pc> 
					<w lemma="me">me<fs type="pos"><f name="P"><symbol value="PP1CS000"/></f></fs></w> 
					<w lemma="perdoar">perdoe<fs type="pos"><f name="V"><symbol value="VMSP0S0"/></f></fs></w> 
					<w lemma="e"><choice><orig>he</orig><reg>e</reg></choice><fs type="pos"><f name="C"><symbol value="CC"/></f></fs></w> 
					<w lemma="dizer"><choice><orig>digua</orig><reg>diga</reg></choice><fs type="pos"><f name="V"><symbol value="VMSP0S0"/></f></fs></w> 
					<w rend="q" lemma="que"><choice><abbr>q</abbr><expan>que</expan></choice><fs type="pos"><f name="C"><symbol value="CS"/></f></fs></w> 
					<w lemma="não">não<fs type="pos"><f name="R"><symbol value="RN"/></f></fs></w> <lb break="yes"/> 
					<w lemma="ser"><choice><orig>e</orig><reg>é</reg></choice><fs type="pos"><f name="V"><symbol value="VSIP3S0"/></f></fs></w> 
					<w lemma="casar">casada<fs type="pos"><f name="V"><symbol value="VMP00SF"/></f></fs></w> 
					<w>comigo
						<w part="I" rend="com" lemma="com"><fs type="pos"><f name="S"><symbol value="SPS00"/></f></fs></w>
						<w part="F" rend="mim" lemma="mim"><fs type="pos"><f name="P"><symbol value="PP1CSO00"/></f></fs></w></w>
					<pc type="F" subtype="Fc"><choice><orig/><reg>,</reg></choice></pc> 
					<w rend="porq" lemma="porque"><choice><abbr>porq</abbr><expan>porque</expan></choice><fs type="pos"><f name="C"><symbol value="CS"/></f></fs></w>
					<pc type="F" subtype="Fc"><choice><orig/><reg>,</reg></choice></pc> 
					<w lemma="se">se<fs type="pos"><f name="C"><symbol value="CS"/></f></fs></w> 
					<w lemma="assim"><choice><orig>asi</orig><reg>assim</reg></choice><fs type="pos"><f name="R"><symbol value="RG"/></f></fs></w> 
					<w lemma="não">não<fs type="pos"><f name="R"><symbol value="RN"/></f></fs></w> 
					<w lemma="fazer">fizer<fs type="pos"><f name="V"><symbol value="VMSF0S0"/></f></fs></w>
					<pc type="F" subtype="Fc"><choice><orig/><reg>,</reg></choice></pc> 
					<w lemma="ter">terei<fs type="pos"><f name="V"><symbol value="VMIF1S0"/></f></fs></w> 
					<w rend="mto" lemma="muito"><choice><abbr>mto</abbr><expan>muito</expan></choice><fs type="pos"><f name="R"><symbol value="RQ"/></f></fs></w> <lb break="yes"/> 
					<w lemma="trabalho"><choice><orig>traulho</orig><reg>trabalho</reg></choice><fs type="pos"><f name="N"><symbol value="NCMS000"/></f></fs></w>
					<pc type="F" subtype="Fc"><choice><orig/><reg>,</reg></choice></pc> 
					<w lemma="e">e<fs type="pos"><f name="C"><symbol value="CC"/></f></fs></w> 
					<w lemma="sem">sem<fs type="pos"><f name="S"><symbol value="SPS00"/></f></fs></w> 
					<w lemma="culpa">culpa<fs type="pos"><f name="N"><symbol value="NCFS000"/></f></fs></w>
					<pc type="F" subtype="Fc"><choice><orig/><reg>,</reg></choice></pc> 
					<w lemma="pois">pois<fs type="pos"><f name="C"><symbol value="CS"/></f></fs></w> 
					<w lemma="me">me<fs type="pos"><f name="P"><symbol value="PP1CS000"/></f></fs></w> 
					<w lemma="enganar"><choice><orig>emguanarão</orig><reg>enganaram</reg></choice><fs type="pos"><f name="V"><symbol value="VMIS3P0"/></f></fs></w>
					<pc type="F" subtype="Fc"><choice><orig/><reg>,</reg></choice></pc> <lb break="yes"/> 
					<w lemma="por">por<fs type="pos"><f name="S"><symbol value="SPS00"/></f></fs></w> 
					<w rend="q" lemma="que"><choice><abbr>q</abbr><expan>que</expan></choice><fs type="pos"><f name="P"><symbol value="PR0CN000"/></f></fs></w> 
					<w lemma="assim"><choice><orig>asi</orig><reg>assim</reg></choice><fs type="pos"><f name="R"><symbol value="RG"/></f></fs></w> 
