<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="CardsFly1.xsl"?>
<!DOCTYPE TEI.2 PUBLIC "-//CTB//DTD Dalf 1.0 (based on TEI)//NL" "dalf-tt.dtd">
<TEI.2>
    <teiHeader>
		<fileDesc>
			<titleStmt>
				<title>1593. Carta de Domingos Coelho, barbeiro, para Fernão Rodrigues, confeiteiro.</title>
				<sponsor>CLUL, Centro de Linguística da Universidade de Lisboa</sponsor>
				<funder>ERC, European Research Council ‒ 7FP/ERC Advanced Grant 2011 GA295562</funder>
				<respStmt><resp subcat="project"><name id="PS">PS, Post Scriptum</name></resp></respStmt>
				<respStmt><resp subcat="coordination"><name id="RM">Rita Marquilhas</name></resp></respStmt>
				<respStmt><resp subcat="transcription"><name id="TMC">Tiago Machado de de Castro</name></resp></respStmt>
				<respStmt><resp subcat="posAnnotation"><name>Clara Pinto, Catarina Carvalheiro</name></resp></respStmt>
				<respStmt><resp subcat="parsing"><name>Clara Pinto</name></resp></respStmt>
				<respStmt><resp subcat="revision"/></respStmt>
				<respStmt><resp subcat="modernizedEdition"><name id="CDC">Catarina Carvalheiro</name><name/></resp></respStmt>
				<respStmt><resp subcat="translations"><name/></resp></respStmt>
				<respStmt><resp subcat="keywords"><name>Tiago Machado de Castro</name></resp></respStmt>
				<respStmt><resp subcat="context"><name>Tiago Machado de Castro</name></resp></respStmt>
			</titleStmt>
			<publicationStmt>
				<publisher>CLUL, Centro de Linguística da Universidade de Lisboa</publisher>
				<address>
					<addrLine>Av. Professor Gama Pinto, 2</addrLine>
					<addrLine>1649-003 Lisboa-Portugal</addrLine></address>
				<pubPlace>Lisboa</pubPlace>
				<date value="2013">2013</date>
				<availability status="restricted"><p>Copyright 2013, CLUL</p></availability>
			</publicationStmt>
			<sourceDesc>
				<letDesc>
					<letIdentifier>
						<country>Portugal</country>
						<settlement>Lisboa</settlement>
						<institution type="nationInstitute">Arquivo Nacional da Torre do Tombo</institution>
						<repository reg="TSO">Tribunal do Santo Ofício</repository>
						<collection>Inquisição de Coimbra</collection>
						<idno>Processo 467</idno>
						<altName><xref/></altName>
					</letIdentifier>
					<letHeading>
						<author attested="yes" key="CDD.xml#DC2" id="DC2">Domingos Coelho</author>
						<addressee attested="yes" key="CDD.xml#FR14">Fernão Rodrigues</addressee>
						<placeLet attested="yes" geo="41.1579438 -8.6291053">Portugal, Porto</placeLet>
						<placeDest attested="yes">Portugal, Setúbal</placeDest>
						<dateLet attested="no">1593.08.24<date value="[1593]" when="1593"/></dateLet>
					</letHeading>
					<physDesc>
						<type>carta</type>
						<support><p>uma folha de papel escrita em ambas as faces.</p></support>
						<extent>
							<dimensions><height units="mm"/><width units="mm"/></dimensions>
						</extent>
						<layout><p>seis linhas entre o cabeçalho e o início do texto.</p></layout>
						<condition><p/></condition>
					</physDesc>
					<envOcc occ="yes"/>
					<letContents subcat="original">
						<locus>[11]r-v e [12]r</locus>
						<class subcat="pragmatics">pedido</class>
						<class subcat="type">particular</class>
						<class subcat="balancedSelection" gold="2">1</class><class subcat="linguisticSource"/>
						<class subcat="socioHistoricalSource"><term n="1" key="KW.xml#K106"/><term n="2" key="KW.xml#K7"/><term n="3" key="KW.xml#K28"/>Familia,Adulterio,Ayuda</class>
						<p>O autor pede auxílio a um seu conhecido no que respeita a factos sobre a sua detenção e o seu crime.</p>
					</letContents>
					<additional>
						<adminInfo>
							<availability><p>Reproduções não dispensam licença da DGARQ/TT.</p></availability>
						</adminInfo>
						<surrogates>
							<p>
								<bibl>facsimile digital guardado como ficheiro JPEG</bibl>
								<bibl><xref subcat="PSCR0045_1.JPG"/></bibl>
								<bibl><xref subcat="PSCR0045_2.JPG"/></bibl>
								<bibl><xref subcat="PSCR0045_3.JPG"/></bibl>
							</p>
						</surrogates>
						<note subcat="context"><p>Domingos Coelho, barbeiro e réu deste processo, residia em Setúbal, onde casou com Mécia Gomes. Embarcou na “Jornada de Inglaterra”, ou seja, na Invencível Armada, a bordo de um galeão capitaneado por Gaspar de Sousa. Doente, acabou por ficar a convalescer na Biscaia, de onde regressou a Setúbal, não encontrando lá a sua mulher. Segundo o que apurou, ela tinha ido para um hospital de Vila Viçosa curar-se de uma doença. Seguindo no seu encalço, tornou a não encontrá-la e acabou por ficar em Évora por ano e meio, até que soube por outras pessoas do falecimento da mulher de um barbeiro de Setúbal, pelo que se convenceu tratar-se da sua Mécia Gomes.<lb/> Prosseguiu com a sua vida, instalando-se posteriormente no Porto, onde casou com Maria Cardosa. Só depois de denunciado por bigamia e preso no aljube do Porto é que parece ter tomado consciência de que Mécia Gomes estava ainda viva e do crime em que incorria. Ao longo dos interrogatórios, foi várias vezes criticado pelos inquisidores por tão facilmente ("levemente") ter acreditado na morte da sua primeira mulher.</p></note>
						<note subcat="translations"><p>Inglês:</p><p>Translation by</p><p/></note>
					</additional>
				</letDesc>
