<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="PT">
	<teiHeader>
		<fileDesc>
			<titleStmt>
				<title>1616. Carta de Diogo Henrique de Hosselos para um destinatário anónimo, religioso.</title>
				<sponsor>CLUL, Centro de Linguística da Universidade de Lisboa</sponsor>
				<funder>ERC, European Research Council ‒ 7FP/ERC Advanced Grant 2011 GA295562</funder>
				<respStmt><resp>Projeto</resp><name xml:id="PS">PS, Post Scriptum</name></respStmt> 
				<respStmt><resp>Coordenação</resp><name xml:id="RM">Rita Marquilhas</name></respStmt> 
				<respStmt><resp>Transcrição</resp><name xml:id="TMC">Tiago Machado de Castro</name></respStmt> 
				<respStmt><resp>Anotação POS</resp><name>Clara Pinto, Catarina Carvalheiro</name></respStmt> 
				<respStmt><resp>Parsing</resp><name>Clara Pinto</name></respStmt> 
				<respStmt><resp>Revisão</resp><name/></respStmt> 
				<respStmt><resp>Edição modernizada</resp><name xml:id="SA">Sandra Antunes</name></respStmt> 
				<respStmt><resp>Tradução</resp><name/></respStmt> 
				<respStmt><resp>Palavras-chave</resp><name>Tiago Machado de Castro</name></respStmt> 
				<respStmt><resp>Contextualização</resp><name>Tiago Machado de Castro</name></respStmt>
			</titleStmt>
			<publicationStmt> 
				<publisher>CLUL, Centro de Linguística da Universidade de Lisboa</publisher> 
				<address> 
					<addrLine>Av. Professor Gama Pinto, 2</addrLine> 
					<addrLine>1649-003 Lisboa-Portugal</addrLine>
				</address> 
				<pubPlace>Lisboa</pubPlace> 
				<date when="2013">2013</date> 
				<availability status="restricted"><p>Copyright 2013, CLUL</p></availability> 
			</publicationStmt>
			<sourceDesc>
					<msDesc>
						<msIdentifier>
							<country>Portugal</country>
							<settlement>Lisboa</settlement>
							<institution key="CDD.xml#NatXReg">Arquivo Nacional da Torre do Tombo</institution>
							<repository xml:id="CART">Colecção de Cartas</repository>
							<collection>Cartas Missivas e Outros Documentos</collection>
							<idno>Núcleo Antigo 878, Documento 413</idno>
						</msIdentifier>
						<msContents>
							<summary>O autor pede a intervenção do destinatário para que o libertem da cadeia, onde sofre grandes padecimentos.</summary>
							<msItem class="original">
								<p><locus>[1]r</locus></p>
							</msItem>
						</msContents>
						<physDesc>
							<objectDesc form="letter">
								<supportDesc>
									<extent>uma folha de papel escrita em ambas as faces.
										<dimensions scope="all" unit="mm">
											<height></height>
											<width></width>
										</dimensions>
									</extent>
									<condition><p></p></condition>
								</supportDesc>
								<layoutDesc>
									<layout>duas linhas entre o cabeçalho e o corpo de texto.</layout>
								</layoutDesc>
							</objectDesc>
							<accMat/>
						</physDesc>
						<additional>
							<adminInfo>
								<availability><p>Reproduções não dispensam licença da DGARQ/TT.</p></availability>
							</adminInfo>
							<surrogates>
								<ref></ref>
								<cit><bibl>facsimile digital guardado como ficheiro JPEG</bibl></cit>
							</surrogates>
						</additional>
					</msDesc>
			</sourceDesc>
		</fileDesc>
		<encodingDesc corresp="PS-GENERAL.xml#PS-PT">
			<projectDesc><p/></projectDesc>
			<editorialDecl><p/></editorialDecl>
			<classDecl>
				<taxonomy xml:id="Tip-PS">
					<bibl>Tipologia PS</bibl>
					<category xml:id="pragmatics"><catDesc>pedido</catDesc></category>
					<category xml:id="type"><catDesc>particular</catDesc></category>
					<category xml:id="linguisticSource"><catDesc></catDesc></category>
					<category xml:id="socioHistoricalSource"><catDesc></catDesc></category>
					<category xml:id="balancedSelection"><catDesc>1</catDesc></category>
				</taxonomy>
			</classDecl>
		</encodingDesc>
		<profileDesc>
			<langUsage><language ident="PT"/></langUsage>
			<textClass>
				<catRef target="#pragmatics"/>
				<catRef target="#type"/>
				<catRef target="#linguisticSource"/>
				<catRef target="#socioHistoricalSource"/>
				<catRef target="#balancedSelection"/>
			</textClass>
			<creation/>
			<correspDesc>
				<correspAction type="sent">
					<persName key="CDD.xml#DHH1" xml:id="DHH1" cert="high"><name>Diogo Henrique de Hosselos</name></persName>
					<placeName confidence="1" type="origin">Portugal, Elvas
						<location>
							<geo>38.8802788 -7.1636637</geo>
						</location>
					</placeName>
					<date confidence="1" when="1616-03-05" from="1616" to="1616" when-custom="1616.03.05"/>
				</correspAction>
				<correspAction type="received">
					<persName key="CDD.xml#AN241" cert="unknown"><name>Anónimo241</name></persName>
					<placeName confidence="0" type="destination">S.l.
