porPor via da Ilhailha da madramadeiraMadeira e do brazillBrasil lhe escrevi , o qque fizera por millmil viazvias se por tãotastantas me fora posivellpossível . eE o qque agora mais sinto eé não no poder fazer senão de ano enem annoano , Ateaté qque nosoNosso sorsenhorSenhor me tire deste cativeiro – . benBem creio , snrasenhoraSenhora , qque estareis esperãodoesperando novas de minha viajenviagem e saudesaúde , as qsquais são fazermefazer-me nosoNosso sorsenhorSenhor nellanela mtasmuitas msmersesmercês e darnosdar-nos mtomuito viajenviagem e concom saudesaúde de todos , sensem nos morermorrer papesoapessoa nenhũanenhuma . eE viemos Aa goaGoa enem sinqosinquocinco mezesmeses e momeio , primroprimeiro qque todas as naosnaus / , ainda qque não tomamostomámos mosaĩbiqueMoçambique . masMas não nos foi nesesarionecessário , porqporque nos não falltoufaltou nada por averhaver senpresempre mtamuita agoaágua paperaparapera os pobres . eE a mĩmim sobejou mtamuita , e galinhas , e mtasmuitas couzascoisascousas mais , e conpartircompartir concom mtosmuitos qque tinhãotinham nesesidadenecessidade , hoo qque foi cauzacausa de nosoNosso sorsenhorSenhor mo acresintaracrescentar , e sertocerto asinassim paresiaparecia – . fallarFalar enem minhas saudades quero escuzarescusar , pois eé sertocerto qque cada hũum de nosnós por sysi pode jullgarjulgar hoo qque o outro podia sentir . eE se tãototanto Ahá de custar apartarseapartar-se Aa allmaalma da carne , como a mĩmim custou eseesse apartamtoapartamento , desdesdedês aqui e concom mtamuita rezãorazão comessocomeço a sẽtirsentir e chorar esaessa teribillterrível orahora , qque lhe pormetoprometo qque enem talltal estremoextremo me pospôs minha vinda qque de todo estive detriminadodeterminado Aa não vir a esta terra e deixar fazdafazenda e tudo o mais qque delladela pertendiapretendia por , srasenhoraSenhora , não deixar a vosvós . masMas teve tãotatanta forssaforça a nesesidadenecessidade paperaparapera comigo qque me fez negar amor e vontade . nãoNão qque enem mĩmim se pdeseperdeseperdesse nenhũanenhuma destas couzascoisascousas qque digo , mas porqporque vivemos de manramaneira neste mũdomundo qque paperaparapera nellenele viver eé nesesarionecessário deixar hoao omẽhomem liberdade e võtadevontade propiaprópria e entregarseentregar-se no qque elleele pede e Requererequer . eE , porqporque isto não vavá mais por diãtediante e não mate a anbosambos , escuzoescuso de dizer couzascoisascousas enem qque me deleitava , porqporque hoo tenho por milhormelhormilhor remedioremédio qque dizellodizê-lo . poisPois , por ora , se não escuzaescusa viver apartado de vossa conpanhiacompanhia , de mĩmim tão dezejadadesejada , de mtomuito pouqapouquapouca idade , Aa qque furtunafortuna me-- foi-- me foi senpresempre tão contrairacontrária , qque me não nada do qque tãototanto dezeJavadesejava , qque benbem lhe posoposso chamar nada , pois qque esesesses pouqospouquospoucos diazdias qque tive convosqoconvosquoconvosco forãoforam senpresempre tão inquietosinquietos e sensem repouzorepouso – . lenbrameLembra-me qque deixei Aa meus fosfilhos , Aa qnquenquem mtomuito queria , cujas lenbransaslembranças me dão tãototanto sentimtosentimento qque hoo não posso dizer . masMas coandoquando chego , srasenhoraSenhora , asàs vossas – , acabo e não vivo mais , porqporque estas são as qque de tudo me tirãotiram os sentidos , hoo ser e a vida , e nesta pena viverei encoãotoenquanto viver vos não vir – . mãodaymeMandai-me , srasenhoraSenhora , mtasmuitas novas de vosavossa saudesaúde e papesoapessoa , pois dellasdelas vivo , e de meu fofilho luisLuís dde allmadaAlmada , e se vayvai Jajá ao estudo , qque na escollaescola ja não fallofalo – . eE asinassim as pesopeço particullarmteparticullarmenteparticularmente de minha fafilha , qnquenquem mais trago no sentido e mais trabalho me dadá porqporque heé molhermulher e algũalgum tãototanto de sua condisãocondição . dellaDela quero as novas mtomuito meudamtemeudamentemiudamente , qque , depois das vosasvossas – , sosó nellasnelas espero descansar se de meu gosto forẽforem . coãotoQuanto Aa mamariaMaria pretaPreta , ellaselas mas mãodaramandará de sysi , qque idade tentem paperaparapera isso . masMas , todavia , as quero e dezejodesejo , posto qque nos não conhessamosconheçamos , ellaela e eu – . queroQuero deixar lenbransaslembranças , qque matãomatam e não svenservenservem por ora de mais , e vir a outras , enem qnquenquem espero restaurar parte de meus desgostos e saudades – , Aa qlqual heé pidirvospedir-vos , srasenhoraSenhora , qque conformemos a ãbosambos nesta minha võtadevontade , pois o fezistesfizestes senpresempre no mais , o qque vos , srasenhoraSenhora , pessopeço , por saber qque tivestes senpresempre Aa mesma võtadevontade – , qque eé daremosdarmos Aa nossa fafilha Aa parte de mamariaMaria manellaMadalena , a quẽquem xpoXPO disedisse qque escolhera Aa milhormelhor parte enem deixar tudo popor tornar a elleele , e qque , se dsdeosDeus foi svidoservido de trazer eseesse dinhrodinheiro da minaMina , qque a metaĩsmetais freira , pois isto eé o stosanto e bonbom . eE , ahiaí , pode ganhar o paraizoparaíso , qque , se benbem lhe queremos , isto eé o qque lhe devemos de dezejardesejar . poisPois e isto eé o qque agora mais dezejodesejo paperaparapera refugiorefúgio de meus desgostos . hoO qque concom ellaela gastardes quero qque vavá Aà minha cõtaconta e escrevemoescreve-mo , srasenhoraSenhora , porqporque logo vos mãodareimandarei outro tãototanto paperaparapera cõprardescomprardes enem fazdafazenda e , paperaparapera isoisso , o buscarei e me enpenhareiempenharei e levarei mtomuito gosto enem o fazer – , porqporque , sendo isto como digo me , poderme eypoder-me-ei ir paperaparapera eseesse ne reino como acabar o meu cargo de ormũzOrmuz . eE ddo outraoutra manramaneira seraserá nesesarionecessário andar quacá mtosmuitos anos paparapera poder partir concom minha fafilha , como eé rezãorazãorezão , hoo qque não poderapuder ser senão Aà custa do qque digo e concom a vida senpresempre muimuitomui arisquadaarriscada – . pesovosPeço-vos , srasenhoraSenhora , qque ponhais diante Aa vosvós e a vosavossa fafilha os trabalhos en qque tendestendes e os qque pasastespassastes depois-- depois qque convosqoconvosquoconvosco cazeycasei , e qque isoisso e o mais baste paperaparapera vos mover ao qque digo . põdePonde de trastrás saudades e auzensiaausência de vosavossa fafilha , qque não sairasairá da terra nennem Irairá sobre o mar / , e , a mĩmim , seraserá isoisso parte de-- de