					<w lemma="o">o<fs type="pos"><f name="P"><symbol value="PP3MSA00"/></f></fs></w> 
					<w lemma="escrever">escrevo<fs type="pos"><f name="V"><symbol value="VMIP1S0"/></f></fs></w> 
					<w lemma="a">a<fs type="pos"><f name="S"><symbol value="SPS00"/></f></fs></w> 
					<w lemma="meu">meu<fs type="pos"><f name="D"><symbol value="DP1MSS"/></f></fs></w> 
					<w lemma="compadre"><choice><orig>compader</orig><reg>compadre</reg></choice><fs type="pos"><f name="N"><symbol value="NCMS000"/></f></fs></w> 
					<w lemma="andré"><choice><orig>andre</orig><reg>André</reg></choice><fs type="pos"><f name="N"><symbol value="NP00000"/></f></fs></w> 
					<w lemma="álvares"><choice><orig>albres</orig><reg>Álvares</reg></choice><fs type="pos"><f name="N"><symbol value="NP00000"/></f></fs></w> <lb break="yes"/> 
					<w lemma="e">e<fs type="pos"><f name="C"><symbol value="CC"/></f></fs></w> 
					<w lemma="a">a<fs type="pos"><f name="S"><symbol value="SPS00"/></f></fs></w> 
					<w lemma="meu">minha<fs type="pos"><f name="D"><symbol value="DP1FSS"/></f></fs></w> 
					<w lemma="comadre">comadre<fs type="pos"><f name="N"><symbol value="NP00000"/></f></fs></w> 
					<w lemma="guiomar"><choice><orig>guiomar</orig><reg>Guiomar</reg></choice><fs type="pos"><f name="N"><symbol value="NP00000"/></f></fs></w> 
					<w lemma="de">de<fs type="pos"><f name="S"><symbol value="SPS00"/></f></fs></w> 
					<w lemma="frança"><choice><orig>fransa</orig><reg>França</reg></choice><fs type="pos"><f name="N"><symbol value="NP00000"/></f></fs></w> <lb break="yes"/> 
					<w lemma="e"><choice><orig>he</orig><reg>e</reg></choice><fs type="pos"><f name="C"><symbol value="CC"/></f></fs></w> 
					<w lemma="vosso"><choice><orig>vosa</orig><reg>Vossa</reg></choice><fs type="pos"><f name="D"><symbol value="DP2FSP"/></f></fs></w> 
					<w lemma="mercê"><choice><orig>merce</orig><reg>Mercê</reg></choice><fs type="pos"><f name="N"><symbol value="NP00000"/></f></fs></w> 
					<w lemma="se">se<fs type="pos"><f name="P"><symbol value="P00CN000"/></f></fs></w> 
					<w lemma="ajuntar">ajuntem<fs type="pos"><f name="V"><symbol value="VMSP3P0"/></f></fs></w> 
					<w lemma="todo">todos<fs type="pos"><f name="P"><symbol value="PI0MP000"/></f></fs></w> 
					<w lemma="e">e<fs type="pos"><f name="C"><symbol value="CC"/></f></fs></w> 
					<w lemma="fazer"><choice><orig>fasão</orig><reg>façam</reg></choice><fs type="pos"><f name="V"><symbol value="VMSP3P0"/></f></fs></w> 
					<w lemma="isto">isto<fs type="pos"><f name="P"><symbol value="PD0NN000"/></f></fs></w> <lb break="yes"/> 
					<w lemma="com">com<fs type="pos"><f name="S"><symbol value="SPS00"/></f></fs></w> 
					<w rend="ela" lemma="ele">ela<fs type="pos"><f name="P"><symbol value="PP3FS000"/></f></fs></w>
					<pc type="F" subtype="Fp"><choice><orig/><reg>.</reg></choice></pc>
				</s>
				<s><pb n="[11]v" facs="PSCR0045_3.JPG"/><lb break="yes"/>
					<w lemma="também"><choice><orig>tambem</orig><reg>Também</reg></choice><fs type="pos"><f name="R"><symbol value="RG"/></f></fs></w> 
					<w lemma="escrever">escrevo<fs type="pos"><f name="V"><symbol value="VMIP1S0"/></f></fs></w> 
					<w lemma="a">a<fs type="pos"><f name="S"><symbol value="SPS00"/></f></fs></w> 
					<w lemma="aleixo"><choice><orig>Leixo</orig><reg>Aleixo</reg></choice><fs type="pos"><f name="N"><symbol value="NP00000"/></f></fs></w> 
					<w rend="roiz" lemma="rodrigues"><choice><abbr>roiz</abbr><expan>rodriguiz</expan><reg>Rodrigues</reg></choice><fs type="pos"><f name="N"><symbol value="NP00000"/></f></fs></w> 
