emEm 9 deste , resebirecebi huãuma de vmVM de 10 do pasadopassado e com a igualdade com que estimei saber novas da saudesaúde de vmVM . simtoSinto o estado que vmVM me avizaavisa de minhas couzascoisascousas , o que atrebuoatribuo aà minha pouquapouca vemturaventura , porque , indaaindainda que os tempos se levantarãolevantaram comtracontra mĩmim , estava eu sertacerta que , temdotendo a vmVM papara me fazer msmercesmercês , nada me podia fazer dano e mal . meMe pareseopareceu que , com a car-ta que escrevi a vmVM em 16 de setembro , de que agora tive re-postaresposta , fizesefizesse vmVM tamtão pouquopouco , como foi não me tirar os titolostítulos hee mais papeispapéis da mão de diogoDiogo roizrodriguezRodrigues , pois vmVM sabe mtomuito bem que as cazascasas não estão empenhadas , nem lhe devo nada , e que qualquer procurasãoprocuração , indaaindainda que tivera mtasmuitas duvidasdúvidas , bastava papara isto . masMas por mimim se pode dizer que auzemteausente não tem amigo . poisPois afirmo a vmVM que meresiamerecia eu ter mtosmuitos . masMas seja dsdeosDeus louvado com tudo que me pospôs nestas partes , tamtotanto comtracontra minha vontade . masMas comfioconfio nele , que me ahá de tornar a porpôr nesanessa terra mais sedocedo do que emaginaimagina nhũanenhũanenhuma pesoapessoa que esteja nela , que , se eu não sou a portadora desta , heé por estar jajá camsadacansada de caminhar por terra e ser isto inverno . masMas espero em dsdeosDeus que , tamtotanto que vier março , se eu tiver vida ateaté emtamentão , que eu me embarque logo . oO que posoposso fazer mtomuito comfiadaconfiada porque eihei de levar mtomuito boas justificasoisjustificações da cristamdadecristandade com que sempre porsediprocedi , e esta não ahá de ser de purtuguezesportugueses , pois eles o não são . aA diogoDiogo roizrodriguezRodrigues escrevo a que com esta seraserá aberta , que vmVM me farafará mmercemercê fechar e darlhadar-lha . eE , semdosendo servido tirar os papeispapéis de sua mão e fazer mefazer-me as msmercesmercês que lhe tenho avizadoavisado em mtasmuitas , o pode fazer . quandoQuando não , pasiensiapaciência ! fareiFarei de comtaconta que não tenho nada de meu . eE como tenho a dsdeosDeus , espero nele , me ahá de acodiracudir em tudo . eE pesopeço mtomuito a vmVM que , ou fazendo a escreturaescritura com diogoDiogo roizrodriguezRodrigues , ou tirandolhetirando-lhe os papeispapéis da mão e vendendo as cazascasas a outrem , me farafará mmercemercê , sendo posivelpossível , mandarmemandar-me o drodinheiro logo papara pagar o que quacá devo a framsezesfranceses que me emprestarãoemprestaram sobre pesaspeças minhas papara me sostemtarsustentar , que a isto me chegou em terra alheaalheia o que diogoDiogo roizrodriguezRodrigues uzouusou comigo e ateaté não dar esta satisfasãosatisfação não me posoposso ir . eE sentirei mtomuito ser cauzacausa e não me vir este drodinheiro de estar por quacá mais tempo do que eu quizeraquisera , pois este que estou heé mais por forsaforça que por vontade . cruz Vejo as novas que vmVM me dadá de luisLuís vasVaz ser chegado a esaessa terra . eE dismediz-me vmVM lhe dadá creditocrédito a que ele não tomou os panos , porque lhe jurou que não fizera tal . heÉ vmVM mtomuito faselfácil de crer sertascertas pesoaspessoas ! masMas , como vmVM o não conheseconhece mais que de dousdoisdous dias , e tem bom peito , pareselheparece-lhe que todos o tem asimassim . eE eu , como o conhesoconheço de mais tempo , e sei os males que fesfez aà minha maimãe e os que me tem feito a mimim , de que vmVM heé testemunha de algũsalguns , doulhedou-lhe o creditocrédito que meresemerece . eE mtomuito galamtegalante heé dizer ele a vmVM que o poraporá com os guardas que forãoforam com ele . folgaraFolgará de saber se os guardas se abrirãoabriram o caixão , que hiaia leadoliado e fichadofechado com duas chaves , ou se virãoviram se vinham nele panos ou palha . eE , de simcocinco caixoiscaixões que vierãovieram em humum navio , em nhũnenhũnenhum asertarãoacertaram logo os fransezesfranceses logo de bolirbulir , senão naquele . masMas heé tal como huasumas galhetas e saleiro de prata que me furtou das pesaspeças que mandava . eE tambemtambém o botou ao mestre do navio . masMas vmVM o conheseraconhecerá e emtenderaentenderá que sosó a mimim se me pode dar creditocrédito . eE porque a vmVM lhe não paresapareça que eu , como molhermulher apaixonada , de perdas falo e tudo são palavras , ainda que nas pasadaspassadas avizeiavisei a vmVM que , de rosto a rosto , deriadiria a vmVM mtasmuitas couzascoisascousas que não queria porpôr em carta , o creditocrédito que vmVM dadá a luisLuís vasVaz me obriga a mandar a que com esta vai , a qual heé de humum mosomoço que , quando meu irmão , e filho de meu pai e de minha maimãe , se chamava joãoJoão pimentelPimentel . eE papara que vmVM saiba a estoriahistória toda , lha quero contar . tamtoTanto que cheguei a esta terra , dahidaí a desdez ou doze dias , mandou antonioAntónio mendesMendes a eseesse fidalgo que cacá estaestá a minha cazacasa e que levaselevasse dela a lianorLeonor e joãoJoão , que não heraera bem estarem em minha companhia , pois eu heraera catoliquacatólica . aA lianorLeonor , deixou em sua casa papara o servir , e a luisLuís mandou que levaselevasse joãoJoão caminho de olandaHolanda , ao qual deixasedeixasse feito o que estaestá e se fosefosse ele papara esaessa terra a busquarlhebuscar-lhe eseesse drodinheiro , que disdiz ser seu . emEm humum dia deste mesmês de setembro pasadopassado , veio a esta cazacasa andreAndré mendesMendes e me trouxe esta carta , dizendo que lha mandara em humum masomaço seu fernãoFernão dde alvesAlves meloMelo , que estaestá em olandaHolanda , onde estaestá joãoJoão , e que heraera de meu irmão . dianteDiante do dito andreAndré mendesMendes , abri a carta e afirmo a vmVM que , quando vi o sinal dela , ele e eu ficamosficámos mudos , porque numquanunca nos pareseopareceu que eseesse fidalgo que lalá estaestá se não comtemtasecontentasse de ser o que heé . eE mostrou nestas partes ser senão que ainda emganaseenganasse humum rapasrapaz e o tirasetirasse de minha cazacasa papara o deixar feito oao que estaestá , e tivesetivesse tamtão pouqua vergonhapouca-vergonha cruz que se fosefosse a esaessa terra . eE na carta que fernãoFernão dde alvesAlves meloMelo escreveoescreveu a andreAndré mendesMendes , em companhia desta , lhe deziadizia que jajá joãoJoão tinha conhesimtoconhesimentoconhecimento do snorsenhorSenhor , como os que estão naquela terra , e que jajá se chamava jacoboJacob israelIsrael pimentelPimentel . eE que luisLuís heraera o mesmo , mas que não mudara nome porque hiaia a lxalixboaLisboa arecadararrecadar drodinheiro , mas que , em vindo , uzariausaria do nome como os mais . aA esta carta respondeorespondeu andreAndré mendesMendes , como quem heé , e de maneira que o meloMelo não folgaria ver a repostaresposta . fisFiz mtasmuitas deligensiasdiligências com andreAndré mendesMendes papara que me desedesse a carta do meloMelo papara a mandar a vmVM com esta , mas , como estes homẽshomens dependem de negosionegócio e tem corespondensiacorrespondência em todas as partes , não pude acabar com