me levar dsdeosDeus mtomuito sedocedo a eseesse reino , qque , pois , srasenhoraSenhora , sofreis – a minha auzensiaausência e por tãotostantos anos concom a vida tão arisquadaarriscada , por amor de vosvós – , justo heé qque sofraessofrais Aa de vosavossa fafilha – , tendo Atendo-a tão perto e concom a vida tão segura – . fiqofiquoFico muimuitomui confiado qque na repostarespostareposta destas me escreveraescreverá qque são jajá meus dezejosdesejos conpridoscumpridos e fiqafiquafica minha fafilha no mostromosteiro , qque sobre estas esperãsasesperanças vou ja vivendo e descansando . eE o digo a meus amigos todos qque tenho hũauma fafilha freira / . aoAo snorsenhorsenhor bpobispo , pode pidirpedirpidir de minha parte toda Aa ajuda e favor paperaparapera isto e paperaparapera o mais , qque talltal amor e võtadevontade me mostrou senpresempre qqueque creiocreio delledele q-- qque enem tudo o qque se oferesseroferecer me farafará mtasmuitas msmersesmercês , coantoquanto mais enem couzacoisacousa tão justa e de svisoservisoserviço de dsdeosDeus . eE o mesmo farafará donDom JoJoaoJoão , A quenquem pode acupar enem tudo – . EuEu , srasenhoraSenhora , conpreycomprei qaquacá hũsuns moinhosmoinhos por sinqoentasinquoentacinquenta millmil rsreais , qque rẽdenrendem sesentasessenta alqueires de trigo , e não sei coantasquantas galinhas , e pagãopagam de foro quinze alqueires como , como veraverá plaspelas escreturasescrituras qque mãodomando por trestrês vias – , os qsquais conpreicomprei Aa hũum paulloPaulo cabrallCabral , cunhado de poperoPero frzfernandezFernandes , tronqrotronqueiro do arsebpoarsebispoarcebispo , paperaparapera quẽquem vão cartas concom estas minhas . eÉ nesesarionecessário qque , antes qque lhe mãodenmandem as cartas , mãodeismandeis chamar po frz mellmanuellManuel frzfernandezFernandes e lhe digaesdigais qque Rogerogue Aa poperoPero frzfernandezFernandes qque ajahaja esta venda por boa e lhe dares Aa cartas qque vão paperaparapera elleele e paperaparapera poperoPero frzfernandezFernandes e pidirãopedirão Aa poperoPero frzfernandezFernandes os titulostítulos e escreturasescrituras dos moinhos – . eE asĩassim eé nesesarionecessário saber quenquem heé o senhorio dos moinhos , paperaparapera qque lhe rogenroguem paperaparapera algũaalguma papesoapessoa qque os não queira plopelo pressopreço – . dizDiz este mãosebomancebo qque hoo molromoleiro eé obrigado Aa trazer este trigo Aa lixaLxa e qque ao mesmo molromoleiro arendouarrendou os moinhos popor este presopreço popor nove anos , concom hũauma teraterra qque tentem os moinhos , popor ẽtãoentão a conpreicomprei concom tudo o mais qque ptencerpertencer aos moinhos – , os qsquais nove anos diz qque se acabãoacabam Agoraagora . seSe lhe lalá pareserparecer benbem darlhodar-lho plopelo pressopreço , fasaofaçam , hoo qque tudo seraserá pperporper conselho do lesensiadolicenciado fernãoFernão duarteDuarte – . outroOutro irmão deste pauloPaulo cabrallCabral e cunhado de poperoPero frzfernandezFernandes anda qaquacá e tentem hũasumas terasterras de pão enem punosPunos , as qsquaisquais me quer vender . saibãoSaibam de poperoPero frzfernandezFernandes o qque rendenrendem e o qque vallenvalem paperaparapera lhas conprarcomprar – . pesovosPeço-vos , srasenhoraSenhora , qqueque não ajahaja couzacoisacousa qque fosfilhos fasafaça ver nennem ouvir novas de pesoaspessoas aqui . conCom tãotatanta rezãorazãorezão o deveis Asiassim de fazer . eE não bastẽbastem paparapera isoisso apostolosapóstolos nennem outras paspesoaspessoas paperaparapera acabarẽacabarem convosqoconvosquoconvosco , couzacoisacousa qque enem tãototanto sentireysentirei valha eu , e a rezãorazãorezão nisto concom ellaela , mais qque todos , nennem baste porenporem haa nesesidadesnecessidades paperaparapera lhes valer pperporper sỹsi nennem pperporper outrẽoutrem . llenbrelheLembre-lhe qque não quis eu nũqanũquanunca valer ao prezopreso sendo minha maymãe prezẽtepresente , qque me a mỹmim mtomuito magoava . ãtesAntes tinha gosto de lhes ver trabalhos e nessesidasnessesidadesnecessidades . euEu dando q-- iso-- qque isoisso seria parte se enmendaremendar e chegar paperaparapera dsdeosDeus e deixar o diabo . EuEu , srasenhoraSenhora , não entro no meu cargo de ormũzOrmuz senão daqui a tres Aa dousdoisdous anos , porqporque hoo qque serve não entrou qoando coandoquando ouverahouvera por hũum enbarassoembaraço qque teve – , do qque fiquei talltal , qque endeyandei pderperder o sizosiso , mas espero enem dsdeosDeus qqueque hoo eyhei de svirservir e me Ahá de fazer mtasmuitas msmersesmercês , pellopelo qque lhe vos , srasenhoraSenhora , meresesmereces e eu vos pormetoprometo qque , qque tãototanto qque hoo acabar , me vavá logo paperaparapera vosvós . asinAssim , dsdeosDeus me sallvesalve , porqporque este eé a minha võtadevontade e dezejodesejo , e nisto podeis viver sigurasegura e confiada – . lenbrarvosLembrar-vos , srasenhoraSenhora , qque Aa nĩguenninguém custa mais hoo dinhrodinheiro qque Aa mĩmim . tenhoTenho por escuzadoescusado porqporque o sabeis pellopelo qque pasãespassais , qque benbem basta ser elleele parte de vos deixar nesanessa terra soosó – , qque me custou como qque se me arãocaraarrancara a allmaalma do corpo e paperaparapera tãototanto tenpotempo paperaparapera , como digo , me custar mais mais-- qque Aa todos , ainda qque deixendeixem molhermulher e fosfilhos , porqporque paperaparapera o sentir tenho eu mais rezõesrazõesrezões qque todos , do qque vosvós , srasenhoraSenhora , soẽssois boa testemunha . istoIsto digo somtesomente paperaparapera qte que , se alguenalguém vos pidirpedir o vosovosso , lhe ponhaesponhais o qque digo diante e a vosvós paperaparapera hoo não dardes – . eE , coantoquanto ao qque for nesesarionecessário paparapera vosavossa papesoapessoa e cazacasa , lhe pesopeço e rogo por vida minha qque hoo gaste mtomuito largamtelargamente , qque eu paperaparapera isoisso quero o dinhrodinheiro e não paperaparapera outra couzacoisacousa . eE , fazendo ofazendo-o asĩassim , avereihaverei qque folgaesfolgais de fazer , srasenhoraSenhora , o qque vos pessopeço , qque espero enem dsdeosDeus , qque me Ahá de dar vida e qque vos não Ahá de falltarfaltar . porPor isoisso , enem nenhũanenhuma couzacoisacousa resebereireceberei mormaiormor gosto qque enem saber qque levais mtomuito vida e qque não tomais nenhũnenhum trabalho nẽnem desgosto , qque hoo sentirei mtomuito qque paresseparece rezãorazãorezão qque bastẽbastem os trabalhos passados , qque benbem entendo qque sosó , srasenhoraSenhora , vosvós podereis concom elleseles – . eE , pois isto Asĩassim heé , não fasaisfaçais hoo contrairocontrário do qque vos pesopeço , se quereis qque viva concom algũalgum gosto . eE seja isto de manramaneira qque me escreva este ano qque venvem qque fiqafiquafica mtomuito gorda e ben despostabem-disposta , porqporque eu o mesmo fiqofiquofico , dsdeosDeus seja louvado . eE aà srasenhoraSenhora dona mamariaMaria pesopeço qque vos queira mexiriqarmexericar comigo se fareis o contrairocontrário e mo escreva mtomuito meudamtemeudamentemiudamente , qque espero enem dsdeosDeus que vos Ahá de dar senpresempre o nesesarionecessário . porPor isso , não deixeis , srasenhoraSenhora , de gastar hoo nesesarionecessário , paperaparapera o qque , se faltar drodinheiro , venda as pesaspeças , qque eu levarei outras milhoresmelhoresmilhores . seSe vender esasessas , mãodemande chamar fernãoFernão lopezLopes e pgũtellepergũtellepergunte-lhe hoo qque p vallvale hũauma pesapeça de chamalote concom agoaságuas e coantoquanto covadoscôvados Ahá de ter e o qque vallvale cada covadocôvado , porqporque enem ormũzOrmuz Ahá mtasmuitas qque dizen medizem-me qque tentem valia enem lixaLxa . folgariaFolgaria de hoo saber paperaparapera mãodarmandar algũasalgumas e se valerẽvalerem mãodallas eymandá-las-ei todos os anos . eE não se esquesaesqueça de me responder Aa isto – . CoandoQuando me escrever , digãodigam os sobreescritossobrescritos qque se darão enem goaGoa Aa diodiogoDiogo carvalhoCarvalho , notaronotarionotário do vizoreyvice-rei , ou a mellmanuellManuel nunezNunes , Aa sãtaSanta luziaLuzia , ou Aa diodiogoDiogo froesFróes , Aa nosaNossa srasenhoraSenhora da lũzLuz , e qque , se as naosnaus tomarẽtomarem cochinCochim , as dendêem Aa migellMiguel de ganboaGamboa ou Aa mellmanuellManuel callasaCalaça – . AÀ srasenhoraSenhora cacatarinaCatarina caracarneiraCarneira , minha comadre , beijo mil vezes as mãos e qque me encomende ao sorsenhorSenhor enem suas orasõesorações , qque lhe encomendo seu afilhado – . noNo caixão vai hũauma pesapeça de touquinha paparapera veovéu re vormelhavermelha qque me encomendou . e q dizeilheDizei-lhe qque não venvem agora as outras maiores qque forãoforam a vir , mas qque , se esaessa basta paperaparapera o veovéu da freira , qque heé mtomuito fina e boa , custou hũum cruzado , lalá vos avinde concom ellaela – . AA mamariaMaria dde allmadaAlmada , qque seu marido poperoPero caldracaldeiraCaldeira hiaia na naonau qque se pdeuperdeu o ano pasadopassado e qque levava corẽtaquarenta millmil cruzados . istoIsto sertocerto – . eE agora veio da perdisãoperdição , porqporque se sallvousalvou toda a Jentegente e enem hũauma naonau qque fizerãofizeram , pequena , na ilha onde se pderãoperderãoperderam , enem qque se sallvarãosalvaram , e algũaalguma fazdafazenda . dizenDizem qque , concom hoo qque lhe fiqavafiquavaficava na IndiaÍndia coandoquando se enbarqouembarcou e concom a pedraria e allmiqueralmíscar e anbreambar qque sallvousalvou , tentem ainda perto de vinte millmil cruzados e qque não seysei coandoquando se irairá – . queroQuero hũauma carta sua de mtasmuitas folhas de papellpapel , enem qque mtomuito largamtelargamente me dedê cõtaconta de si e sua vida e o qque Ahá mister Ainda q o eu saiba e quenquem