						<location>
							<geo></geo>
						</location>
					</placeName>
				</correspAction>
			</correspDesc>
			<settingDesc><p>Esta carta seiscentista foi recolhida no fundo Colecção de Cartas, unidade de instalação Cartas Missivas e outros Documentos. Esta unidade agrupa, em 4 maços, documentos dispersos de datação incerta ou incompleta. A partir da informação da própria carta, tenta-se inferir datas e dados que a situem e, de alguma forma, a contextualizem.</p>
			</settingDesc>
		</profileDesc>
		<revisionDesc>
			<change when="2013-01">Tiago Machado de Castro: Codificação XML</change> 
			<change when="2013-11">Sandra Antunes: Modernização em EDICTOR</change> 
			<change when="2018-10-14">Rita Marquilhas: Revisão da modernização</change>
			<change xml:lang="EN">
				<p sameAs="title"></p>
				<p sameAs="summary"></p>
				<p sameAs="settingDesc">This letter was found in the collection Coleção de Cartas (within Cartas Missivas and Other Documents) which collects, in 4 packs, loose documents of uncertain or incomplete date. The contextualization of each letter is done using information from the letter itself. </p>
				<p sameAs="text"></p></change>
		</revisionDesc>
	</teiHeader>
	<text>
		<body>
            <pb n="[1]r" facs="PSCR1215_1.JPG"/><lb break="yes"/>
			<opener>
				<salute>
					<w><choice><orig>pax</orig><reg>Pax</reg></choice></w> 
					<w><choice><orig>christi</orig><reg>Christi</reg></choice></w>
					<pc><choice><orig/><reg>.</reg></choice></pc>
				</salute>
			</opener>
			<p>
				<s>
					<w lemma="muito">Muitas<fs type="pos"><f name="P"><symbol value="PI0FP000"/></f></fs></w> 
					<w lemma="ter">tenho<fs type="pos"><f name="V"><symbol value="VAIP1S0"/></f></fs></w> 
					<w lemma="escrever"><choice><orig>escrittas</orig><reg>escritas</reg></choice><fs type="pos"><f name="V"><symbol value="VMP00PF"/></f></fs></w> 
					<w lemma="a">a<fs type="pos"><f name="S"><symbol value="SPS00"/></f></fs></w> 
					<w lemma="vosso"><choice><orig>vosa</orig><reg>Vossa</reg></choice><fs type="pos"><f name="D"><symbol value="DP2FSP"/></f></fs></w> 
					<w lemma="paternidade"><choice><orig>paternidade</orig><reg>Paternidade</reg></choice><fs type="pos"><f name="N"><symbol value="NP00000"/></f></fs></w> 
					<w lemma="e"><choice><orig>he</orig><reg>e</reg></choice><fs type="pos"><f name="C"><symbol value="CC"/></f></fs></w> 
					<w lemma="em"><choice><orig>en</orig><reg>em</reg></choice><fs type="pos"><f name="S"><symbol value="SPS00"/></f></fs></w> <lb break="yes"/> 
					<w lemma="todo">todas<fs type="pos"><f name="D"><symbol value="DI0FP0"/></f></fs></w> 
					<w lemma="ele"><choice><orig>ellas</orig><reg>elas</reg></choice><fs type="pos"><f name="P"><symbol value="PP3FP000"/></f></fs></w> 
					<w lemma="pedir">pedia<fs type="pos"><f name="V"><symbol value="VMII0S0"/></f></fs></w> 
					<w lemma="um"><choice><orig>hũ</orig><reg>um</reg></choice><fs type="pos"><f name="D"><symbol value="DI0MS0"/></f></fs></w> <gap reason="illegible" extent="1 word"/>
					<pc type="F" subtype="Fc"><choice><orig/><reg>,</reg></choice></pc> 
					<w rend="qe" lemma="que"><choice><abbr>qe</abbr><expan>que</expan></choice><fs type="pos"><f name="P"><symbol value="PR0CN000"/></f></fs></w> 
					<w lemma="ser"><choice><orig>he</orig><reg>é</reg></choice><fs type="pos"><f name="V"><symbol value="VSIP3S0"/></f></fs></w>
					<w rend="qe" lemma="que"><choice><abbr>qe</abbr><expan>que</expan></choice><fs type="pos"><f name="C"><symbol value="CS"/></f></fs></w>
					<w rend="v" lemma="vosso"><choice><abbr>v</abbr><expan>vosa</expan><reg>Vossa</reg></choice><fs type="pos"><f name="D"><symbol value="DP2FSP"/></f></fs></w>
					<w rend="p" lemma="paternidade"><choice><abbr>p</abbr><expan>paternidade</expan><reg>Paternidade</reg></choice><fs type="pos"><f name="N"><symbol value="NP00000"/></f></fs></w> 
					<w lemma="pedir"><choice><orig>pessa</orig><reg>peça</reg></choice><fs type="pos"><f name="V"><symbol value="VMSP0S0"/></f></fs></w> <lb break="yes"/> 
					<w>ao
						<w part="I" rend="a" lemma="a"><fs type="pos"><f name="S"><symbol value="SPS00"/></f></fs></w>
						<w part="F" rend="o" lemma="o"><fs type="pos"><f name="D"><symbol value="DA0MS0"/></f></fs></w></w> 
					<w lemma="irmão">irmão<fs type="pos"><f name="N"><symbol value="NCMS000"/></f></fs></w> 
					<w lemma="cristóvão"><choice><orig>christovão</orig><reg>Cristóvão</reg></choice><fs type="pos"><f name="N"><symbol value="NP00000"/></f></fs></w>
					<w lemma="soares"><choice><orig>soares</orig><reg>Soares</reg></choice><fs type="pos"><f name="N"><symbol value="NP00000"/></f></fs></w> 
					<w lemma="ter">tenha<fs type="pos"><f name="V"><symbol value="VMSP0S0"/></f></fs></w> 
					<w lemma="misericórdia"><choice><orig>mizericordia</orig><reg>misericórdia</reg></choice><fs type="pos"><f name="N"><symbol value="NCFS000"/></f></fs></w> 
					<w lemma="e"><choice><orig>he</orig><reg>e</reg></choice><fs type="pos"><f name="C"><symbol value="CC"/></f></fs></w> <lb break="yes"/> 
					<w lemma="piedade">piedade<fs type="pos"><f name="N"><symbol value="NCFS000"/></f></fs></w> 
					<w>das
						<w part="I" rend="de" lemma="de"><fs type="pos"><f name="S"><symbol value="SPS00"/></f></fs></w>
						<w part="F" rend="as" lemma="o"><fs type="pos"><f name="D"><symbol value="DA0FP0"/></f></fs></w></w>
					<w rend="mtas" lemma="muito"><choice><abbr>mtas</abbr><expan>muitas</expan></choice><fs type="pos"><f name="D"><symbol value="DI0FP0"/></f></fs></w> 
					<w lemma="miséria"><choice><orig>mizerias</orig><reg>misérias</reg></choice><fs type="pos"><f name="N"><symbol value="NCFP000"/></f></fs></w> 