			</sourceDesc>
		</fileDesc>
		<encodingDesc key="PS-GENERAL.xml#PS-PT">
			<projectDesc><p/></projectDesc>
			<editorialDecl><p/></editorialDecl>
		</encodingDesc>
		<profileDesc>
			<langUsage><language subcat="PT"/></langUsage>
		</profileDesc>
		<revisionDesc>
			<change when="2013-01">Tiago Machado de de Castro: Codificação XML</change>
			<change when="2013-10">Catarina Carvalheiro: modernização em EDICTOR</change>
		</revisionDesc>
	</teiHeader>
    <text id="PSCR0045">
        <envelope type="superscript">
            <envPart>
                <address type="receiver">
                <addrLine>Ao <abbr>sor</abbr> ho <abbr>sor</abbr> fernão</addrLine>
                <addrLine><abbr>Roz</abbr> confeiteiro em</addrLine>
                <addrLine>Setubal meu <abbr>sõr</abbr></addrLine>
                </address>
                </envPart>
        </envelope>
        <body><pb n="[11]r" id="e-1" facs="PSCR0045_2.JPG"/><lb id="e-2"/>
            <opener><s id="s-1" formula="opener"><salute><tok id="w-1" form="Sñor" fform="Señor" nform="Senhor">Sñor</tok><tok nform="." id="w-2"><ee/></tok></salute></s></opener>
        	<p id="p-1"><s id="s-2"><tok id="w-3" pos1="NEG" pos="R" mfs="RN" lemma="não">Não</tok> <tok id="w-4" nform="faço" pos1="VB-P" pos="V" mfs="VMIP1S0" lemma="fazer">faso</tok> <tok id="w-5" pos1="D-F" pos="P" mfs="PD0FS000" lemma="este">esta</tok> <tok id="w-6" form="pra" fform="pera" dform="pera" pos1="P" nform="para" pos="S" mfs="SPS00" lemma="para">pra</tok> <tok id="w-7" pos1="ADV-R" pos="R" mfs="RC" lemma="mais">mais</tok> <tok id="w-8" form="q" fform="que" pos1="C" pos="C" mfs="CS" lemma="que">q</tok> <tok id="w-9" form="pra" fform="pera" dform="pera" pos1="P" nform="para" pos="S" mfs="SPS00" lemma="para">pra</tok> <tok id="w-10" pos1="VB" pos="V" mfs="VMN0000" lemma="dar">dar</tok> <tok id="w-11" pos1="N-P" mfs="NCFP000" pos="N" lemma="nova">novas</tok> <tok id="w-12" pos1="P" pos="S" mfs="SPS00" lemma="de">de</tok> <tok id="w-13" pos1="PRO" pos="P" mfs="PP1CSO00" lemma="mim">mim</tok> <tok id="w-14" pos1="P" pos="S" mfs="SPS00" lemma="a">a</tok> <tok nform="VM" pos1="NPR" pos="N" lemma="VM" mfs="NP00000" id="w-15">vm</tok><tok nform="," pos1="," id="w-16" pos="F" mfs="Fc" lemma=","><ee/></tok> <lb id="e-3"/> <tok id="w-17" nform="demais" pos1="ADV-R" pos="R" mfs="RG" lemma="demais">Demais</tok> <tok id="w-18" pos1="SR-P" pos="V" mfs="VSIP3P0" lemma="ser">são</tok> <tok id="w-19" pos1="D-F-P" pos="P" mfs="PD0FP000" lemma="este">estas</tok> <tok id="w-20" dform="per" pos1="P" nform="por" pos="S" mfs="SPS00" lemma="por">per</tok> <tok id="w-21" pos1="PRO$-P" pos="D" mfs="DP1MPS" lemma="meu">meus</tok> <tok id="w-22" nform="pecados" pos1="N-P" pos="N" mfs="NCMP000" lemma="pecado">pequados</tok><tok nform="." pos1="." id="w-23" pos="F" mfs="Fp" lemma="."><ee/></tok></s> <s id="s-3"><tok id="w-24" nform="Fico" pos1="VB-P" pos="V" mfs="VMIP1S0" lemma="ficar">fico</tok> <tok id="w-25" nform="preso" pos1="VB-AN" pos="V" mfs="VMP00SM" lemma="prender">prezo</tok><tok nform="," pos1="," id="w-26" pos="F" mfs="Fc" lemma=","><ee/></tok> <tok id="w-27" nform="passando" pos1="VB-G" pos="V" mfs="VMG0000" lemma="passar">pasando</tok> <lb id="e-4"/> 
                <tok id="w-28" pos1="Q-F" pos="D" mfs="DI0FS0" lemma="muito">muita</tok> <tok id="w-29" nform="necessidade" pos1="N" pos="N" mfs="NCFS000" lemma="necessidade">nisisidade</tok><tok nform="," pos1="," id="w-30" pos="F" mfs="Fc" lemma=","><ee/></tok> <tok id="w-31" pos1="P" pos="S" mfs="SPS00" lemma="sem">sem</tok> <tok id="w-32" pos1="TR" pos="V" mfs="VMN0000" lemma="ter">ter</tok> <tok id="w-33" pos1="WPRO" pos="P" mfs="PR0CN000" lemma="quem">quem</tok> <tok id="w-34" nform="faça" pos1="VB-SP" pos="V" mfs="VMSP0S0" lemma="fazer">fasa</tok> <tok id="w-35" nform="coisa" pos1="N" pos="N" mfs="NCFS000" lemma="cousa" dform="cousa">couza</tok> <tok id="w-36" nform="alguma" pos1="Q-F" pos="D" mfs="DI0FS0" lemma="algum">algũa</tok> <tok id="w-37" pos1="P" pos="S" mfs="SPS00" lemma="por">por</tok> <tok id="w-38" nform="mim" pos1="PRO" pos="P" mfs="PP1CSO00" lemma="mim">min</tok> <lb id="e-5"/> 
        		<tok id="w-39" pos1="ADV-R" pos="R" mfs="RC" lemma="mais">mais</tok> <tok id="w-40" form="q" fform="que" pos1="C" pos="C" mfs="CS" lemma="que">q</tok> <tok id="w-41" pos1="D-F" pos="D" mfs="DA0FS0" lemma="o">a</tok> <tok id="w-42" nform="misericórdia" pos1="N" pos="N" mfs="NCFS000" lemma="misericórdia">mezelicordia</tok> <tok id="w-43" pos1="P" pos="S" mfs="SPS00" lemma="de">de</tok> <tok id="w-44" nform="Nosso" pos1="NPR" pos="N" mfs="DP1MSP" lemma="nosso">noso</tok> <tok id="w-45" form="sõr" fform="senõr" nform="Senhor" pos1="NPR" pos="N" mfs="NP00000" lemma="senhor">sõr</tok><tok nform="." pos1="." id="w-46" pos="F" mfs="Fp" lemma="."><ee/></tok></s> <s id="s-4"> <tok id="w-47" nform="Por" pos1="P" pos="S" mfs="SPS00" lemma="por">por</tok> <tok id="w-48" nform="uns" pos1="D-UM-P" pos="D" mfs="DI0MP0" lemma="um">hũs</tok> <tok id="w-49" dform="homes" pos1="N-P" nform="homens" pos="N" mfs="NCMP000" lemma="homem">homes</tok> <tok id="w-50" form="q" fform="que" pos1="WPRO" pos="P" mfs="PR0CN000" lemma="que">q</tok> <tok id="w-51" nform="vieram" pos1="VB-D" pos="V" mfs="VMIS3P0" lemma="vir">vierão</tok> <lb id="e-6"/> 
