<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="CardsFly1.xsl"?>
<!DOCTYPE TEI.2 PUBLIC "-//CTB//DTD Dalf 1.0 (based on TEI)//NL" "dalf-tt.dtd">
<TEI.2>
    <teiHeader>
		<fileDesc>
			<titleStmt>
				<title>[1788-1790]. Carta de Nicolau de Santo Agostinho, padre, para Ana Vitória.</title>
				<sponsor>CLUL, Centro de Linguística da Universidade de Lisboa</sponsor>
				<funder>ERC, European Research Council ‒ 7FP/ERC Advanced Grant 2011 GA295562</funder>
				<respStmt><resp subcat="project"><name id="PS">PS, Post Scriptum</name></resp></respStmt>
				<respStmt><resp subcat="coordination"><name id="RM">Rita Marquilhas</name></resp></respStmt>
				<respStmt><resp subcat="transcription"><name id="MG">Mariana Gomes</name></resp></respStmt>
				<respStmt><resp subcat="posAnnotation"><name>Clara Pinto, Catarina Carvalheiro</name></resp></respStmt>
				<respStmt><resp subcat="parsing"><name>Clara Pinto</name></resp></respStmt>
				<respStmt><resp subcat="revision"><name id="CDC">Catarina Carvalheiro</name></resp></respStmt>
				<respStmt><resp subcat="modernizedEdition"><name>Catarina Carvalheiro</name></resp></respStmt>
				<respStmt><resp subcat="keywords"><name id="MTO"/>Maria Teresa Oliveira</resp></respStmt>
				<respStmt><resp subcat="contextualization"><name>Mariana Gomes</name></resp></respStmt>
			</titleStmt>
			<publicationStmt>
				<publisher>CLUL, Centro de Linguística da Universidade de Lisboa</publisher>
				<address>
					<addrLine>Av. Professor Gama Pinto, 2</addrLine>
					<addrLine>1649-003 Lisboa-Portugal</addrLine></address>
				<pubPlace>Lisboa</pubPlace>
				<date value="2014">2014</date>
				<availability status="restricted"><p>Copyright 2014, CLUL</p></availability>
			</publicationStmt>
			<sourceDesc>
				<letDesc>
					<letIdentifier>
						<country>Portugal</country>
						<settlement>Lisboa</settlement>
						<institution type="nationInstitute">Arquivo Nacional da Torre do Tombo</institution>
						<repository reg="TSO">Tribunal do Santo Ofício</repository>
						<collection>Inquisição de Lisboa</collection>
						<idno>Processo 2817</idno>
						<altName><xref/></altName><altName><xref subcat="http://digitarq.arquivos.pt/details?id=2302748">Página DigitArq do Processo 2817 da Inquisição e Lisboa, com reprodução integral</xref></altName>
					</letIdentifier>
					<letHeading>
						<author attested="yes" key="CDD.xml#NSA1" id="NSA1">Nicolau de Santo Agostinho</author>
						<addressee attested="no" key="CDD.xml#AV6">Ana Vitória</addressee>
						<placeLet attested="yes" geo="37.0193548 -7.9304397">Portugal, Faro</placeLet>
						<placeDest attested="yes">Portugal, Setúbal</placeDest>
						<dateLet attested="no">1788-1790.05.13<date value="[1788-1790]" when="1789"/></dateLet>
					</letHeading>
					<physDesc>
						<type>carta</type>
						<support><p>meia folha de papel não dobrada escrita no rosto.</p></support>
						<extent>
							<dimensions><height units="mm"/><width units="mm"/></dimensions>
						</extent>
						<layout><p>sem mudança de linha entre a fórmula de endereço e o início do texto.</p></layout>
						<condition><p>na linha 27 do texto, há um buraco no papel, o que impede a leitura de uma palavra no rosto.</p></condition>
					</physDesc>
					<envOcc occ="no"/>
					<letContents subcat="original">
						<locus>25r</locus>
						<class subcat="pragmatics">encorajamento</class>
						<class subcat="type">particular</class>
						<class subcat="balancedSelection" gold="2">0</class>
						<class subcat="socioHistoricalSource"/>
						<p>O autor escreve a Ana Vitória para tentar animá-la, pois na última carta ela voltou a referir-lhe uma propensão para a preguiça e moleza corporal; encoraja-a a pensar que isso são obras do demónio e que ele iria fazer com que esse mal não a atingisse mais. Termina com queixas e notícias do sítio onde está.</p>
					</letContents>
					<additional>
						<adminInfo>
							<availability><p>Reproduções não dispensam licença da DGARQ/TT.</p></availability>
						</adminInfo>
						<surrogates>
							<p>
								<bibl>facsimile digital guardado como ficheiro JPEG</bibl>
								<bibl><xref subcat="PSCR0638_1.JPG"/></bibl>
							</p>
						</surrogates>
						<note subcat="context"><p>O mestre frei Nicolau de Santo Agostinho foi acusado pela Inquisição de Lisboa por ter solicitado a Ana Vitória, a destinatária das suas 13 cartas. Neste processo, diz-se que o padre juntou por várias vezes a sua cara à de Ana Vitória e que também lhe apertara a mão (fl. 2r). Como estas ações eram feitas no confessionário, e como assim se comungava sem ter efetuado a confissão, chegariam estas para formar delito. A denúncia formal de Ana Vitória surge no fólio 3r e contém o seguinte (edição e pontuação normalizadas, abreviaturas expandidas): "Para satisfazer a Lei da Santa Inquisição denuncio o Padre Manuel Francisco Nicolau de Santo Agostinho Provincial de São Francisco, o qual no confessionário por vezes uniu a sua cara com a minha de propósito e me apertou a mão, mas não passou a mais. Eu, Ana Vitória, filha de António Pinto, marítimo, e vivo com meu pai em Setúbal, na freguesia de Nossa Senhora da Anunciada. 27 de junho de 1789...". Apesar de ser acusado naquele testemunho de Ana Vitória, nos interrogatórios (fl. 8r e seguintes) a religiosa afirma não desconfiar de segundas intenções nas sessões de confissão. Afirma também que o padre sempre se havia comportado respeitosa e honestamente, mesmo tendo estado a sós com ela  diversas vezes. Comprova essa conduta, até porque no domínio privado da correspondência o padre demonstra ter para com ela um bom comportamento. Ana Vitória disse ter feito o documento por sentir que devia certificar-se de que aquela ação de juntar a cara não era ilícita (fl. 8v), depois de ter comentado este facto com outro frei e este lhe ter dito que deveria denunciar, mas que ele próprio não tinha má opinião das ações do frei Nicolau. Várias testemunhas no bairro do Troino, onde morava a solicitada, foram inquiridas e todas atestaram a boa-fé e conduta de Ana Vitória, pelo que a Inquisição acreditou na palavra da mesma. Cinco testemunhas ligadas à Ordem de São Francisco foram também inquiridas e todas elas atestam a boa-fé e conduta do mestre frei Nicolau de Santo Agostinho, alegando que apenas os religiosos mais dignos conseguiriam o cargo de vigário confessor das freiras do Convento de Jesus em Setúbal (fl. 45r). Segundo os dados de catalogação deste processo por parte dos serviços do Arquivo Nacional da Torre do Tombo, o documento está incompleto.</p></note>
					</additional>
				</letDesc>
			</sourceDesc>
		</fileDesc>
		<encodingDesc key="PS-GENERAL.xml#PS-PT">