					<w rend="q" lemma="que"><choice><abbr>q</abbr><expan>que</expan></choice><fs type="pos"><f name="C"><symbol value="CS"/></f></fs></w> 
					<w lemma="me">me<fs type="pos"><f name="P"><symbol value="PP1CS000"/></f></fs></w> 
					<w lemma="fazer"><choice><orig>fasa</orig><reg>faça</reg></choice><fs type="pos"><f name="V"><symbol value="VMSP0S0"/></f></fs></w> 
					<w lemma="mercê"><choice><orig>merce</orig><reg>mercê</reg></choice><fs type="pos"><f name="N"><symbol value="NCFS000"/></f></fs></w> <lb break="yes"/> 
					<w lemma="de">de<fs type="pos"><f name="S"><symbol value="SPS00"/></f></fs></w> 
					<w lemma="lhe">lhe<fs type="pos"><f name="P"><symbol value="PP3CSD00"/></f></fs></w> 
					<w lemma="falar"><choice><orig>fallhar</orig><reg>falar</reg></choice><fs type="pos"><f name="V"><symbol value="VMN0000"/></f></fs></w> 
					<w lemma="e">e<fs type="pos"><f name="C"><symbol value="CC"/></f></fs></w>
					<pc type="F" subtype="Fc"><choice><orig/><reg>,</reg></choice></pc> 
					<w lemma="como">como<fs type="pos"><f name="C"><symbol value="CS"/></f></fs></w> 
					<w lemma="o">a<fs type="pos"><f name="P"><symbol value="PP3FSA00"/></f></fs></w> 
					<w lemma="ter">tiver<fs type="pos"><f name="V"><symbol value="VMSF0S0"/></f></fs></w> 
					<w lemma="de">de<fs type="pos"><f name="S"><symbol value="SPS00"/></f></fs></w> 
					<w lemma="dentro">dentro<fs type="pos"><f name="R"><symbol value="RG"/></f></fs></w>
					<pc type="F" subtype="Fc"><choice><orig/><reg>,</reg></choice></pc> 
					<w lemma="fazer"><choice><orig>fasão</orig><reg>façam</reg></choice><fs type="pos"><f name="V"><symbol value="VMSP3P0"/></f></fs></w> <lb break="yes"/> 
					<w lemma="com"><choice><orig>cõ</orig><reg>com</reg></choice><fs type="pos"><f name="S"><symbol value="SPS00"/></f></fs></w> 
					<w lemma="o"><choice><orig>ho</orig><reg>o</reg></choice><fs type="pos"><f name="D"><symbol value="DA0MS0"/></f></fs></w> 
					<w lemma="vigário"><choice><orig>vigairo</orig><reg>vigário</reg></choice><fs type="pos"><f name="N"><symbol value="NCMS000"/></f></fs></w>
					<pc type="F" subtype="Fc"><choice><orig/><reg>,</reg></choice></pc> 
					<w rend="q" lemma="que"><choice><abbr>q</abbr><expan>que</expan></choice><fs type="pos"><f name="P"><symbol value="PR0CN000"/></f></fs></w>
					<pc type="F" subtype="Fc"><choice><orig/><reg>,</reg></choice></pc> 
					<w lemma="com"><choice><orig>cõ</orig><reg>com</reg></choice><fs type="pos"><f name="S"><symbol value="SPS00"/></f></fs></w> 
					<w lemma="verdade">verdade<fs type="pos"><f name="N"><symbol value="NCFS000"/></f></fs></w>
					<pc type="F" subtype="Fc"><choice><orig/><reg>,</reg></choice></pc> 
					<w lemma="poder">pode<fs type="pos"><f name="V"><symbol value="VMIP3S0"/></f></fs></w> 
					<w lemma="dizer">dizer<fs type="pos"><f name="V"><symbol value="VMN0000"/></f></fs></w> 
					<w rend="q" lemma="que"><choice><abbr>q</abbr><expan>que</expan></choice><fs type="pos"><f name="C"><symbol value="CS"/></f></fs></w> 
					<w lemma="me">me<fs type="pos"><f name="P"><symbol value="PP1CS000"/></f></fs></w> 
                <surplus reason="catchword">
					<w><choice><orig><supplied resp="TMC" reason="damage">re<lb break="yes"/>zebe</supplied></orig><reg>--</reg></choice></w></surplus> 
					<w lemma="receber"><choice><orig>resebeo</orig><reg>recebeu</reg></choice><fs type="pos"><f name="V"><symbol value="VMIS3S0"/></f></fs></w>