					<w rend="qe" lemma="que"><choice><abbr>qe</abbr><expan>que</expan></choice><fs type="pos"><f name="P"><symbol value="PR0CN000"/></f></fs></w>
					<w>nesta
						<w part="I" rend="em" lemma="em"><fs type="pos"><f name="S"><symbol value="SPS00"/></f></fs></w>
						<w part="F" rend="esta" lemma="este"><fs type="pos"><f name="D"><symbol value="DD0FS0"/></f></fs></w></w> 
					<w lemma="prisão"><choice><orig>prizão</orig><reg>prisão</reg></choice><fs type="pos"><f name="N"><symbol value="NCFS000"/></f></fs></w> 
					<w rend="padesso" lemma="padecer"><choice><orig>pa<lb break="no"/>desso</orig><reg>padeço</reg></choice><fs type="pos"><f name="V"><symbol value="VMIP1S0"/></f></fs></w>
					<pc type="F" subtype="Fc"><choice><orig/><reg>,</reg></choice></pc> 
					<w lemma="onde"><choice><orig>adonde</orig><reg>onde</reg><sic>adonde</sic></choice><fs type="pos"><f name="P"><symbol value="PA000000"/></f></fs></w> 
					<w lemma="ser">fui<fs type="pos"><f name="V"><symbol value="VSIS1S0"/></f></fs></w> 
					<w lemma="deixar">deixado<fs type="pos"><f name="V"><symbol value="VMP00SM"/></f></fs></w> 
					<w>ao
						<w part="I" rend="a" lemma="a"><fs type="pos"><f name="S"><symbol value="SPS00"/></f></fs></w>
						<w part="F" rend="o" lemma="o"><fs type="pos"><f name="D"><symbol value="DA0MS0"/></f></fs></w></w> 
					<w lemma="tempo">tempo<fs type="pos"><f name="N"><symbol value="NCMS000"/></f></fs></w>
					<w rend="qe" lemma="que"><choice><abbr>qe</abbr><expan>que</expan></choice><fs type="pos"><f name="P"><symbol value="PR0CN000"/></f></fs></w>
					<w rend="v" lemma="vosso"><choice><abbr>v</abbr><expan>vosa</expan><reg>Vossa</reg></choice><fs type="pos"><f name="D"><symbol value="DP2FSP"/></f></fs></w>
					<w rend="p" lemma="paternidade"><choice><abbr>p</abbr><expan>paternidade</expan><reg>Paternidade</reg></choice><fs type="pos"><f name="N"><symbol value="NP00000"/></f></fs></w> <lb break="yes"/> 
					<w lemma="vir">vinha<fs type="pos"><f name="V"><symbol value="VMII0S0"/></f></fs></w> 
					<w lemma="para"><choice><orig>pera</orig><reg>para</reg><sic>pera</sic></choice><fs type="pos"><f name="S"><symbol value="SPS00"/></f></fs></w>
					<w lemma="montemor"><choice><orig>mõtemor</orig><reg>Montemor</reg></choice><fs type="pos"><f name="N"><symbol value="NP00000"/></f></fs></w>
					<pc type="F" subtype="Fc"><choice><orig/><reg>,</reg></choice></pc> 
					<w lemma="em"><choice><orig>en</orig><reg>em</reg></choice><fs type="pos"><f name="S"><symbol value="SPS00"/></f></fs></w> 
					<w lemma="o">a<fs type="pos"><f name="D"><symbol value="DA0FS0"/></f></fs></w> 
					<w lemma="qual">qual<fs type="pos"><f name="P"><symbol value="PR0CS000"/></f></fs></w>
					<pc type="F" subtype="Fc"><choice><orig/><reg>,</reg></choice></pc> 
					<w lemma="ser"><choice><orig>he</orig><reg>é</reg></choice><fs type="pos"><f name="V"><symbol value="VSIP3S0"/></f></fs></w> 
					<w rend="ds" lemma="deus"><choice><abbr>ds</abbr><expan>deos</expan><reg>Deus</reg></choice><fs type="pos"><f name="N"><symbol value="NP00000"/></f></fs></w>
					<w rend="testemunha" lemma="testemunha">testemu<lb break="no"/>nha<fs type="pos"><f name="N"><symbol value="NCFS000"/></f></fs></w>
					<pc type="F" subtype="Fc"><choice><orig/><reg>,</reg></choice></pc> 
					<w lemma="ter">tenho<fs type="pos"><f name="V"><symbol value="VAIP1S0"/></f></fs></w> 
					<w lemma="padecer"><choice><orig>padesido</orig><reg>padecido</reg></choice><fs type="pos"><f name="V"><symbol value="VMP0000"/></f></fs></w>
					<pc type="F" subtype="Fc"><choice><orig/><reg>,</reg></choice></pc> 
					<w lemma="e"><choice><orig>he</orig><reg>e</reg></choice><fs type="pos"><f name="C"><symbol value="CC"/></f></fs></w> 
					<w lemma="padecer"><choice><orig>padesso</orig><reg>padeço</reg></choice><fs type="pos"><f name="V"><symbol value="VMIP1S0"/></f></fs></w>
					<pc type="F" subtype="Fc"><choice><orig/><reg>,</reg></choice></pc> 
					<w lemma="tanto">tantas<fs type="pos"><f name="N"><symbol value="PI0FP000"/></f></fs></w> 
					<w lemma="que">que<fs type="pos"><f name="C"><symbol value="CS"/></f></fs></w>
					<pc type="F" subtype="Fc"><choice><orig/><reg>,</reg></choice></pc> 
					<w lemma="a"><choice><orig>ha</orig><reg>a</reg></choice><fs type="pos"><f name="S"><symbol value="SPS00"/></f></fs></w> <lb break="yes"/> 
					<w><choice><orig>contallas</orig><reg>contá-las</reg></choice>
						<w part="I" rend="contar" lemma="contar"><fs type="pos"><f name="V"><symbol value="VMN0000"/></f></fs></w>
						<w part="F" rend="llas" lemma="o"><fs type="pos"><f name="P"><symbol value="PP3FPA00"/></f></fs></w></w>
					<w lemma="a">a<fs type="pos"><f name="S"><symbol value="SPS00"/></f></fs></w> 
					<w rend="v" lemma="vosso"><choice><abbr>v</abbr><expan>vosa</expan><reg>Vossa</reg></choice><fs type="pos"><f name="D"><symbol value="DP2FSP"/></f></fs></w>
					<w rend="p" lemma="paternidade"><choice><abbr>p</abbr><expan>paternidade</expan><reg>Paternidade</reg></choice><fs type="pos"><f name="N"><symbol value="NP00000"/></f></fs></w>
					<pc type="F" subtype="Fc"><choice><orig/><reg>,</reg></choice></pc> 
					<w lemma="eu">eu<fs type="pos"><f name="P"><symbol value="PP1CSN00"/></f></fs></w> 
					<w lemma="saber">sei<fs type="pos"><f name="V"><symbol value="VMIP1S0"/></f></fs></w> 
					<w lemma="seu">seu<fs type="pos"><f name="D"><symbol value="DP3MS0"/></f></fs></w> 
					<w lemma="nobre"><choice><orig>nobillissimo</orig><reg>nobilíssimo</reg></choice><fs type="pos"><f name="A"><symbol value="AQSMS0"/></f></fs></w> 
					<w lemma="ânimo"><choice><orig>animo</orig><reg>ânimo</reg></choice><fs type="pos"><f name="N"><symbol value="NCMS000"/></f></fs></w> <lb break="yes"/> 