                <tok id="w-52" nform="dessa" pos1="P+D-F">desa<dtok id="d-52-1" form="de" mfs="SPS00" lemma="de" formpart="d"/><dtok id="d-52-2" form="esa" nform="essa" mfs="DD0FS0" lemma="esse"/></tok> <tok id="w-53" nform="terra" pos1="N" pos="N" mfs="NCFS000" lemma="terra">terre</tok><tok nform="," pos1="," id="w-54" pos="F" mfs="Fc" lemma=","><ee/></tok> <tok id="w-55" dform="despois" pos1="ADV" nform="depois" pos="R" mfs="RG" lemma="depois">despois</tok> <tok id="w-56" form="q" fform="que" pos1="C" pos="C" mfs="CS" lemma="que">q</tok> <tok id="w-57" pos1="VB-D" pos="V" mfs="VMIS1S0" lemma="vir">vim</tok> <tok id="w-58" pos1="P+D-F">da<dtok id="d-58-1" form="de" mfs="SPS00" lemma="de" formpart="d"/><dtok id="d-58-2" form="a" mfs="DA0FS0" lemma="o"/></tok> <tok id="w-59" pos1="N" pos="N" mfs="NCFS000" lemma="armada">armada</tok><tok nform="," pos1="," id="w-60" pos="F" mfs="Fc" lemma=","><ee/></tok> <tok id="w-61" pos1="VB-D" pos="V" mfs="VMIS1S0" lemma="falar">falei</tok> <tok id="w-62" nform="com" pos1="P" pos="S" mfs="SPS00" lemma="com">cõ</tok> <tok id="w-63" dform="dous" pos1="NUM" nform="dois" pos="Z" mfs="Z" lemma="dois">dous</tok> <tok id="w-64" nform="homens" dform="homes" pos1="N-P" pos="N" mfs="NCMP000" lemma="homem">omes</tok> <tok id="w-65" form="q" fform="que" pos1="WPRO" pos="P" mfs="PR0CN000" lemma="que">q</tok> <lb id="e-7"/> 
                <tok id="w-66" pos1="CL" pos="P" mfs="PP1CS000" lemma="me">me</tok> <tok id="w-67" nform="disseram" pos1="VB-D" pos="V" mfs="VMIS3P0" lemma="dizer">disserão</tok> <tok id="w-68" form="q" fform="que" pos1="C" pos="C" mfs="CS" lemma="que">q</tok> <tok id="w-69" pos1="SR-D" pos="V" mfs="VSII0S0" lemma="ser">era</tok> <tok id="w-70" nform="Mécia" pos1="NPR" pos="N" mfs="NP00000" lemma="mécia">mesia</tok> <tok id="w-71" nform="Gomes" pos1="NPR" pos="N" mfs="NP00000" lemma="gomes">gomes</tok> <tok id="w-72" pos1="VB-AN-F" pos="V" mfs="VMP00SF" lemma="morrer">morta</tok> <tok id="w-73" pos1="CONJ" pos="C" mfs="CC" lemma="e">e</tok><tok nform="," pos1="," id="w-74" pos="F" mfs="Fc" lemma=","><ee/></tok> <tok id="w-75" pos1="CONJ" pos="C" mfs="CC" lemma="portanto">portanto</tok><tok nform="," pos1="," id="w-76" pos="F" mfs="Fc" lemma=","><ee/></tok> <tok id="w-77" pos1="CL" pos="P" mfs="PP1CS000" lemma="me">me</tok> <lb id="e-8"/> 
        			<tok id="w-78" pos1="VB-D" pos="V" mfs="VMIS1S0" lemma="atrever">atrevi</tok> <tok id="w-79" pos1="P" pos="S" mfs="SPS00" lemma="a">a</tok> <tok id="w-80" pos1="VB" pos="V" mfs="VMN0000" lemma="fazer">fazer</tok> <tok id="w-81" nform="o" pos1="D" pos="D" mfs="DA0MS0" lemma="o">ho</tok> <tok id="w-82" form="q" fform="que" pos1="WPRO" pos="P" mfs="PR0CN000" lemma="que">q</tok> <tok id="w-83" pos1="VB-D" pos="V" mfs="VMIS1S0" lemma="fazer">fiz</tok> <tok id="w-84" pos1="P" pos="S" mfs="SPS00" lemma="sem">sem</tok> <tok id="w-85" pos1="TR" pos="V" mfs="VMN0000" lemma="ter">ter</tok> <tok id="w-86" pos1="N" pos="N" mfs="NCFS000" lemma="culpa">culpa</tok><tok nform="." pos1="." id="w-87" pos="F" mfs="Fp" lemma="."><ee/></tok></s> <s id="s-5"> <tok id="w-88" nform="Depois" dform="Despois" pos1="ADV" pos="R" mfs="RG" lemma="depois">despois</tok> <tok id="w-89" form="q" fform="que" pos1="C" pos="C" mfs="CS" lemma="que">q</tok> <tok id="w-90" pos1="CL" pos="P" mfs="PP1CS000" lemma="me">me</tok> <lb id="e-9"/> 
                <tok id="w-91" nform="deram" pos1="VB-D" pos="V" mfs="VMIS3P0" lemma="dar">derão</tok> <tok id="w-92" pos1="N-P" mfs="NCFP000" pos="N" lemma="nova">novas</tok> <tok id="w-93" pos1="P" pos="S" mfs="SPS00" lemma="de">de</tok> <tok id="w-94" nform="lá" pos1="ADV" pos="R" mfs="RG" lemma="lá">la</tok><tok nform="," pos1="," id="w-95" pos="F" mfs="Fc" lemma=","><ee/></tok> <tok id="w-96" pos1="SR-D" pos="V" mfs="VMIS1S0" lemma="ir">fui</tok> <tok id="w-97" pos1="TR" pos="V" mfs="VMN0000" lemma="ter">ter</tok> <tok id="w-98" nform="com" pos1="P" pos="S" mfs="SPS00" lemma="com">cõ</tok> <tok id="w-99" pos1="PRO" pos="P" mfs="PP3MP000" lemma="ele">eles</tok> <tok id="w-100" nform="informar-me" pos1="VB+CL" ltags="unstressed_vowels">emformarme<dtok id="d-100-1" form="emformar" nform="informar" pos="V" mfs="VMN0000" lemma="informar"/><dtok id="d-100-2" form="me" pos="P" mfs="PP1CS000" lemma="me"/></tok><tok nform="." pos1="." id="w-101" pos="F" mfs="Fp" lemma="."><ee/></tok></s> <s id="s-6"><lb id="e-10"/> 
                <tok id="w-102" nform="Achei" pos1="VB-D" pos="V" mfs="VMIS1S0" lemma="achar">achei</tok> <tok id="w-103" form="q" fform="que" pos1="C" pos="C" mfs="CS" lemma="que">q</tok> <tok id="w-104" pos1="SR-D" pos="V" mfs="VSII0S0" lemma="ser">era</tok> <tok id="w-105" pos1="D-F" pos="D" mfs="DA0FS0" lemma="o">a</tok> <tok id="w-106" pos1="N" nform="mulher" pos="N" mfs="NCFS000" lemma="mulher">molher</tok> <tok id="w-107" pos1="P+D">do<dtok id="d-107-1" pos="S" mfs="SPS00" lemma="de" form="de" formpart="d"/><dtok id="d-107-2" pos="D" mfs="DA0MS0" lemma="o" form="o"/></tok> <tok id="w-108" nform="alfaiatinho" pos1="N" ltags="diphthong_and_hiatus" mfs="NCMS00D" pos="N" lemma="alfaiate">alfaatinho</tok> <tok id="w-109" nform="barbeiro" pos1="N" pos="N" mfs="NCMS000" lemma="barbeiro">berbeiro</tok><tok nform="." pos1="." id="w-110" pos="F" mfs="Fp" lemma="."><ee/></tok></s> 