ele a ma dar . antesAntes , apertou mtomuito comigo rompeserompesse esta de joãoJoão e a não mandasemandasse a vmVM , a quem pesopeço me fasafaça mmercemercê que , tamtotanto que a vir , queira ir a cazacasa do ldolicenciado sabastiãoSebastião mendesMendes e , a ele e aà minha tia , lha mostrar e lhe ler este capitolocapítulo , papara que saibãosaibam o em que se tornarãotornaram os filhos de meu pai , criados em tamtatanta cristandade , e vejãovejam a obra que fesfez eseesse fidalgo que tem em sua cazacasa . porquePorque o rapasrapaz heraera mosomoço e , como tal , não emtendeoentendeu mais que o que lhe diserãodisseram seu irmão e cunhado ser bom . sobreSobre esta carta , fisfiz eu o que devia e respondi a joãoJoão , lembrandolhelembrando-lhe a cristandade com que meu pai e maimãe nos doutrinou a todos e que indaaindainda estava em tempo , arependendosearrependendo-se , de se salvar . queQue olhaseolhasse o que devia a dsdeosDeus , que o criara . aA esta me não respondeorespondeu . afirmoAfirmo a vmVM que saber este susesosucesso me custou samgraremmesangrarem-me sete vezes , seja dsdeosDeus louvado . queQue dos filhos de meu pai e maimãe , que sosó eu sou e serei , ateaté morte , a que lhe onrareihonrarei seus ososossos em ser cristamcristã , como eles sempre forãoforam . tem meTem-me tirado o juizojuízo ver que teve eseesse fidalgo tamtão pouqua vergonhapouca-vergonha . queQue , fazendo o que fesfez , e uzãdousando por estas partes o que uzouusou , se for a esaessa terra , queira nosoNosso snorsenhorSenhor porpôr sua devinadivina mezericordiamisericórdia . queQue desadessa doemsadoença de que vmVM se doeodoeu tamtotanto o ajahaja levado papara si , papara não ser mais dezomradesonra dos ososossos de seus pais ... eE como quacá deixava estas boas obras feitas ... eE aas suas irmãs e irmão , tais como ele ! porPor isoisso , disedisse a vmVM que eu não tinha nada nas dividasdívidas que lalá estão , cruz paresendolheparecendo-lhe que eu , como catoliquacatólica , fico fora de ter parte nas dividasdívidas . nãoNão sei que procurasãoprocuração geral e verdadeira pode levar , pois nela deve de ir asinadoassinado joãoJoão pimentelPimentel , chamandosechamando-se onde estaestá , como vmVM veraverá pela carta , pois eu , que sou a prinsipalprincipal e titoratutoratitora , não vou asinadaassinada nela . eE isoisso pesopeço a vmVM veja , porque mtomuito faselmentefacilmente farafará o meu sinal falso , como jajá fesfez em hũauma carta que mandou em meu nome e com hũauma letra de cambiocâmbio , a seu tio manoelManuel vasVaz , a frandesFlandres . eE dito seu tio ma mandou a mĩmim papara que me precataseprecatasse , a qual não mando tambemtambém a vmVM com esta porque me emportaimporta telatê-la em meu poder papara sempre poder mostrar quem ele heé . eE por ela derãoderam nesta terra tamtotanto creditocrédito que , pelo furto dos meus panos , me pasarãopassaram mandado papara o prender . eE ele andou bem em se ir a esaessa terra e não vir quacá . vmVM me fasafaça mmercemercê fazer todas as deligensiasdiligências posivespossíveis por que ele não arecadearrecade humum vintemvintém ateaté eu estar satisfeita do que se me deve , e da tersaterça que heé minha , como se veraverá pelo testamtotestamento de minha maimãe , que dsdeosDeus tem . emEm tudo fasafaça vmVM como lhe meresomereço , que tudo saberei servir , que lhe afirmo lhe meresomereço me fasafaça mtasmuitas msmercesmercês . despoisDepoisDespois de minha tia e seu marido virem esta carta de joãoJoão , que mando a vmVM , me ahá vmVM de fazer mmercemercê emcomtrarseencontrar-se com gravielGabriel