					<w lemma="se">se<fs type="pos"><f name="P"><symbol value="P00CN000"/></f></fs></w> 
					<w lemma="o">o<fs type="pos"><f name="P"><symbol value="PP3MSA00"/></f></fs></w>
					<w lemma="padecer"><choice><orig>padesera</orig><reg>padecerá</reg></choice><fs type="pos"><f name="V"><symbol value="VMIF3S0"/></f></fs></w>
					<pc type="F" subtype="Fp"><choice><orig/><reg>.</reg></choice></pc>
				</s> 
				<s>
					<w><choice><orig>pelo</orig><reg>Pelo</reg></choice>
						<w part="I" rend="por" lemma="por"><fs type="pos"><f name="S"><symbol value="SPS00"/></f></fs></w>
						<w part="F" rend="o" lemma="o"><fs type="pos"><f name="D"><symbol value="DA0MS0"/></f></fs></w></w> 
					<w lemma="que">que<fs type="pos"><f name="P"><symbol value="PR0CN000"/></f></fs></w>
					<pc type="F" subtype="Fc"><choice><orig/><reg>,</reg></choice></pc> 
					<w><choice><orig>pellas</orig><reg>pelas</reg></choice>
						<w part="I" rend="por" lemma="por"><fs type="pos"><f name="S"><symbol value="SPS00"/></f></fs></w>
						<w part="F" rend="las" change="as" lemma="o"><fs type="pos"><f name="D"><symbol value="DA0FP0"/></f></fs></w></w> 
					<w lemma="chaga"><choice><orig>chaguas</orig><reg>chagas</reg></choice><fs type="pos"><f name="N"><symbol value="NCFP000"/></f></fs></w> 
					<w lemma="de">de<fs type="pos"><f name="S"><symbol value="SPS00"/></f></fs></w> 
					<w lemma="xpo"><choice><orig>xpo</orig><reg>XPO</reg></choice><fs type="pos"><f name="N"><symbol value="NP00000"/></f></fs></w>
					<pc type="F" subtype="Fc"><choice><orig/><reg>,</reg></choice></pc> <lb break="yes"/> 
					<w lemma="pedir"><choice><orig>pessa</orig><reg>peça</reg></choice><fs type="pos"><f name="V"><symbol value="VMSP0S0"/></f></fs></w>
					<w rend="vsa" lemma="vosso"><choice><abbr>vsa</abbr><expan>vosa</expan><reg>Vossa</reg></choice><fs type="pos"><f name="D"><symbol value="DP2FSP"/></f></fs></w>
					<w rend="p" lemma="paternidade"><choice><abbr>p</abbr><expan>paternidade</expan><reg>Paternidade</reg></choice><fs type="pos"><f name="N"><symbol value="NP00000"/></f></fs></w> 
					<w>ao
						<w part="I" rend="a" lemma="a"><fs type="pos"><f name="S"><symbol value="SPS00"/></f></fs></w>
						<w part="F" rend="o" lemma="o"><fs type="pos"><f name="D"><symbol value="DA0MS0"/></f></fs></w></w> 
					<w rend="sor" lemma="senhor"><choice><abbr>sor</abbr><expan>senhor</expan></choice><fs type="pos"><f name="N"><symbol value="NP00000"/></f></fs></w> 
					<w lemma="irmão">irmão<fs type="pos"><f name="N"><symbol value="NP00000"/></f></fs></w>
					<w rend="qe" lemma="que"><choice><abbr>qe</abbr><expan>que</expan></choice><fs type="pos"><f name="C"><symbol value="CS"/></f></fs></w> 
					<w lemma="ser">seja<fs type="pos"><f name="V"><symbol value="VSSP0S0"/></f></fs></w> 
					<w lemma="soltar">solto<fs type="pos"><f name="V"><symbol value="VMP00SM"/></f></fs></w> 
					<w lemma="este">este<fs type="pos"><f name="D"><symbol value="DD0MS0"/></f></fs></w> <lb break="yes"/> 
					<w lemma="criado">criado<fs type="pos"><f name="N"><symbol value="NCMS000"/></f></fs></w> 
					<w lemma="seu">seu<fs type="pos"><f name="P"><symbol value="PX3MS000"/></f></fs></w> 
					<w lemma="e"><choice><orig>he</orig><reg>e</reg></choice><fs type="pos"><f name="C"><symbol value="CC"/></f></fs></w> 
					<w lemma="de">de<fs type="pos"><f name="S"><symbol value="SPS00"/></f></fs></w>
					<w rend="v" lemma="vosso"><choice><abbr>v</abbr><expan>vosa</expan><reg>Vossa</reg></choice><fs type="pos"><f name="D"><symbol value="DP2FSP"/></f></fs></w>
					<w rend="p" lemma="paternidade"><choice><abbr>p</abbr><expan>paternidade</expan><reg>Paternidade</reg></choice><fs type="pos"><f name="N"><symbol value="NP00000"/></f></fs></w>
					<pc type="F" subtype="Fc"><choice><orig/><reg>,</reg></choice></pc>
					<w rend="qe" lemma="que"><choice><abbr>qe</abbr><expan>que</expan></choice><fs type="pos"><f name="P"><symbol value="PR0CN000"/></f></fs></w> 
					<w lemma="mais">mais<fs type="pos"><f name="R"><symbol value="RC"/></f></fs></w> 
					<w lemma="não">não<fs type="pos"><f name="R"><symbol value="RN"/></f></fs></w> 
					<w lemma="desejar"><choice><orig>dezeja</orig><reg>deseja</reg></choice><fs type="pos"><f name="V"><symbol value="VMIP3S0"/></f></fs></w> 
					<w lemma="o">a<fs type="pos"><f name="D"><symbol value="DA0FS0"/></f></fs></w> 
					<w lemma="liberdade">liberdade<fs type="pos"><f name="N"><symbol value="NCFS000"/></f></fs></w>
					<pc type="F" subtype="Fc"><choice><orig/><reg>,</reg></choice></pc> <lb break="yes"/> 
					<w lemma="e"><choice><orig>E</orig><reg>e</reg></choice><fs type="pos"><f name="C"><symbol value="CC"/></f></fs></w> 
					<w lemma="para"><choice><orig>pera</orig><reg>para</reg><sic>pera</sic></choice><fs type="pos"><f name="S"><symbol value="SPS00"/></f></fs></w> 
					<w lemma="seu">seu<fs type="pos"><f name="D"><symbol value="DP3MS0"/></f></fs></w> 
					<w lemma="filho">filho<fs type="pos"><f name="N"><symbol value="NCMS000"/></f></fs></w> 
					<w lemma="de">de<fs type="pos"><f name="S"><symbol value="SPS00"/></f></fs></w>
					<w rend="s" lemma="são"><choice><abbr>s</abbr><expan>são</expan><reg>São</reg></choice><fs type="pos"><f name="N"><symbol value="NP00000"/></f></fs></w>
					<w rend="frco" lemma="francisco"><choice><abbr>frco</abbr><expan>francisco</expan><reg>Francisco</reg></choice><fs type="pos"><f name="N"><symbol value="NP00000"/></f></fs></w> 
					<w lemma="e"><choice><orig>he</orig><reg>e</reg></choice><fs type="pos"><f name="C"><symbol value="CC"/></f></fs></w> 
					<w lemma="capelão"><choice><orig>capellão</orig><reg>capelão</reg></choice><fs type="pos"><f name="N"><symbol value="NCMS000"/></f></fs></w> 