                <s id="s-7"><tok nform="Enganaram-me" form="emguanarao me" pos1="VB-D+CL" id="w-111">emgua<lb id="e-11"/>narao me<dtok id="d-111-1" mfs="VMIS3P0" pos="V" lemma="enganar" form="emguanarao" nform="Enganaram"/><dtok id="d-111-2" pos="P" mfs="PP1CS000" lemma="me" form="me"/></tok> <tok id="w-112" pos1="P" pos="S" mfs="SPS00" lemma="a">a</tok> <tok id="w-113" pos1="PRO" pos="P" mfs="PP1CSO00" lemma="mim">mim</tok> <tok id="w-114" pos1="CONJ" pos="C" mfs="CC" lemma="e">e</tok> <tok id="w-115" pos1="P" pos="S" mfs="SPS00" lemma="a">a</tok> <tok id="w-116" pos1="PRO" pos="P" mfs="PP3CNO00" lemma="si">si</tok><tok nform="," pos1="," id="w-117" pos="F" mfs="Fc" lemma=","><ee/></tok> <tok id="w-118" pos1="P" pos="S" mfs="SPS00" lemma="por">por</tok> <tok id="w-119" dform="onde" pos1="WADV" pos="P" mfs="PA000000" lemma="onde" nform="onde">onde</tok> <tok id="w-120" pos1="PRO" pos="P" mfs="PP1CSN00" lemma="eu">eu</tok> <tok id="w-121" pos1="NEG" pos="R" mfs="RN" lemma="não">não</tok> <tok id="w-122" pos1="TR-P" pos="V" mfs="VMIP1S0" lemma="ter">tenho</tok> <tok id="w-123" pos1="N" pos="N" mfs="NCFS000" lemma="culpa">culpa</tok><tok nform="." pos1="." id="w-124" pos="F" mfs="Fp" lemma="."><ee/></tok></s> <s id="s-8"><lb id="e-12"/> 
                <tok id="w-125" nform="Mas" pos1="CONJ" pos="C" mfs="CC" lemma="mas">mas</tok> <tok id="w-126" nform="já" pos1="ADV" pos="R" mfs="RG" lemma="já">ja</tok> <tok id="w-127" form="q" fform="que" pos1="C" pos="C" mfs="CS" lemma="que">q</tok> <tok id="w-128" nform="meus" pos1="PRO$-P" pos="D" mfs="DP1MPS" lemma="meu">meos</tok> <tok id="w-129" nform="pecados" pos1="N-P" pos="N" mfs="NCMP000" lemma="pecado">pequados</tok> <tok id="w-130" nform="assim" pos1="ADV" pos="R" mfs="RG" lemma="assim">asi</tok> <tok id="w-131" pos1="CL" pos="P" mfs="PP3MSA00" lemma="o">o</tok> <tok id="w-132" form="quizerão" fform="queuizerão" nform="quiseram" pos1="VB-D" pos="V" mfs="VMIS3P0" lemma="querer">quizerão</tok><tok nform="," pos1="," id="w-133" pos="F" mfs="Fc" lemma=","><ee/></tok> <tok id="w-134" nform="e" pos1="CONJ" pos="C" mfs="CC" lemma="e">he</tok> <tok id="w-135" form="ca" nform="cá" pos1="ADV" pos="R" mfs="RG" lemma="cá"><supplied resp="TMC" reason="damage">ca</supplied></tok> <tok id="w-136" nform="preso" pos1="VB-AN" pos="V" mfs="VMP00SM" lemma="prender">prezo</tok><tok nform="," pos1="," id="w-137" pos="F" mfs="Fc" lemma=","><ee/></tok> <tok id="w-138" nform="não" pos1="NEG" pos="R" mfs="RN" lemma="não">nom</tok> <lb id="e-13"/> 
                <tok id="w-139" pos1="VB-AN" pos="V" mfs="VMP00SM" lemma="morrer">morto</tok><tok nform="," pos1="," id="w-140" pos="F" mfs="Fc" lemma=","><ee/></tok> <tok id="w-141" pos1="NEG" pos="R" mfs="RN" lemma="não">não</tok> <tok id="w-142" pos1="VB-P" mfs="VMIP1S0" pos="V" lemma="prestar">presto</tok> <tok id="w-143" pos1="P" pos="S" mfs="SPS00" lemma="para">para</tok> <tok id="w-144" pos1="Q-NEG" pos="P" mfs="PI0NN00N" lemma="nada">nada</tok><tok nform="," pos1="," id="w-145" pos="F" mfs="Fc" lemma=","><ee/></tok> <tok id="w-146" nform="peço" pos1="VB-P" pos="V" mfs="VMIP1S0" lemma="pedir">peso</tok> <tok id="w-147" pos1="P" pos="S" mfs="SPS00" lemma="a">a</tok> <tok id="w-148" pos1="PRO" pos="P" mfs="PP1CSO00" lemma="mim">mim</tok><tok nform="," pos1="," id="w-149" pos="F" mfs="Fc" lemma=","><ee/></tok> <tok id="w-150" pos1="P" pos="S" mfs="SPS00" lemma="por">por</tok> <tok id="w-151" pos1="N" pos="N" mfs="NCMS000" lemma="amor">amor</tok> <lb id="e-14"/> 
                <tok id="w-152" nform="de" pos1="P" pos="S" mfs="SPS00" lemma="de">De</tok> <tok id="w-153" nform="Nosso" pos1="NPR" pos="N" mfs="DP1MSP" lemma="nosso">noso</tok> <tok id="w-154" form="sõr" fform="senõr" nform="Senhor" pos1="NPR" pos="N" mfs="NP00000" lemma="senhor">sõr</tok><tok nform="," pos1="," id="w-155" pos="F" mfs="Fc" lemma=","><ee/></tok> <tok id="w-156" pos1="C" pos="C" mfs="CS" lemma="que">que</tok> <tok id="w-157" nform="faça" pos1="VB-SP" pos="V" mfs="VMSP0S0" lemma="fazer">fasa</tok> <tok id="w-158" pos1="P" pos="S" mfs="SPS00" lemma="de">de</tok> <tok id="w-159" pos1="PRO$-F" pos="D" mfs="DP3FS0" lemma="seu">sua</tok> <tok id="w-160" pos1="N" pos="N" mfs="NCFS000" lemma="parte">parte</tok> <tok id="w-161" nform="com" pos1="P" pos="S" mfs="SPS00" lemma="com">cõ</tok> <tok id="w-162" nform="Mécia" pos1="NPR" pos="N" mfs="NP00000" lemma="mécia">mesia</tok> <tok id="w-163" nform="Gomes" pos1="NPR" pos="N" mfs="NP00000" lemma="gomes">gomes</tok><tok nform="," pos1="," id="w-164" pos="F" mfs="Fc" lemma=","><ee/></tok> <lb id="e-15"/> 
                <tok id="w-165" form="q" fform="que" pos1="C" pos="C" mfs="CS" lemma="que">q</tok><tok nform="," pos1="," id="w-166" pos="F" mfs="Fc" lemma=","><ee/></tok> <tok id="w-167" pos1="P" pos="S" mfs="SPS00" lemma="por">por</tok> <tok id="w-168" pos1="N" pos="N" mfs="NCMS000" lemma="amor">amor</tok> <tok id="w-169" pos1="P" pos="S" mfs="SPS00" lemma="de">de</tok> <tok id="w-170" nform="Nosso" pos1="NPR" pos="N" mfs="DP1MSP" lemma="nosso">noso</tok> <tok id="w-171" form="sor" fform="senor" nform="Senhor" pos1="NPR" pos="N" mfs="NP00000" lemma="senhor">sor</tok><tok nform="," pos1="," id="w-172" pos="F" mfs="Fc" lemma=","><ee/></tok> <tok id="w-173" pos1="CL" pos="P" mfs="PP1CS000" lemma="me">me</tok> <tok id="w-174" pos1="VB-SP" pos="V" mfs="VMSP0S0" lemma="perdoar">perdoe</tok> <tok id="w-175" nform="e" pos1="CONJ" pos="C" mfs="CC" lemma="e">he</tok> <tok id="w-176" nform="diga" pos1="VB-SP" pos="V" mfs="VMSP0S0" lemma="dizer">digua</tok> <tok id="w-177" form="q" fform="que" pos1="C" pos="C" mfs="CS" lemma="que">q</tok> <tok id="w-178" pos1="NEG" pos="R" mfs="RN" lemma="não">não</tok> <lb id="e-16"/> 