			<projectDesc><p/></projectDesc>
			<editorialDecl><p/></editorialDecl>
		</encodingDesc>
		<profileDesc>
			<langUsage><language subcat="PT"/></langUsage>
		</profileDesc>
		<revisionDesc>
			<change when="2014-06">Mariana Gomes: Codificação XML</change>
			<change when="2014-08">Catarina Carvalheiro: Revisão da leitura e modernizacão em EDICTOR</change>
		</revisionDesc>
	</teiHeader>
    <text id="PSCR0638">
        <body><pb n="25r" facs="PSCR0638_1.JPG" id="e-1"/><lb id="e-2" bbox="608 42 779 116"/>
            <opener>
                <s id="s-1" formula="opener"><salute><tok id="w-1" form="J" fform="Jezus" nform="Jesus">J</tok><tok nform="," id="w-2"><ee/></tok> <tok id="w-3" form="M" fform="Maria">M</tok><tok nform="," id="w-4"><ee/></tok> <tok id="w-5" form="J" fform="Jozé" nform="José">J</tok><tok id="w-6" nform=".">,</tok></salute>
            </s></opener><lb id="e-3" bbox="92 243 1292 391"/>
            <p id="p-1"><s id="s-2" formula="opener"><salute><tok id="w-7">Minha</tok> <tok id="w-8">filha</tok> <tok id="w-9">em</tok> <tok id="w-10" nform="Jesus">Jezus</tok> <tok id="w-11" nform="Cristo">Christo</tok><tok id="w-12" nform="."><ee/></tok></salute></s><s id="s-3" formula="harangue"> <tok id="w-13" nform="Este">este</tok> <tok id="w-14" form="Sr" fform="Senhor">Sr</tok> <tok id="w-15">te</tok> <tok id="w-16">assista</tok> <tok id="w-17">sempre</tok> <tok id="w-18">com</tok> <tok id="w-19">a</tok> <tok id="w-20">sua</tok> <tok id="w-21">divina</tok> <tok id="w-22" pos1="N" pos2="N" mfs2="NCFS000" lemma2="graça">graça</tok> <lb id="e-4" bbox="66 375 1279 430"/> <tok id="w-23">e</tok> <tok id="w-24">te</tok> <tok id="w-25">dê</tok> <tok id="w-26" form="mto" fform="muito">mto</tok> <tok id="w-27">do</tok> <tok id="w-28">seu</tok> <tok id="w-29">amor</tok><tok id="w-30" nform="--">,</tok> <tok id="w-31">e</tok> <tok id="w-32">fortaleza</tok> <tok id="w-33">no</tok> <tok id="w-34">corpo</tok><tok id="w-35" nform="--">,</tok> <tok id="w-36">e</tok> <tok id="w-37">no</tok> <tok id="w-38" form="espto" fform="espirito" nform="espírito">espto</tok><tok nform="," id="w-39"><ee/></tok> <tok id="w-40" form="pa" fform="para">pa</tok> <tok id="w-41" form="q" fform="que">q</tok> <tok id="w-42">possas</tok> <tok id="w-43">continuar</tok> <tok id="w-44">no</tok> <tok id="w-45">seu</tok> <tok id="w-46" form="sto" fform="santo">sto</tok> <lb id="e-5" bbox="60 423 1287 465"/> <tok id="w-47">serviço</tok><tok id="w-48">.</tok></s> <s id="s-4"><tok id="w-49" pos1="VB-P" pos="V" mfs="VMIP1S0" lemma="ver">Vejo</tok> <tok id="w-50" pos1="D" pos="D" mfs="DA0MS0" lemma="o">o</tok> <tok id="w-51" form="q" fform="que" pos1="WPRO" pos="P" mfs="PR0CN000" lemma="que">q</tok> <tok id="w-52" pos1="CL" pos="P" mfs="PP1CS000" lemma="me">me</tok> <tok id="w-53" pos1="VB-P" pos="V" mfs="VMIP2S0" lemma="dizer">dizes</tok> <tok id="w-54" pos1="P+D-F-P">das<dtok id="d-54-1" pos="S" mfs="SPS00" lemma="de" form="de" formpart="d"/><dtok id="d-54-2" pos="D" mfs="DA0FP0" lemma="o" form="as"/></tok> <tok id="w-55" pos1="PRO$-F-P" pos="D" mfs="DP2FPS" lemma="teu">tuas</tok> <tok id="w-56" pos1="N-P" pos="N" mfs="NCFP000" lemma="fraqueza">fraquezas</tok><tok id="w-57" nform="--">,</tok> <tok id="w-58" pos1="CONJ" pos="C" mfs="CC" lemma="e">e</tok> <tok id="w-59" pos1="N-P" pos="N" mfs="NCFP000" lemma="moleza">molezas</tok> <tok id="w-60" pos1="P+D">do<dtok id="d-60-1" pos="S" mfs="SPS00" lemma="de" form="de" formpart="d"/><dtok id="d-60-2" pos="D" mfs="DA0MS0" lemma="o" form="o"/></tok> <tok id="w-61" nform="corpo" pos1="N" pos="N" mfs="NCMS000" lemma="corpo">Corpo</tok><tok id="w-62" nform="--">,</tok> <tok id="w-63" pos1="CONJ" pos="C" mfs="CC" lemma="e">e</tok> <tok id="w-64" pos1="NEG" pos="R" mfs="RN" lemma="não">não</tok> <tok id="w-65" pos1="VB-P" pos="V" mfs="VMIP1S0" lemma="julgar">julgo</tok> <tok id="w-66" pos1="SR-SP" pos="V" mfs="VSSP0S0" lemma="ser">seja</tok> <tok id="w-67" form="encarecimto" fform="encarecimento" pos1="N" pos="N" mfs="NCMS000" lemma="encarecimento">encareci<lb id="e-6" bbox="60 465 1287 510"/>mto</tok><tok nform="," pos1="," id="w-68" pos="F" mfs="Fc" lemma=","><ee/></tok> <tok id="w-69" pos1="C" pos="C" mfs="CS" lemma="pois">pois</tok> <tok id="w-70" pos1="VB-D" pos="V" mfs="VMIS1S0" lemma="observar">observei</tok> <tok id="w-71" pos1="ADV" pos="R" mfs="RG" lemma="sempre">sempre</tok> <tok id="w-72" pos1="P" pos="S" mfs="SPS00" lemma="em">em</tok> <tok id="w-73" pos1="PRO" pos="P" mfs="PP2CSO00" lemma="ti">ti</tok> <tok id="w-74" pos1="D-F" pos="D" mfs="DD0FS0" lemma="este">esta</tok> <tok id="w-75" form="debilide" fform="debilidade" pos1="N" pos="N" mfs="NCFS000" lemma="debilidade">debilide</tok> <tok id="w-76" pos1="CONJ" pos="C" mfs="CC" lemma="e">e</tok> <tok id="w-77" pos1="NEG" pos="R" mfs="RN" lemma="não">não</tok> <tok id="w-78" pos1="VB-P" pos="V" mfs="VMIP1S0" lemma="duvidar">duvido</tok> <tok id="w-79" form="q" fform="que" pos1="C" pos="C" mfs="CS" lemma="que">q</tok> <tok id="w-80" pos1="ADV" pos="R" mfs="RG" lemma="agora">agora</tok> <tok id="w-81" pos1="SR-SP" pos="V" mfs="VSSP0S0" lemma="ser">seja</tok> <tok id="w-82" nform="maior" pos1="ADJ-R-G" pos="A" mfs="AQ0CS0" lemma="maior">mayor</tok><tok id="w-83" nform=".">,</tok></s> <s id="s-5"><tok id="w-84" nform="Pode" pos1="VB-P" pos="V" mfs="VMIP3S0" lemma="poder">pode</tok> <lb id="e-7" bbox="60 507 1287 555"/> <tok id="w-85" pos1="SR" pos="V" mfs="VSN0000" lemma="ser">ser</tok> <tok id="w-86" pos1="SR-SP" pos="V" mfs="VSSP0S0" lemma="ser">seja</tok> <tok id="w-87" nform="efeito" pos1="N" pos="N" mfs="NCMS000" lemma="efeito">effeito</tok> <tok id="w-88" pos1="ADJ-G" pos="A" mfs="AQ0CS0" lemma="natural">natural</tok><tok id="w-89" nform="," pos1="," pos="F" mfs="Fc" lemma=",">;</tok> <tok id="w-90" nform="porém" pos1="ADV" pos="R" mfs="RG" lemma="porém">porem</tok><tok nform="," pos1="," id="w-91" pos="F" mfs="Fc" lemma=","><ee/></tok> <tok id="w-92" pos1="C" pos="C" mfs="CS" lemma="como">como</tok> <tok id="w-93" pos1="D" pos="D" mfs="DA0MS0" lemma="o">o</tok> <tok id="w-94" nform="demónio" pos1="N" pos="N" mfs="NCMS000" lemma="demónio">demonio</tok> <tok id="w-95" pos1="CL" pos="P" mfs="PP2CS000" lemma="te">te</tok> <tok id="w-96" pos1="VB-P" pos="V" mfs="VMIP3S0" lemma="fazer">faz</tok> <tok id="w-97" pos1="ADJ-R-F" pos="D" mfs="DI0FS0" lemma="tanto">tanta</tok> <tok id="w-98" pos1="N" pos="N" mfs="NCFS000" lemma="guerra">guerra</tok><tok nform="," pos1="," id="w-99" pos="F" mfs="Fc" lemma=","><ee/></tok> <tok id="w-100" nform="também" pos1="ADV" pos="R" mfs="RG" lemma="também">tãobem</tok> <tok id="w-101" pos1="VB-P" pos="V" mfs="VMIP3S0" lemma="poder">pode</tok> <lb