					<w lemma="de">de<fs type="pos"><f name="S"><symbol value="SPS00"/></f></fs></w>
					<w lemma="padrão"><choice><orig>pradão</orig><reg>Padrão</reg></choice><fs type="pos"><f name="N"><symbol value="NP00000"/></f></fs></w>
					<pc type="F" subtype="Fp"><choice><orig/><reg>.</reg></choice></pc>
				</s> 
				<s><lb break="yes"/> 
					<w lemma="e"><choice><orig>he</orig><reg>E</reg></choice><fs type="pos"><f name="C"><symbol value="CC"/></f></fs></w> 
					<w lemma="trazer">trouxe<fs type="pos"><f name="V"><symbol value="VMIS1S0"/></f></fs></w> 
					<w lemma="o">a<fs type="pos"><f name="D"><symbol value="DA0FS0"/></f></fs></w> 
					<w lemma="fortuna">fortuna<fs type="pos"><f name="N"><symbol value="NCFS000"/></f></fs></w> 
					<w lemma="a">a<fs type="pos"><f name="S"><symbol value="SPS00"/></f></fs></w> 
					<w lemma="este">esta<fs type="pos"><f name="D"><symbol value="DD0FS0"/></f></fs></w> 
					<w lemma="cidade">cidade<fs type="pos"><f name="N"><symbol value="NCFS000"/></f></fs></w> 
					<w lemma="um"><choice><orig>hũ</orig><reg>um</reg></choice><fs type="pos"><f name="D"><symbol value="DI0MS0"/></f></fs></w> 
					<w lemma="juiz"><choice><orig>juis</orig><reg>juiz</reg></choice><fs type="pos"><f name="N"><symbol value="NCMS000"/></f></fs></w>
					<w lemma="de">de<fs type="pos"><f name="S"><symbol value="SPS00"/></f></fs></w> <lb break="yes"/> 
					<w lemma="fora">fora<fs type="pos"><f name="R"><symbol value="RG"/></f></fs></w>
					<pc type="F" subtype="Fc"><choice><orig/><reg>,</reg></choice></pc> 
					<w lemma="filho">filho<fs type="pos"><f name="N"><symbol value="NCMS000"/></f></fs></w> 
					<w lemma="de">de<fs type="pos"><f name="S"><symbol value="SPS00"/></f></fs></w> 
					<w lemma="um"><choice><orig>hũ</orig><reg>um</reg></choice><fs type="pos"><f name="D"><symbol value="DI0MS0"/></f></fs></w> 
					<w lemma="pichelingue"><choice><orig>pixalinge</orig><reg>pichelingue</reg></choice><fs type="pos"><f name="N"><symbol value="NCMS000"/></f></fs></w>
					<pc type="F" subtype="Fc"><choice><orig/><reg>,</reg></choice></pc> 
					<w rend="qe" lemma="que"><choice><abbr>qe</abbr><expan>que</expan></choice><fs type="pos"><f name="P"><symbol value="PR0CN000"/></f></fs></w>
					<w rend="somente" lemma="somente">somete<fs type="pos"><f name="R"><symbol value="RG"/></f></fs></w> 
					<w lemma="em"><choice><orig>en</orig><reg>em</reg></choice><fs type="pos"><f name="S"><symbol value="SPS00"/></f></fs></w> 
					<w><choice><orig>quererme</orig><reg>querer-me</reg></choice>
						<w part="I" rend="querer" lemma="querer"><fs type="pos"><f name="V"><symbol value="VMN0000"/></f></fs></w>
						<w part="F" rend="me" lemma="me"><fs type="pos"><f name="P"><symbol value="PP1CS000"/></f></fs></w></w> <lb break="yes"/> 
					<w lemma="agravar">agravar<fs type="pos"><f name="V"><symbol value="VMN0000"/></f></fs></w> 
					<w lemma="por">por<fs type="pos"><f name="S"><symbol value="SPS00"/></f></fs></w> 
					<w lemma="respeito"><choice><orig>respeittos</orig><reg>respeitos</reg></choice><fs type="pos"><f name="N"><symbol value="NCMP000"/></f></fs></w>
					<w rend="qe" lemma="que"><choice><abbr>qe</abbr><expan>que</expan></choice><fs type="pos"><f name="C"><symbol value="CS"/></f></fs></w> 
					<w lemma="eu">eu<fs type="pos"><f name="P"><symbol value="PP1CSN00"/></f></fs></w> 
					<w lemma="haver"><choice><orig>ei</orig><reg>hei</reg></choice><fs type="pos"><f name="V"><symbol value="VMIP1S0"/></f></fs></w> 
					<w lemma="de">de<fs type="pos"><f name="S"><symbol value="SPS00"/></f></fs></w> 
					<w lemma="vir">vir<fs type="pos"><f name="V"><symbol value="VMN0000"/></f></fs></w> 
					<w lemma="de">de<fs type="pos"><f name="S"><symbol value="SPS00"/></f></fs></w> 
					<w lemma="todo">todo<fs type="pos"><f name="P"><symbol value="PI0MS000"/></f></fs></w> <lb break="yes"/> 
					<w lemma="a">a<fs type="pos"><f name="S"><symbol value="SPS00"/></f></fs></w> 
					<w lemma="manifestar">manifestar<fs type="pos"><f name="V"><symbol value="VMN0000"/></f></fs></w>
					<pc type="F" subtype="Fc"><choice><orig/><reg>,</reg></choice></pc> 
					<w lemma="a">a<fs type="pos"><f name="S"><symbol value="SPS00"/></f></fs></w>
					<w lemma="requerer">requerer<fs type="pos"><f name="V"><symbol value="VMN0000"/></f></fs></w> 
					<w rend="qe" lemma="que"><choice><abbr>qe</abbr><expan>que</expan></choice><fs type="pos"><f name="C"><symbol value="CS"/></f></fs></w> 
					<w lemma="trazer">trouxesse<fs type="pos"><f name="V"><symbol value="VMSI0S0"/></f></fs></w> 
					<w lemma="ferro">ferros<fs type="pos"><f name="N"><symbol value="NCMP000"/></f></fs></w>
					<pc type="F" subtype="Fp"><choice><orig/><reg>.</reg></choice></pc>
				</s> 
				<s>
					<w lemma="e"><choice><orig>he</orig><reg>E</reg></choice><fs type="pos"><f name="C"><symbol value="CC"/></f></fs></w> <lb break="yes"/> 
					<w lemma="não">não<fs type="pos"><f name="R"><symbol value="RN"/></f></fs></w> 
					<w lemma="haver"><choice><orig>aja</orig><reg>haja</reg></choice><fs type="pos"><f name="V"><symbol value="VMSP0S0"/></f></fs></w> 
					<w lemma="tanto"><choice><orig>tata</orig><reg>tanta</reg></choice><fs type="pos"><f name="D"><symbol value="DI0FS0"/></f></fs></w>
					<w lemma="paciência"><choice><orig>passienssia</orig><reg>paciência</reg></choice><fs type="pos"><f name="N"><symbol value="NCFS000"/></f></fs></w>
					<pc type="F" subtype="Fc"><choice><orig/><reg>,</reg></choice></pc> 
					<w rend="qe" lemma="que"><choice><abbr>qe</abbr><expan>que</expan></choice><fs type="pos"><f name="C"><symbol value="CS"/></f></fs></w> 
					<w lemma="ainda">ainda<fs type="pos"><f name="R"><symbol value="RG"/></f></fs></w> 