                	<tok id="w-179" nform="é" pos1="SR-P" pos="V" mfs="VSIP3S0" lemma="ser">e</tok> <tok id="w-180" pos1="VB-AN-F" pos="V" mfs="VMP00SF" lemma="casar">casada</tok> <tok id="w-181" pos1="P+PRO">comigo<dtok id="d-181-1" form="com" mfs="SPS00" lemma="com" formpart="co"/><dtok id="d-181-2" form="mim" mfs="PP1CSO00" lemma="mim" formpart="migo"/></tok><tok nform="," pos1="," id="w-182" pos="F" mfs="Fc" lemma=","><ee/></tok> <tok id="w-183" form="porq" fform="porque" pos1="C" pos="C" mfs="CS" lemma="porque">porq</tok><tok nform="," pos1="," id="w-184" pos="F" mfs="Fc" lemma=","><ee/></tok> <tok id="w-185" pos1="C" pos="C" mfs="CS" lemma="se">se</tok> <tok id="w-186" nform="assim" pos1="ADV" pos="R" mfs="RG" lemma="assim">asi</tok> <tok id="w-187" pos1="NEG" pos="R" mfs="RN" lemma="não">não</tok> <tok id="w-188" pos1="VB-SR" pos="V" mfs="VMSF0S0" lemma="fazer">fizer</tok><tok nform="," pos1="," id="w-189" pos="F" mfs="Fc" lemma=","><ee/></tok> <tok id="w-190" pos1="TR-R" pos="V" mfs="VMIF1S0" lemma="ter">terei</tok> <tok id="w-191" form="mto" fform="muito" pos1="Q" pos="R" mfs="RQ" lemma="muito">mto</tok> <lb id="e-17"/> 
               <tok id="w-192" nform="trabalho" pos1="N" pos="N" mfs="NCMS000" lemma="trabalho">traulho</tok><tok nform="," pos1="," id="w-193" pos="F" mfs="Fc" lemma=","><ee/></tok> <tok id="w-194" pos1="CONJ" pos="C" mfs="CC" lemma="e">e</tok> <tok id="w-195" pos1="P" pos="S" mfs="SPS00" lemma="sem">sem</tok> <tok id="w-196" pos1="N" pos="N" mfs="NCFS000" lemma="culpa">culpa</tok><tok nform="," pos1="," id="w-197" pos="F" mfs="Fc" lemma=","><ee/></tok> <tok id="w-198" pos1="C" pos="C" mfs="CS" lemma="pois">pois</tok> <tok id="w-199" pos1="CL" pos="P" mfs="PP1CS000" lemma="me">me</tok> <tok id="w-200" nform="enganaram" pos1="VB-D" pos="V" mfs="VMIS3P0" lemma="enganar">emguanarão</tok><tok nform="," pos1="," id="w-201" pos="F" mfs="Fc" lemma=","><ee/></tok> <lb id="e-18"/> 
                  <tok id="w-202" pos1="P" pos="S" mfs="SPS00" lemma="por">por</tok> <tok id="w-203" form="q" fform="que" pos1="WPRO" pos="P" mfs="PR0CN000" lemma="que">q</tok> <tok id="w-204" nform="assim" pos1="ADV" pos="R" mfs="RG" lemma="assim">asi</tok> <tok id="w-205" pos1="CL" pos="P" mfs="PP3MSA00" lemma="o">o</tok> <tok id="w-206" pos1="VB-P" pos="V" mfs="VMIP1S0" lemma="escrever">escrevo</tok> <tok id="w-207" pos1="P" pos="S" mfs="SPS00" lemma="a">a</tok> <tok id="w-208" pos1="PRO$" pos="D" mfs="DP1MSS" lemma="meu">meu</tok> <tok id="w-209" nform="compadre" pos1="N" pos="N" mfs="NCMS000" lemma="compadre">compader</tok> <tok id="w-210" nform="André" pos1="NPR" pos="N" mfs="NP00000" lemma="andré">andre</tok> <tok id="w-211" nform="Álvares" pos1="NPR" pos="N" mfs="NP00000" lemma="álvares">albres</tok> <lb id="e-19"/> 
                <tok id="w-212" pos1="CONJ" pos="C" mfs="CC" lemma="e">e</tok> <tok id="w-213" pos1="P" pos="S" mfs="SPS00" lemma="a">a</tok> <tok id="w-214" pos1="PRO$-F" pos="D" mfs="DP1FSS" lemma="meu">minha</tok> <tok id="w-215" pos1="NPR" pos="N" mfs="NP00000" lemma="comadre">comadre</tok> <tok id="w-216" nform="Guiomar" pos1="NPR" pos="N" mfs="NP00000" lemma="guiomar">guiomar</tok> <tok id="w-217" pos1="P" pos="S" mfs="SPS00" lemma="de">de</tok> <tok id="w-218" nform="França" pos1="NPR" pos="N" mfs="NP00000" lemma="frança">fransa</tok> <lb id="e-20"/> 
            	<tok id="w-219" nform="e" pos1="CONJ" pos="C" mfs="CC" lemma="e">he</tok> <tok id="w-220" nform="Vossa" pos1="PRO$-F" pos="D" mfs="DP2FSP" lemma="vosso">vosa</tok> <tok id="w-221" nform="Mercê" pos1="NPR" pos="N" mfs="NP00000" lemma="mercê">merce</tok> <tok id="w-222" pos1="SE" pos="P" mfs="P00CN000" lemma="se">se</tok> <tok id="w-223" pos1="VB-SP" pos="V" mfs="VMSP3P0" lemma="ajuntar">ajuntem</tok> <tok id="w-224" pos1="Q-P" pos="P" mfs="PI0MP000" lemma="todo">todos</tok> <tok id="w-225" pos1="CONJ" pos="C" mfs="CC" lemma="e">e</tok> <tok id="w-226" nform="façam" pos1="VB-SP" pos="V" mfs="VMSP3P0" lemma="fazer">fasão</tok> <tok id="w-227" pos1="DEM" pos="P" mfs="PD0NN000" lemma="isto">isto</tok> <lb id="e-21"/> 
                <tok id="w-228" pos1="P" pos="S" mfs="SPS00" lemma="com">com</tok> <tok id="w-229" form="ela" pos1="PRO" pos="P" mfs="PP3FS000" lemma="ele">ela</tok><tok nform="." pos1="." id="w-230" pos="F" mfs="Fp" lemma="."><ee/></tok></s><s id="s-9"><pb n="[11]v" id="e-22" facs="PSCR0045_3.JPG"/><lb id="e-23"/>