ribeiroRibeiro e mostrarlhamostrar-lha , porque a ele e a eitorHeitor mendesMendes avizoaviso que vmVM a mando , a qual vmVM me farafará mmercemercê não larguarlargar de sua mão . eE despoisdepoisdespois de fazer com ele as deligensiasdiligências que lhe pesopeço , ma guarde mtomuito bem guardada papara , quamdoquando eu embora for , ma dar , porque me emportaimporta mtomuito aà minha onrahonra e fazenda telatê-la em meu poder . eE se não fora ao snorsenhor fernãoFernão roizrodriguezRodrigues , ao qual tenho na comtaconta que me meresemerece , ddo outraoutra nhũanenhũanenhuma pesoapessoa do mundo a fiara . eE atemteatente vmVM não a veja luisLuís , porque heé tamtão desavergonhado que da mão de vmVM a tomaratomará e a farafará em pedasospedaços . eE a ele lhe pergunte vmVM , sem lha mostrar , onde deixou seu irmão e como se chama agora . eE no que ele diserdisser a vmVM sobre isto , emtenderaentenderá as verdades que fala e , emtamentão , lhe diga vmVM de palavra tudo cruz o que vai na carta e a limgoalíngua que deixou aprendendo a seu irmão . paresemeParece-me daqui a marcomarço mtomuito tempo , qque tomara fora ojehoje papara me tirar desta babiloniaBabilónia emfernalinfernal , pois , de mais de trimtatrinta purtuguezasportuguesas que hahá nesta terra , sou eu sosó cristamcristã . nãoNão digo isto por me abonar , que , em o ser , fasofaço o que devo e a obrigasãoobrigação que tenho , senão que , porque sou esta , tenho tamtostantos enemigosinimigos . eE vmVM , como cristão , tem obrigasãoobrigação de me favoreserfavorecer e olhar por minhas cousascoisascousas como suas . aÀ minha tia britisBrites vasVaz me farafará vmVM mmercemercê dizerlhedizer-lhe não escrevo porque lhe tenho escrito trestrês e de nhũanenhũanenhuma tive repostaresposta , meresendoamerecendo-a eu , pois , dos filhos de seu irmão , sosó eu sou catoliquacatólica e mostro ser sua filha . deDe lianorLeonor estou bem vimgadavingada de se ir de minha cazacasa por mandado de seu irmão , pois cada dia me manda aqui mtosmuitos recados , com mtasmuitas lagrimaslágrimas , que a queira ter comigo , que não pode sofrer a vida da cazacasa onde estaestá , o que não farei numquanunca , porque jajá ojehoje não são meus irmãos e de todos espero em dsdeosDeus ter vimgamsavingança . deDe todas as que mando a vmVM me fiquafica a copiacópia e simtosinto nna aalma , quamdoquando vem as de vmVM , não me respomderresponder a tudo o que nelas digo . eE deve de porsederproceder de vmVM averhaver por mal empregadamal-empregada a orahora que gasta em me escrever , não lhe meresendomerecendo eu ser asimassim . peloPelo que pesopeço a vmVM me fasafaça mmercemercê , quando me escrever , porpôr a minha carta a par de si , porque , se asimassim fora , não escrevera vmVM a andreAndré mendesMendes que as demandas aviãohaviam mister rios de drodinheiro e que , pelo não averhaver , não corriãocorriam , temdotendo eu dito em mtasmuitas a vmVM que a neculãoNicolau pimtoPinto lhe dão o tersoterço de tudo o que arecadararrecadar e que ele se obrigou a fazer todos os gastos aà sua custa . eE , papara isoisso , pedia vmVM me fizesefizesse mmercemercê ver a escreturaescritura que fizemos . pareseParece que , quando isto asimassim estava comsertadoconsertado , que não se lhe aviahavia de dar tersoterço e mais drodinheiro . masMas , como digo , lelê vmVM as minhas depresadepressa e pasalhepassa-lhe o que digo nelas , pois me não fala nos alementoselementos sobre que lhe escrevi , e nesta esperava repostaresposta . q quamtoQuanto a gravielGabriel ribeiroRibeiro , sem embargo de tudo o que vmVM o