					<w rend="qe" lemma="que"><choice><abbr>qe</abbr><expan>que</expan></choice><fs type="pos"><f name="C"><symbol value="CS"/></f></fs></w>
					<w rend="ds" lemma="deus"><choice><abbr>ds</abbr><expan>deos</expan><reg>Deus</reg></choice><fs type="pos"><f name="N"><symbol value="NP00000"/></f></fs></w> 
					<w lemma="dizer"><choice><orig>dis</orig><reg>diz</reg></choice><fs type="pos"><f name="V"><symbol value="VMIP3S0"/></f></fs></w> 
					<w rend="qm" lemma="quem"><choice><abbr>qm</abbr><expan>quem</expan></choice><fs type="pos"><f name="P"><symbol value="PR0CN000"/></f></fs></w> <lb break="yes"/> 
					<w lemma="impaciência"><choice><orig>inpacienssia</orig><reg>impaciência</reg></choice><fs type="pos"><f name="N"><symbol value="NCFS000"/></f></fs></w> 
					<w rend="mostra" lemma="mostrar"><supplied resp="TMC" reason="illegible">mostra</supplied><fs type="pos"><f name="V"><symbol value="VMIP3S0"/></f></fs></w>
					<pc type="F" subtype="Fs"><choice><orig/><reg>...</reg></choice></pc>
					<pc type="F" subtype="Fc"><choice><orig/><reg>,</reg></choice></pc> 
					<w lemma="ser"><choice><orig>he</orig><reg>é</reg></choice><fs type="pos"><f name="V"><symbol value="VSIP3S0"/></f></fs></w> 
					<w lemma="já"><choice><orig>ja</orig><reg>já</reg></choice><fs type="pos"><f name="R"><symbol value="RG"/></f></fs></w> 
					<w lemma="muito"><choice><orig>mui</orig><reg>muito</reg><sic>mui</sic></choice><fs type="pos"><f name="R"><symbol value="RQ"/></f></fs></w> 
					<w lemma="largo">larga<fs type="pos"><f name="A"><symbol value="AQ0FS0"/></f></fs></w> 
					<w lemma="este">esta<fs type="pos"><f name="D"><symbol value="DD0FS0"/></f></fs></w> 
					<w lemma="paciência"><choice><orig>pasienssia</orig><reg>paciência</reg></choice><fs type="pos"><f name="N"><symbol value="NCFS000"/></f></fs></w>
					<pc type="F" subtype="Fp"><choice><orig/><reg>.</reg></choice></pc>
				</s> 
				<s><lb break="yes"/> 
					<w lemma="e">E<fs type="pos"><f name="C"><symbol value="CC"/></f></fs></w> 
					<w lemma="pôr">posto<fs type="pos"><f name="V"><symbol value="VMP00SM"/></f></fs></w>
					<w rend="qe" lemma="que"><choice><abbr>qe</abbr><expan>que</expan></choice><fs type="pos"><f name="C"><symbol value="CS"/></f></fs></w> 
					<w lemma="eu">eu<fs type="pos"><f name="P"><symbol value="PP1CSN00"/></f></fs></w> 
					<w lemma="saber">sei<fs type="pos"><f name="V"><symbol value="VMIP1S0"/></f></fs></w> 
					<w lemma="bem"><choice><orig>ben</orig><reg>bem</reg></choice><fs type="pos"><f name="R"><symbol value="RG"/></f></fs></w> 
					<w rend="qe" lemma="que"><choice><abbr>qe</abbr><expan>que</expan></choice><fs type="pos"><f name="C"><symbol value="CS"/></f></fs></w>
					<w lemma="qui">qui</w> 
					<w lemma="perseverare"><choice><orig>perseveraivt</orig><reg>perseveravit</reg></choice></w> 
					<w rend="usqe" lemma="usque"><choice><abbr>usqe</abbr><expan>usque</expan></choice></w> 
					<w lemma="in">in</w> 
					<w lemma="finis"><choice><orig>finẽ</orig><reg>finem</reg></choice></w>
					<pc type="F" subtype="Fc"><choice><orig/><reg>,</reg></choice></pc> <lb break="yes"/> 
					<w lemma="querer">queria<fs type="pos"><f name="V"><symbol value="VMII0S0"/></f></fs></w> 
					<w lemma="eu">eu<fs type="pos"><f name="P"><symbol value="PP1CSN00"/></f></fs></w> 
					<w lemma="ser">fosse<fs type="pos"><f name="V"><symbol value="VSSI0S0"/></f></fs></w> 
					<w>na
						<w part="I" rend="em" lemma="em"><fs type="pos"><f name="S"><symbol value="SPS00"/></f></fs></w>
						<w part="F" rend="a" lemma="o"><fs type="pos"><f name="D"><symbol value="DA0FS0"/></f></fs></w></w> 
					<w lemma="religião">religião<fs type="pos"><f name="N"><symbol value="NCFS000"/></f></fs></w> 
					<w lemma="de">de<fs type="pos"><f name="S"><symbol value="SPS00"/></f></fs></w> 
					<w rend="s" lemma="são"><choice><abbr>s</abbr><expan>são</expan><reg>São</reg></choice><fs type="pos"><f name="N"><symbol value="NP00000"/></f></fs></w>
					<w rend="frco" lemma="francisco"><choice><abbr>frco</abbr><expan>francisco</expan><reg>Francisco</reg></choice><fs type="pos"><f name="N"><symbol value="NP00000"/></f></fs></w> 
					<w lemma="para"><choice><orig>pera</orig><reg>para</reg><sic>pera</sic></choice><fs type="pos"><f name="S"><symbol value="SPS00"/></f></fs></w> 
					<w lemma="que">que<fs type="pos"><f name="C"><symbol value="CS"/></f></fs></w> <lb break="yes"/> 
					<w lemma="ali"><choice><orig>alli</orig><reg>ali</reg></choice><fs type="pos"><f name="R"><symbol value="RG"/></f></fs></w> 
					<w lemma="fazer">fizesse<fs type="pos"><f name="V"><symbol value="VMSI0S0"/></f></fs></w> 
					<w lemma="o">o<fs type="pos"><f name="D"><symbol value="DA0MS0"/></f></fs></w> 
					<w lemma="que">que<fs type="pos"><f name="P"><symbol value="PR0CN000"/></f></fs></w> 
					<w lemma="até"><choice><orig>atte</orig><reg>até</reg></choice><fs type="pos"><f name="S"><symbol value="SPS00"/></f></fs></w> 
					<w lemma="agora"><choice><orig>gora</orig><reg>agora</reg></choice><fs type="pos"><f name="R"><symbol value="RG"/></f></fs></w>
					<w lemma="deixar">deixei<fs type="pos"><f name="V"><symbol value="VMIS1S0"/></f></fs></w> 
					<w lemma="de">de<fs type="pos"><f name="S"><symbol value="SPS00"/></f></fs></w> 
					<w lemma="fazer">fazer<fs type="pos"><f name="V"><symbol value="VMN0000"/></f></fs></w>
					<pc type="F" subtype="Fp"><choice><orig/><reg>.</reg></choice></pc>
				</s> 
				<s>
					<w rend="v" lemma="vosso"><choice><abbr>v</abbr><expan>vosa</expan><reg>Vossa</reg></choice><fs type="pos"><f name="D"><symbol value="DP2FSP"/></f></fs></w>
					<w rend="p" lemma="paternidade"><choice><abbr>p</abbr><expan>paternidade</expan><reg>Paternidade</reg></choice><fs type="pos"><f name="N"><symbol value="NP00000"/></f></fs></w>