                <tok id="w-231" nform="Também" pos1="ADV" pos="R" mfs="RG" lemma="também">tambem</tok> <tok id="w-232" pos1="VB-P" pos="V" mfs="VMIP1S0" lemma="escrever">escrevo</tok> <tok id="w-233" pos1="P" pos="S" mfs="SPS00" lemma="a">a</tok> <tok id="w-234" nform="Aleixo" pos1="NPR" pos="N" mfs="NP00000" lemma="aleixo">Leixo</tok> <tok id="w-235" form="roiz" fform="rodriguiz" nform="Rodrigues" pos1="NPR" pos="N" mfs="NP00000" lemma="rodrigues">roiz</tok> <tok id="w-236" form="q" fform="que" pos1="C" pos="C" mfs="CS" lemma="que">q</tok> <tok id="w-237" pos1="CL" pos="P" mfs="PP1CS000" lemma="me">me</tok> <tok id="w-238" nform="faça" pos1="VB-SP" pos="V" mfs="VMSP0S0" lemma="fazer">fasa</tok> <tok id="w-239" nform="mercê" pos1="N" pos="N" mfs="NCFS000" lemma="mercê">merce</tok> <lb id="e-24"/> 
                <tok id="w-240" pos1="P" pos="S" mfs="SPS00" lemma="de">de</tok> <tok id="w-241" pos1="CL" pos="P" mfs="PP3CSD00" lemma="lhe">lhe</tok> <tok id="w-242" nform="falar" pos1="VB" pos="V" mfs="VMN0000" lemma="falar">fallhar</tok> <tok id="w-243" pos1="CONJ" pos="C" mfs="CC" lemma="e">e</tok><tok nform="," pos1="," id="w-244" pos="F" mfs="Fc" lemma=","><ee/></tok> <tok id="w-245" pos1="C" pos="C" mfs="CS" lemma="como">como</tok> <tok id="w-246" pos1="CL" pos="P" mfs="PP3FSA00" lemma="o">a</tok> <tok id="w-247" pos1="TR-SR" pos="V" mfs="VMSF0S0" lemma="ter">tiver</tok> <tok id="w-248" pos1="P" pos="S" mfs="SPS00" lemma="de">de</tok> <tok id="w-249" pos1="ADV" pos="R" mfs="RG" lemma="dentro">dentro</tok><tok nform="," pos1="," id="w-250" pos="F" mfs="Fc" lemma=","><ee/></tok> <tok id="w-251" nform="façam" pos1="VB-SP" pos="V" mfs="VMSP3P0" lemma="fazer">fasão</tok> <lb id="e-25"/> 
                <tok id="w-252" nform="com" pos1="P" pos="S" mfs="SPS00" lemma="com">cõ</tok> <tok id="w-253" nform="o" pos1="D" pos="D" mfs="DA0MS0" lemma="o">ho</tok> <tok id="w-254" nform="vigário" pos1="N" pos="N" mfs="NCMS000" lemma="vigário">vigairo</tok><tok nform="," pos1="," id="w-255" pos="F" mfs="Fc" lemma=","><ee/></tok> <tok id="w-256" form="q" fform="que" pos1="WPRO" pos="P" mfs="PR0CN000" lemma="que">q</tok><tok nform="," pos1="," id="w-257" pos="F" mfs="Fc" lemma=","><ee/></tok> <tok id="w-258" nform="com" pos1="P" pos="S" mfs="SPS00" lemma="com">cõ</tok> <tok id="w-259" pos1="N" pos="N" mfs="NCFS000" lemma="verdade">verdade</tok><tok nform="," pos1="," id="w-260" pos="F" mfs="Fc" lemma=","><ee/></tok> <tok id="w-261" pos1="VB-P" pos="V" mfs="VMIP3S0" lemma="poder">pode</tok> <tok id="w-262" pos1="VB" pos="V" mfs="VMN0000" lemma="dizer">dizer</tok> <tok id="w-263" form="q" fform="que" pos1="C" pos="C" mfs="CS" lemma="que">q</tok> <tok id="w-264" pos1="CL" pos="P" mfs="PP1CS000" lemma="me">me</tok> 
                <tok id="w-265" nform="--"><supplied resp="TMC" reason="damage">re<lb id="e-26"/>zebe</supplied></tok> <tok id="w-266" nform="recebeu" pos1="VB-D" pos="V" mfs="VMIS3S0" lemma="receber">resebeo</tok><tok nform="." pos1="." id="w-267" pos="F" mfs="Fp" lemma="."><ee/></tok></s> <s id="s-10"><tok id="w-268" nform="Isto" pos1="DEM" pos="P" mfs="PD0NN000" lemma="isto">isto</tok> <tok id="w-269" nform="peço" pos1="VB-P" pos="V" mfs="VMIP1S0" lemma="pedir">peso</tok> <tok id="w-270" pos1="P" pos="S" mfs="SPS00" lemma="a">a</tok> <tok nform="VM" pos1="NPR" pos="N" lemma="VM" mfs="NP00000" id="w-271">vm</tok><tok nform="," pos1="," id="w-272" pos="F" mfs="Fc" lemma=","><ee/></tok> <tok id="w-273" form="por" pos1="P" pos="S" mfs="SPS00" lemma="por"><supplied resp="TMC" reason="damage">por</supplied></tok> <tok id="w-274" form="amor" pos1="N" pos="N" mfs="NCMS000" lemma="amor"><supplied resp="TMC" reason="damage">amor</supplied></tok> <tok id="w-275" form="de" pos1="P" pos="S" mfs="SPS00" lemma="de"><supplied resp="TMC" reason="damage">de</supplied></tok> <tok id="w-276" form="noso" nform="Nosso" pos1="NPR" pos="N" mfs="DP1MSP" lemma="nosso"><supplied resp="TMC" reason="damage">noso</supplied></tok> <tok id="w-277" form="sõr" fform="senõr" nform="Senhor" pos1="NPR" pos="N" mfs="NP00000" lemma="senhor"><supplied resp="TMC" reason="damage">sõr</supplied></tok><tok nform="." pos1="." id="w-278" pos="F" mfs="Fp" lemma="."><ee/></tok></s> <s id="s-11"><lb id="e-27"/> 
                <tok id="w-279" form="porq" fform="porque" nform="Porque" pos1="C" pos="C" mfs="CS" lemma="porque">porq</tok> <tok id="w-280" pos1="PRO" pos="P" mfs="PP1CSN00" lemma="eu">eu</tok><tok nform="," pos1="," id="w-281" pos="F" mfs="Fc" lemma=","><ee/></tok> <tok id="w-282" pos1="C" pos="C" mfs="CS" lemma="se">se</tok> <tok id="w-283" pos1="CL" pos="P" mfs="PP1CS000" lemma="me">me</tok> <tok id="w-284" nform="Nosso" pos1="NPR" pos="N" mfs="DP1MSP" lemma="nosso">noso</tok> <tok id="w-285" form="sõr" fform="senõr" nform="Senhor" pos1="NPR" pos="N" mfs="NP00000" lemma="senhor">sõr</tok> <tok id="w-286" nform="livra" pos1="VB-SP" mfs="VMIP3S0" pos="V" lemma="livrar">libra</tok><tok nform="," pos1="," id="w-287" pos="F" mfs="Fc" lemma=","><ee/></tok> <tok id="w-288" pos1="PRO" pos="P" mfs="PP1CSN00" lemma="eu">eu</tok> <tok id="w-289" form="portesto" nform="protesto" pos1="VB-P" mfs="VMIP1S0" pos="V" lemma="protestar"><supplied resp="TMC" reason="damage">portesto</supplied></tok> <tok id="w-290" pos1="P" pos="S" mfs="SPS00" lemma="de">de</tok> <tok id="w-291" pos1="SR" pos="V" mfs="VSN0000" lemma="ser">ser</tok> <tok id="w-292" nform="--">a</tok> <lb id="e-28"/> 