emposebelitaimpossibilita , eu sei o seu custumecostume e , se vmVM me fizer mmercemercê , como cruz lhe pesopeço em todas , e saberei servir , de o apertar , eu fico a vmVM que tire sumo . eE fasamefaça-me vmVM mmercemercê , pelo papel que lalá tem dos trestrês mil cruzados , fazer humum embargo em sua mão , porque a semtemsasentença que hahá comtracontra ele estaestá tirada em nome de luisLuís vasVaz e heé tal que , por dousdoisdous vinteisvintéis que lhe dedê , lhe daradará a quitasãoquitação de tudo , como jajá fesfez nesanessa terra a outras semtemsassentenças que se tirarãotiraram em seu nome e , prinsipalmteprinsipalmenteprincipalmente , em hũauma comtracontra o fiziquofísico joãoJoão nunesNunes , de que heraera escrivão luisLuís gomesGomes de bairosBarros . queQue ele o pode dizer a vmVM que , quem perdeoperdeu a dsdeosDeus e a fefé , tudo isto , e mais , farafará . aA dito gravielGabriel ribeiroRibeiro escreveoescreveu e bem sei que , quando vmVM lhe mostrar a carta de joãoJoão , que lhe ahá de negar ter carta minha por duas ocazioisocasiões : a praprimeira , porque lha não manda por via de vmVM , senão botada no correocorreio ; e a outra , porque me desemfadodesenfado no que lhe escrevo levar melevar-me a nosoNosso snorsenhorSenhor nesanessa terra , como espero . eE ele me pagarapagará se , antes disodisso , vmVM me não fizer mmercemercê . indaaindainda vmVM não achou nesta que eu lhe meresiamerecia mandar memandar-me hũauma sertidãocertidão da dividadívida do milãoMilão , seja embora dar grasasgraças a dsdeosDeus com tudo . eE com esta carta que mando a vmVM papara diogoDiogo roizrodriguezRodrigues me fasafaça vmVM mmercemercê não pasarpassar como pasoupassou ateaté goraagora , senão tirarlhetirar-lhe os papeispapéis da mão . queQue se ele disdiz que eu lhos emtregueientreguei por esta carta , que heé da minha letra e sinal , lhe digo os dedê a vmVM , porque lhos não dei papara ser snorsenhor das minhas cazascasas e não mas pagar ahá humum ano . aA izabelIsabel jorgeJorge me fasafaça mmercemercê dar mtosmuitos recados meus e que lhe não mando nada porque , alemalém de não averhaver navio , estou em tamtatanta nesesidadenecessidade que nem papara me sostemtarsustentar tenho quacá . masMas , se vmVM vemdervender as cazascasas , me farafará mmercemercê darlhedar-lhe , em sua mão propiaprópria , trestrês cruzados papara ajuda de humum manto . eE não lhe mando mais porque os que herãoeram meus irmãos , que jajá ojehoje não são , me não deixarãodeixaram ateaté me roubarem quamtoquanto tinha de meu . postoPosto que asimaacima digo que a carta de diogoDiogo roizrodriguezRodrigues a feche vmVM , digo lha dedê vmVM aberta , papara que ele saiba . veVê vmVM o que digo nela e lembro a vmVM me fasafaça mmercemercê arecadararrecadar o aluguer das cazascasas deste natalNatal , porque jajá que a escreturaescritura não estaestá feita nem eu resebirecebi drodinheiro , o aluguer cruz heé meu e , como tal , me fasafaça vmVM mmercemercê de o arecadararrecadar . aindaAinda esta vai por via de cristovãoCristóvão peresPeres , o que fisfiz por me temer de luisLuís ir oao correocorreio e as tomar . despoisDepoisDespois que tiver recado de vmVM como as irairá busquarbuscar ao coreocorreio , as mandáreimandarei . eE dos portes se não emfadeenfade vmVM porque , quando as venda das minhas cazascasas não ajahaja efeito , proverei logo o drodinheiro papara eles , ou o pagarei tamtotanto que embora for , que emtendoentendo me farafará vmVM mmercemercê fiar de mĩmim e não servindo de outro . nosoNosso snorsenhorSenhor guarde a vmVM como pode e eu dezejodesejo . cruz