id="e-8" bbox="60 549 1287 600"/> <tok id="w-102" pos1="SR" pos="V" mfs="VSN0000" lemma="ser">ser</tok> <tok id="w-103" pos1="SR-SP" pos="V" mfs="VSSP0S0" lemma="ser">seja</tok> <tok id="w-104" pos1="N" pos="N" mfs="NCFS000" lemma="obra">obra</tok> <tok id="w-105" pos1="PRO$-F" pos="D" mfs="DP3FS0" lemma="seu">sua</tok><tok id="w-106" nform="." pos1="." pos="F" mfs="Fp" lemma=".">,</tok></s> <s id="s-6"><tok id="w-107" nform="E" pos1="CONJ" pos="C" mfs="CC" lemma="e">e</tok> <tok id="w-108" pos1="C" pos="C" mfs="CS" lemma="se">se</tok> <tok id="w-109" pos1="CL" pos="P" mfs="PP3MSA00" lemma="o">o</tok> <tok id="w-110" nform="é" pos1="SR-P" pos="V" mfs="VSIP3S0" lemma="ser">he</tok> <tok id="w-111" pos1="PRO" pos="P" mfs="PP1CSN00" lemma="eu">eu</tok> <tok id="w-112" nform="renovo" pos1="VB-P" pos="V" mfs="VMIP1S0" lemma="renovar">Renovo</tok> <tok id="w-113" pos1="D-P" pos="D" mfs="DA0MP0" lemma="o">os</tok> <tok id="w-114" pos1="N-P" pos="N" mfs="NCMP000" lemma="preceito" tagsrc="script_lemma">preceitos</tok><tok id="w-115" nform="--">,</tok> <tok id="w-116" form="q" fform="que" pos1="WPRO" pos="P" mfs="PR0CN000" lemma="que">q</tok> <tok id="w-117" pos1="CL" pos="P" mfs="PP3CSD00" lemma="lhe">lhe</tok> <tok id="w-118" pos1="TR-P" pos="V" mfs="VAIP1S0" lemma="ter">tenho</tok> <tok id="w-119" pos1="VB-PP" pos="V" mfs="VMP0000" lemma="pôr">posto</tok><tok id="w-120" nform="--">,</tok> <tok id="w-121" pos1="CONJ" pos="C" mfs="CC" lemma="e">e</tok> <tok id="w-122" pos1="CL" pos="P" mfs="PP3CSD00" lemma="lhe">lhe</tok> <tok id="w-123" pos1="VB-P" pos="V" mfs="VMIP1S0" lemma="mandar">mando</tok> <tok id="w-124" form="q" fform="que" pos1="C" pos="C" mfs="CS" lemma="que">q</tok> <tok id="w-125" form="suspenda" pos1="VB-SP" pos="V" mfs="VMSP0S0" lemma="suspender">sus-<lb id="e-9" bbox="60 591 1287 645"/>penda</tok> <tok id="w-126" pos1="P" pos="S" mfs="SPS00" lemma="desde">desde</tok> <tok id="w-127" nform="já" pos1="ADV" pos="R" mfs="RG" lemma="já">ja</tok> <tok id="w-128" pos1="Q-G" pos="D" mfs="DI0CS0" lemma="qualquer">qualquer</tok> <tok id="w-129" pos1="N" pos="N" mfs="NCFS000" lemma="operação">operação</tok> <tok id="w-130" form="q" fform="que" pos1="WPRO" pos="P" mfs="PR0CN000" lemma="que">q</tok> <tok id="w-131" pos1="P" pos="S" mfs="SPS00" lemma="em">em</tok> <tok id="w-132" pos1="PRO" pos="P" mfs="PP2CSO00" lemma="ti">ti</tok> <tok id="w-133" pos1="TR-SP" pos="V" mfs="VMSP0S0" lemma="ter">tenha</tok><tok id="w-134" pos1="." pos="F" mfs="Fp" lemma=".">.</tok></s> <s id="s-7"><tok id="w-135" pos1="VB-I" pos="V" mfs="VMM02S0">Vai</tok> <tok id="w-136" pos1="PRO" pos="P" mfs="PP2CSN00" lemma="tu">tu</tok> <tok id="w-137" pos1="ADV" pos="R" mfs="RG" lemma="sempre">sempre</tok> <tok id="w-138" pos1="VB-G" pos="V" mfs="VMG0000" lemma="fazer">fazendo</tok> <tok id="w-139" nform="diligência" pos1="N" pos="N" mfs="NCFS000" lemma="diligência">diligencia</tok> <tok id="w-140" pos1="P" pos="S" mfs="SPS00" lemma="por">por</tok> <lb id="e-10" bbox="60 633 1287 680"/> <tok id="w-141" pos1="VB" pos="V" mfs="VMN0000" lemma="comer">comer</tok><tok id="w-142" nform="--">,</tok> <tok id="w-143" pos1="CONJ" pos="C" mfs="CC" lemma="e">e</tok> <tok id="w-144" pos1="P" pos="S" mfs="SPS00" lemma="por">por</tok> <tok id="w-145" pos1="CL" pos="P" mfs="PP2CS000" lemma="te">te</tok> <tok id="w-146" pos1="VB-F" pos="V" mfs="VMII2S0" lemma="vencer">venceres</tok> <tok id="w-147" pos1="P" pos="S" mfs="SPS00" lemma="a">a</tok> <tok id="w-148" pos1="VB" pos="V" mfs="VMN0000" lemma="fazer">fazer</tok> <tok id="w-149" pos1="D-F" pos="D" mfs="DA0FS0" lemma="o">a</tok> <tok id="w-150" pos1="N" pos="N" mfs="NCFS000" lemma="oração">oração</tok><tok id="w-151" nform="--">,</tok> <tok id="w-152" pos1="CONJ" pos="C" mfs="CC" lemma="e">e</tok> <tok id="w-153" pos1="ADV-R" pos="R" mfs="RC" lemma="mais">mais</tok> <tok id="w-154" nform="coisas" dform="cousas" pos1="N-P" pos="N" mfs="NCFP000" lemma="coisa">couzas</tok> <tok id="w-155" pos1="P+D">do<dtok id="d-155-1" pos="S" mfs="SPS00" lemma="de" form="de" formpart="d"/><dtok id="d-155-2" pos="D" mfs="DA0MS0" lemma="o" form="o"/></tok> <tok id="w-156" pos1="N-P" pos="N" mfs="NCMP000" lemma="serviço">serviços</tok> <tok id="w-157" pos1="P" pos="S" mfs="SPS00" lemma="de">de</tok> <tok id="w-158" form="N" fform="Nosso" pos1="PRO$" pos="D" mfs="DP1MSP" lemma="nosso">N</tok> <tok id="w-159" form="Sr" fform="Senhor" pos1="NPR" pos="N" mfs="NP00000" lemma="senhor">Sr</tok><tok nform="," pos1="," id="w-160" pos="F" mfs="Fc" lemma=","><ee/></tok> <tok id="w-161" pos1="P+D">do<dtok id="d-161-1" pos="S" mfs="SPS00" lemma="de" form="de" formpart="d"/><dtok id="d-161-2" pos="D" mfs="DA0MS0" lemma="o" form="o"/></tok> <tok id="w-162" pos1="N" pos="N" mfs="NCMS000" lemma="modo">modo</tok><tok id="w-163" nform="--">,</tok> <tok id="w-164" form="q" fform="que" pos1="WPRO" pos="P" mfs="PR0CN000" lemma="que">q</tok> <lb id="e-11" bbox="60 670 1287 720"/> <tok id="w-165" pos1="VB-SR" mfs="VMSF2S0" pos="V" lemma="poder">puderes</tok><tok id="w-166" pos1="," pos="F" mfs="Fc" lemma=",">,</tok> <tok id="w-167" form="pa" fform="para" pos1="P" pos="S" mfs="SPS00" lemma="para">pa</tok> <tok id="w-168" form="q" fform="que" pos1="C" pos="C" mfs="CS" lemma="que">q</tok> <tok id="w-169" pos1="D" pos="D" mfs="DA0MS0" lemma="o">o</tok> <tok id="w-170" nform="demónio" pos1="N" pos="N" mfs="NCMS000" lemma="demónio">demonio</tok> <tok id="w-171" pos1="SE" pos="P" mfs="P00CN000" lemma="se">se</tok> <tok id="w-172" pos1="NEG" pos="R" mfs="RN" lemma="não">não</tok> <tok id="w-173" nform="ria" pos1="VB-SP" mfs="VMSP0S0" pos="V" lemma="rir">Ria</tok> <tok id="w-174" pos1="P" pos="S" mfs="SPS00" lemma="de">de</tok> <tok id="w-175" pos1="PRO" pos="P" mfs="PP2CSO00" lemma="ti">ti</tok><tok id="w-176" pos1="." pos="F" mfs="Fp" lemma=".">.