					<pc type="F" subtype="Fc"><choice><orig/><reg>,</reg></choice></pc> <lb break="yes"/> 
					<w><choice><orig>pella</orig><reg>pela</reg></choice>
						<w part="I" rend="por" lemma="por"><fs type="pos"><f name="S"><symbol value="SPS00"/></f></fs></w>
						<w part="F" rend="a" change="a" lemma="o"><fs type="pos"><f name="D"><symbol value="DA0FS0"/></f></fs></w></w> 
					<w lemma="chaga">chagas<fs type="pos"><f name="N"><symbol value="NCFP000"/></f></fs></w> 
					<w lemma="de">de<fs type="pos"><f name="S"><symbol value="SPS00"/></f></fs></w> 
					<w lemma="xpo"><choice><orig>xpo</orig><reg>XPO</reg></choice><fs type="pos"><f name="N"><symbol value="NP00000"/></f></fs></w>
					<pc type="F" subtype="Fc"><choice><orig/><reg>,</reg></choice></pc>
					<w rend="alebre" lemma="lembrar"><choice><orig><supplied resp="SA" reason="illegible">alebre</supplied></orig><reg>lembre</reg><sic>alembre</sic></choice><fs type="pos"><f name="V"><symbol value="VMSP0S0"/></f></fs></w> 
					<w>ao
						<w part="I" rend="a" lemma="a"><fs type="pos"><f name="S"><symbol value="SPS00"/></f></fs></w>
						<w part="F" rend="o" lemma="o"><fs type="pos"><f name="D"><symbol value="DA0MS0"/></f></fs></w></w> 
					<w rend="pe" lemma="padre"><choice><abbr>pe</abbr><expan>padre</expan></choice><fs type="pos"><f name="N"><symbol value="NCMS000"/></f></fs></w>
					<w lemma="cristóvão"><choice><orig>christovão</orig><reg>Cristóvão</reg></choice><fs type="pos"><f name="N"><symbol value="NP00000"/></f></fs></w> 
					<w lemma="pais"><choice><orig>pais</orig><reg>Pais</reg></choice><fs type="pos"><f name="N"><symbol value="NP00000"/></f></fs></w> <lb break="yes"/> 
                <lb break="yes" rend="verticalText"/> 
					<w lemma="haver"><choice><orig>aja</orig><reg>haja</reg></choice><fs type="pos"><f name="V"><symbol value="VMSP0S0"/></f></fs></w> 
					<w lemma="paciência"><choice><orig>passienssia</orig><reg>paciência</reg></choice><fs type="pos"><f name="N"><symbol value="NCFS000"/></f></fs></w> 
					<w>do
						<w part="I" rend="de" lemma="de"><fs type="pos"><f name="S"><symbol value="SPS00"/></f></fs></w>
						<w part="F" rend="o" lemma="o"><fs type="pos"><f name="D"><symbol value="DA0MS0"/></f></fs></w></w> 
					<w lemma="tempo">tempo<fs type="pos"><f name="N"><symbol value="NCMS000"/></f></fs></w>
					<pc type="F" subtype="Fc"><choice><orig/><reg>,</reg></choice></pc> 
					<w rend="qe" lemma="que"><choice><abbr>qe</abbr><expan>que</expan></choice><fs type="pos"><f name="P"><symbol value="PR0CN000"/></f></fs></w>
					<w lemma="ser"><choice><orig>he</orig><reg>é</reg></choice><fs type="pos"><f name="V"><symbol value="VSIP3S0"/></f></fs></w> 
					<w lemma="de">de<fs type="pos"><f name="S"><symbol value="SPS00"/></f></fs></w> 
					<w lemma="fazer">fazer<fs type="pos"><f name="V"><symbol value="VMN0000"/></f></fs></w> 
					<w lemma="obra">obras<fs type="pos"><f name="N"><symbol value="NCFP000"/></f></fs></w> 
					<w lemma="de">de<fs type="pos"><f name="S"><symbol value="SPS00"/></f></fs></w> 
					<w lemma="misericórdia"><choice><orig>mizericordia</orig><reg>misericórdia</reg></choice><fs type="pos"><f name="N"><symbol value="NCFS000"/></f></fs></w>
					<pc type="F" subtype="Fc"><choice><orig/><reg>,</reg></choice></pc> 
					<w lemma="e"><choice><orig>he</orig><reg>e</reg></choice><fs type="pos"><f name="C"><symbol value="CC"/></f></fs></w> 
					<w lemma="pedir"><choice><orig>pesso</orig><reg>peço</reg></choice><fs type="pos"><f name="V"><symbol value="VMIP1S0"/></f></fs></w> 
					<w lemma="me">me<fs type="pos"><f name="P"><symbol value="PP1CS000"/></f></fs></w> 
					<w lemma="haver"><choice><orig>ma</orig><reg>há</reg></choice><fs type="pos"><f name="V"><symbol value="VMIP3S0"/></f></fs></w> 
					<w lemma="de">de<fs type="pos"><f name="S"><symbol value="SPS00"/></f></fs></w> 
					<w lemma="soltar">soltar<fs type="pos"><f name="V"><symbol value="VMN0000"/></f></fs></w> 
					<w lemma="o">a<fs type="pos"><f name="D"><symbol value="DA0FS0"/></f></fs></w> 
					<w>honra<fs type="pos"><f name="N"><symbol value="NCFS000"/></f></fs></w> 
					<w>das
						<w part="I" rend="de" lemma="de"><fs type="pos"><f name="S"><symbol value="SPS00"/></f></fs></w>
						<w part="F" rend="as" lemma="o"><fs type="pos"><f name="D"><symbol value="DA0FP0"/></f></fs></w></w> <lb break="yes" rend="verticalText"/> 
					<w lemma="chaga">chagas<fs type="pos"><f name="N"><symbol value="NCFP000"/></f></fs></w> 
					<w lemma="de">de<fs type="pos"><f name="S"><symbol value="SPS00"/></f></fs></w> 
					<w lemma="xpo"><choice><orig>xpo</orig><reg>XPO</reg></choice><fs type="pos"><f name="N"><symbol value="NP00000"/></f></fs></w>
					<pc type="F" subtype="Fp"><choice><orig/><reg>.</reg></choice></pc>
				</s> 
				<s>
					<w lemma="e"><choice><orig>he</orig><reg>E</reg></choice><fs type="pos"><f name="C"><symbol value="CC"/></f></fs></w> 
					<w rend="porq" lemma="porque"><choice><abbr>porq</abbr><expan>porque</expan></choice><fs type="pos"><f name="C"><symbol value="CS"/></f></fs></w> 
					<w lemma="esperar">espero<fs type="pos"><f name="V"><symbol value="VMIP1S0"/></f></fs></w>
					<w rend="v" lemma="vosso"><choice><abbr>v</abbr><expan>vosa</expan><reg>Vossa</reg></choice><fs type="pos"><f name="D"><symbol value="DP2FSP"/></f></fs></w>
					<w rend="p" lemma="paternidade"><choice><abbr>p</abbr><expan>paternidade</expan><reg>Paternidade</reg></choice><fs type="pos"><f name="N"><symbol value="NP00000"/></f></fs></w> 
					<w lemma="haver"><choice><orig>ha</orig><reg>há</reg></choice><fs type="pos"><f name="V"><symbol value="VMIP3S0"/></f></fs></w> 