					<pc type="F" subtype="Fp"><choice><orig/><reg>.</reg></choice></pc>
				</s> 
				<s>
					<w lemma="isto"><choice><orig>isto</orig><reg>Isto</reg></choice><fs type="pos"><f name="P"><symbol value="PD0NN000"/></f></fs></w> 
					<w lemma="pedir"><choice><orig>peso</orig><reg>peço</reg></choice><fs type="pos"><f name="V"><symbol value="VMIP1S0"/></f></fs></w> 
					<w lemma="a">a<fs type="pos"><f name="S"><symbol value="SPS00"/></f></fs></w> 
					<w lemma="VM"><choice><orig>vm</orig><reg>VM</reg></choice><fs type="pos"><f name="N"><symbol value="NP00000"/></f></fs></w>
					<pc type="F" subtype="Fc"><choice><orig/><reg>,</reg></choice></pc> 
					<w rend="por" lemma="por"><supplied resp="TMC" reason="damage">por</supplied><fs type="pos"><f name="S"><symbol value="SPS00"/></f></fs></w> 
					<w rend="amor" lemma="amor"><supplied resp="TMC" reason="damage">amor</supplied><fs type="pos"><f name="N"><symbol value="NCMS000"/></f></fs></w> 
					<w rend="de" lemma="de"><supplied resp="TMC" reason="damage">de</supplied><fs type="pos"><f name="S"><symbol value="SPS00"/></f></fs></w> 
					<w rend="noso" lemma="nosso"><choice><orig><supplied resp="TMC" reason="damage">noso</supplied></orig><reg>Nosso</reg></choice><fs type="pos"><f name="N"><symbol value="DP1MSP"/></f></fs></w> 
					<w rend="sõr" lemma="senhor"><choice><abbr><supplied resp="TMC" reason="damage">sõr</supplied></abbr><expan>senõr</expan><reg>Senhor</reg></choice><fs type="pos"><f name="N"><symbol value="NP00000"/></f></fs></w>
					<pc type="F" subtype="Fp"><choice><orig/><reg>.</reg></choice></pc>
				</s> 
				<s><lb break="yes"/> 
					<w rend="porq" lemma="porque"><choice><abbr>porq</abbr><expan>porque</expan><reg>Porque</reg></choice><fs type="pos"><f name="C"><symbol value="CS"/></f></fs></w> 
					<w lemma="eu">eu<fs type="pos"><f name="P"><symbol value="PP1CSN00"/></f></fs></w>
					<pc type="F" subtype="Fc"><choice><orig/><reg>,</reg></choice></pc> 
					<w lemma="se">se<fs type="pos"><f name="C"><symbol value="CS"/></f></fs></w> 
					<w lemma="me">me<fs type="pos"><f name="P"><symbol value="PP1CS000"/></f></fs></w> 
					<w lemma="nosso"><choice><orig>noso</orig><reg>Nosso</reg></choice><fs type="pos"><f name="N"><symbol value="DP1MSP"/></f></fs></w> 
					<w rend="sõr" lemma="senhor"><choice><abbr>sõr</abbr><expan>senõr</expan><reg>Senhor</reg></choice><fs type="pos"><f name="N"><symbol value="NP00000"/></f></fs></w> 
					<w lemma="livrar"><choice><orig>libra</orig><reg>livra</reg></choice><fs type="pos"><f name="V"><symbol value="VMIP3S0"/></f></fs></w>
					<pc type="F" subtype="Fc"><choice><orig/><reg>,</reg></choice></pc> 
					<w lemma="eu">eu<fs type="pos"><f name="P"><symbol value="PP1CSN00"/></f></fs></w> 
					<w rend="portesto" lemma="protestar"><choice><orig><supplied resp="TMC" reason="damage">portesto</supplied></orig><reg>protesto</reg></choice><fs type="pos"><f name="V"><symbol value="VMIP1S0"/></f></fs></w> 
					<w lemma="de">de<fs type="pos"><f name="S"><symbol value="SPS00"/></f></fs></w> 
					<w lemma="ser">ser<fs type="pos"><f name="V"><symbol value="VSN0000"/></f></fs></w> <surplus reason="catchword">
					<w><choice><orig>a</orig><reg>--</reg></choice></w></surplus> <lb break="yes"/> 
					<w lemma="a">a<fs type="pos"><f name="S"><symbol value="SPS00"/></f></fs></w> 
					<w lemma="VM"><choice><orig>vm</orig><reg>VM</reg></choice><fs type="pos"><f name="N"><symbol value="NP00000"/></f></fs></w>
					<pc type="F" subtype="Fp"><choice><orig/><reg>.</reg></choice></pc>