</tok></s> <s id="s-8"><tok id="w-177" pos1="P+D">No<dtok id="d-177-1" pos="S" mfs="SPS00" form="em" pos1="P" lemma="em" formpart="N"/><dtok id="d-177-2" pos="D" mfs="DA0MS0" lemma="o" form="o" pos1="D-F"/></tok> <tok id="w-178" form="q" fform="que" pos1="WPRO" pos="P" mfs="PR0CN000" lemma="que">q</tok> <tok id="w-179" pos1="VB-P" pos="V" mfs="VMIP3S0" lemma="tocar">toca</tok> <tok id="w-180" nform="às" pos1="P+D-F-P">ás<dtok id="d-180-1" lemma="a" form="a" pos="S" mfs="SPS00" formpart="á"/><dtok id="d-180-2" lemma="o" form="as" pos="D" mfs="DA0FP0" formpart="s"/></tok> <tok id="w-181" nform="confissões" pos1="N-P" pos="N" mfs="NCFP000" lemma="confissão">Confissoens</tok><tok id="w-182" pos1="," pos="F" mfs="Fc" lemma=",">,</tok> <tok id="w-183" nform="acomoda-te" pos1="VB-I+CL">acomodate<dtok id="d-183-1" mfs="VMM02S0" pos="V" lemma="acomodar" form="acomoda"/><dtok id="d-183-2" pos="P" mfs="PP2CS000" lemma="te" form="te"/></tok> <tok id="w-184" pos1="P" pos="S" mfs="SPS00" lemma="com">com</tok> <tok id="w-185" pos1="D" pos="D" mfs="DA0MS0" lemma="o">o</tok> <tok id="w-186" form="q" fform="que" pos1="WPRO" pos="P" mfs="PR0CN000" lemma="que">q</tok> <lb id="e-12" bbox="60 707 1287 760"/> <tok id="w-187" pos1="VB-SR" pos="V" mfs="VMSF2S0" lemma="achar">achares</tok><tok id="w-188" nform="--">,</tok> <tok id="w-189" pos1="CONJ" pos="C" mfs="CC" lemma="e">e</tok><tok nform="," pos1="," id="w-190" pos="F" mfs="Fc" lemma=","><ee/></tok> <tok id="w-191" pos1="C" pos="C" mfs="CS" lemma="como">como</tok> <tok id="w-192" pos1="NEG" pos="R" mfs="RN" lemma="não">não</tok> <tok id="w-193" pos1="TR-P" pos="V" mfs="VAIP2S0" lemma="ter">tens</tok> <tok id="w-194" pos1="VB-PP" pos="V" mfs="VMP0000" lemma="achar">achado</tok> <tok id="w-195" pos1="P" pos="S" mfs="SPS00" lemma="a">a</tok> <tok id="w-196" form="Fr" fform="Frei" pos1="NPR" pos="N" mfs="NP00000" lemma="frei">Fr</tok> <tok id="w-197" pos1="NPR" pos="N" mfs="NP00000" lemma="pedro">Pedro</tok> <tok id="w-198" pos1="P" pos="S" mfs="SPS00" lemma="em">em</tok> <tok id="w-199" pos1="ADJ-R-F-P" pos="D" mfs="DI0FP0" lemma="tanto">tantas</tok> <tok id="w-200" pos1="N-P" pos="N" mfs="NCFP000" lemma="vez">vezes</tok><tok id="w-201" nform="--">,</tok> <tok id="w-202" form="q" fform="que" pos1="WPRO" pos="P" mfs="PR0CN000" lemma="que">q</tok> <tok id="w-203" pos1="CL" pos="P" mfs="PP3MSA00" lemma="o">o</tok> <tok id="w-204" pos1="TR-P" pos="V" mfs="VAIP2S0" lemma="ter">tens</tok> <tok id="w-205" pos1="VB-PP" pos="V" mfs="VMP0000" lemma="buscar">buscado</tok><tok id="w-206" pos1="," pos="F" mfs="Fc" lemma=",">,</tok> <tok id="w-207" nform="parece-me" pos1="VB-P+CL">pareceme<dtok id="d-207-1" pos="V" mfs="VMIP3S0" lemma="parecer" form="parece"/><dtok id="d-207-2" pos="P" mfs="PP1CS000" lemma="me" form="me"/></tok> <tok id="w-208" form="escuzado" nform="escusado" pos1="VB-AN" pos="V" mfs="VMP00SM" lemma="escusar">es-<lb id="e-13" bbox="60 744 1287 800"/>cuzado</tok> <tok id="w-209" nform="cansares-te" pos1="VB-F+CL">cansareste<dtok id="d-209-1" pos="V" mfs="VMII2S0" lemma="cansar" form="cansares"/><dtok id="d-209-2" pos="P" mfs="PP2CS000" lemma="te" form="te"/></tok> <tok id="w-210" pos1="P" pos="S" mfs="SPS00" lemma="em">em</tok> <tok id="w-211" nform="ir" pos1="VB" pos="V" mfs="VMN0000" lemma="ir">hir</tok> <tok id="w-212" pos1="D-F" pos="D" mfs="DA0FS0" lemma="o">a</tok> <tok id="w-213" nform="São" pos1="NPR" pos="N" mfs="NP00000" lemma="são">são</tok> <tok id="w-214" form="Frco" fform="Francisco" pos1="NPR" pos="N" mfs="NP00000" lemma="francisco">Frco</tok><tok nform="." pos1="." id="w-215" pos="F" mfs="Fp" lemma="."><ee/></tok></s> <s id="s-9"><tok id="w-216" nform="Mais" pos1="ADV-R" pos="R" mfs="RC" lemma="mais">mais</tok> <tok id="w-217" pos1="VB-AN" pos="V" mfs="VMP00SM" lemma="acertar">acertado</tok> <tok id="w-218" pos1="CL" pos="P" mfs="PP1CS000" lemma="me">me</tok> <tok id="w-219" pos1="VB-P" pos="V" mfs="VMIP3S0" lemma="parecer">parece</tok> <tok id="w-220" nform="aviares-te" pos1="VB-F+CL">aviareste<dtok id="d-220-1" pos="V" mfs="VMII2S0" lemma="aviar" form="aviares"/><dtok id="d-220-2" pos="P" mfs="PP2CS000" lemma="te" form="te"/></tok> <tok id="w-221" pos1="P+D-F">na<dtok id="d-221-1" pos="S" mfs="SPS00" lemma="em" form="em" formpart="n"/><dtok id="d-221-2" pos="D" mfs="DA0FS0" lemma="o" form="a"/></tok> <tok id="w-222" nform="freguesia" pos1="N" pos="N" mfs="NCFS000" lemma="freguesia">Freguezia</tok><tok id="w-223" nform="--">,</tok> <tok id="w-224" pos1="CONJ" pos="C" mfs="CC" lemma="e">e</tok> <tok id="w-225" pos1="P+D-P">nos<dtok id="d-225-1" pos="S" mfs="SPS00" lemma="em" form="em" formpart="n"/><dtok id="d-225-2" pos="D" mfs="DA0MP0" lemma="o" form="os"/></tok> <lb id="e-14" bbox="60 781 1287 845"/> <tok id="w-226" form="segtes" fform="seguintes" pos1="ADJ-G-P" pos="A" mfs="AQ0CP0" lemma="seguinte">segtes</tok> <tok id="w-227" form="fras" fform="feiras" pos1="N-P" pos="N" mfs="NCFP000" lemma="feira">fras</tok> <tok id="w-228" nform="ires" pos1="VB-F" pos="V" mfs="VMII2S0" lemma="ir">hires</tok> <tok id="w-229" pos1="P" pos="S" mfs="SPS00" lemma="a">a</tok> <unclear><tok id="w-230" pos1="NPR" pos="N" mfs="NP00000" lemma="x">Coraneanes</tok></unclear><tok id="w-231" nform="." pos1="." pos="F" mfs="Fp" lemma=".">,</tok></s> <s id="s-10"><tok id="w-232" nform="Mas" pos1="CONJ" pos="C" mfs="CC" lemma="mas">mas</tok> <tok id="w-233" pos1="VB-I" ltags="verb_paradigm" pos="V" mfs="VMM02S0" lemma="fazer">faze</tok> <tok id="w-234" pos1="ADV" pos="R" mfs="RG" lemma="sempre">sempre</tok> <tok id="w-235" pos1="P+DEM">nisso<dtok id="d-235-1" pos="S" mfs="SPS00" lemma="em" form="em" formpart="n"/><dtok id="d-235-2" pos="P" mfs="PD0NN000" lemma="isso" form="isso"/></tok> <tok id="w-236" pos1="D" pos="D" mfs="DA0MS0" lemma="o">o</tok> <tok id="w-237" form="q" fform="que" pos1="WPRO" pos="P" mfs="PR0CN000" lemma="que">q</tok> <tok id="w-238" pos1="CL" pos="P" mfs="PP2CS000" lemma="te">te</tok> <tok id="w-239" pos1="VB-SR" pos="V" mfs="VMSF0S0">fizer</tok> <tok id="w-240" pos1="ADV-R" pos="R" mfs="RC" lemma="mais">mais</tok> <tok id="w-241" nform="cómodo" pos1="ADJ" pos="A" mfs="AQ0MS0" lemma="cómodo">comodo</tok><tok id="w-242" nform="--">,</tok> <tok id="w-243" pos1="CONJ" pos="C" mfs="CC" lemma="e">e</tok> <tok id="w-244" form="segdo" fform="segundo" pos1="C" pos="C" mfs="CS" lemma="segundo">segdo</tok> <tok id="w-245" pos1="D-F" pos="D" mfs="DA0FS0" lemma="o">a</tok> <tok id="w-246" form="dispozição" nform="disposição" pos1="N" pos="N" mfs="NCFS000">dis<lb id="e-15" bbox="60 835 1287 890"/>pozição</tok><tok id="w-247" nform="--">,</tok> <tok id="w-248" pos1="P" pos="S" mfs="SPS00" lemma="em">em</tok> <tok id="w-249" form="q" fform="que" pos1="WPRO" pos="P" mfs="PR0CN000" lemma="que">q</tok> <tok id="w-250" pos1="CL" pos="P" mfs="PP2CS000" lemma="te">te</tok> <tok id="w-251" pos1="VB-SR" mfs="VMSF2S0" pos="V" lemma="achar">achares</tok><tok id="w-252" nform=",">;</tok> <tok id="w-253" form="porq" fform="porque" pos1="C" pos="C" mfs="CS" lemma="porque">porq</tok> <tok id="w-254" pos1="PRO" pos="P" mfs="PP1CSN00" lemma="eu">eu</tok> <tok id="w-255" pos1="D" pos="D" mfs="DA0MS0" lemma="o">o</tok> <tok id="w-256" form="q" fform="que" pos1="WPRO" pos="P" mfs="PR0CN000" lemma="que">q</tok> <tok id="w-257" pos1="VB-P" pos="V" mfs="VMIP1S0" lemma="querer">quero</tok> <tok id="w-258" nform="é" pos1="SR-P" pos="V" mfs="VSIP3S0" lemma="ser">he</tok> <tok id="w-259" form="q" fform="que" pos1="C" pos="C" mfs="CS" lemma="que">q</tok> <tok