            	<tok id="w-293" pos1="P" pos="S" mfs="SPS00" lemma="a">a</tok> <tok nform="VM" pos1="NPR" pos="N" lemma="VM" mfs="NP00000" id="w-294">vm</tok><tok nform="." pos1="." id="w-295" pos="F" mfs="Fp" lemma="."><ee/></tok></s> <s id="s-12"><tok nform="Mande-me" pos1="VB-SP+CL" id="w-296">mãode me<dtok id="d-296-1" pos="V" mfs="VMSP0S0" lemma="mandar" form="mãode" nform="Mande"/><dtok id="d-296-2" pos="P" mfs="PP1CS000" lemma="me" form="me"/></tok> <tok id="w-297" nform="Vossa" pos1="PRO$-F" pos="D" mfs="DP2FSP" lemma="vosso">vosa</tok> <tok id="w-298" nform="Mercê" pos1="NPR" pos="N" mfs="NP00000" lemma="mercê">merce</tok> <tok id="w-299" form="mtas" fform="muitas" pos1="Q-F-P" pos="D" mfs="DI0FP0" lemma="muito">mtas</tok> <tok id="w-300" pos1="N-P" mfs="NCFP000" pos="N" lemma="nova">novas</tok> <tok id="w-301" pos1="PRO$-F-P" pos="D" mfs="DP3FP0" lemma="seu">suas</tok> <tok id="w-302" form="he" nform="e" pos1="CONJ" pos="C" mfs="CC" lemma="e"><supplied resp="TMC" reason="damage">he</supplied></tok> <lb id="e-29"/> 
            		<tok id="w-303" nform="do" pos1="P+D">Do<dtok id="d-303-1" pos="S" mfs="SPS00" lemma="de" form="de" nform="D" pos1="P" formpart="d"/><dtok id="d-303-2" pos="D" mfs="DA0MS0" lemma="o" form="o" pos1="D"/></tok> <tok id="w-304" form="sõr" fform="senõr" nform="senhor" pos1="N" pos="N" mfs="NP00000" lemma="senhor">sõr</tok> <tok id="w-305" pos1="PRO$" pos="D" mfs="DP3MS0" lemma="seu">seu</tok> <tok id="w-306" pos1="N" pos="N" mfs="NCMS000" lemma="pai">pai</tok> <tok id="w-307" pos1="CONJ" pos="C" mfs="CC" lemma="e">e</tok> <tok id="w-308" nform="mãe" pos1="N" pos="N" mfs="NCFS000" lemma="mãe">mai</tok> <tok id="w-309" pos1="CONJ" pos="C" mfs="CC" lemma="e">e</tok> <tok id="w-310" pos1="P+D-F">da<dtok id="d-310-1" pos="S" mfs="SPS00" lemma="de" form="de" formpart="d"/><dtok id="d-310-2" pos="D" mfs="DA0FS0" lemma="o" form="a"/></tok> <tok id="w-311" form="sõra" fform="senõra" nform="Senhora" pos1="N" pos="N" mfs="NP00000" lemma="senhor">sõra</tok> <tok id="w-312" nform="Beatriz" pos1="NPR" pos="N" mfs="NP00000" lemma="beatriz">birtis</tok> <tok id="w-313" nform="Quaresma" pos1="NPR" pos="N" mfs="NP00000" lemma="quaresma">coresma</tok><tok nform="," pos1="," id="w-314" pos="F" mfs="Fc" lemma=","><ee/></tok> <lb id="e-30"/> 
                <tok id="w-315" form="porq" fform="porque" pos1="C" pos="C" mfs="CS" lemma="porque">porq</tok> <tok id="w-316" pos1="ADV" pos="R" mfs="RG" lemma="sempre">sempre</tok> <tok id="w-317" pos1="CL" pos="P" mfs="PP3FPA00" lemma="o">as</tok> <tok id="w-318" nform="folgarei" pos1="VB-R" pos="V" mfs="VMIF1S0" lemma="folgar">folguarei</tok> <tok id="w-319" pos1="P" pos="S" mfs="SPS00" lemma="de">de</tok> <tok id="w-320" pos1="VB" pos="V" mfs="VMN0000" lemma="ouvir">ouvir</tok> <tok id="w-321" pos1="N-P" pos="N" mfs="NCFP000" lemma="hora">horas</tok><tok nform="." pos1="." id="w-322" pos="F" mfs="Fp" lemma="."><ee/></tok></s> <s id="s-13"><tok id="w-323" nform="E" pos1="CONJ" pos="C" mfs="CC" lemma="e">e</tok> <tok id="w-324" pos1="C" pos="C" mfs="CS" lemma="se">se</tok> <tok id="w-325" nform="alguma" pos1="Q-F" pos="D" mfs="DI0FS0" lemma="algum">algũa</tok> <lb id="e-31"/> 
            	<tok id="w-326" dform="cousa" pos1="N" nform="coisa" pos="N" mfs="NCFS000" lemma="coisa">cousa</tok> <tok id="w-327" nform="houver" pos1="HV-SR" pos="V" mfs="VMSF0S0" lemma="haver">ouver</tok> <tok id="w-328" pos1="N" pos="N" mfs="NCMS000" lemma="mister">mister</tok> <tok id="w-329" pos1="P+D-F">desta<dtok id="d-329-1" pos="S" mfs="SPS00" lemma="de" form="de" formpart="d"/><dtok id="d-329-2" pos="D" mfs="DD0FS0" lemma="este" form="esta"/></tok> <tok id="w-330" nform="terra" pos1="N" pos="N" mfs="NCFS000" lemma="terra">tera</tok><tok nform="," pos1="," id="w-331" pos="F" mfs="Fc" lemma=","><ee/></tok> <tok id="w-332" nform="avise-me" pos1="VB-SP+CL">avizeme<dtok id="d-332-1" pos="V" mfs="VMSP0S0" lemma="avisar" form="avize" nform="avise"/><dtok id="d-332-2" pos="P" mfs="PP1CS000" lemma="me" form="me"/></tok><tok nform="," pos1="," id="w-333" pos="F" mfs="Fc" lemma=","><ee/></tok> <tok id="w-334" form="q" fform="que" pos1="C" pos="C" mfs="CS" lemma="que">q</tok> <tok id="w-335" pos1="PRO" pos="P" mfs="PP1CSN00" lemma="eu">eu</tok> <tok id="w-336" form="ho" nform="o" pos1="CL" pos="P" mfs="PP3MSA00" lemma="o"><supplied resp="TMC" reason="damage">ho</supplied></tok> <lb id="e-32"/> 
            	<tok id="w-337" pos1="VB-R" pos="V" mfs="VMIF1S0" lemma="fazer">farei</tok> <tok id="w-338" pos1="C" pos="C" mfs="CS" lemma="como">como</tok> <tok id="w-339" nform="Vossa" pos1="PRO$-F" pos="D" mfs="DP2FSP" lemma="vosso">vosa</tok> <tok id="w-340" nform="Mercê" pos1="NPR" pos="N" mfs="NP00000" lemma="mercê">merce</tok> <tok id="w-341" nform="verá" pos1="VB-R" pos="V" mfs="VMIF3S0" lemma="ver">vera</tok><tok nform="," pos1="," id="w-342" pos="F" mfs="Fc" lemma=","><ee/></tok> <tok id="w-343" pos1="P" pos="S" mfs="SPS00" lemma="sem">sem</tok> <tok id="w-344" pos1="N" nform="susto" pos="N" mfs="NCMS000" lemma="susto">sosto</tok><tok nform="." pos1="." id="w-345" pos="F" mfs="Fp" lemma="."><ee/></tok></s> <s id="s-14"><tok id="w-346" form="por" nform="Por" pos1="P" pos="S" mfs="SPS00" lemma="por"><supplied resp="TMC" reason="damage">por</supplied></tok>