				</s> 
				<s>
					<w><choice><orig>mãode me</orig><reg>Mande-me</reg></choice>
						<w part="I" rend="mãode" change="Mande" lemma="mandar"><fs type="pos"><f name="V"><symbol value="VMSP0S0"/></f></fs></w>
						<w part="F" rend="me" lemma="me"><fs type="pos"><f name="P"><symbol value="PP1CS000"/></f></fs></w></w> 
					<w lemma="vosso"><choice><orig>vosa</orig><reg>Vossa</reg></choice><fs type="pos"><f name="D"><symbol value="DP2FSP"/></f></fs></w> 
					<w lemma="mercê"><choice><orig>merce</orig><reg>Mercê</reg></choice><fs type="pos"><f name="N"><symbol value="NP00000"/></f></fs></w> 
					<w rend="mtas" lemma="muito"><choice><abbr>mtas</abbr><expan>muitas</expan></choice><fs type="pos"><f name="D"><symbol value="DI0FP0"/></f></fs></w> 
					<w lemma="nova">novas<fs type="pos"><f name="N"><symbol value="NCFP000"/></f></fs></w> 
					<w lemma="seu">suas<fs type="pos"><f name="D"><symbol value="DP3FP0"/></f></fs></w> 
					<w rend="he" lemma="e"><choice><orig><supplied resp="TMC" reason="damage">he</supplied></orig><reg>e</reg></choice><fs type="pos"><f name="C"><symbol value="CC"/></f></fs></w> <lb break="yes"/> 
					<w><choice><orig>Do</orig><reg>do</reg></choice>
						<w part="I" rend="de" change="D" lemma="de"><fs type="pos"><f name="S"><symbol value="SPS00"/></f></fs></w>
						<w part="F" rend="o" lemma="o"><fs type="pos"><f name="D"><symbol value="DA0MS0"/></f></fs></w></w> 
					<w rend="sõr" lemma="senhor"><choice><abbr>sõr</abbr><expan>senõr</expan><reg>senhor</reg></choice><fs type="pos"><f name="N"><symbol value="NP00000"/></f></fs></w> 
					<w lemma="seu">seu<fs type="pos"><f name="D"><symbol value="DP3MS0"/></f></fs></w> 
					<w lemma="pai">pai<fs type="pos"><f name="N"><symbol value="NCMS000"/></f></fs></w> 
					<w lemma="e">e<fs type="pos"><f name="C"><symbol value="CC"/></f></fs></w> 
					<w lemma="mãe"><choice><orig>mai</orig><reg>mãe</reg></choice><fs type="pos"><f name="N"><symbol value="NCFS000"/></f></fs></w> 
					<w lemma="e">e<fs type="pos"><f name="C"><symbol value="CC"/></f></fs></w> 
					<w>da
						<w part="I" rend="de" lemma="de"><fs type="pos"><f name="S"><symbol value="SPS00"/></f></fs></w>
						<w part="F" rend="a" lemma="o"><fs type="pos"><f name="D"><symbol value="DA0FS0"/></f></fs></w></w> 
					<w rend="sõra" lemma="senhor"><choice><abbr>sõra</abbr><expan>senõra</expan><reg>Senhora</reg></choice><fs type="pos"><f name="N"><symbol value="NP00000"/></f></fs></w> 
					<w lemma="beatriz"><choice><orig>birtis</orig><reg>Beatriz</reg></choice><fs type="pos"><f name="N"><symbol value="NP00000"/></f></fs></w> 
					<w lemma="quaresma"><choice><orig>coresma</orig><reg>Quaresma</reg></choice><fs type="pos"><f name="N"><symbol value="NP00000"/></f></fs></w>
					<pc type="F" subtype="Fc"><choice><orig/><reg>,</reg></choice></pc> <lb break="yes"/> 
					<w rend="porq" lemma="porque"><choice><abbr>porq</abbr><expan>porque</expan></choice><fs type="pos"><f name="C"><symbol value="CS"/></f></fs></w> 
					<w lemma="sempre">sempre<fs type="pos"><f name="R"><symbol value="RG"/></f></fs></w> 
					<w lemma="o">as<fs type="pos"><f name="P"><symbol value="PP3FPA00"/></f></fs></w> 
					<w lemma="folgar"><choice><orig>folguarei</orig><reg>folgarei</reg></choice><fs type="pos"><f name="V"><symbol value="VMIF1S0"/></f></fs></w> 
					<w lemma="de">de<fs type="pos"><f name="S"><symbol value="SPS00"/></f></fs></w> 
					<w lemma="ouvir">ouvir<fs type="pos"><f name="V"><symbol value="VMN0000"/></f></fs></w> 