id="w-260" pos1="CL" pos="P" mfs="PP2CS000" lemma="te">te</tok> <tok id="w-261" pos1="VB-SP" pos="V" mfs="VMSP2S0" lemma="confessar">confesses</tok><tok id="w-262" nform="--">,</tok> <tok id="w-263" pos1="CONJ" pos="C" mfs="CC" lemma="e">e</tok> <tok id="w-264" pos1="VB-SP" pos="V" mfs="VMSP2S0" lemma="comungar">comungues</tok> <tok id="w-265" pos1="P" pos="S" mfs="SPS00" lemma="com">com</tok> <tok id="w-266" nform="frequência" pos1="N" pos="N" mfs="NCFS000" lemma="frequência">frequencia</tok><tok id="w-267" pos1="," pos="F" mfs="Fc" lemma=",">,</tok> <lb id="e-16" bbox="60 880 1287 935"/> <tok id="w-268" form="pa" fform="para" pos1="P" pos="S" mfs="SPS00" lemma="para">pa</tok> <tok id="w-269" pos1="VB-F" mfs="VMN02S0" pos="V" lemma="poder">poderes</tok> <tok id="w-270" pos1="VB" pos="V" mfs="VMN0000" lemma="ficar">ficar</tok> <tok id="w-271" pos1="ADV-R" pos="R" mfs="RC" lemma="mais">mais</tok> <tok id="w-272" pos1="VB-AN-F" pos="V" mfs="VMP00SF" lemma="fortalecer">fortalecida</tok> <tok id="w-273" pos1="P" pos="S" mfs="SPS00" lemma="com">com</tok> <tok id="w-274" pos1="D-F" pos="D" mfs="DA0FS0" lemma="o">a</tok> <tok id="w-275" pos1="N" pos="N" mfs="NCFS000" lemma="graça">graça</tok> <tok id="w-276" pos1="P+D">do<dtok id="d-276-1" pos="S" mfs="SPS00" lemma="de" form="de" formpart="d"/><dtok id="d-276-2" pos="D" mfs="DA0MS0" lemma="o" form="o"/></tok> <tok id="w-277" form="sacramto" fform="sacramento" pos1="N" pos="N" mfs="NCMS000" lemma="sacramento">sacramto</tok><tok nform="." pos1="." id="w-278" pos="F" mfs="Fp" lemma="."><ee/></tok></s> <s id="s-11"><tok id="w-279" pos1="PRO" pos="P" mfs="PP1CSN00" lemma="eu">Eu</tok> <tok id="w-280" pos1="VB-P" pos="V" mfs="VMIP1S0" lemma="entender">entendo</tok> <tok id="w-281" form="q" fform="que" pos1="C" pos="C" mfs="CS" lemma="que">q</tok> <tok id="w-282" pos1="ADV" pos="R" mfs="RG" lemma="agora">agora</tok> <tok id="w-283" pos1="NEG" pos="R" mfs="RN" lemma="não">não</tok> <lb id="e-17" bbox="60 920 1287 970"/> <tok id="w-284" pos1="TR-P" pos="V" mfs="VMIP2S0" lemma="ter">tens</tok> <tok id="w-285" pos1="ADV-R" pos="R" mfs="RC" lemma="mais">mais</tok> <tok id="w-286" nform="pecados" pos1="N-P" pos="N" mfs="NCMP000" lemma="pecado">peccados</tok> <tok id="w-287" form="q" fform="que" pos1="C" pos="C" mfs="CS" lemma="que">q</tok> <tok id="w-288" pos1="D-P" pos="D" mfs="DA0MP0" lemma="o">os</tok> <tok id="w-289" form="q" fform="que" pos1="WPRO" pos="P" mfs="PR0CN000" lemma="que">q</tok> <tok id="w-290" pos1="TR-D" pos="V" mfs="VMII2S0" lemma="ter">tinhas</tok> <tok id="w-291" form="qdo" fform="quando" pos1="C" pos="C" mfs="CS" lemma="quando">qdo</tok> <tok id="w-292" pos1="PRO" pos="P" mfs="PP1CSN00" lemma="eu">eu</tok> <tok id="w-293" nform="lá" pos1="ADV" pos="R" mfs="RG" lemma="lá">la</tok> <tok id="w-294" pos1="ET-D" pos="V" mfs="VMII0S0" lemma="estar">estava</tok><tok id="w-295" nform="--">,</tok> <tok id="w-296" pos1="CONJ" pos="C" mfs="CC" lemma="e">e</tok><tok nform="," pos1="," id="w-297" pos="F" mfs="Fc" lemma=","><ee/></tok> <tok id="w-298" pos1="ADV" pos="R" mfs="RG" lemma="assim">assim</tok><tok nform="," pos1="," id="w-299" pos="F" mfs="Fc" lemma=","><ee/></tok> <tok id="w-300" pos1="VB-P" pos="V" mfs="VMIP2S0" lemma="poder">podes</tok> <tok id="w-301" pos1="VB" pos="V" mfs="VMN0000" lemma="comungar">comungar</tok> <tok id="w-302" pos1="Q-F" pos="D" mfs="DI0FS0" lemma="algum">alguma</tok> <tok id="w-303" pos1="N" pos="N" mfs="NCFS000" lemma="vez">vez</tok> <tok id="w-304" pos1="P" pos="S" mfs="SPS00" lemma="sem">sem</tok> <lb id="e-18" bbox="60 960 1287 1015"/> <tok id="w-305" pos1="CL" pos="P" mfs="PP2CS000" lemma="te">te</tok> <tok id="w-306" pos1="VB-F" pos="V" mfs="VMII2S0" lemma="confessar">confessares</tok><tok id="w-307" pos1="," pos="F" mfs="Fc" lemma=",">,</tok> <tok id="w-308" form="qdo" fform="quando" pos1="C" pos="C" mfs="CS" lemma="quando">qdo</tok> <tok id="w-309" pos1="CL" pos="P" mfs="PP2CS000" lemma="te">te</tok> <tok id="w-310" pos1="VB-SR" mfs="VMSF2S0" pos="V" lemma="sentir">sentires</tok> <tok id="w-311" pos1="ADV-R" pos="R" mfs="RC" lemma="mais">mais</tok> <tok id="w-312" nform="desembaraçada" pos1="VB-AN-F" pos="V" mfs="VMP00SF" lemma="desembaraçar">dezembaraçada</tok><tok id="w-313" pos1="," pos="F" mfs="Fc" lemma=",">,</tok> <tok id="w-314" pos1="CONJ" pos="C" mfs="CC" lemma="e">e</tok> <tok id="w-315" nform="depõe" pos1="VB-I" pos="V" mfs="VMM02S0" lemma="depor">depoem</tok> <tok id="w-316" pos1="Q" pos="D" mfs="DI0MS0" lemma="todo">todo</tok> <tok id="w-317" pos1="D" pos="D" mfs="DA0MS0" lemma="o">o</tok> <tok id="w-318" pos1="N" pos="N" mfs="NCMS000" lemma="temor">temor</tok><tok id="w-319" nform="--">,</tok> <tok id="w-320" pos1="CONJ" pos="C" mfs="CC" lemma="e">e</tok> <tok id="w-321" nform="escrúpulo" pos1="N" pos="N" mfs="NCMS000" lemma="escrúpulo">escrupulo</tok> <tok id="w-322" pos1="P" pos="S" mfs="SPS00" lemma="sobre">sobre</tok> <lb id="e-19" bbox="60 1000 1287 1060"/> <tok id="w-323" pos1="D-F-P" pos="D" mfs="DA0FP0" lemma="o">as</tok> <tok id="w-324" pos1="PRO$-F-P" pos="D" mfs="DP2FPS" lemma="teu">tuas</tok> <tok id="w-325" nform="confissões" pos1="N-P" pos="N" mfs="NCFP000" lemma="confissão">confissoens</tok><tok id="w-326" nform="." pos1="." pos="F" mfs="Fp" lemma=".">,</tok></s> <s id="s-12"><tok id="w-327" nform="E" pos1="CONJ" pos="C" mfs="CC" lemma="e">e</tok> <tok id="w-328" pos1="NEG" pos="R" mfs="RN" lemma="não">não</tok> <tok id="w-329" pos1="VB-SP" pos="V" mfs="VMSP2S0" lemma="julgar">julgues</tok> <tok id="w-330" nform="pecado" pos1="N" pos="N" mfs="NCMS000" lemma="pecado">peccado</tok> <tok id="w-331" pos1="ADJ-G" pos="A" mfs="AQ0CS0" lemma="mortal">mortal</tok> <tok id="w-332" pos1="SENAO" pos="C" mfs="CC" lemma="senão">senão</tok> <tok id="w-333" pos1="D" pos="D" mfs="DA0MS0" lemma="o">o</tok> <tok id="w-334" form="q" fform="que" pos1="WPRO" pos="P" mfs="PR0CN000" lemma="que">q</tok> <tok id="w-335" pos1="VB-SR" pos="V" mfs="VMSF2S0" lemma="fazer">fizeres</tok> <tok id="w-336" pos1="P" pos="S" mfs="SPS00" lemma="com">com</tok> <tok id="w-337" pos1="N" pos="A" mfs="NCMS000" lemma="plano">plano</tok><tok id="w-338" nform="--">,</tok> <tok id="w-339" pos1="CONJ" pos="C" mfs="CC" lemma="e">e</tok> <tok id="w-340" pos1="ADJ-F" pos="A" mfs="AQ0FS0" lemma="perfeito">perfeita</tok> <tok id="w-341" form="advertencia" nform="advertência" pos1="N" pos="N" mfs="NCFS000" lemma="advertência">adver-<lb id="e-20" bbox="60 1040 1287 1105"/>tencia</tok> <tok id="w-342" pos1="P" pos="S" mfs="SPS00" lemma="de">de</tok> <tok id="w-343" form="q" fform="que" pos1="C" pos="C" mfs="CS" lemma="que">q</tok> <tok id="w-344" pos1="CL" pos="P" mfs="PP3MSA00" lemma="o">o</tok> <tok