na vizitavisita – . eE mãodaimemandai-me , srasenhoraSenhora , pidirpedirpidir tudo o enem qque tiverdes gosto , porqporque enem vollovo-lo mãodarmandar seraserá hoo meu . eE não ajaishajais , srasenhoraSenhora , medo de pidirpedirpidir Aa quenquem tomastes por penhor hoo prinsipallprincipal qque nellenele aviahavia – . lenbrameLembra-me qque hũauma vẽzvez me encomendastes qque me goardaseguardasse das frutas da teraterra , porqporque erãoeram perjudisiaesprejudiciais e qqueque me goardaseguardasse de as comer , no que sertocerto , srasenhoraSenhora , asertastesacertastes – , qque taestais são elas qque fazenfazem benbem de mallmal Aa quenquem as come . eE mais Aa mĩmim , qque venho custumadocostumado asàs boas desadessa teraterra , qque eé o qqueque me faz ter mor avorisimtoavorisimentoaborrecimento a estas de qaquacá . eE por tãobentambém , srasenhoraSenhora , cunprircumprir o qque me mãodaesmandais , tenho detriminadodeterminado , e asiassim Ahá de ser de as não comer . eE nisto estou muimuitomui seguro e o mesmo podeis , srasenhoraSenhora , estar . vedeVede , srasenhoraSenhora , mtasmuitas vezes Asas minhas lenbransaslembranças e fazei tudo hoo qque nellanela pessopeço . eE não aserteacerte de fiqarficar algũaalguma couzacoisacousa de ver por falta de a ler e , asĩassim , me escreva se arecadouarrecadou todo hoo drodinheiro qque se me devia e se vendeovendeu a roupa , e por coantoquanto . – coantoQuanto Aa Jorge da Costa , mãodolhemando-lhe qque enem tudo lhe obedesaobedeça e qque , se venha paperaparapera qaquacá , asinassim o aconselhes de coantoquanto esteverestiver enem lixaLxa , pouzepouse concom minha tia ou concom algũalgum amigo qque não seja de cazacasa do jeronimoJerónimo prapereiraPereira ou onde quizerquiser . hoO mesmo follgariafolgaria qque fizesenfizessem os maĩsmais ospedeshóspedes , porqporque são contrairocontrário de gritos e desenquietasõesdesinquietações e por asinassim ser custumecostume a quenquem não tentem seu marido enem cazacasa , como sabe . oO mesmo vosovosso irmão ãtoãtonioAntónio fragozoFragoso . eE asinassim o uzãousam enem cazacasa de vcovascoVasco lourensoLourenço e mais , porqporque hosos ospedeshóspedes são de condisõescondições qque fallãofalam senpresempre e fazenfazem couzascoisascousas qqueque eu não fallofalo nennem fassofaço , hoo qque eé perjudisiallprejudicial asinassim paperaparapera a vizinhansavizinhança como paperaparapera quenquem tentem hũauma fafilha molhermulher , Aa qlqual não eé rezãorazãorezão qque ousaouça mtasmuitas couzascoisascousas qque se fallãofalam , qque dizendizem eles qque não eé nada . eE do mais folgaria qque ouvesehouvesse mtamuita conformidade e amizade . AÀ srasenhoraSenhora vosavossa tia beijaibeijai por mĩmim mtasmuitas vezes as mãos , qque seu fofilho luisLuís dde allmadaAlmada anda mtomuito ben despostobem-disposto , mas não tentem dinhrodinheiro , qque foi Agoraagora daquydaqui , ãtesantes qque eu vieseviesse , paperaparapera malaqamalaquaMalaca , concom fazdafazenda de hũum omẽhomem qque heé cazadocasado concom hũauma prima de sua molhermulher , Aa srasenhoraSenhora IzabellIsabel de tevesTeves . eE sua fafilha beijaybeijai por mỹmim as mãos e o mesmo a minha tia e prima e a minha comadre cacatarinaCatarina do carvalhallCarvalhal – . coandoQuando me escrever , respondameresponda-me Aa tudo o qque lhe escrevo sensem falltarfaltar nada e paperaparapera isoisso veja a eseesse tenpotempo as cartas . CoantoQuanto asàs encomẽdasencomendas qque mãodomando asàs paspesoaspessoas do qque trouxtrouxe , outras vão no caixão qque leva JoJoaoJoão gomezGomes na naonau CaraojaCaraoja , hoo qlqual eé marinhromarinheiro delladela . pellaPela minha lenbransalembrança , no cabo delladela , veraverá hoo qque eé paperaparapera cada hũum , hoo qque tudo , srasenhoraSenhora , mãodareismandareis , asĩassim como o mãodomando , porqporque me vai nisonisso meu creditocrédito . eE se as porsellanasporcelanas qque mãodomando ao bispo e a martỹMartim aoafonsoAfonso ao po quebrarẽquebrarem algũasalgumas , seja A quebra dde anbosambos , paparapera qque não fique hũum concom tudo e outro nada – . asAs encomendas todas vão enem hũum quaixãocaixão qque leva JoJoaoJoão gomezGomes , marinheiro na naonau CaraojaCaraoja , qque eé nesesarionecessário l mãodarmandar pidirpedirpidir a ãtoãtonioAntónio soaresSoares , ou Aa mellmanuellManuel pĩtoPinto , qque v mãodemande recado aos goardasguardas qque hoo deixendeixem tirar seu ser Aà cazaCasa da indiaÍndia e tanbentambém maodaimandai recado ao bpobispo qque mãodellamande-lha pidirpedirpidir qque não vão as suas encomẽdasencomendas Aà cazaCasa da indiaÍndia . eE , se forẽforem , paguẽpaguem os donos das encomendas os direitos – . euEu mãodomando Aa donDom JoJoão vinte e coatroquatro aratẽsarráteis de q laqurelacre e hũum buziobugio lavrado da chinaChina , qque tudo vai dentro no caixão de minha qque heé fafilha , e mameia duziadúzia de canas de bengallaBengala . oO qque tudo lhe mãodareismandareis concom Aa minha carta , e hũsuns carososcaroços e pevides de laraõjaslaranjas , qque elleele mtomuito Ahá de prazarprezar , as qsquaisquais não sei Aindaainda enem qque irão . seSe mãodarmandar algũalgum dinhrodinheiro disto , tomaiotomai-o e escrevemeescreve-me o coãtoquanto eé o qque faz e não lhe esquesaesqueça de mo escrever paperaparapera saber hoo qque eyhei de fazer . enEm antes outras encomẽdasencomendas suas , Areqadareisarrecadareis de don jo martĩMartim aoafonsoAfonso hũum cruzado de frete das encomendas e trestrês joasjóias de poperoPero frzfernandezFernandes e , se o bispo mãodarmandar algũaalguma couzacoisacousa , tomaiotomai-o – , qque jajá de qaquacá vai pago . JoJoaoJoão gomezGomes – , hũum bertollameuBartolomeu de llemosLemos vai este ano e ãtoãtonioAntónio lopezLopes , qque cudocuido qque vos irão ver . escrevemeEscreve-me , srasenhoraSenhora , quenquem vos vizitavisita e vevê paperaparapera saber Aa quenquem devo – . mãodaimeMandai-me , srasenhoraSenhora , mtasmuitas novas de vosvós por me fazerdes mmersemercê , pqporque de-- dellasdelas sosó vivo e nellasnelas tenho minhas esperãosasesperanças , Ateaté qque nosoNosso sorsenhorSenhor ajahaja por benbem de me levar diante dos seus olhos , Aa quenquem pesopeço se lenbrelembre de vosvós e de mĩmim e de nososnossos fosfilhos , paparapera seu svisoservisoserviço , Aa quenquem cubra de sua grasagraça e de sua bensãobênção . a quen eE a minha bensãobênção os cubra e , a vosvós , elleele dedê vida por se não acabar a minha . beijo vosBeijo-vos , srasenhoraSenhora , as mãos .