					<w lemma="hora">horas<fs type="pos"><f name="N"><symbol value="NCFP000"/></f></fs></w>
					<pc type="F" subtype="Fp"><choice><orig/><reg>.</reg></choice></pc>
				</s> 
				<s>
					<w lemma="e"><choice><orig>e</orig><reg>E</reg></choice><fs type="pos"><f name="C"><symbol value="CC"/></f></fs></w> 
					<w lemma="se">se<fs type="pos"><f name="C"><symbol value="CS"/></f></fs></w> 
					<w lemma="algum"><choice><orig>algũa</orig><reg>alguma</reg></choice><fs type="pos"><f name="D"><symbol value="DI0FS0"/></f></fs></w> <lb break="yes"/> 
					<w lemma="coisa"><choice><orig>cousa</orig><reg>coisa</reg><sic>cousa</sic></choice><fs type="pos"><f name="N"><symbol value="NCFS000"/></f></fs></w> 
					<w lemma="haver"><choice><orig>ouver</orig><reg>houver</reg></choice><fs type="pos"><f name="V"><symbol value="VMSF0S0"/></f></fs></w> 
					<w lemma="mister">mister<fs type="pos"><f name="N"><symbol value="NCMS000"/></f></fs></w> 
					<w>desta
						<w part="I" rend="de" lemma="de"><fs type="pos"><f name="S"><symbol value="SPS00"/></f></fs></w>
						<w part="F" rend="esta" lemma="este"><fs type="pos"><f name="D"><symbol value="DD0FS0"/></f></fs></w></w> 
					<w lemma="terra"><choice><orig>tera</orig><reg>terra</reg></choice><fs type="pos"><f name="N"><symbol value="NCFS000"/></f></fs></w>
					<pc type="F" subtype="Fc"><choice><orig/><reg>,</reg></choice></pc> 
					<w><choice><orig>avizeme</orig><reg>avise-me</reg></choice>
						<w part="I" rend="avize" change="avise" lemma="avisar"><fs type="pos"><f name="V"><symbol value="VMSP0S0"/></f></fs></w>
						<w part="F" rend="me" lemma="me"><fs type="pos"><f name="P"><symbol value="PP1CS000"/></f></fs></w></w>
					<pc type="F" subtype="Fc"><choice><orig/><reg>,</reg></choice></pc> 
					<w rend="q" lemma="que"><choice><abbr>q</abbr><expan>que</expan></choice><fs type="pos"><f name="C"><symbol value="CS"/></f></fs></w> 
					<w lemma="eu">eu<fs type="pos"><f name="P"><symbol value="PP1CSN00"/></f></fs></w> 
					<w rend="ho" lemma="o"><choice><orig><supplied resp="TMC" reason="damage">ho</supplied></orig><reg>o</reg></choice><fs type="pos"><f name="P"><symbol value="PP3MSA00"/></f></fs></w> <lb break="yes"/> 
					<w lemma="fazer">farei<fs type="pos"><f name="V"><symbol value="VMIF1S0"/></f></fs></w> 
					<w lemma="como">como<fs type="pos"><f name="C"><symbol value="CS"/></f></fs></w> 
					<w lemma="vosso"><choice><orig>vosa</orig><reg>Vossa</reg></choice><fs type="pos"><f name="D"><symbol value="DP2FSP"/></f></fs></w> 
					<w lemma="mercê"><choice><orig>merce</orig><reg>Mercê</reg></choice><fs type="pos"><f name="N"><symbol value="NP00000"/></f></fs></w> 
					<w lemma="ver"><choice><orig>vera</orig><reg>verá</reg></choice><fs type="pos"><f name="V"><symbol value="VMIF3S0"/></f></fs></w>
					<pc type="F" subtype="Fc"><choice><orig/><reg>,</reg></choice></pc> 
					<w lemma="sem">sem<fs type="pos"><f name="S"><symbol value="SPS00"/></f></fs></w> 
					<w lemma="susto"><choice><orig>sosto</orig><reg>susto</reg></choice><fs type="pos"><f name="N"><symbol value="NCMS000"/></f></fs></w>
					<pc type="F" subtype="Fp"><choice><orig/><reg>.</reg></choice></pc>
				</s> 
				<s>
					<w rend="por" lemma="por"><choice><orig><supplied resp="TMC" reason="damage">por</supplied></orig><reg>Por</reg></choice><fs type="pos"><f name="S"><symbol value="SPS00"/></f></fs></w>
					<w lemma="agora"><choice><orig>guora</orig><reg>agora</reg></choice><fs type="pos"><f name="R"><symbol value="RG"/></f></fs></w> 