id="w-345" nform="é" pos1="SR-P" pos="V" mfs="VSIP3S0" lemma="ser">he</tok><tok id="w-346" nform="--">,</tok> <tok id="w-347" pos1="CONJ" pos="C" mfs="CC" lemma="e">e</tok> <tok id="w-348" pos1="P" pos="S" mfs="SPS00" lemma="com">com</tok> <tok id="w-349" form="vonte" fform="vontade" pos1="N" pos="N" mfs="NCFS000" lemma="vontade">vonte</tok> <tok id="w-350" pos1="P" pos="S" mfs="SPS00" lemma="de">de</tok> <tok id="w-351" pos1="Q" pos="D" mfs="DI0MS0" lemma="todo">todo</tok> <tok id="w-352" pos1="VB-AN-F" pos="V" mfs="VMP00SF" lemma="determinar">determinada</tok><tok id="w-353" nform=".">,</tok></s> <s id="s-13"><tok id="w-354" nform="Mas" pos1="CONJ" pos="C" mfs="CC" lemma="mas">mas</tok><tok nform="," pos1="," id="w-355" pos="F" mfs="Fc" lemma=","><ee/></tok> <tok id="w-356" pos1="P" pos="S" mfs="SPS00" lemma="em">em</tok> <tok id="w-357" nform="caso" pos1="N" pos="N" mfs="NCMS000" lemma="caso">cazo</tok> <tok id="w-358" pos1="P" pos="S" mfs="SPS00" lemma="de">de</tok> <tok id="w-359" nform="dúvida" pos1="N" pos="N" mfs="NCFS000" lemma="dúvida">duvida</tok><tok id="w-360" pos1="," pos="F" mfs="Fc" lemma=",">,</tok> <tok id="w-361" pos1="VB-P" pos="V" mfs="VMIP3S0" lemma="assentar">assenta</tok> <tok id="w-362" form="q" fform="que" pos1="C" pos="C" mfs="CS" lemma="que">q</tok> <tok id="w-363" nform="é" pos1="SR-P" pos="V" mfs="VSIP3S0" lemma="ser">he</tok> <lb id="e-21" bbox="60 1080 1287 1150"/> <tok id="w-364" nform="escrúpulo" pos1="N" pos="N" mfs="NCMS000" lemma="escrúpulo">escrupulo</tok><tok id="w-365" nform="--">,</tok> <tok id="w-366" pos1="CONJ" pos="C" mfs="CC" lemma="e">e</tok> <tok id="w-367" pos1="NEG" pos="R" mfs="RN" lemma="não">não</tok> <tok id="w-368" nform="dúvida" pos1="N" pos="N" mfs="NCFS000" lemma="dúvida">duvida</tok> <tok id="w-369" pos1="ADJ-G" pos="A" mfs="AQ0CS0" lemma="formal">formal</tok><tok id="w-370" pos1="," pos="F" mfs="Fc" lemma=",">,</tok> <tok id="w-371" pos1="CONJ" pos="C" mfs="CC" lemma="e">e</tok> <tok id="w-372" pos1="VB-P" pos="V" mfs="VMIP2S0" lemma="poder">podes</tok> <tok id="w-373" nform="sossegar" pos1="VB" pos="V" mfs="VMN0000" lemma="sossegar">socegar</tok><tok id="w-374" pos1="." pos="F" mfs="Fp" lemma=".">.</tok></s> <s id="s-14"><tok id="w-375" pos1="NEG" pos="R" mfs="RN" lemma="não">Não</tok> <tok id="w-376" pos1="TR-SP" pos="V" mfs="VMSP2S0" lemma="ter">tenhas</tok> <tok id="w-377" pos1="N" pos="N" mfs="NCFS000" lemma="desconfiança">desconfiança</tok> <tok id="w-378" pos1="P" pos="S" mfs="SPS00" lemma="de">de</tok> <tok id="w-379" form="q" fform="que" pos1="C" pos="C" mfs="CS" lemma="que">q</tok> <tok id="w-380" pos1="NEG" pos="R" mfs="RN" lemma="não">não</tok> <tok id="w-381" nform="leio" pos1="VB-P" pos="V" mfs="VMIP1S0" lemma="ler">leyo</tok> <lb id="e-22" bbox="60 1120 1287 1195"/> <tok id="w-382" pos1="D-F-P" pos="D" mfs="DA0FP0" lemma="o">as</tok> <tok id="w-383" pos1="PRO$-F-P" pos="D" mfs="DP2FPS" lemma="teu">tuas</tok> <tok id="w-384" pos1="N-P" pos="N" mfs="NCFP000" lemma="carta">cartas</tok><tok id="w-385" nform=",">;</tok> <tok id="w-386" form="porq" fform="porque" pos1="C" pos="C" mfs="CS" lemma="porque">porq</tok> <tok id="w-387" pos1="CL" pos="P" mfs="PP3MSA00" lemma="o">o</tok> <tok id="w-388" pos1="VB-P" pos="V" mfs="VMIP1S0" lemma="fazer">faço</tok> <tok id="w-389" form="ordinariamte" fform="ordinariamente" pos1="ADV" pos="R" mfs="RG" lemma="ordinariamente">ordinariamte</tok> <tok id="w-390" pos1="NUM-F" pos="Z" mfs="Z" lemma="duas">duas</tok> <tok id="w-391" pos1="N-P" pos="N" mfs="NCFP000" lemma="vez">vezes</tok><tok id="w-392" pos1="," pos="F" mfs="Fc" lemma=",">,</tok> <tok id="w-393" nform="uma" pos1="D-UM-F" pos="D" mfs="DI0FS0" lemma="um">huma</tok> <tok id="w-394" form="qdo" fform="quando" pos1="C" pos="C" mfs="CS" lemma="quando">qdo</tok> <tok id="w-395" pos1="CL" pos="P" mfs="PP3FPA00" lemma="o">as</tok> <tok id="w-396" nform="recebo" pos1="VB-P" pos="V" mfs="VMIP1S0" lemma="receber">Recebo</tok><tok id="w-397" nform="--">,</tok> <tok id="w-398" pos1="CONJ" pos="C" mfs="CC" lemma="e">e</tok> <tok id="w-399" pos1="OUTRO-F" pos="P" mfs="PI0FS000" lemma="outro">outra</tok> <tok id="w-400" form="qdo" fform="quando" pos1="C" pos="C" mfs="CS" lemma="quando">qdo</tok> <tok id="w-401" pos1="HV-P" pos="V" mfs="VMIP1S0" lemma="haver">hei</tok> <tok id="w-402" pos1="P" pos="S" mfs="SPS00" lemma="de">de</tok> <lb id="e-23" bbox="60 1170 1287 1240"/> <tok id="w-403" pos1="VB" pos="V" mfs="VMN0000" lemma="responder">responder</tok><tok id="w-404" pos1="." pos="F" mfs="Fp" lemma=".">.</tok></s> <s id="s-15"><tok id="w-405" pos1="PRO" pos="P" mfs="PP1CSN00" lemma="eu">Eu</tok><tok nform="," pos1="," id="w-406" pos="F" mfs="Fc" lemma=","><ee/></tok> <tok id="w-407" pos1="N-P" pos="N" mfs="NCFP000" lemma="graça">graças</tok> <tok id="w-408" pos1="P" pos="S" mfs="SPS00" lemma="a">a</tok> <tok id="w-409" form="ds" fform="deus" nform="Deus" pos1="NPR" pos="N" mfs="NP00000" lemma="deus">ds</tok><tok nform="," pos1="," id="w-410" pos="F" mfs="Fc" lemma=","><ee/></tok> <tok id="w-411" pos1="TR-P" pos="V" mfs="VAIP1S0" lemma="ter">tenho</tok> <tok id="w-412" pos1="VB-PP" pos="V" mfs="VMP0000" lemma="passar">passado</tok> <tok id="w-413" pos1="ADV" pos="R" mfs="RG" lemma="bem">bem</tok> <tok id="w-414" nform="até" pos1="P" pos="S" mfs="SPS00" lemma="até">ate</tok> <tok id="w-415" pos1="ADV" pos="R" mfs="RG" lemma="agora">agora</tok><tok id="w-416" nform="." pos1="." pos="F" mfs="Fp" lemma=".">,</tok></s> <s id="s-16"><tok id="w-417" nform="Daqui" pos1="P+ADV">daqui<dtok id="d-417-1" pos="S" mfs="SPS00" lemma="de" form="de" formpart="d"/><dtok id="d-417-2" pos="R" mfs="RG" lemma="aqui" tagsrc="script_lemma" form="aqui"/></tok> <tok id="w-418" pos1="P" pos="S" mfs="SPS00" lemma="por">por</tok> <tok id="w-419" pos1="ADV" pos="R" mfs="RG" lemma="diante">diante</tok> <tok id="w-420" pos1="NEG" pos="R" mfs="RN" lemma="não">não</tok> <tok id="w-421" pos1="VB-P" pos="V" mfs="VMIP1S0" lemma="saber">sei</tok> <tok id="w-422" pos1="D" pos="D" mfs="DA0MS0" lemma="o">o</tok> <tok id="w-423" form="q" fform="que" pos1="WPRO" pos="P" mfs="PR0CN000" lemma="que">q</tok> <tok id="w-424" pos1="SR-R" pos="V" mfs="VSIF3S0" lemma="ser">será</tok><tok id="w-425" nform="." pos1="." pos="F" mfs="Fp" lemma=".">,</tok></s> <s id="s-17"><lb id="e-24" bbox="60 1220 1287 1285"/> <tok id="w-426" nform="Também" pos1="ADV" pos="R" mfs="RG" lemma="também">tãobem</tok> <tok id="w-427" pos1="NEG" pos="R" mfs="RN" lemma="não">não</tok> <tok id="w-428" pos1="VB-P" pos="V" mfs="VMIP1S0" lemma="saber">sei</tok><tok id="w-429" nform="--">,</tok> <tok id="w-430" pos1="CONJ-NEG" pos="C" mfs="CCN" lemma="nem">nem</tok> <tok