					<w lemma="de">de<fs type="pos"><f name="S"><symbol value="SPS00"/></f></fs></w> 
					<w lemma="ser">ser<fs type="pos"><f name="V"><symbol value="VSN0000"/></f></fs></w> 
					<w lemma="o"><choice><orig>ho</orig><reg>o</reg></choice><fs type="pos"><f name="D"><symbol value="DA0MS0"/></f></fs></w>
					<w rend="instromto" lemma="instrumento"><choice><abbr>instromto</abbr><expan>instromento</expan><reg>instrumento</reg></choice><fs type="pos"><f name="N"><symbol value="NCMS000"/></f></fs></w> 
					<w lemma="de">de<fs type="pos"><f name="S"><symbol value="SPS00"/></f></fs></w> 
					<w rend="suma" lemma="sumo">su<del hand="DHH1">lh</del>ma<fs type="pos"><f name="A"><symbol value="AQ0FS0"/></f></fs></w> 
					<w lemma="liberdade">liberdade<fs type="pos"><f name="N"><symbol value="NCFS000"/></f></fs></w> 
					<w lemma="para"><choice><orig>pera</orig><reg>para</reg><sic>pera</sic></choice><fs type="pos"><f name="S"><symbol value="SPS00"/></f></fs></w> 
					<w lemma="ser">ser<fs type="pos"><f name="V"><symbol value="VSN0000"/></f></fs></w> 
					<w lemma="o"><choice><orig>ho</orig><reg>o</reg></choice><fs type="pos"><f name="D"><symbol value="DA0MS0"/></f></fs></w> <lb break="yes" rend="verticalText"/> 
					<w lemma="perpétuo"><choice><orig>perpetuo</orig><reg>perpétuo</reg></choice><fs type="pos"><f name="A"><symbol value="AQ0MS0"/></f></fs></w> 
					<w lemma="escravo">escravo<fs type="pos"><f name="N"><symbol value="NCMS000"/></f></fs></w> 
					<w lemma="seu"><choice><orig>sehu</orig><reg>seu</reg></choice><fs type="pos"><f name="D"><symbol value="DP3MS0"/></f></fs></w>
					<pc type="F" subtype="Fc"><choice><orig/><reg>,</reg></choice></pc> 
					<w lemma="rogar">rogando<fs type="pos"><f name="V"><symbol value="VMG0000"/></f></fs></w> 
					<w lemma="a">a<fs type="pos"><f name="S"><symbol value="SPS00"/></f></fs></w>
					<w rend="ds" lemma="deus"><choice><abbr>ds</abbr><expan>deos</expan><reg>Deus</reg></choice><fs type="pos"><f name="N"><symbol value="NP00000"/></f></fs></w> 
					<w lemma="imortal"><choice><orig>inmortal</orig><reg>imortal</reg></choice><fs type="pos"><f name="A"><symbol value="AQ0CS0"/></f></fs></w> 
					<w>ao
						<w part="I" rend="a" lemma="a"><fs type="pos"><f name="S"><symbol value="SPS00"/></f></fs></w>
						<w part="F" rend="o" lemma="o"><fs type="pos"><f name="D"><symbol value="DA0MS0"/></f></fs></w></w> 
					<w lemma="religioso"><choice><orig>relegiozo</orig><reg>religioso</reg></choice><fs type="pos"><f name="N"><symbol value="NCMS000"/></f></fs></w>
					<w lemma="para"><choice><orig>pa</orig><reg>para</reg><sic>pera</sic></choice><fs type="pos"><f name="S"><symbol value="SPS00"/></f></fs></w> 
					<w lemma="de">de<fs type="pos"><f name="S"><symbol value="SPS00"/></f></fs></w> 
					<w rend="v" lemma="vosso"><choice><abbr>v</abbr><expan>vosa</expan><reg>Vossa</reg></choice><fs type="pos"><f name="D"><symbol value="DP2FSP"/></f></fs></w>
					<w rend="p" lemma="paternidade"><choice><abbr>p</abbr><expan>paternidade</expan><reg>Paternidade</reg></choice><fs type="pos"><f name="N"><symbol value="NP00000"/></f></fs></w> 
					<w lemma="dar"><choice><orig>de</orig><reg>dê</reg></choice><fs type="pos"><f name="V"><symbol value="VMSP0S0"/></f></fs></w> 
					<w lemma="o">o<fs type="pos"><f name="D"><symbol value="DA0MS0"/></f></fs></w> 
					<w lemma="que">que<fs type="pos"><f name="P"><symbol value="PR0CN000"/></f></fs></w> <unclear>
					<w lemma="x">sueusse<fs type="pos"><f name="X"><symbol value="X"/></f></fs></w></unclear> 
					<w lemma="e"><choice><orig>he</orig><reg>e</reg></choice><fs type="pos"><f name="C"><symbol value="CC"/></f></fs></w> <lb break="yes" rend="verticalText"/> 
					<w rend="em" lemma="em"><supplied resp="TMC" reason="illegible">em</supplied><fs type="pos"><f name="S"><symbol value="SPS00"/></f></fs></w> 
					<w lemma="liberdade">liberdade<fs type="pos"><f name="N"><symbol value="NCFS000"/></f></fs></w> 
					<w lemma="para"><choice><orig>pera</orig><reg>para</reg><sic>pera</sic></choice><fs type="pos"><f name="S"><symbol value="SPS00"/></f></fs></w> 
					<w lemma="o">o<fs type="pos"><f name="P"><symbol value="PP3MSA00"/></f></fs></w> 
					<w lemma="servir">servir<fs type="pos"><f name="V"><symbol value="VMN0000"/></f></fs></w>
					<pc type="F" subtype="Fp"><choice><orig/><reg>.</reg></choice></pc>
				</s> 
				<s>
				<seg type="closer" subtype="placeName">
					<w><choice><orig>desta</orig><reg>Desta</reg></choice></w> 
					<w>cadeia</w>
					<pc><choice><orig/><reg>,</reg></choice></pc></seg>
				<seg type="closer" subtype="date">
					<w><choice><orig>he</orig><reg>em</reg></choice></w> 
					<w><choice><orig>marso</orig><reg>março</reg></choice></w> 
					<w>5</w> 
					<w>de</w> 
					<w>616</w> 
					<w><choice><orig>annos</orig><reg>anos</reg></choice></w></seg>
				</s>
			</p><lb break="yes"/>
			<closer>
				<salute>
					<w><choice><orig>indigno</orig><reg>Indigno</reg></choice></w> 
					<w><choice><orig>capellão</orig><reg>capelão</reg></choice></w> 
					<w><choice><orig>he</orig><reg>e</reg></choice></w> 
					<w>criado</w> 
					<w>de</w> 
					<w rend="v"><choice><abbr>v</abbr><expan>vosa</expan><reg>Vossa</reg></choice></w>
					<w rend="p"><choice><abbr>p</abbr><expan>paternidade</expan><reg>Paternidade</reg></choice></w>
					<pc><choice><orig/><reg>,</reg></choice></pc>
				</salute> <lb break="yes"/> 
				<signed>
					<w><choice><orig>diogo</orig><reg>Diogo</reg></choice></w> 
					<w rend="enriq"><choice><abbr>enriq</abbr><expan>enrique</expan><reg>Henrique</reg></choice></w> 
					<w><choice><orig>hossellos</orig><reg>Hosselos</reg></choice></w>
				</signed>
			</closer>
		</body>
	</text>
</TEI>