					<w lemma="não">não<fs type="pos"><f name="R"><symbol value="RN"/></f></fs></w> 
					<w lemma="querer">quero<fs type="pos"><f name="V"><symbol value="VMIP1S0"/></f></fs></w> 
					<w lemma="enfadar">enfadar<fs type="pos"><f name="V"><symbol value="VMN0000"/></f></fs></w> 
					<w lemma="mais">mais<fs type="pos"><f name="R"><symbol value="RC"/></f></fs></w> 
					<w lemma="a">a<fs type="pos"><f name="S"><symbol value="SPS00"/></f></fs></w> 
					<w lemma="VM"><choice><orig>vm</orig><reg>VM</reg></choice><fs type="pos"><f name="N"><symbol value="NP00000"/></f></fs></w> 
					<w lemma="com"><choice><orig>cõ</orig><reg>com</reg></choice><fs type="pos"><f name="S"><symbol value="SPS00"/></f></fs></w> 
					<w rend="minhas" lemma="meu"><supplied resp="TMC" reason="damage">minhas</supplied><fs type="pos"><f name="D"><symbol value="DP1FPS"/></f></fs></w> <lb break="yes"/> 
					<w lemma="prolixidade"><choice><orig>purlugidades</orig><reg>prolixidades</reg></choice><fs type="pos"><f name="N"><symbol value="NCFP000"/></f></fs></w>
					<pc type="F" subtype="Fc"><choice><orig/><reg>,</reg></choice></pc> 
					<w lemma="senão">senão<fs type="pos"><f name="C"><symbol value="CC"/></f></fs></w> 
					<w lemma="ficar"><choice><orig>fiquar</orig><reg>ficar</reg></choice><fs type="pos"><f name="V"><symbol value="VMN0000"/></f></fs></w> 
					<w lemma="rogar">rogando<fs type="pos"><f name="V"><symbol value="VMG0000"/></f></fs></w> 
					<w lemma="a">a<fs type="pos"><f name="S"><symbol value="SPS00"/></f></fs></w> 
					<w lemma="nosso"><choice><orig>noso</orig><reg>Nosso</reg></choice><fs type="pos"><f name="N"><symbol value="DP1MSP"/></f></fs></w> 
					<w rend="sõr" lemma="senhor"><choice><abbr>sõr</abbr><expan>senõr</expan><reg>Senhor</reg></choice><fs type="pos"><f name="N"><symbol value="NP00000"/></f></fs></w> 
					<w lemma="por"><choice><orig>per</orig><reg>por</reg><sic>per</sic></choice><fs type="pos"><f name="S"><symbol value="SPS00"/></f></fs></w> <lb break="yes"/> 
					<w rend="mce" lemma="mercê"><choice><abbr><supplied resp="TMC" reason="illegible">mce</supplied></abbr><expan>merce</expan><reg>mercê</reg></choice><fs type="pos"><f name="N"><symbol value="NCFS000"/></f></fs></w> 
					<w lemma="de">de<fs type="pos"><f name="S"><symbol value="SPS00"/></f></fs></w> <supplied resp="TMC" reason="illegible">
					<w lemma="vosso"><choice><orig>vosa</orig><reg>Vossa</reg></choice><fs type="pos"><f name="D"><symbol value="DP2FSP"/></f></fs></w></supplied> <supplied resp="TMC" reason="illegible">
					<w lemma="mercê"><choice><abbr>m</abbr><expan>merce</expan><reg>Mercê</reg></choice><fs type="pos"><f name="N"><symbol value="NP00000"/></f></fs></w></supplied> 
					<w lemma="e">e<fs type="pos"><f name="C"><symbol value="CC"/></f></fs></w> 
					<w>do
						<w part="I" rend="de" lemma="de"><fs type="pos"><f name="S"><symbol value="SPS00"/></f></fs></w>
						<w part="F" rend="o" lemma="o"><fs type="pos"><f name="D"><symbol value="DA0MS0"/></f></fs></w></w> 
					<w rend="sõr" lemma="senhor"><choice><abbr>sõr</abbr><expan>senõr</expan><reg>senhor</reg></choice><fs type="pos"><f name="N"><symbol value="NP00000"/></f></fs></w> 
					<w lemma="pai">pai<fs type="pos"><f name="N"><symbol value="NCMS000"/></f></fs></w> 
					<w lemma="e">e<fs type="pos"><f name="C"><symbol value="CC"/></f></fs></w> 
					<w lemma="mãe"><choice><orig>mai</orig><reg>mãe</reg></choice><fs type="pos"><f name="N"><symbol value="NCFS000"/></f></fs></w> 