id="w-431" pos1="VB-P" pos="V" mfs="VMIP1S0" lemma="poder">posso</tok> <tok id="w-432" pos1="VB" pos="V" mfs="VMN0000" lemma="saber">saber</tok><tok id="w-433" nform="--">,</tok> <tok id="w-434" pos1="WQ" pos="P" mfs="CSI" lemma="se">se</tok> <tok id="w-435" pos1="VB-R" pos="V" mfs="VMIF1S0" lemma="ficar">ficarei</tok> <tok id="w-436" nform="pelo" pos1="P+D">pello<dtok id="d-436-1" lemma="por" form="por" pos="S" mfs="SPS00" formpart="pell"/><dtok id="d-436-2" lemma="o" form="o" pos="D" mfs="DA0MS0"/></tok> <tok id="w-437" nform="capítulo" pos1="N" pos="N" mfs="NCMS000" lemma="capítulo">Capitulo</tok><tok id="w-438" nform="," pos1="," pos="F" mfs="Fc" lemma=",">;</tok> <tok id="w-439" form="porq" fform="porque" pos1="C" pos="C" mfs="CS" lemma="porque">porq</tok><tok nform="," pos1="," id="w-440" pos="F" mfs="Fc" lemma=","><ee/></tok> <tok id="w-441" pos1="C" pos="C" mfs="CS" lemma="como">como</tok> <tok id="w-442" pos1="DEM" pos="P" mfs="PD0NN000" lemma="isso">isso</tok> <tok id="w-443" pos1="VB-P" pos="V" mfs="VMIP3S0" lemma="depender">depende</tok> <tok id="w-444" pos1="P+D-F">da<dtok id="d-444-1" pos="S" mfs="SPS00" lemma="de" form="de" formpart="d"/><dtok id="d-444-2" pos="D" mfs="DA0FS0" lemma="o" form="a"/></tok> <lb id="e-25" bbox="60 1260 1287 1330"/> <tok id="w-445" form="vonte" fform="vontade" pos1="N" pos="N" mfs="NCFS000" lemma="vontade">vonte</tok> <tok id="w-446" pos1="P+D-P">dos<dtok id="d-446-1" pos="S" mfs="SPS00" lemma="de" form="de" formpart="d"/><dtok id="d-446-2" pos="D" mfs="DA0MP0" lemma="o" form="os"/></tok> <tok id="w-447" pos1="NPR-P" pos="N" mfs="NP00000" lemma="prelados">Prelados</tok><tok id="w-448" pos1="," pos="F" mfs="Fc" lemma=",">,</tok> <tok id="w-449" pos1="NEG" pos="R" mfs="RN" lemma="não">não</tok> <tok id="w-450" pos1="VB-P" pos="V" mfs="VMIP1S0" lemma="saber">sei</tok> <tok id="w-451" pos1="D" pos="D" mfs="DA0MS0" lemma="o">o</tok> <tok id="w-452" form="q" fform="que" pos1="WPRO" pos="P" mfs="PR0CN000" lemma="que">q</tok> <tok id="w-453" nform="eles" pos1="PRO" pos="P" mfs="PP3MP000" lemma="ele">elles</tok> <tok id="w-454" pos1="VB-R" pos="V" mfs="VMIF3P0" lemma="fazer">farão</tok><tok id="w-455" nform="." pos1="." pos="F" mfs="Fp" lemma=".">,</tok></s> <s id="s-18"><tok id="w-456" nform="O" pos1="D" pos="D" mfs="DA0MS0" lemma="o">o</tok> <tok id="w-457" form="q" fform="que" pos1="WPRO" pos="P" mfs="PR0CN000" lemma="que">q</tok> <tok id="w-458" pos1="VB-P" pos="V" mfs="VMIP1S0" lemma="saber">sei</tok> <tok id="w-459" nform="é" pos1="SR-P" pos="V" mfs="VSIP3S0" lemma="ser">he</tok> <tok id="w-460" form="q" fform="que" pos1="C" pos="C" mfs="CS" lemma="que">q</tok> <tok id="w-461" pos1="NEG" pos="R" mfs="RN" lemma="não">não</tok> <tok id="w-462" pos1="HV-P" pos="V" mfs="VMIP1S0" lemma="haver">hei</tok> <tok id="w-463" pos1="P" pos="S" mfs="SPS00" lemma="de">de</tok> <tok id="w-464" pos1="VB" pos="V" mfs="VMN0000" lemma="gostar">gostar</tok> <tok id="w-465" pos1="Q-NEG" pos="P" mfs="PI0NN00N" lemma="nada">nada</tok><tok id="w-466" nform="--">,</tok> <tok id="w-467" pos1="C" pos="C" mfs="CS" lemma="se">se</tok> <tok id="w-468" pos1="CL" pos="P" mfs="PP1CS000" lemma="me">me</tok> <tok id="w-469" form="deixarem" pos1="VB-SR" mfs="VMSF3P0" pos="V" lemma="deixar">deixa<lb id="e-26" bbox="60 1300 1287 1365"/>rem</tok> <tok id="w-470" pos1="VB" pos="V" mfs="VMN0000" lemma="ficar">ficar</tok><tok id="w-471" nform="." pos1="." pos="F" mfs="Fp" lemma=".">,</tok></s> <s id="s-19"><tok id="w-472" nform="E" pos1="CONJ" pos="C" mfs="CC" lemma="e">e</tok> <tok id="w-473" pos1="ADV" pos="R" mfs="RG" lemma="sempre">sempre</tok> <tok id="w-474" pos1="VB-P" pos="V" mfs="VMIP1S0" lemma="fazer">faço</tok> <tok id="w-475" pos1="N" pos="N" mfs="NCFS000" lemma="tenção">tenção</tok> <tok id="w-476" pos1="P" pos="S" mfs="SPS00" lemma="de">de</tok> <tok id="w-477" pos1="VB" pos="V" mfs="VMN0000" lemma="fazer">fazer</tok> <tok id="w-478" form="diliga" fform="diligencia" nform="diligência" pos1="N" pos="N" mfs="NCFS000" lemma="diligência">diliga</tok> <tok id="w-479" pos1="P" pos="S" mfs="SPS00" lemma="por">por</tok> <tok id="w-480" pos1="CL" pos="P" mfs="PP1CS000" lemma="me">me</tok> <tok id="w-481" nform="ir" pos1="VB" pos="V" mfs="VMN0000" lemma="ir">hir</tok> <tok id="w-482" pos1="ADV" pos="R" mfs="RG" lemma="embora">embora</tok><tok id="w-483" nform="," pos1="," pos="F" mfs="Fc" lemma=",">;</tok> <tok id="w-484" form="porq" fform="porque" pos1="C" pos="C" mfs="CS" lemma="porque">porq</tok> <tok id="w-485" pos1="NEG" pos="R" mfs="RN" lemma="não">não</tok> <tok id="w-486" pos1="VB-P" pos="V" mfs="VMIP1S0" lemma="gostar">gosto</tok> <tok id="w-487" pos1="Q-NEG" pos="P" mfs="PI0NN00N" lemma="nada">nada</tok> <lb id="e-27" bbox="60 1340 1287 1400"/> <tok id="w-488" pos1="P+D-F-P">destas<dtok id="d-488-1" pos="S" mfs="SPS00" lemma="de" form="de" formpart="d"/><dtok id="d-488-2" pos="D" mfs="DD0FP0" lemma="este" form="estas"/></tok> <tok id="w-489" nform="freiras" pos1="N-P" pos="N" mfs="NCFP000" lemma="freira">Freiras</tok><tok id="w-490" nform="." pos1="." pos="F" mfs="Fp" lemma=".">,</tok></s> <s id="s-20" formula="lacuna"><tok id="w-491" nform="Sim" pos1="ADV" pos="R" mfs="RG" lemma="sim">sim</tok><tok nform="," pos1="," id="w-492" pos="F" mfs="Fc" lemma=","><ee/></tok> <tok id="w-493" pos1="SR-P" pos="V" mfs="VSIP3P0" lemma="ser">são</tok> <tok id="w-494" form="mto" fform="muito" pos1="Q" pos="R" mfs="RQ" lemma="muito">mto</tok> <tok id="w-495" pos1="ADJ-F-P" pos="A" mfs="AQ0FP0" lemma="bom">boas</tok><tok id="w-496" pos1="," pos="F" mfs="Fc" lemma=",">,</tok> <tok id="w-497" pos1="CONJ" pos="C" mfs="CC" lemma="mas">mas</tok> <tok id="w-498" pos1="NEG" pos="R" mfs="RN" lemma="não">não</tok> <tok id="w-499" nform="gostam" pos1="VB-P" pos="V" mfs="VMIP3P0" lemma="gostar">gostão</tok> <tok id="w-500" form="das" pos1="P+D-F-P"><supplied resp="MG" reason="damage">das</supplied><dtok id="d-500-1" pos="S" mfs="SPS00" lemma="de" form="de" formpart="d"/><dtok id="d-500-2" pos="D" mfs="DA0FP0" lemma="o" form="as"/></tok> <tok id="w-501" nform="comunhões" pos1="N-P" pos="N" mfs="NCFP000" lemma="comunhão">comunhoens</tok><tok id="w-502" nform="--">,</tok> <tok id="w-503" pos1="CONJ" pos="C" mfs="CC" lemma="e">e</tok> <tok id="w-504" form="ordinariamte" fform="ordinariamente" pos1="ADV" pos="R" mfs="RG" lemma="ordinariamente">ordinariamte</tok> <tok id="w-505" pos1="NEG" pos="R" mfs="RN" lemma="não">não</tok> <tok id="w-506" form="comungão" nform="comungam" pos1="VB-P" pos="V" mfs="VMIP3P0" lemma="comungar">comun<lb id="e-28" bbox="60 1380 1287 1450"/>gão</tok> <tok id="w-507" pos1="SENAO" pos="C" mfs="CC" lemma="senão">senão</tok> <tok