                <tok id="w-347" nform="agora" pos1="ADV" pos="R" mfs="RG" lemma="agora">guora</tok> <tok id="w-348" pos1="NEG" pos="R" mfs="RN" lemma="não">não</tok> <tok id="w-349" pos1="VB-P" pos="V" mfs="VMIP1S0" lemma="querer">quero</tok> <tok id="w-350" pos1="VB" pos="V" mfs="VMN0000" lemma="enfadar">enfadar</tok> <tok id="w-351" pos1="ADV-R" pos="R" mfs="RC" lemma="mais">mais</tok> <tok id="w-352" pos1="P" pos="S" mfs="SPS00" lemma="a">a</tok> <tok nform="VM" pos1="NPR" pos="N" lemma="VM" mfs="NP00000" id="w-353">vm</tok> <tok id="w-354" nform="com" pos1="P" pos="S" mfs="SPS00" lemma="com">cõ</tok> <tok id="w-355" form="minhas" pos1="PRO$-F-P" pos="D" mfs="DP1FPS" lemma="meu"><supplied resp="TMC" reason="damage">minhas</supplied></tok> <lb id="e-33"/> 
                <tok id="w-356" nform="prolixidades" pos1="N-P" pos="N" mfs="NCFP000" lemma="prolixidade">purlugidades</tok><tok nform="," pos1="," id="w-357" pos="F" mfs="Fc" lemma=","><ee/></tok> <tok id="w-358" pos1="SENAO" pos="C" mfs="CC" lemma="senão">senão</tok> <tok id="w-359" nform="ficar" pos1="VB" pos="V" mfs="VMN0000" lemma="ficar">fiquar</tok> <tok id="w-360" pos1="VB-G" pos="V" mfs="VMG0000" lemma="rogar">rogando</tok> <tok id="w-361" pos1="P" pos="S" mfs="SPS00" lemma="a">a</tok> <tok id="w-362" nform="Nosso" pos1="NPR" pos="N" mfs="DP1MSP" lemma="nosso">noso</tok> <tok id="w-363" form="sõr" fform="senõr" nform="Senhor" pos1="NPR" pos="N" mfs="NP00000" lemma="senhor">sõr</tok> <tok id="w-364" dform="per" pos1="P" nform="por" pos="S" mfs="SPS00" lemma="por">per</tok> <lb id="e-34"/> 
            		<tok id="w-365" form="mce" fform="merce" nform="mercê" pos1="N" pos="N" mfs="NCFS000" lemma="mercê"><supplied resp="TMC" reason="illegible">mce</supplied></tok> <tok id="w-366" pos1="P" pos="S" mfs="SPS00" lemma="de">de</tok> <supplied resp="TMC" reason="illegible"><tok id="w-367" nform="Vossa" pos1="PRO$-F" pos="D" mfs="DP2FSP" lemma="vosso">vosa</tok></supplied> <supplied resp="TMC" reason="illegible"><tok id="w-368" fform="merce" nform="Mercê" pos1="NPR" pos="N" mfs="NP00000" lemma="mercê">m</tok></supplied> <tok id="w-369" pos1="CONJ" pos="C" mfs="CC" lemma="e">e</tok> <tok id="w-370" pos1="P+D">do<dtok id="d-370-1" pos="S" mfs="SPS00" lemma="de" form="de" formpart="d"/><dtok id="d-370-2" pos="D" mfs="DA0MS0" lemma="o" form="o"/></tok> <tok id="w-371" form="sõr" fform="senõr" nform="senhor" pos1="N" pos="N" mfs="NP00000" lemma="senhor">sõr</tok> <tok id="w-372" pos1="N" pos="N" mfs="NCMS000" lemma="pai">pai</tok> <tok id="w-373" pos1="CONJ" pos="C" mfs="CC" lemma="e">e</tok> <tok id="w-374" nform="mãe" pos1="N" pos="N" mfs="NCFS000" lemma="mãe">mai</tok> <tok id="w-375" nform="e" pos1="CONJ" pos="C" mfs="CC" lemma="e">he</tok> <tok id="w-376" pos1="P+D-F">da<dtok id="d-376-1" pos="S" mfs="SPS00" lemma="de" form="de" formpart="d"/><dtok id="d-376-2" pos="D" mfs="DA0FS0" lemma="o" form="a"/></tok> <tok id="w-377" form="srã" fform="senhorã" nform="Senhora" pos1="N" pos="N" mfs="NP00000" lemma="senhor">srã</tok> <tok id="w-378" nform="Beatriz" pos1="NPR" pos="N" mfs="NP00000" lemma="beatriz">britis</tok> <lb id="e-35"/> 
                <tok id="w-379" nform="Quarema" pos1="NPR" pos="N" mfs="NP00000" lemma="quarema">corema</tok><tok nform="," pos1="," id="w-380" pos="F" mfs="Fc" lemma=","><ee/></tok> <tok id="w-381" pos1="D-P" pos="D" mfs="DA0MP0" lemma="o">os</tok> <tok id="w-382" pos1="WPRO-P" pos="P" mfs="PR0CP000" lemma="qual">quais</tok> <tok id="w-383" nform="Nosso" pos1="NPR" pos="N" mfs="DP1MSP" lemma="nosso">noso</tok> <tok id="w-384" form="sõr" fform="senõr" nform="Senhor" pos1="NPR" pos="N" mfs="NP00000" lemma="senhor">sõr</tok> <tok id="w-385" pos1="CL" pos="P" mfs="PP3CPD00" lemma="lhe">lhes</tok> <tok id="w-386" nform="dê" pos1="VB-SP" pos="V" mfs="VMSP0S0" lemma="dar">do</tok> <tok id="w-387" form="mta" fform="muita" pos1="Q-F" pos="D" mfs="DI0FS0" lemma="muito">mta</tok> <tok id="w-388" pos1="N" pos="N" mfs="NCFS000" lemma="vida">vida</tok> <tok id="w-389" pos1="CONJ" pos="C" mfs="CC" lemma="e">e</tok> <tok id="w-390" nform="saúde" pos1="N" pos="N" mfs="NCFS000" lemma="saúde">saude</tok><tok nform="." pos1="." id="w-391" pos="F" mfs="Fp" lemma="."><ee/></tok> <lb id="e-36"/> 
            </s></p><lb id="e-37"/>
            <closer>
            <s id="s-15" formula="closer"><letDate><tok id="w-392" nform="Sexta">sesta</tok><tok nform="," id="w-393"><ee/></tok> <tok id="w-394" nform="hoje">ije</tok><tok nform="," id="w-395"><ee/></tok> <tok id="w-396">24</tok> <tok pos1="P" pos2="S" mfs2="SPS00" lemma2="de" nform="de" id="w-397">d</tok> <tok pos2="N" mfs2="NCMS000" lemma2="agosto" id="w-398" pos1="NPR">agosto</tok></letDate> <lb id="e-38"/> 
            <salute><tok id="w-399" nform="De">de</tok> <tok id="w-400" nform="seu">sue</tok> <tok id="w-401" form="mto" fform="muito">mto</tok> <tok id="w-402" nform="leal">lial</tok> <tok id="w-403">amigo</tok><tok nform="," id="w-404"><ee/></tok> <lb id="e-39"/> 
                <tok id="w-405" form="q" fform="que">q</tok> <tok id="w-406">sempre</tok> <tok id="w-407" nform="será">sera</tok> <tok id="w-408" nform="até">ate</tok> <tok id="w-409" nform="à">a</tok> <tok id="w-410">morte</tok><tok nform="," id="w-411"><ee/></tok></salute> <lb id="e-40"/> 
            <signed><tok id="w-412">Domingos</tok> <tok id="w-413">Coelho</tok></signed>
            </s></closer>
            </body>
    </text>

</TEI.2>