					<w lemma="e"><choice><orig>he</orig><reg>e</reg></choice><fs type="pos"><f name="C"><symbol value="CC"/></f></fs></w> 
					<w>da
						<w part="I" rend="de" lemma="de"><fs type="pos"><f name="S"><symbol value="SPS00"/></f></fs></w>
						<w part="F" rend="a" lemma="o"><fs type="pos"><f name="D"><symbol value="DA0FS0"/></f></fs></w></w> 
					<w rend="srã" lemma="senhor"><choice><abbr>srã</abbr><expan>senhorã</expan><reg>Senhora</reg></choice><fs type="pos"><f name="N"><symbol value="NP00000"/></f></fs></w> 
					<w lemma="beatriz"><choice><orig>britis</orig><reg>Beatriz</reg></choice><fs type="pos"><f name="N"><symbol value="NP00000"/></f></fs></w> <lb break="yes"/> 
					<w lemma="quarema"><choice><orig>corema</orig><reg>Quarema</reg></choice><fs type="pos"><f name="N"><symbol value="NP00000"/></f></fs></w>
					<pc type="F" subtype="Fc"><choice><orig/><reg>,</reg></choice></pc> 
					<w lemma="o">os<fs type="pos"><f name="D"><symbol value="DA0MP0"/></f></fs></w> 
					<w lemma="qual">quais<fs type="pos"><f name="P"><symbol value="PR0CP000"/></f></fs></w> 
					<w lemma="nosso"><choice><orig>noso</orig><reg>Nosso</reg></choice><fs type="pos"><f name="N"><symbol value="DP1MSP"/></f></fs></w> 
					<w rend="sõr" lemma="senhor"><choice><abbr>sõr</abbr><expan>senõr</expan><reg>Senhor</reg></choice><fs type="pos"><f name="N"><symbol value="NP00000"/></f></fs></w> 
					<w lemma="lhe">lhes<fs type="pos"><f name="P"><symbol value="PP3CPD00"/></f></fs></w> 
					<w lemma="dar"><choice><orig>do</orig><reg>dê</reg></choice><fs type="pos"><f name="V"><symbol value="VMSP0S0"/></f></fs></w> 
					<w rend="mta" lemma="muito"><choice><abbr>mta</abbr><expan>muita</expan></choice><fs type="pos"><f name="D"><symbol value="DI0FS0"/></f></fs></w> 
					<w lemma="vida">vida<fs type="pos"><f name="N"><symbol value="NCFS000"/></f></fs></w> 
					<w lemma="e">e<fs type="pos"><f name="C"><symbol value="CC"/></f></fs></w> 
					<w lemma="saúde"><choice><orig>saude</orig><reg>saúde</reg></choice><fs type="pos"><f name="N"><symbol value="NCFS000"/></f></fs></w>
					<pc type="F" subtype="Fp"><choice><orig/><reg>.</reg></choice></pc> <lb break="yes"/> 
				</s>
			</p><lb break="yes"/>
			<closer>
				<date>
					<w><choice><orig>sesta</orig><reg>Sexta</reg></choice></w>
					<pc><choice><orig/><reg>,</reg></choice></pc> 
					<w><choice><orig>ije</orig><reg>hoje</reg></choice></w>
					<pc><choice><orig/><reg>,</reg></choice></pc> 
					<w>24</w> 
					<w mfs2="SPS00" lemma2="de"><choice><orig>d</orig><reg>de</reg></choice></w> 
					<w mfs2="NCMS000" lemma2="agosto">agosto</w>
				</date> <lb break="yes"/> 
				<salute>
					<w><choice><orig>de</orig><reg>De</reg></choice></w> 
					<w><choice><orig>sue</orig><reg>seu</reg></choice></w> 
					<w rend="mto"><choice><abbr>mto</abbr><expan>muito</expan></choice></w> 
					<w><choice><orig>lial</orig><reg>leal</reg></choice></w> 
					<w>amigo</w>
					<pc><choice><orig/><reg>,</reg></choice></pc> <lb break="yes"/> 
					<w rend="q"><choice><abbr>q</abbr><expan>que</expan></choice></w> 
					<w>sempre</w> 
					<w><choice><orig>sera</orig><reg>será</reg></choice></w> 
					<w><choice><orig>ate</orig><reg>até</reg></choice></w> 
					<w><choice><orig>a</orig><reg>à</reg></choice></w> 
					<w>morte</w>
					<pc><choice><orig/><reg>,</reg></choice></pc>
				</salute> <lb break="yes"/> 
				<signed>
					<w>Domingos</w> 
					<w>Coelho</w>
				</signed>
			</closer>
		</body>
	</text>
</TEI>