id="w-508" pos1="P+D-P">aos<dtok id="d-508-1" pos="S" mfs="SPS00" lemma="a" form="a"/><dtok id="d-508-2" pos="D" mfs="DA0MP0" lemma="o" form="os"/></tok> <tok id="w-509" pos1="NUM" pos="Z" mfs="Z" lemma="quinze">quinze</tok> <tok id="w-510" pos1="N-P" pos="N" mfs="NCMP000" lemma="dia">dias</tok><tok id="w-511" pos1="," pos="F" mfs="Fc" lemma=",">,</tok> <tok id="w-512" pos1="CONJ" pos="C" mfs="CC" lemma="ou">ou</tok> <tok id="w-513" pos1="Q" pos="R" mfs="RQ" lemma="pouco">pouco</tok> <tok id="w-514" pos1="ADV-R" pos="R" mfs="RC" lemma="menos">menos</tok><tok id="w-515" pos1="," pos="F" mfs="Fc" lemma=",">,</tok> <tok id="w-516" pos1="CONJ" pos="C" mfs="CC" lemma="e">e</tok> <gap reason="damage" extent="1 word" id="e-29"/> <tok id="w-517" form="outras" pos1="OUTRO-F-P" pos="D" mfs="DI0FP0" lemma="outro"><supplied resp="CDC" reason="damage">outras</supplied></tok> <tok id="w-518" nform="coisas" dform="cousas" pos1="N-P" pos="N" mfs="NCFP000" lemma="coisa">couzas</tok> <tok id="w-519" pos1="ADV-R" pos="R" mfs="RC" lemma="mais">mais</tok><tok id="w-520" pos1="," pos="F" mfs="Fc" lemma=",">,</tok> <tok id="w-521" form="q" fform="que" pos1="WPRO" pos="P" mfs="PR0CN000" lemma="que">q</tok> <tok id="w-522" pos1="SR-P" pos="V" mfs="VSIP3P0" lemma="ser">são</tok> <tok id="w-523" pos1="Q" pos="R" mfs="RQ" lemma="pouco">pouco</tok> <tok id="w-524" pos1="P" pos="S" mfs="SPS00" lemma="de">de</tok> <tok id="w-525" pos1="PRO$" pos="D" mfs="DP1MSS" lemma="meu">meu</tok> <lb id="e-30" bbox="60 1420 1287 1500"/> <tok id="w-526" pos1="N" pos="N" mfs="NCMS000" lemma="gosto">gosto</tok><tok id="w-527" nform="." pos1="." pos="F" mfs="Fp" lemma=".">;</tok></s> <s id="s-21"><tok id="w-528" nform="E" pos1="CONJ" pos="C" mfs="CC" lemma="e">e</tok><tok nform="," pos1="," id="w-529" pos="F" mfs="Fc" lemma=","><ee/></tok> <tok id="w-530" pos1="ADV" pos="R" mfs="RG" lemma="assim">assim</tok><tok nform="," pos1="," id="w-531" pos="F" mfs="Fc" lemma=","><ee/></tok> <tok id="w-532" pos1="FP" pos="R" mfs="RF" lemma="só">só</tok> <tok id="w-533" pos1="P" pos="S" mfs="SPS00" lemma="com">com</tok> <tok id="w-534" nform="violência" pos1="N" pos="N" mfs="NCFS000" lemma="violência">violencia</tok> <tok id="w-535" pos1="VB-R" pos="V" mfs="VMIF1S0" lemma="poder">poderei</tok> <tok id="w-536" pos1="VB" pos="V" mfs="VMN0000" lemma="ficar">ficar</tok><tok id="w-537" pos1="," pos="F" mfs="Fc" lemma=",">,</tok> <tok id="w-538" pos1="ADV" pos="R" mfs="RG" lemma="assim">assim</tok> <tok id="w-539" pos1="C" pos="C" mfs="CS" lemma="como">como</tok> <tok id="w-540" pos1="P" pos="S" mfs="SPS00" lemma="com">com</tok> <tok id="w-541" nform="violência" pos1="N" pos="N" mfs="NCFS000" lemma="violência">violencia</tok> <tok id="w-542" pos1="VB-D" pos="V" mfs="VMIS1S0" lemma="vir">vim</tok> <tok id="w-543" form="pa" fform="para" pos1="P" pos="S" mfs="SPS00" lemma="para">pa</tok> <tok id="w-544" pos1="ADV" pos="R" mfs="RG" lemma="cá">cá</tok><tok id="w-545" pos1="." pos="F" mfs="Fp" lemma=".">.</tok></s> <s id="s-22"><tok id="w-546" pos1="NEG" pos="R" mfs="RN" lemma="não">Não</tok> <lb id="e-31" bbox="60 1460 1287 1550"/> <tok id="w-547" pos1="VB-P" pos="V" mfs="VMIP1S0" lemma="poder">posso</tok> <tok id="w-548" pos1="ADV" pos="R" mfs="RG" lemma="agora">agora</tok> <tok id="w-549" pos1="ADV-R" pos="R" mfs="RC" lemma="mais">mais</tok><tok id="w-550" pos1="," pos="F" mfs="Fc" lemma=",">,</tok> <tok id="w-551" form="q" fform="que" pos1="C" pos="C" mfs="CS" lemma="que">q</tok> <tok id="w-552" pos1="ET-P" pos="V" mfs="VMIP1S0" lemma="estar">estou</tok> <tok id="w-553" nform="já" pos1="ADV" pos="R" mfs="RG" lemma="já">ja</tok> <tok id="w-554" pos1="VB-AN" pos="V" mfs="VMP00SM" lemma="agoniar">agoniado</tok> <tok id="w-555" pos1="P" pos="S" mfs="SPS00" lemma="com">com</tok> <tok id="w-556" pos1="N" mfs="NCFS000" pos="N" lemma="calma">calma</tok><tok id="w-557" pos1="." pos="F" mfs="Fp" lemma=".">.</tok></s> <s id="s-23" formula="peroration"><tok id="w-558" nform="Encomenda-me" pos1="VB-I+CL">Encomendame<dtok id="d-558-1" mfs2="VMM02S0" pos2="V" lemma2="encomendar" form="Encomenda"/><dtok id="d-558-2" pos2="P" mfs2="PP1CS000" lemma2="me" form="me"/></tok> <tok id="w-559" pos1="D-F" pos2="D" mfs2="DA0FS0" lemma2="o">a</tok> <tok id="w-560" form="ds" fform="deus" nform="Deus" pos1="NPR" pos2="N" mfs2="NP00000" lemma2="deus">ds</tok> <tok id="w-561" form="q" fform="que" pos1="C" pos2="C" mfs2="CS" lemma2="que">q</tok> <tok id="w-562" pos1="CL" pos2="P" mfs2="PP2CS000" lemma2="te">te</tok> <tok id="w-563" form="gde" fform="guarde" pos1="VB-SP" pos2="V" mfs2="VMSP0S0" lemma2="guardar">gde</tok> <tok id="w-564" pos1="C" pos2="C" mfs2="CS" lemma2="como">como</tok> <tok id="w-565" form="mto" fform="muito" pos1="Q" pos2="P" mfs2="PI0MS000" lemma2="muito">mto</tok> <lb id="e-32" bbox="60 1510 150 1560"/> <tok id="w-566" nform="desejo" pos1="VB-P" mfs2="VMIP1S0" pos2="V" lemma2="desejar">dezejo</tok><tok id="w-567" pos1="." pos2="F" mfs2="Fp" lemma2=".">.</tok></s></p><lb id="e-33" bbox="150 1510 500 1565"/>
            <closer>
                <s id="s-24" formula="closer"><letAddress><tok id="w-568">Faro</tok><tok nform="," id="w-569"><ee/></tok></letAddress>
                <letDate><tok id="w-570">treze</tok> <tok id="w-571">de</tok> <tok id="w-572" nform="maio">Mayo</tok><tok id="w-573" nform="--">.</tok></letDate></s><s id="s-25" formula="closer"> <lb id="e-34" bbox="1045 1600 1275 1670"/> 
                <signed><tok id="w-574" form="Fr" fform="Frei" nform="frei">Fr</tok> <tok id="w-575" nform="Nicolau">Nicoláo</tok><tok id="w-576" nform="--">.</tok></signed>
            </s></closer><lb id="e-35" bbox="60 1580 500 1630"/>
            <ps>
                <p id="p-2"><s id="s-26" formula="peroration"><tok id="w-577" nform="Recomenda-me" pos1="VB-I+CL">Recomendame<dtok id="d-577-1" mfs2="VMM02S0" pos2="V" lemma2="recomendar" form="Recomenda"/><dtok id="d-577-2" pos2="P" mfs2="PP1CS000" lemma2="me" form="me"/></tok> <tok id="w-578" pos1="P" pos2="S" mfs2="SPS00" lemma2="a">a</tok> <tok id="w-579" pos1="PRO$-F" pos2="D" mfs2="DP2FSS" lemma2="teu">tua</tok> <tok id="w-580" nform="irmã" pos1="N" pos2="N" mfs2="NCFS000" lemma2="irmão">Irmam</tok><tok id="w-581" nform="--">,</tok> <lb id="e-36" bbox="60 1630 300 1680"/> <tok id="w-582" pos1="CONJ" pos2="C" mfs2="CC" lemma2="e">e</tok> <tok id="w-583" pos1="P" pos2="S" mfs2="SPS00" lemma2="a">a</tok> <tok id="w-584" nform="Quitéria" pos1="NPR" pos2="N" mfs2="NP00000" lemma2="quitéria">quiteria</tok><tok id="w-585" pos1="." pos2="F" mfs2="Fp" lemma2=".">.</tok></s></p><lb id="e-37"/>
            </ps>
        </body>
    </text>
</TEI.2>














